‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- سنأخذ (هوب) والقطيع ونغادر البلدة الليلة‬
‫لا يزال هذا الجسد متصلاً بـ(دافينا)‬ ‫وأولئك الفتية‬
‫إذا تركته ومات‬ ‫فستموت (دافينا) والآخرون معه‬
‫- تلك الطفلة هي من حقي أنا‬ ‫- لن تأخذيها‬
‫ليل الغد سيحل قريباً جداً‬
‫في خطتي للتفرقة والسيطرة‬ ‫أنت هو الشرارة المناسبة‬
‫(كلاوس)!‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- جعل (كلاوس) (إيدن) يتجسس علينا‬
‫بدلاً من ذلك، أخبرني بكل شيء‬ ‫لهذا قتلته‬
‫وماذا إن فعلت؟‬
‫"نعرّف أنفسنا بعائلتنا"‬
‫"نشاطرهم أسماءهم منذ مولدنا"‬
‫"نأتمنهم على حماية أعز ما نملك"‬
‫"نقدّرهم على الآخرين"‬
‫"اتصل بي حين تصل المنزل، (إيه)"‬
‫"رغم ذلك، محكوم علينا بالفراق"‬
‫"تُقطع الوعود"‬
‫"ثم يكون مصيرها أن تُخلف"‬
‫"الأبناء على وجه التحديد‬ ‫يديرون ظهورهم لمن رباهم"‬
‫"ناشدين حياة تخصهم"‬
‫"الرابط الأسري ليس وليد الاختيار"‬
‫"في الواقع"‬
‫"قد يرى البعض العائلة‬ ‫على أنها عبء رهيب"‬
‫وها أنت ذا يا (نكلاوس)‬
‫تجد نفسك هنا معي‬
‫(داليا)‬
‫ماذا فعلت بي؟‬
‫أين ابنتي؟‬
‫- اخرجي من رأسي‬ ‫- لست في رأسك‬
‫أنت في رأسي‬
‫وبما أن أخاك الحبيب طعنك‬ ‫فلا خيار لك إلا الإنصات‬
‫لدي عرض لك‬
‫تعال معي‬
‫اعفيني من الملل المؤلم‬ ‫واشرحي لي ما تريدين‬
‫اسكت‬
‫- أنا في غنى عن الرؤى السقيمة‬ ‫- أنصت يا (نكلاوس)‬
‫جاء الـ(فايكينغ) عندما كنت في الحديقة‬
‫- أنا خائفة يا (داليا)‬ ‫- لا تخافي‬
‫سأقوم بحمايتنا يا (إستر)‬ ‫لكن علينا البقاء معاً مهما كان‬
‫- دائماً وأبداً، أتعدينني؟‬ ‫- أعدك‬
‫لا! دعني!‬
‫إليك عنها!‬
‫لا، لا! (إستر)! لا!‬
‫(إستر)! لا!‬
‫اتركني!‬
‫دعيني أخمن‬ ‫نحر الـ(فايكينغ) القرية بأكملها‬
‫كنت أنا و(إستر) الناجيتين الوحيدتين‬
‫- تواعدنا أن نبقى معاً‬ ‫- أجل، دائماً وأبداً‬
‫إنه وعد مألوف لكنك تعلمين ذلك‬
‫- أفترض أن هذا يجعلنا قريبين‬ ‫- ليس تحديداً‬
‫ما أريد أن أريك إياه‬ ‫هو أنه بإمكاننا أن نصبح حليفين‬
‫(هايلي) غادرت؟‬ ‫عليك إعادتها والطفلة إلى هنا على الفور‬
‫سأفعل عندما تُهزم (داليا)‬ ‫أما الآن فهما بأمان‬
‫لا مكان آمن من (داليا)‬ ‫ومحال أن نقهرها من دون تلك الطفلة‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- (داليا) محمية بسحر قوي‬
‫جمعنا عناصر تمثل نقاط ضعفها‬
‫تربة مقدسة ورماد (فايكينغ)‬ ‫ودم الساحرة التي جرحتها‬
‫- دمك؟‬ ‫- أجل‬
‫سأصنع بهذه العناصر ساحة قتل‬
‫لن تكون عليها (داليا) خالدة، لكن...‬
‫يجب أن نخدعها‬ ‫لتذهب إلى هناك يا (إيلايجا)‬
‫أتقترحين أن أجعل من ابنة أخي طعماً؟‬
‫ملائم جداً أن تقترحي هذه الخطة‬ ‫وقد خرج (نكلاوس) من الصورة‬
