‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫هذه البلدة كانت موطني ذات مرة‬
‫- وأريد استعادتها‬ ‫- أريد منك مساعدتي‬
‫لاستعادة (نيو أورلينز) منهم‬
‫"ولدي شخص في الداخل"‬
‫أريد شيئاً منكِ‬ ‫لتتمكن الساحرات من إكمال الحصاد‬
‫أريد تكريس الرفات‬
‫لساحرة قوية تدعى (سيليست دوبوا)‬
‫لديكما صديق مشترك‬
‫- "(إيلايجا)"‬ ‫- الحصاد لم يكتمل‬
‫وإن لم يكملنه، سينتهي الأمر‬ ‫جميع قوانا ستخور‬
‫سحرنا يتلاشى‬
‫اقبل هذا القربان كعلامة على إيماننا‬
‫"كل فتاة ماتت‬ ‫نقلت قواها إلى الفتاة التي تليها"‬
‫عندما كنت الساحرة الأخيرة‬ ‫أصبحت لدي القوة بأكملها فجأة‬
‫- فنانة، صحيح؟ هذا رائع‬ ‫- هذه الرسومات‬
‫- ما هي؟‬ ‫- تسميها "الشر"‬
‫يا إلهي‬
‫مرحباً يا (سيليست)‬
‫"يدعونهن الإيطاليون (ستريغا)"‬
‫"شعب (يوروبا) غرب (إفريقيا)‬ ‫يدعونهن (آجي) وتعني الأم"‬
‫"في موطن والدتي دعوهن (هكسا)‬ ‫أما هنا فإننا ندعوهن الساحرات"‬
‫"طوال قرون قاتلن مصاصي الدماء تارة‬ ‫وقاتلن في صفهم تارة أخرى"‬
‫"تضافروا معهم تارة وأحرقوهم تارة أخرى"‬
‫"سواء كن عدواً أو حليفاً‬ ‫فهنّ قوة لا يستهان بها"‬
‫سحر أسلافهن ثابت في هذه المدينة‬
‫لم تكن هناك ساحرة عظيمة القوة‬ ‫إلى أن ظهرت (دافينا)‬
‫وهي الآن في الحفظ والصون‬ ‫آخر الرواق، تحت حمايتي‬
‫حبيبتك (سيليست) كانت جميلة جداً‬
‫ونذير شر وفقاً لفنانتنا‬ ‫المتقلبة المقيمة معنا‬
‫أجل، لعل (دافينا) أخطأت‬ ‫فقامت بتسمية القوة شراً‬
‫(سيليست) قطعاً كانت قوية جداً عندئذ‬ ‫لكنّها ماتت منذ أكثر من مئتي عام‬
‫لست أفهم سبب رسم‬ ‫كل هذه الرسومات الآن‬
‫لِمَ تقوم أي ساحرة بأي عمل؟‬
‫ابتعد‬
‫هيا، أنتِ حتماً جائعة، لم تأكلي منذ...‬
‫منذ قام صديقك العزيز بقتل صديقي العزيز؟‬
‫- (دافينا)، يؤسفني ما حدث لـ(تيم)‬ ‫- يؤسفني أنّك لا تكره (كلاوس) لفعلته‬
‫- وأنّك لا توده أن يدفع الثمن‬ ‫- سيدفع الثمن بطريقة أو بأخرى‬
‫لكنّني الآن أود مصالحتك‬
‫لماذا؟ كي نصبح عائلة كبيرة‬ ‫وسعيدة شبيهة بـ(فرانكنشتاين)؟‬
‫- حسناً، الأمر يجري على ما يرام‬ ‫- إن كنت تحاول كسب ثقة فتاة‬
‫فربما تسميم حبها الحقيقي الوحيد‬ ‫لم تكن الفكرة المناسبة‬
‫هل هناك أموات آخرين‬ ‫تود انتقادي بسببهم؟‬
‫أمهلني شهراً وسأعطيك قائمة‬
‫سواء كن شابات أم مسنات‬ ‫أمواتاً أو أحياء فإنّ الساحرات مزعجات‬
‫(دافينا)، (دافينا)‬
‫ما سبب هذه الجلبة؟‬
‫بحق الجحيم‬
‫(إيلايجا)‬
‫هناك شيء يجب أن تعلمه‬
