‫ما الخطب؟‬
‫ألم تسمع تلك الكلمات؟‬
‫أتعتقد بأنني بحاجة إلى سماعها الآن؟‬
‫إذاً، هل أنت قلق حيال (كونتي)؟‬
‫أتعتقد بأن (سالفاتوري كونتي)‬ ‫سيسعد برؤيتي؟‬
‫بصدر رحب وبانتظاري؟‬
‫متأكد من أنه نسيَ إضرامي‬ ‫للنيران في منزل والدته‬
‫أجل، أشعر بالقلق‬
‫لأن عليّ تركك هنا بمفردك أيضاً‬
‫لا تقلق حيالي‬ ‫اعقد الصفقة مع (كونتي) فحسب‬
‫لأنه بعد عودتك، سنتولى الأمر‬
‫تعال إلى هنا‬
‫أيمكنني إعادة تشغيله؟‬
‫أجل، لكن أسرِع‬ ‫وإلا سأفوت رحلتي‬
‫مرحباً، اتبعني، لو سمحت‬
‫مهلاً، سأدخل الحمام‬
‫أيمكنني مقابلة السيد (سالفاتوري) فوراً؟‬
‫سأصطحبك إلى الفندق أولاً‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- هذا ما طُلب مني‬
‫هذا رائع!‬
‫كل هذا لك‬
‫- إذاً، ماذا سأفعل الآن؟‬ ‫- لا شيء، سأتصل بك‬
‫نل قسطاً من الراحة‬
‫مرحباً، بشأن غرفتي...‬ ‫أجل، إنها غير مناسبة‬
‫لا، ليست مناسبة، أود غرفة أخرى‬
‫غرفة أخرى، لو سمحت‬
‫شكراً‬
‫تباً لهم‬
‫أهو هنا؟‬
‫أجل، أجل‬
‫سأخبر السيد (سالفاتوري)‬ ‫على الفور‬
‫لا بأس، بدّل له الغرفة‬
‫- من هنالك؟‬ ‫- "أنا"‬
‫لنخبئ هذه‬
‫مهلاً‬
‫هاتفك مطفأ، علينا التكلم‬
‫أسرِع، هذا طارئ‬
‫- أسرِع‬ ‫- سأفعل‬
‫تلقينا أخباراً من وسيطنا‬
‫تم استلام المال‬
‫وقررت أنك الشخص الوحيد‬ ‫القادر على فعل هذا‬
‫إذاً، إن عقد (تشيرو)‬ ‫الاتفاق مع (كونتي)‬
‫ستتم تسوية كل الأمور‬ ‫بشكل نهائي‬
‫بالطبع، حسناً‬ ‫لكن أين تقع (هندوراس)؟‬
‫بالقرب من (المكسيك) و(غواتيمالا)‬
‫- لكن لمَ أنا الوحيد القادر على فعل ذلك؟‬ ‫- لأن هذه هي البداية‬
‫ويجب أن تُذكر أسماؤنا فيها‬
‫(جينا)، هذا أكثر أهمية‬ ‫من أي شيء فعلناه يوماً‬
‫لأنه إن نجحنا هناك‬
‫فسيكون على الجميع اللجوء إلينا‬ ‫سنصبح الأقوى في البلاد يا (جينا)‬
‫وهذا لصالحك أيضاً‬ ‫سيرى الجميع من هو القائد‬
‫سيصبح من الواضح أخيراً‬ ‫أنك الزعيم‬
‫حسناً يا أمي، بالطبع‬ ‫يمكنني فعل ذلك‬
‫أنا من عائلة (سافاستانو)‬ ‫يمكنني فعل هذا‬
‫وثم، سنصبح العائلة الأكثر‬ ‫أهمية في البلاد‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟ تعال‬
‫لا يمكن لأحد‬ ‫أن يعرف حيال ذلك‬
‫- ماذا عن (نويمي)؟‬ ‫- قل لها إن عليك الرحيل‬
‫لكن ليس عليك إخبارها عن وجهتك‬