‫لا يمكن إقناع (كلاوس) بهذه الخطة‬
‫لا يمكن أن تصدقي‬ ‫أني سأدعك تفعلين هذا!‬
‫ما أصدقه هو أنك ستقوم‬ ‫بالاختيار الصحيح من أجل (هوب)‬
‫لا سبيل آخر لحمايتها‬ ‫من الحياة التعيسة التي تحملتها‬
‫- حياة تستعبدها بها طاغية‬ ‫- طبعاً إن ماتت (داليا)...‬
‫ستتحررين أيضاً من ذلك الطغيان‬ ‫لا مزيد من الهرب أو الاختباء‬
‫فلا تهيني ذكائي‬ ‫مدعية أن أفعالك وليدة الإيثار‬
‫إن لم تعد (هايلي) إلى هنا‬ ‫فسأجد (هوب) بنفسي‬
‫كما قلت، لا توجد طريقة أخرى‬
‫لن أخضع لهذا التعصب المبالغ فيه‬
‫كان ذلك يدعى النبل‬ ‫وكان يروقك فيما مضى‬
‫لن أنسحب من قتال‬ ‫للاختباء في ملهى بالٍ‬
‫هذا الملهى البالي هو المكان الوحيد‬ ‫في المدينة حيث لا يؤذيك السحر‬
‫- كما أن فيه أفضل (بوربون)‬ ‫- (إيلايجا) يحتاجني‬
‫لا طاقة لـ(إيلايجا)‬ ‫لحمل همّ إبقائك أنت و(هوب) بأمان‬
‫لقد ناقشنا ذلك‬
‫عليك قتلي كي تبقيني هنا‬
‫لحظة، اسمعيني‬
‫بفضل (إيفا سنكلير)، أنت مربوطة‬ ‫بثمانية سحرة مراهقين، أتذكرين؟‬
‫إن تأذيت فسيتأذون، بمن فيهم (دافينا)‬
‫أعلم أنك لا تريدين ذلك‬
‫لا يمكنني العيش كدمية خزفية‬
‫ولا أعرف كيف أبطل التعويذة اللعينة‬
‫ولهذا هو هنا‬
‫ألم يكن باستطاعتك إرسال رسالة نصية؟‬
‫(مارسيل) بمزاج الاختطاف هذا الصباح‬
‫لكن بما أنك هنا، فك ارتباطي‬ ‫فهناك ألف مكان أحبذ التواجد فيه‬
‫هذا النوع من السحر الأسود...‬
‫إنه صعب‬
‫حسناً، يمكنني إبطال عمل (إيفا)‬ ‫لكنه سيستغرق وقتاً‬
‫- وسيتحتم عليك القيام بسحرك‬ ‫- ليست محترفة تحديداً‬
‫إنها في الجسم المضيف وسط الرباط‬
‫كما أني قمت بآخر عمل سحري‬
‫أرغب في مساعدة الأطفال لكن بعدئذ‬ ‫سأكون قد انتهيت من السحر للأبد‬
‫لا بأس، أنهِ الأمر‬ ‫سأطمئن عليكما لاحقاً‬
‫وحين ننتهي...‬
‫ينتهي كل تعامل بيننا‬ ‫لن أكون ساحرك الأجير‬
‫- تركت لك عشرات الرسائل‬ ‫- لدينا أزمة عائلية‬
‫- هل تحدثت مع (كلاوس)؟‬ ‫- بشكل مختصر‬
‫تبادلنا الحديث‬ ‫قبل أن أغرز فيه خنجر‬
‫كلا يا (إيلايجا)‬ ‫(كلاوس) لم يقتل (إيدن)‬
‫تحمل اللوم فقط لأجل نزعة دكتاتورية‬ ‫جنونية لجعل الناس يخشونه‬
‫رغم ذلك، لو تركت (نكلاوس)‬ ‫لتمرد الجيش الذي يحمي (هوب)‬
‫لكن لا يمكنك تركه هكذا‬ ‫بينما ابنته في خطر‬
‫- بحقك! مشاعرك تشوش على حكمك‬ ‫- مشاعري؟‬
‫مشاعرك لأخي، لست أحمق يا (كاميل)‬
‫إلا أنني ممتن للوقت‬ ‫الذي أمضيناه معاً في المخبأ‬
‫لكن اعلمي أني كنت بتفكيرك‬ ‫كما كنت بتفكيري‬
‫إلى متى ستتركه هكذا؟‬ ‫خمس سنوات أو عشرة؟ أم عمراً كاملاً؟‬
‫إلى أن تصبح (هوب) بأمان‬
‫أحتاج إلى مساعدتك‬
‫(إيلايجا) اتصل، (فريا) تجري تعويذة‬ ‫رصد لإيجادنا، علينا المغادرة الآن‬
‫تمهل، ستدفن (إيدن) هنا‬
‫لا يمكنني حمل جثته للأبد‬