‫ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫(دافينا)‬
‫أي لعبة تخالين نفسكِ تلعبينها؟‬
‫أخبرتكِ بأن تزلزلي المنزل‬ ‫لا أن تدمري المدينة بأسرها‬
‫لم أفعل ذلك عمداً، أجهل ما دهاني‬
‫هذا جنون، كيف يمكن لفتاة في الـ١٦‬ ‫أن تزلزل الحي الفرنسي بأكمله؟‬
‫رأيتها تزلزل الكنيسة‬ ‫لكنّني لم أرها تزلزل بهذه القوة سابقاً‬
‫كيف كنت تسيطر عليها‬ ‫عندما كانت في العلية؟‬
‫- لم أضطر إلى ذلك، فلم أقتل حبيبها‬ ‫- حسناً، انتهينا من ذلك الجزء‬
‫المهم هو أنّه في حالتها الراهنة‬ ‫هي عديمة النفع كأداة ضد الساحرات‬
‫إنّها ليست أداة، ثمة ما أصابها فحسب‬
‫تملك قوة عظيمة لا يمكنها‬ ‫التحكم بها، وهذا نعلمه سابقاً‬
‫لكن لِمَ يظهر سحرها نفسه‬ ‫بهذه الطريقة العدائية؟‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- هذا شأن يخص الساحرات‬
‫فلنستشِر ساحرة‬
‫أستقابل (صوفي)؟‬
‫لست مضطرة إلى استراق السمع‬
‫لا أخفي شيئاً عنكِ‬
‫وأنا أيضاً لا أريد أن أخفي شيئاً‬ ‫عنك وإن كنت ستقابل (صوفي)...‬
‫إذن، ثمة أمر يجب أن تعرفه‬
‫اتصلت بي وطلبت مني معروفاً‬
‫وعدتني بكسر اللعنة التي أنزلها‬ ‫(مارسيل) على قومي مقابل معلومة‬
‫ولم أرتَب في شيء إلى أن بدأت‬ ‫(دافينا) ترسم صورة (سيليست)...‬
‫مهما كان الأمر، يجب أن تخبريني به‬
‫أرادت (صوفي) أن تجد رفات (سيليست)...‬
‫لذا قرأت يومياتك وعرفت‬ ‫أين دفنتها ثم أخبرتها‬
‫أعلم أنّ ذلك كان حمقاً وتطفلاً‬ ‫وكان يجب أن أسألك فحسب‬
‫قل شيئاً أرجوك‬
‫من فضلك‬
‫أرادت أن ترقد بسلام‬
‫حين يكرس رفات ساحرة‬ ‫فإنّ قوتها تمد باقي مجتمعهن بالقوة‬
‫أبت (سيليست) أن يتم إيجاد رفاتها‬
‫جعلتني أعدها أن أدفنها‬ ‫في مكان لا يهتدي إليه أحد‬
‫لم تنتهكي خصوصيتي فقط‬ ‫بل كسرتِ وعدي لها أيضاً‬
‫ظننت رفاتها مجرد عظام يا (إيلايجا)‬
‫طالما ظننت ذلك فعلاً‬ ‫لِمَ لم تسأليني أين دفنتها؟‬
‫- لو هذا هو العشاء فأنا شبعة‬ ‫- أين كنتِ يا (صوفي)؟‬
‫باختصار سرقت قبراً، توقفي عما‬ ‫تفعلينه، يجب أن نجد (دافينا)‬
‫وجدت طريقة لإتمام الحصاد‬
‫- ماذا؟ كيف؟‬ ‫- نحتاج إلى حكيمة لفعل ذلك، صحيح؟‬
‫وجدت طريقة لأغدو واحدة‬
‫(صوف)، لا يمكنكِ أن تصبحي‬ ‫حكيمة بهذه البساطة‬
‫تلك القوة يجب أن تهبك إياها‬ ‫الحكيمات الأخريات، وجميعهن موتى‬
‫- أتفهمين منطقي؟‬ ‫- ماذا عن تتبع تاريخكِ؟‬
‫أجريت بحثاً، عام ١٧٤٢ حدثت مذبحة‬ ‫للساحرات نحر فيها كل الحكيمات‬
‫لذا قررن أنّ من تسخر رفات‬ ‫الساحرة الأشد قوة في المجتمع، تغدو حكيمة‬
‫- نجح الأمر معهن‬ ‫- ثمة هفوة فاتتك‬