‫(جينا)، اسمع، سينجح هذا‬ ‫إن لم يعرف أحد أي شيء‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- حسناً‬
‫لا تخبر (تشيرو) حتى‬
‫لا تخبر (تشيرو) حتى يا (جينا)‬
‫- مرحباً‬ ‫- ألغيَ الاجتماع تواً‬
‫ماذا تعني بذلك؟‬
‫- إذاً، ماذا عليّ فعله؟‬ ‫- لا أعرف، افعل ما تريده‬
‫سأراك غداً‬
‫مهلاً يا عزيزتي‬
‫انتظري يا عزيزتي‬
‫ماذا عليّ انتظاره؟‬
‫انتظري عودتي‬ ‫حين أعود، سنتولى القيادة معاً‬
‫(جينارو)، كل ما تفعله هو إطلاق الوعود‬ ‫لكن لا تغير أي شيء‬
‫قلت إنني سأصبح ملكتك‬ ‫لكن انظر إلى هذا‬
‫انظر إلى هذا المكان‬ ‫أيبدو كقصر بالنسبة إليك؟‬
‫وعليّ انتظار عودتك‬ ‫لمَ عليّ فعل ذلك؟‬
‫- حين أعود...‬ ‫- أجل، حين تعود، حين تعود...‬
‫- هل ستعود؟‬ ‫- أجل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- إذاً، اترك لي ضمانة‬ ‫- ضمانة؟‬
‫ضمانة لحبك؟‬
‫أجل، غادر‬ ‫سئمت منك على أي حال‬
‫أنت شخص تافه يا (جينا)‬
‫كل ما تفعله هو تلبية الأوامر‬
‫أنت نكرة‬ ‫أنت مجرد فاشل‬
‫أوغاد، أوغاد، أوغاد‬ ‫أنذال، يا لهم من أوغاد، أنذال‬
‫هؤلاء الأوغاد، هؤلاء الأوغاد‬ ‫هؤلاء الأوغاد الحمقى‬
‫- من هناك؟‬ ‫- "أحضرت الفطور يا سيدي"‬
‫صباح الخير يا سيدي‬ ‫الهاتف معطل‬
‫ثمة شخص بانتظارك‬ ‫في الطابق السفلي‬
‫- ما الذي تقوله؟‬ ‫- ثمة شخص في انتظارك‬
‫- في الردهة‬ ‫- لقد فهمت‬
‫- صباح الخير‬ ‫- أيمكننا الذهاب الآن؟‬
‫- السيارة مركونة في الأمام‬ ‫- أتوق لشكره على الأمسية الرائعة‬
‫أترى هذه؟‬
‫هو يملك البعض منها‬
‫وهذا المبنى ملكه أيضاً‬ ‫٢٥ طابقاً‬
‫هذا هو المبنى الأكثر أهمية، الكازينو‬
‫- أوقف السيارة جانباً‬ ‫- لماذا؟‬
‫- عليّ التبول‬ ‫- هنا؟‬
‫إن لم توقف السيارة جانباً‬ ‫فسأتبول فيها‬
‫انتهت الجولة السياحية، أتفهمني؟‬ ‫اصطحبني لرؤية (كونتي)‬
‫أتسمعني؟‬
‫- تلقيت أوامراً مختلفة‬ ‫- لا أكترث ولن أنتظر، اتصل به الآن‬
‫اتصل به، أمسك بهاتفك‬ ‫أقسم إنني سأقتلك، أسرِع‬
‫اتصل به، اتصل به‬
‫هذا أنا‬
‫(ماسيمو)، ثمة مشكلة‬
‫أنا آت لرؤيتك‬
‫أحسنت، أنت مطيع!‬
‫هل أنت متدين؟‬
‫أعتقد بأن هذا مهم‬
‫إن كان لديك إيمان‬ ‫فلن تكون بمفردك أبداً‬
‫لن يخيفك أي شيء‬
‫لم أكن لأملك كل ذلك‬ ‫إن لم أتمتع بالإيمان‬