‫أمهليني دقيقة لأدفنه‬ ‫ثم نرحل من هنا‬
‫قلت إن هنا يدفن الذئاب‬ ‫القتلة والخائنين‬
‫أعلم أن (إيدن) استجاب لـ(كلاوس)‬ ‫لكنه في النهاية أخلص للقطيع‬
‫- وهذا ما أدى إلى مقتله يا (جاك)‬ ‫- أتحسبينني لا أعرف ذلك؟‬
‫أتحسبينني أود أن يدفن (إيدن) هكذا؟‬
‫لا أملك خياراً يا (هايلي)‬ ‫قلتها بنفسك، علينا الرحيل‬
‫هذا ليس صواباً‬
‫إن كنا نود أن يخاطر الذئاب‬ ‫بأرواحهم من أجل (هوب)‬
‫إذاً يستحقون أن يعرفوا أن أرواحهم تهمنا‬
‫سنأخذ (إيدن) إلى مجرى النهر‬ ‫ونقيم له جنازة حقيقية‬
‫سلب من عشيرتنا الكثير‬ ‫لن أدعهم يخسرون هذا أيضاً‬
‫ما ميزة ملهى لموسيقى الجاز‬ ‫في حين يخلو منها؟‬
‫أتمانعين؟ أحاول عكس تعويذة معقدة‬ ‫وتذمرك حيال الجاز لا يساعد‬
‫- أخشى أن لدينا أموراً أهم‬ ‫- ما كل هذا؟‬
‫أدوات قاتمة، فيبدو أني أصبحت الآن‬ ‫أمينة مستلزمات سحرية‬
‫يبدو أن شك (نكلاوس) بـ(فريا)‬ ‫لم يكن مغلوطاً بشكل كامل‬
‫أختنا تود استغلال (هوب)‬ ‫لاستدراج (داليا) إلى فخ‬
‫وأفترض أنك قلت لها‬ ‫إنها فقدت صوابها!‬
‫لدي فكرة أخرى‬
‫(هوب) تمثل الآن منارة‬ ‫لذلك الرعب الجديد‬
‫أما الآن وقد تم إخفاؤها‬ ‫ربما يمكننا استخدام شيء آخر للإيقاع بـ(داليا)‬
‫ينبغي لهذه الأدوات المسحورة أن تولد‬ ‫طاقة كافية لصنع طعم من نوع ما‬
‫سيد (غريفيث)، أين تخال نفسك ذاهباً؟‬
‫وافقت على مساعدة (ريبيكا)‬ ‫لقطع صلتها بثمانية أطفال‬
‫راسلوني عند عودتكم لذلك‬
‫أحتاج الآن إلى أذكى العقول‬ ‫وأقوى السحرة في هذه المدينة‬
‫سيد (غريفيث)، أتعرف الخطر‬ ‫الذي تواجهه ابنة أخي الآن؟‬
‫أتمنى لها الخير والسلامة حقاً‬ ‫لكني فرغت من السحر‬
‫كما أنها ليست معركتي‬
‫(إيلاجيا)، الأمر لا يستحق ذلك‬
‫سأتصل بـ(دافينا)‬ ‫أنا متأكدة من أنها ستسعد بتقديم العون‬
‫(داليا) طالبت بـ(هوب) بحلول الليل‬ ‫الوقت يداهمنا‬
‫- متأكد من أنك تود فعل هذا؟‬ ‫- وماذا قد أفعل غير ذلك؟‬
‫ليس وكأن بإمكاني الاتصال بعائلتي‬ ‫لأنهم مقيتون‬
‫ولا يمكنني الانتقام من (كلاوس)‬ ‫لأنه راقد في تابوت‬
‫ولو لم يكن كذلك‬ ‫لكانت مواجهته انتحاراً‬
‫لذا أخبرني يا (مارسيل)‬ ‫ماذا عساه يبقيني؟‬
‫علي الرحيل‬
‫لحظة، دعني أخمن‬ ‫تريدني أن أجوب المدينة لجلب ساحر ما‬
‫كلا يا (جوش)، لم آت‬ ‫لأقول لك ما تفعل‬
‫أنا هنا فقط‬
‫كنا سنغادر المدينة‬
‫أمضيت يومه الأخير‬ ‫أودع الجميع إلا هو‬
‫(مارسيل)، أنا...‬
‫لم يتسن لي حتى أن أودعه‬
‫بديع!‬
‫في هذا الكوخ الكئيب تحملت إرهاب‬ ‫عبودية الـ(فايكينغ) لسنوات‬
‫أجريت السحر الأسود الذي طلبوه‬ ‫لتتحرر (إستر) من إساءاتهم العنيفة‬
‫بينما كانت في الخارج تحت الشمس‬ ‫تجمع الأعشاب‬
‫أرهقت نفسي بكآبة هذه الغرفة‬
‫لكني لم أمقتها قط‬ ‫فقد قطعنا على نفسينا وعداً‬