‫وثمة شخص واحد لشكره على ذلك‬
‫جعلتني أدرك أهمية الإيمان‬
‫إنها والدتي‬
‫أعتقد بأنك تعرف والدتي، صحيح؟‬
‫أجل، أنت تعرفها‬ ‫وتعرف عنوان سكنها أيضاً‬
‫إذاً، هل أعجبك هذا؟‬
‫أحب التواجد في وسط البحار‬
‫لا يمكنني رؤية أو سماع‬ ‫أي شيء‬
‫(سالفاتوري)، آسف...‬ ‫لم أتمكن من تحقيق شيء منذ الصباح‬
‫- متى سنتكلم؟‬ ‫- لماذا؟ هل أنت على عجلة من أمرك؟‬
‫أود إصلاح الأمور فحسب‬ ‫وثم العودة إلى الديار‬
‫أيها الحقير!‬
‫أحضرت معك مسدساً حتى‬ ‫أيها الحقير، مسدساً‬
‫عرفت أنك الفاعل‬ ‫عرفت ذلك، عرفت ذلك‬
‫قل هذا، قل لي من أضرم‬ ‫النيران في منزل والدتي؟‬
‫- تلقيت أمراً‬ ‫- أنت هو الفاعل‬
‫وتلقيت الأمر من وغد آخر مثلك‬
‫وسوف تموت الآن‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫أيها الحمقى، إلى أين أنتم ذاهبون؟‬
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً‬
‫سنبتاع كل هذا يا (جينا)‬ ‫كل هذا‬
‫١٠٠، ٢٠٠، ٣٠٠ كلغ‬
‫سنأخذ كل ما يملكونه‬
‫لكن أنت ستحدد السعر‬ ‫عليك التصرف بذكاء‬
‫ابدأ بـ١٢٠ لكن لا ترفع‬ ‫الثمن أكثر من ١٤٠‬
‫حسناً، فهمت‬ ‫لن أرفعه أكثر من ١٤٠‬
‫جيد، بهذا الثمن‬
‫يمكننا بيعه للتجار بـ٣٠‬ ‫وهم سيبيعونه بدورهم بـ٥٠‬
‫وبهذه الطريقة، سنبعد الجميع‬
‫وسنصبح الوحيدين في البلاد‬
‫لا تقلق حيال ذلك‬ ‫قم بعقد الصفقة وأعلمني بذلك‬
‫وسأهتم بما تبقى‬
‫- ثم، ما التالي؟‬ ‫- لا شيء، عليك البقاء هناك يا (جينار)‬
‫لأنه فور إرسال الشحنة‬ ‫سنرسل المال من هنا‬
‫وحين يتم توصيل المال إلى هناك‬ ‫فستتمكن من العودة إلى ديارك، (نابولي)‬
‫- لمَ عليّ الانتظار؟‬ ‫- لأنك بمثابة ضمانة‬
‫أنت فرد من عائلة (سافاستانو)‬ ‫وإن كنت هناك، فالمال سيصل‬
‫قلت لك فور توصيل المال‬ ‫يمكنك العودة إلى الديار‬
‫يبدو هذا جيداً‬
‫هذا وسيطك‬
‫لكن عليك حفظ هذا الرقم‬
‫لأنه يجب التخلص‬ ‫من هذه الملاحظة، اتفقنا؟‬
‫- أجل‬ ‫- أتمنى لك رحلة آمنة‬
‫- لتكن العذراء برفقتك‬ ‫- إلى اللقاء يا (بارونشينو)‬
‫إلى اللقاء يا (جينارو)‬
‫- سيدة (إيما)، إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء يا (بارونشينو)‬
‫ما الأمر؟‬
‫تشبه والدك‬
‫- عليّ حفظ هذا الرقم‬ ‫- أجل‬
‫النجدة!‬
‫"الرقم الذي تتصل به غير متوفر الآن‬ ‫حاول الاتصال لاحقاً لو سمحت"‬