‫أهذه محاولتك الواهنة‬ ‫لكسب التعاطف؟ ما الهدف؟‬
‫لا محنة قديمة بوسعها على الإطلاق‬ ‫تبرير نواياك لاستعباد ابنتي‬
‫كلا يا (نكلاوس)، محنتي وإياك واحدة‬
‫كنت برفقة (مايكل)‬
‫تحدثنا فقط‬
‫لا عليك‬
‫لدي شيء لأريك إياه‬
‫هذه ميرمية قوية، مشبعة بدم أفعى‬
‫ستهبنا القوة‬ ‫وستمكننا من مغادرة هذا المكان‬
‫- (إستر)، يمكننا معاً العيش للأبد‬ ‫- (داليا)، توقفي‬
‫لم أعد أود ممارسة السحر‬
‫- السحر أبقانا على قيد الحياة‬ ‫- (مايكل) سيحميني الآن يا أختاه‬
‫نخطط للزواج وتكوين أسرة‬
‫أنا أسرتك‬
‫أنا أختك‬
‫- وقطعنا وعداً على أنفسنا‬ ‫- وستظلين أختي للأبد يا (داليا) لكن...‬
‫أود إنجاب أطفال‬
‫و...‬
‫أنا أحبه‬
‫- ابقي يا (إستر) ودعينا نغن أغنيتنا‬ ‫- لم أعد أذكر اللحن السخيف يا (داليا)‬
‫قمت حقاً بفهرسة كل تلك الأدوات‬
‫هل اكتشفت أنك مصابة‬ ‫باضطراب الوسواس القهري بعد؟‬
‫أنت مضحكة، هذا تراث أسرتي‬
‫أظنني فرغت من التظاهر‬ ‫أن بوسعي الهروب منه‬
‫ما لم يكن ثمة شيء بهذا الدفتر‬ ‫عن انتحال طفلة سحرية هجينة‬
‫فنحن في ورطة‬
‫لا تلمسيه‬
‫- ماذا تنوين بالتحديد؟‬ ‫- إنها تعويذة إحياء لـ(كول)‬
‫أتذكرينه؟ أخاك الذي أقسمت على إنقاذه؟‬
‫إني عازمة على...‬
‫انتظري‬
‫عندما كنت أحاول أنا و(كول) إيجاد مفر‬ ‫من الموت، استخدم سحراً تمثيلياً‬
‫حاول نقل اللعنة‬ ‫لدمية صلصالية، دمية عفريت‬
‫هذه‬
‫أنت محقة‬
‫إن وجدنا طريقة لاستنساخ مصدر قوة الطفلة‬ ‫ووضعه في دمية...‬
‫فسيكون ذلك طعمنا المنشود‬
‫أكنت تجوب هذه الغابة‬ ‫عندما كنت ملعوناً بهيئة الذئب؟‬
‫وحتى من قبلها، كنت طفلاً غاضباً‬
‫غضبت عندما نفينا ومن والدي‬ ‫وغضبت لرحيلك‬
‫كل طفل يحمل مورّث المستذئب هو طفل غاضب‬ ‫أنا كنت بمثابة كابوس‬
‫تفعيل اللعنة في الواقع جعلني أهدأ‬
‫أما أنا فقد ازددت سوءاً‬
‫كان وضعي مختلفاً‬ ‫فحين فعّلت لعنتي نشطت لعنة الـ(كريسنت)‬
‫لذا بقيت ذئباً طيلة شهر‬
‫وذات اكتمال قمر لم يظهر قائدنا‬ ‫فقد قُتل‬
‫لذا أصبحت القائد‬ ‫حميت قومي وأبقيتهم بأمان‬
‫ذلك هدّأ طبعي، لفترة وجيزة أقلها‬
‫عليّ التوقف وإطعامها‬
‫هناك مخبأ على بعد كيلومتر جنوباً‬
‫خذي بعض الرجال لحمايتك‬ ‫وسأجمع البقية لنقيم نطاقاً مؤمناً‬
‫الجدول منطقتنا وسندافع عنه‬
‫إذاً، (إستر) كانت قاسية‬
‫لا تؤاخذي انعدام دهشتي‬ ‫إذ يبدو أن القسوة سمة أسرية‬
‫تركتني من أجل رجل‬ ‫ممن نحروا قريتنا واتخذونا أسيرتين‬
‫أختي هجرتني‬
‫كما فعل أخوتك‬
‫ومثلك تماماً...‬
‫تم تتويجي ظلماً بمقام شريرة الرواية‬
‫إن كان لديك عرض‬ ‫فجدي جسدي وانزعي الخنجر‬
‫لا‬
‫أنا قادرة على نزع خنجرك‬
‫لكنني لم أنه عملي هنا‬
‫لا آبه بأمي!‬
‫ما سأريك إياه تالياً‬ ‫ليس عن والدتك بل عن ابنتك‬