‫- النجدة‬ ‫- أمسك بيدي‬
‫هيا، أمسكت بك‬
‫هيا‬
‫ها أنت ذا، أنت بأمان‬
‫ثمة شخص يود التكلم معك‬
‫- من هذا؟‬ ‫- "مرحباً يا رجل"‬
‫"يمكننا التكلم عن الأمر الليلة"‬
‫"سأرسل شخصاً لاصطحابك‬ ‫عند الساعة الـ١٠"‬
‫- "أتسمعني؟ جيد"‬ ‫- حسناً إذاً‬
‫(تشيرو)، أصبحنا متساويين تقريباً‬
‫- تقريباً؟‬ ‫- هذا واضح...‬
‫لنكن متساويين، عليّ جعل‬ ‫والدتك تبكي أيضاً‬
‫ليس لدي والدة‬
‫اجلس‬
‫أفضّل البقاء في المنزل ليلاً‬
‫لكن أنفقت مالي على هذا‬ ‫لذا، عليّ التواجد هنا‬
‫أخبرني، أيعجبك هذا؟‬
‫أجل، لكن ليس هناك‬ ‫عدد كبير من الناس‬
‫لأن الوقت باكر‬ ‫بحقك، نحن في (إسبانيا)‬
‫لم يتناول الناس العشاء‬ ‫في منازلهم بعد‬
‫سيد (سالفاتو)‬ ‫نود تسوية كل الأمور معك‬
‫بالطبع‬
‫بعد أن أصبح سوق الحشيشة ملكي‬ ‫تودون تسوية كل الأمور‬
‫لطالما عاملني (بيترو سافاستانو)‬ ‫بطريقة مروعة‬
‫لكن سيصبح كل شيء ملكي‬
‫سيد (سالفاتو)، الأمور تتغير‬
‫- ثمة تغيير وشيك‬ ‫- ومن سيُحدث ذلك التغيير؟ أنت؟‬
‫أنا من بينهم‬ ‫لكن ابنه بالتحديد سيفعل‬
‫من؟ البدين؟ إنه أحمق جداً‬
‫لكنه فتى صالح‬
‫وأعتقد أنه يستمع‬ ‫إلى الأشخاص المناسبين‬
‫أمي؟‬
‫كنت أحاول الاتصال‬ ‫بـ(تشيرو) طيلة اليوم‬
‫لكنه لا يرد على اتصالاتي‬ ‫وهاتفه مطفأ‬
‫ما الذي تريده من (تشيرو)؟‬
‫أردت إلقاء التحية عليه فحسب‬
‫- هل أنت خائف؟‬ ‫- لا‬
‫لست خائفاً على نفسي‬
‫بل عليك‬
‫أجل، أنا مغادر‬
‫من يدري أين هو (تشيرو) الآن؟‬
‫أتعتقد أن (تشيرو) هو الوحيد؟‬
‫ثمة العديد من الأشخاص هنا‬ ‫بحقك يا (جيني)‬
‫اخلد إلى النوم، تأخر الوقت‬ ‫ستغادر بعد ٤ ساعات‬
‫- أمي‬ ‫- أجل؟‬
‫تلك الفتاة، (نويمي)‬
‫لقد انفصلت عنها‬
‫كنت محقة، لم تكن مناسبة لي‬
‫هذا جيد، أحسنت التصرف‬
‫أمي‬
‫أجل، ما الأمر؟‬
‫- أستشتاقين إليّ قليلاً على الأقل؟‬ ‫- بحقك يا (جينارو)‬
‫بالطبع، سأفعل‬
‫أيمكنك تقبيلي؟‬
‫أصبحت بالغاً جداً لتلقي القبلات‬
‫سأشتاق إليك يا أمي‬
‫أتسمعينني؟‬
‫إن حصل أي شيء‬ ‫فسأعود على الفور، اتفقنا؟‬
‫يملك البعض محطات الوقود‬ ‫ويملك البعض الآخر الوقود فحسب‬
‫وأنت غير قادر على إنجاز‬ ‫العمل من دوننا‬
‫يجب أن نكون على وفاق‬
‫إذاً، أتقول إنني سأتعرض للفشل‬ ‫من دونكم؟ أهذا ما تعتقده؟‬