‫وإن أردت أي فرصة لنجدتها‬ ‫مما سيحل تالياً‬
‫فأقترح أن تنصت‬
‫مبتذل جداً، أخبريني‬ ‫هل ألهمت سحرة (غريم لو)...‬
‫باستعباد شابة في كوخ‬ ‫على حافة غابة قاتمة؟‬
‫أفترض أنك تخططين‬ ‫ليغدو ذلك مصير (هوب)‬
‫لم أستعبد (فريا) إنما وقيتها‬ ‫من الذين أساؤوا استخدام سحرنا‬
‫والذين شوهوا سمعتنا‬
‫والأهم أني وقيتها شر نفسها‬
‫(فريا)؟‬
‫(فريا)، (فريا)‬
‫من أين أتيت بعشبة (يارو) هذه؟‬
‫لا يمكنك عبور الجدول، هذا خطر جداً‬
‫أين عساي أذهب إذاً؟ إلى الكوخ؟‬
‫أو ربما بستانك؟ لا! ليس مسموحاً لي‬ ‫بالمجازفة إلى ذلك المدى‬
‫ربما أقابل شخصاً آخر‬ ‫وأنت لن تقبلي بذلك‬
‫الناس يخافون ما لا يفهمونه‬
‫- لن ينالك منهم سوى الكره‬ ‫- أكره هذا المكان!‬
‫أريد رؤية شيء‬ ‫غير الأشجار والتلال عينها‬
‫- ووجه غير وجهك‬ ‫- (فريا)‬
‫سيطري على نفسك‬
‫سيطري على نفسك يا (فريا)، ركزي‬
‫(فريا)، ركزي‬
‫غني معي وهدئي قلبك‬
‫كانت فاقدة السيطرة كلياً‬
‫المولودات البكر من السحرة في نسلنا‬ ‫يملكن قوة رهيبة‬
‫تقصدين أن هذا ما سيحل بـ(هوب)‬
‫سيكون عناء (هوب) أعظم بكثير‬ ‫من عناء (فريا)‬
‫سحر (هوب) سيكون موسوماً بدم مصاص الدماء‬ ‫والغضب العدائي للذئب‬
‫من دون الإرشاد الملائم‬ ‫الذي بإمكاني أنا فقط توفيره‬
‫ستنمو قوة (هوب) من دون مراقبة‬
‫وستبطش بالجميع، بمن فيهم أنت‬
‫ستدمر المدينة التي تحبها‬ ‫ثم ستنتشر أهوالها لأبعد من ذلك بكثير‬
‫أنا أيضاً مولودة بكر، لذا كنت الوحيدة‬ ‫المؤهلة لإنقاذ (فريا) من نفسها‬
‫كما أني الوحيدة القادرة على إنقاذ ابنتك‬
‫رأيت بنفسك يا (كلاوس)‬ ‫أنت تحتاج إلي‬
‫- أتفتقده منذ الآن؟‬ ‫- (نكلاوس) لم يقتل (إيدن)‬
‫إذاً من قتله بحق السماء؟‬
‫(فريا)‬
‫أو (داليا) أو أي ساحر‬ ‫يشاء أن أعادي أخي‬
‫بما أن (كلاوس) ضليع‬ ‫بقتل الأعداء نوعاً ما‬
‫فهل تفكر بسحب هذا الخنجر؟‬
‫إلى أن تصبح (هوب) بأمان‬
‫فلا أحبذ إطلاق هذا الغضب الهائج‬
‫أياً كان من لفق له قتل (إيدن)‬ ‫أرغمنا للتخلي عن سلاحنا الأعظم‬
‫ما يعني...‬
‫أنك ستضطر للتفكير مثله‬
‫إذاً آل (مايكلسون)‬ ‫يجعلونك تحضرين قهوتهم الآن؟‬
‫هذا وقود للعقل فهما تناضلان بالداخل‬ ‫وثمة أشياء تحترق لا يفترض احتراقها‬
‫وهما تجربان الأدوات القاتمة‬ ‫واحدة تلو الأخرى بجنون، والقهوة تحيتي لهما‬
‫هذه لـ(ريبيكا)‬
‫إنها التعويذة التي ستفكها‬ ‫عن الأطفال، دونت كل شيء‬
‫الرسومات التوضيحية والألفاظ‬
‫سيسهل جداً تنفيذها‬ ‫حتى بالنسبة إلى ساحرة مبتدئة‬
‫ألن يكون من الأسهل‬ ‫أن تقوم بها بنفسك؟‬
‫أعني، روح طفلة على المحك‬ ‫وأنا أحمل أكواب القهوة‬
‫- لديك هبة ولا تستخدمها‬ ‫- السحر ليس هبة يا (كامي)‬
‫حسب خبرتي، إنه بندقية ملقّمة‬ ‫ذات زناد وأنا أخفض بندقيتي‬