‫- أيبدو أنني بحاجة إلى شيء؟‬ ‫- لست بحاجة إلى أي شيء‬
‫لكن في الديار، لا أحد يشبهنا‬
‫نحن الأقوى وأنت تعرف ذلك‬
‫كل ما أحتاج إليه منك‬ ‫هو التفكير في الأمر‬
‫أيمكنك فعل ذلك؟‬
‫سأفكر في ذلك‬
‫سأفكر في ذلك أثناء تبولي‬
‫(إيريمينكو) غاضب منك جداً‬
‫أنت تلعب لعبة خطيرة‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫ما الأمر؟‬ ‫ألا ترى أنني منشغل؟‬
‫أجل، أنت منشغل جداً‬ ‫بحيث أنك لم تلاحظ الوغد...‬
‫الذي تبع (سالفاتوري) إلى الحمام‬
‫كيف تجرؤ على المجيء‬ ‫إلى منطقتي والعبث معي؟‬
‫سيد (سالفاتوري)‬ ‫أهناك مشكلة؟‬
‫تجرأ هذا الوغد‬ ‫على تهديدي في منطقتي‬
‫أين كنت؟‬
‫تفقد هذا، ثمة حثالة‬ ‫في (إسبانيا) هنا أيضاً‬
‫الروس!‬
‫إذاً أخبرني مجدداً‬ ‫لمَ عليّ توخي الحذر؟‬
‫(إيريمينكو)...‬
‫يتمتع بسلطة كبيرة‬
‫وأنت...‬
‫على عكسه‬
‫دعني أريك الفارق بيني وبينك‬
‫لتتمكن من الذهاب‬ ‫وإخبار مدير عملك بكل شيء‬
‫لا تتحرك!‬
‫أترى؟‬
‫اغرب عن وجهي الآن‬
‫اذهب وأخبر مديرك بذلك‬
‫هؤلاء الروس الأوغاد...‬
‫يملكون المال‬ ‫ويتصرفون بشراسة فحسب‬
‫لكن يعتقدون بأن هذا كاف‬ ‫لاتخاذ القرارات‬
‫إنهم مخطئون جداً‬
‫يتطلب التفكير السليم‬
‫لا يزال عليهم قطع شوط طويل‬
‫أنا آسف يا سيد (سالفاتو)‬
‫حيال اقتراحي‬
‫لم تخبرني بعد ما هو رأيك‬
‫ما زلت لا أستطيع معرفة‬ ‫إن كنتَ من يتخذ القرارات في منطقتك‬
‫أؤكد لك... أن ما أقوله‬ ‫يُتخذ بعين الاعتبار‬
‫وإن حسمنا هذه الصفقة...‬
‫فستواجه مشكلة واحدة فقط‬
‫وهي عد المال الذي نرسله‬
‫سيد (سالفاتوري)!‬
‫- سيد (سالفاتوري)!‬ ‫- عنقي...‬
‫تباً!‬
‫- هيا سيد (سالفاتوري)، لنذهب!‬ ‫- أنت تؤلمني!‬
‫(جيني)، انتبه إلى نفسك‬
‫أجل يا رجل‬ ‫توخ الحذر يا صاح‬
‫انتبه إلى نفسك يا (جيني)‬
‫- أحسنوا التصرف يا رفاق!‬ ‫- سنفتقدك‬
‫أجل، أجل، (روما) مثالية‬
‫على متن الرحلة الأولى من فضلك‬
‫شكراً‬
‫تباً لكل هؤلاء الناس‬
‫- مرحباً‬ ‫- رتبت أمورك بشكل جيد وتريد المغادرة؟‬
‫"في هذه الأثناء، أفيد عن..."‬
‫بحقك، انتظر قليلاً فحسب‬
‫تعرف أنه ليس من الذكاء‬ ‫التصرف بتهور، صحيح؟‬
‫تعال إلى هنا‬
‫أرادوا القيام بعمليات شراء‬ ‫في الساحل الشمالي‬
‫لتطوير العقارات‬ ‫واستيراد شحنات المخدرات‬