‫لا يهمني ما ستقولينه أنت‬ ‫و(إيلايجا) والعشائر حيال هذا‬
‫العشائر؟‬
‫(جوزفين لارو)‬
‫كانت وصيتنا‬
‫ورسولتنا المختارة‬ ‫من قبل كل الموتى المقدسين‬
‫يتحدث الأسلاف عبر الساحرة الوصية‬
‫بعد موت (جوزفين) أصبحت العشائر فوضى‬ ‫إذ يحتاجون إلى الإرشاد ولا يملكونه‬
‫يعتقدون أنهم بحاجة إلي‬ ‫لكن كما قلت، انتهيت من ذلك‬
‫اسمعني يا (فينسنت)‬ ‫أفهم وجهة نظرك‬
‫فقدت عمي بتعويذة قاتلة‬
‫وكذلك أخي...‬
‫لكن حتى أنا أعي‬ ‫أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك‬
‫صديقتي (دافينا) تحاول إنقاذ شخص أحبته‬
‫تؤمن بشيء أكبر‬ ‫من كيانها وهذا يعينها‬
‫ما أحاول قوله هو أن السحر‬ ‫في اليدين المناسبتين قد يكون شيئاً جيداً‬
‫أجل، لكن ليس يدي‬
‫ليس بعد الآن‬
‫انتظر، لديهما دمية عفريت‬ ‫وتستخدمان عوامل ربط مختلفة‬
‫وقد تملكنا اليأس، ألديك أي أفكار؟‬
‫اسمعيني‬
‫ما من ساحرة قوية ستخدعها دمية‬ ‫إنهما تحتاجان خفقان قلب‬
‫احملي هذه‬
‫إذاً اتضح في النهاية‬ ‫أن (كلاوس) ليس قاتل (إيدن)‬
‫- ارتأيت أنك ستودين معرفة ذلك‬ ‫- لم عساه يتلقى اللوم؟‬
‫لأنه عنيد ومستهتر إضافة إلى كونه‬ ‫قاتلاً مختلاً متعطشاً للدم‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنه...‬
‫معنويات القطيع‬ ‫ليست رائعة تحديداً الآن‬
‫"(جاكسون) مجروح الفؤاد"‬
‫- (إيدن) كان صديقنا‬ ‫- "أنت قائدة تهتم بقومها"‬
‫أفهم ذلك، أما الآن‬ ‫فأنت قائدة في حرب‬
‫إما أن تكوني صديقتهم‬ ‫أو ملكتهم لا كليهما‬
‫"أولئك الذئاب و(جاكسون)‬ ‫مستعدون للموت من أجلك"‬
‫والسؤال هو: هل ستدعينهم يموتون؟‬
‫إن كانت إجابتك "أجل"‬ ‫فعليك التعايش مع ذلك‬
‫الوقت يداهمنا‬
‫رصدت موقع (هايلي)‬ ‫وأنصحك بشدة بألا تحاول اعتراضي‬
‫لوحات (نكلاوس) تحتوي‬ ‫على رماد (مايكل) بهيئة تراب‬
‫اذهبي للمجمع‬
‫لا يمكنك منعي من جلب تلك الطفلة‬
‫ابدئي بالتعويذة وحضري ميدان القتال‬
‫سآتي بـ(هوب) إليك‬
‫ابنتك ستحتاج إلى إرشادي‬
‫كما احتاجت إليه (فريا)‬
‫أظنني سأجد أحداً أقل عدائية ليعلمها‬ ‫لا ينبغي أن يكون هذا صعباً‬
‫فعملياً أي أحد سيفي بهذه المعايير‬
‫هل ستحاور المعلمين‬ ‫بينما أنت راقد تجفّ؟‬
‫إلى متى في رأيك...‬
‫حتى يطلق (إيلايجا) و(ريبيكا) سراحك؟‬
‫كم سيكون عمر (هوب) عندئذ؟‬
‫إذاً، بعدما فشلت مرتين بتكوين أسرة لك‬ ‫تأملين الآن الاستيلاء على أسرتي؟‬
‫لن يحدث هذا يا حبيبتي‬
‫أسرة؟ الأسرة لم تكافئني سوى بالألم‬
‫أحتاج إلى القوة، قوة (هوب)‬
‫ومن دونها‬ ‫سأعود إلى السبات خلال عام مجدداً‬
‫انقلبت (فريا) ضدي‬ ‫لأني حرمتها من حاجة أساسية‬
‫الحب الأبوي‬
‫لهذا أحتاج إليك يا (نكلاوس)...‬
‫لتظل أباها‬
‫حاول أن تتصور هذا‬ ‫ستتسنى لك تربية ابنتك‬