‫لذا فكرت في نفسي‬ ‫لمَ سأترك ذلك لهم؟‬
‫لمَ لا أبتاع كل شيء لنفسي؟‬
‫أتعرف ما هو رأيي؟‬ ‫تباً للروس‬
‫كان هذا خطأ‬
‫لقد تورطت في شجار كبير‬
‫وأنا الآن أجلس هنا‬ ‫مع فقرة مكسورة‬
‫وأبدو كالكلب مع وجود‬ ‫هذا الشيء حول عنقي‬
‫لا يمكنني القضاء عليهم‬
‫عليّ التفاوض معهم‬
‫إذاً إليك رأيي...‬
‫أتريد إحلال السلام معي؟‬
‫أتريد شراء الحشيشة مني؟‬
‫إذاً أنت من سيكون‬ ‫المفاوض مع الروس‬
‫وحين ينتهي كل هذا‬
‫سنتمكن من القيام‬ ‫بالأعمال كما في السابق‬
‫- مشكلتك مع الروس تخصك أنت‬ ‫- دعنا لا نهدر الوقت‬
‫إما تفعل ذلك‬ ‫أو لا نعقد الصفقة على الإطلاق‬
‫إن كنت تخطط إلى العودة إلى ديارك‬ ‫فسيكون عليك رؤية الوغد (إيريمينكو)‬
‫وإخباره بأننا سنتقاسم ذلك‬ ‫على النحو التالي...‬
‫٦٠ لي و٤٠ لهم‬
‫(سالفاتوري)، ليس لي‬ ‫علاقة بكل هذا‬
‫بلى يا (شيرو)‬
‫لأن الروس غاضبون جداً الآن‬
‫ولا يمكنني تحمل خسارة‬ ‫المزيد من رجالي‬
‫أفهمت ذلك؟‬
‫فهمت الآن‬
‫- ٦٠ لك و٤٠ لهم‬ ‫- هذا صحيح‬
‫كانت حالي أفضل‬ ‫في وسط البحر‬
‫أنت تستخف بقيمتك‬
‫استرخ‬
‫سيأتي الفتى لرؤيتك لاحقاً‬
‫انتبه إلى نفسك يا (شيرو)‬
‫- ألديك قلم وورقة؟‬ ‫- أجل‬
‫أعطني إياهما، هيا‬
‫أسرع! أعطني إياهما‬
‫مساء الخير‬
‫من هنا‬
‫من فضلك‬
‫(فيتالي إيريمينكو)‬
‫تكلم‬
‫يريد (كونتي)...‬
‫إصلاح الأمور معك‬
‫إذاً، هل سيترك الأمر لنا؟‬
‫لا‬
‫إذاً لا يريد إصلاح الأمور‬
‫يريد مشاركتك الأعمال‬
‫لا يشارك (إيريمينكو) أموره‬
‫يعتمد هذا على ما‬ ‫يريد فعله بأموره‬
‫المعارف مهمة هنا‬
‫نحن هنا منذ ٢٠ سنة‬ ‫من الأسهل القيام بالأمور معنا‬
‫سيكسب كل من الطرفين‬
‫علينا أن نكون شركاء‬ ‫بدلاً من خوض حرب‬
‫ما هذا؟‬
‫نعرف أنهم سيفوزون‬ ‫بانتخابات البلديات المرتقبة‬
‫وسيقررون ما سيتم بناؤه‬ ‫ومن سيتولى ذلك‬
‫سيفعلون ذلك‬ ‫من خلال مفتشي لجنة البناء‬
‫وكل الأشغال العامة‬ ‫والمسؤولين عن إصدار التراخيص‬
‫نعرف كل هؤلاء الناس‬
‫نحن ندفع المال لجميعهم‬
‫مع وجودهم إلى جانبنا، فسنحظى‬ ‫بالإذن لكل مشروع أو عملية بناء محتملة‬
‫من دونهم، يمكنك شراء‬ ‫كل الأراضي التي تريد شراءها‬
‫وسيتطلبك ١٠ سنوات للبناء هناك‬
‫سنقتسمها مناصفة‬
‫وشركاؤنا...‬
‫سيصبحون شركاءك أيضاً‬