‫وسأحصل على القوة بسحرها كما وُعدت‬
‫وعليه سأساعد (هوب)‬ ‫لتطوير سحرها على نحو يفوق مخيلتك‬
‫بوجودنا إلى جانبك‬ ‫لن يجرؤ أحد على تحديك أبداً مجدداً‬
‫أو...‬
‫يمكنك الرقود هناك‬ ‫والدعاء ليطلق (إيلايجا) سراحك‬
‫قبل أن تتعلم (هوب)‬ ‫مناداة (جاكسون) بـ"أبي"‬
‫أيها الأطفال‬
‫من فضلكم‬
‫- جئت لرؤية (هوب)‬ ‫- لن يحدث هذا‬
‫عضة منا ويسري الدم بعروقك‬
‫سيصعب إيجاد شيء في الغابة‬ ‫وأنت غير واع‬
‫أيجب أن نتابع هذا الهراء؟‬
‫كما علمت، أنت لم تقاتل جيداً أمام أخي‬
‫هذا هو الفرق بينك وبين (كلاوس)‬ ‫لا يمكنك قتلي‬
‫تنتظر يوم موتي لتظفر بمقامك الخالد‬ ‫بجانب (هايلي)‬
‫وإن قتلتني فستخسرها للأبد‬
‫لن تسامحك أبداً‬
‫ها هي‬
‫(إيلايجا)‬
‫- لا يجب أن تكون هنا‬ ‫- لدينا خطة أخرى‬
‫(ريبيكا) و(دافينا) وجدتا حلاً‬
‫إن أمكننا استنساخ سحر (هوب)‬ ‫سنتمكن من استدراج (داليا) إلى الفخ‬
‫بعدئذ سأقتلها بنفسي‬
‫لا نحتاج إلا إلى قارورة من دم (هوب)‬
‫سأعطيك من دمائها‬
‫أنا أثق بك يا (إيلايجا)‬
‫حين يصبح بيتنا آمناً‬
‫يمكنك أن تعيدي (هوب)‬ ‫إلى حيث تنتمي‬
‫مع عائلتها‬
‫طبعاً لك أن تفكر في الأمر ملياً‬ ‫لكن ضع هذا بحسبانك، لن أكرر طلبي‬
‫حسب خبرتي، فإن عرضاً من ساحرة ناقمة‬
‫يرافقه خدعة دوماً‬
‫ما خدعتك؟‬
‫لن ترزق (هايلي) بأبناء غير (هوب)‬
‫لذا ستقاتلنا ولن تلين‬
‫لكي ننجح ونحيا بسلام...‬
‫يجب علينا التخلص من (هايلي)‬
‫تريدينني أن أقتل أم ابنتي‬ ‫حتى تمقتني عندما تكبر؟‬
‫عندما تكبر، بوسعك إخبارها‬ ‫بأي قصة تشاء‬
‫لكن الحقيقة في النهاية...‬
‫هي أنك ستتخذ القرار الصحيح من أجلها‬
‫القطيع مجتمع للجنازة‬ ‫ينتظرون شخصاً واحداً فقط‬
‫أنت و(إيدن) و(أولي)‬ ‫كنتم تتسكعون هنا، صحيح؟‬
‫كنا كالإخوة‬
‫نرعى بعضنا بعضاً دائماً‬
‫(هايلي)، قبل أن تأتي إلى (نيو أورلينز)‬ ‫اختارني القطيع‬
‫ليس لقيادتهم فقط‬ ‫بل للنضال من أجلهم‬
‫فقدنا الكثيرين‬ ‫منذ جاء آل (مايكلسون) هنا‬
‫و(إيلايجا) يريدك أن تعودي إلى أسرتهم‬ ‫عندما ينتهي كل هذا‬
‫لكن لا يمكن أن أحيا تحت سقف (كلاوس)‬ ‫وأكون القائد الذي يستحقه القطيع‬
‫ماذا تقصد يا (جاك)؟‬
‫أحبك أنت و(هوب)‬
‫وسأحترم نذرنا إلى الأبد‬
‫لكن يجب أن أعلم من هي أسرتك‬
‫إن شئت العودة إلى آل (مايكلسون)‬ ‫فلن أقدر على العودة معك‬
‫إن كانوا هم أسرتك الحقيقية‬ ‫عندئذ عليّ حماية أسرتي‬
‫سأمهلك بعض الوقت للتفكير‬
‫لا أحتاج وقتاً يا (جاك)‬
‫أمضيت حياتي أبحث عن عائلة‬ ‫وها قد وجدتك‬
‫والقطيع‬
‫وعلينا القيام بواجبنا نحوهم‬
‫بدءاً بـ(إيدن)‬
‫أخبرت (جوش) أين يجدنا‬
‫دعوه يمر‬
‫حين تجهز التعويذة‬
‫لن تتمكن (داليا) من الدخول‬ ‫دون أن تصبح فانية‬
‫أين الطفلة يا (إيلايجا)؟‬
‫ما دمت ستغوين (داليا) بقوتها‬ ‫أقسمي لي إن (هوب) لن تتأذى‬
‫لن تقترب (داليا) كفاية لتؤذي (هوب)‬
‫لن تتمكن من إيذاء أي طفلة مجدداً‬
‫آمل أن هذا حقيقي‬
‫أنت الطعم الآن‬
‫- ماذا فعلت بي؟‬ ‫- دماء (هوب) في جسدك الآن‬
‫وعليه فإن (داليا) ستلاحقك أنت‬ ‫كل ما احتجنا إليه هو قلب نابض‬
‫وبرغم شكوكي في نية قلبك‬ ‫إلا أنني أسمعه يخفق بشكل جيد‬
‫كلا، (داليا) تكشف الخديعة...‬
‫أخبرتني (ريبيكا) بأن هذا سينجح‬ ‫وأنا أثق بها أكثر منك بكثير‬
‫- لست عدوتك يا (إيلايجا)‬ ‫- سنرى‬
‫تابعي تحضيراتك‬
‫لم أر تعويذة كهذه منذ زمن طويل‬
‫شجاعة كبيرة أن تقوم بها فتاة شابة جداً‬
‫- حتى وإن كانت فتاة حصاد‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫هذا سؤال معقد بالنسبة إلي لكن...‬
‫يبدو أنك في مكانك المعني‬
‫متأكدة من أن بوسعك إنجاز هذا وحدك؟‬
‫لا أتذكر أني طلبت المساعدة‬
‫كلا، لم تطلبي‬
‫بل أنا أطلب مساعدتك‬
‫(دافينا)، العشيرة تحتاج إلى قائد و...‬
‫ويريدونني أن أصبح القائد‬
‫لست مهتماً بذلك لكنهم يلحون عليّ‬ ‫لذا أنوي أن أقدم لهم بديلاً‬
‫شخص لديه إيمان، شخص...‬
‫شخص سيسخر السحر لمساعدة الناس‬
‫وحسبما سمعت‬ ‫يبدو أنك توافين هذا الوصف بشكل ممتاز‬
‫انسحبت من عشيرتي‬
‫أتحدث عن صلة مباشرة‬ ‫بالسلف من العشيرة التاسعة‬
‫أتحدث عن سحر الـ(فودو) والودانية‬ ‫وسحر التضحية والسحر التمثيلي‬
‫أتحدث عن استحضار الأرواح‬
‫أجل، إنها قوة عظيمة‬
‫وستحتاجين إلى قوة‬ ‫تتجاوز بكثير هذه الصخرة‬
‫لإعادة حبيبك إلى الحياة‬
‫لم أفكر كثيراً في الخلود كونه جزءاً‬ ‫من كينونة مصاص الدماء‬
‫فجأة يبدو الأبد...‬
‫طويلاً جداً بالنسبة إلي‬
‫"(إيلايجا)"‬
‫"أتصل لأودعك"‬
‫"لم يعد بإمكاني و(هوب)‬ ‫أن نكون جزءاً من أسرتك"‬
‫"منذ جاءت (هوب) للدنيا‬ ‫وتحاول أسرتها تدميرها"‬
‫"تلك لا يمكن أن تكون قصة صغيرتي"‬
‫"يفترض بالعائلة أن تحبك"‬
‫"حتى إن تحررت‬ ‫من لعنة المولود البكر لـ(داليا)"‬
‫"ستظل (هوب) ابنة (كلاوس)"‬
‫"سترث أعداء ألف عام"‬
‫"وسترث كل غضبه وسخطه"‬
‫"لا أريد أن تكون (هوب)‬ ‫واحدة من آل (مايكلسون)"‬
‫"كل الألم المصاحب لهذا الاسم..."‬
‫"إنها لا تستحق ذلك"‬
‫"(إيلايجا)..."‬
‫"وداعاً"‬
‫إنها محقة يا (إيلايجا)‬
‫علمت أنك أذكى إخوتك‬
‫لا دم (فايكينغ) ظالم في عروقك‬
‫يسرني أنك اتخذت القرار الصائب‬
‫لم أحفل بـ(هايلي) يوماً‬
‫لكن اعلمي...‬
‫أن بقية أسرتي ستقف ضدنا للدفاع عنها‬
‫سنضطر لتخطيهم‬
‫هل أنت مستعد لذلك؟‬
‫استحقوا عن جدارة‬ ‫كل ما سيحل بهم تالياً‬
‫علينا أن نسرع‬ ‫(هايلي) الآن تحاول الهرب...‬
‫بابنتي‬
‫لا تقلق‬
‫لن تبتعد كثيراً الليلة‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