‫تحب ممارسة الألاعيب، صحيح؟‬
‫هؤلاء ليسوا إلا مرشحين‬
‫لا يعرف أحد من سيفوز‬
‫لكن صحيح‬ ‫أنه لديكم شركاء هنا أكثر منا‬
‫والشركاء مهمون‬
‫شركاء‬
‫سنقتسمها مناصفة‬
‫(إيريمينكو) يحب‬ ‫ممارسة الألاعيب أيضاً‬
‫أتعرف ما هي الـ(روليت) الروسية؟‬
‫لكن هذه نسخة (إيريمينكو) لها‬
‫أجل، لكنني جزء‬ ‫من الصفقة، صحيح؟‬
‫لن يكون هناك صفقة‬ ‫إن لم أغادر من هنا‬
‫- (شيرو)‬ ‫- الأشخاص الذين أرسلوك إلى هنا‬
‫كانوا يعرفون أنك قد لا تعود‬
‫"لست مهماً جداً بالنسبة إليهم"‬
‫"يا (شيرو)"‬
‫الفرصة الضئيلة هي أفضل‬ ‫من عدم وجود فرصة على الإطلاق‬
‫- سنقتسمها مناصفة‬ ‫- ابدأ!‬
‫شاهد الضوء حين يظهر‬
‫اضغط على الزناد‬
‫شركاء‬
‫قلت إنني سآخذ ٦٠ في المئة‬ ‫وهم سيحصلون على ٤٠ في المئة‬
‫(سالفاتو)‬
‫لكن الاقتسام مناصفة‬ ‫هو أفضل من لا شيء‬
‫حان الوقت الآن لتفي بوعدك‬
‫لنترك الماضي وراءنا‬ ‫وتعيد تزويدنا بالبضائع مجدداً‬
‫لديّ اقتراح أفضل حتى‬
‫اعمل لصالحي وسأغير حياتك‬
‫هذا شرف لي‬
‫لكنني أعمل لدى أشخاص آخرين‬
‫- وأنا من يتخذ القرارات هناك‬ ‫- حقاً؟‬
‫إن كان ذلك صحيحاً، فلمَ تم إرسالك‬ ‫إلى هنا مع معرفة أنني قد أقتلك؟‬
‫على أي حال، أنا بحال جيدة‬ ‫في مكان عملي الآن‬
‫آمل بصدق أنك تشعر هكذا دوماً‬
‫- مرحباً أيها المحامي، أكل شيء بخير؟‬ ‫- مرحباً يا سيدة (إيما)‬
‫لمَ كان علينا اللقاء بسرعة؟‬ ‫أحصل شيء ما لـ(بيترو)؟‬
‫سيدة (إيما)، يشعر زوجك‬ ‫بغضب شديد الآن‬
‫(تشيرو) في (إسبانيا)‬ ‫و(جينارو) في (أمريكا الجنوبية)‬
‫وهذا ليس ما طلبه بالتحديد‬
‫انتظر للحظة‬
‫- لقد نسيت شيئاً‬ ‫- خذي كل الوقت‬
‫(نانو)، ماذا تعني‬ ‫بأن (جينارو) ليس هنا؟‬
‫- لقد غادر‬ ‫- غادر؟‬
‫- أين هو؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫يبدو أن السيدة (إيما) و(بارونشينو)‬ ‫فقط يعرفان ذلك‬
‫- لنذهب يا (روزاريو)، أسرِع‬ ‫- إلى أين؟‬
‫إلى منزل (سافاستانو)‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أوقفي هذا الهراء يا (إيما)‬
‫ساعديني في اكتشاف‬ ‫ما الذي يحصل فحسب‬
‫ما الذي تحاولين قوله؟‬
‫لطالما وقفت إلى جانبك‬
‫وأنت لم تعد متواجداً‬
‫لكنني ما زلت هنا‬
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