‫أي ساحرة قوية بقيت لديكِ لتدفنيها؟‬
‫أقدم لكِ (سيليست مارين هيلين دوبوا)‬ ‫عشيقة (إيلايجا مايكلسون) سابقاً‬
‫تم إغراقها عام ١٨٢١ لكونها ساحرة‬ ‫فدفنها ولم يخبر أحداً بمكانها‬
‫- كيف وجدتها إذن بحق السماء؟‬ ‫- رشوت (هيلي) لتقرأ يومياته‬
‫ثم أخرجت رفاتها‬ ‫كي أكرس عظامها وأمتص قوتها‬
‫أليس هذا انتهاكاً لحرمة الموتى؟‬
‫أجل، أمامنا بضعة‬ ‫أسابيع فقط لإتمام الحصاد‬
‫- "صوف"، إنّني على دراية بالموعد...‬ ‫- وإن فشلنا‬
‫فقد قضي على ساحرات هذه المدينة‬ ‫ستزول قوانا للأبد‬
‫أولئك الفتيات اللاتي ضحين بأنفسهن‬ ‫لن يعدن للحياة‬
‫ولن تعود ابنة أختي‬
‫طالما أنّ استخراج عظام قديمة‬ ‫سيعيد (مونيك) إلي، فلا يهمني شيء آخر‬
‫يصادف أنّني أهتم‬
‫ستأتين معي‬
‫إذن سرقتِ رفات المرأة‬ ‫التي كانت (دافينا) ترسمها لأشهر‬
‫أتودين تفسير هذه الصدفة المذهلة؟‬
‫لا يمكنني ذلك، فلم أعلم من‬ ‫كانت (سيليست دوبوا) إلى أن...‬
‫- أكانت هذه (دافينا)؟‬ ‫- عادة جديدة وبديعة طورتها‬
‫- والزلزال الذي شعرت به اليوم؟‬ ‫- كان بفعل (دافينا) أيضاً‬
‫كما أنّها تتقيأ التراب‬
‫أمامنا مشكلة كبيرة‬
‫ظننت أنّنا نملك وقتاً أطول‬ ‫لكننا بحاجة إلى إتمام الحصاد فوراً‬
‫قالت هذا الساحرة اليائسة بإقناع‬
‫إنّني جادة، الزلزال الذي شعرتم به‬ ‫هو مقدمة لكارثة ستنزل بنا قريباً‬
‫- لم عسانا نصدقكِ؟‬ ‫- قابلتم (دافينا)، وتعلمون قصتها‬
‫منذ شهور تملك قوة ثلاث فتيات‬ ‫تمت التضحية بهن في الطقوس‬
‫قوة تعين أن تسري فيها‬ ‫ثم تعود إلى الأرض‬
‫ليس من المفترض أن تملك‬ ‫فتاة واحدة هذا القدر من القوة‬
‫هذه القوة تمزقها وستقضي علينا معها‬
‫يجب أن نستعد، وفقاً لـ(صوفي ديفرو)‬ ‫فإن التدمير الذاتي لـ(دافينا)...‬
‫سيمر بأربع مراحل تتألف‬ ‫من الأربعة عناصر التي تكوّن الحصاد‬
‫- الزلزال؟‬ ‫- أجل، بفعلها‬
‫مرحلة عنصر الأرض جاءت أولاً‬
‫ثم الرياح، وطالما أنّ كل مرحلة‬ ‫تكون أشد من سابقتها‬
‫فلنقل أنّكِ ستنسفين سقف هذا المنزل‬
‫- ثم بعد الرياح يأتي الماء‬ ‫- مطر وفيضان، ما مدى سوء الأمر؟‬
‫سيكون سيئاً جداً في الواقع‬ ‫لكن هذا ليس أسوأ ما في الأمر‬
‫المرحلة الأخيرة هي النار‬ ‫وطالما هي الأخيرة‬
‫فستكون الأكثر سوءاً‬
‫لكنّني لم أسترد هذه المدينة‬ ‫كي أراها تحترق بأكملها‬
‫- يمكنك إيقاف هذا، صحيح؟‬ ‫- أجل، لكن لن تروقك الطريقة‬
‫- يردن إكمال الحصاد‬ ‫- لا‬
‫- الساحرات يقلن إنّكِ ستبعثين‬ ‫- إنهن كاذبات‬
‫يقلن أي شيء لنيل مرادهن‬ ‫مثل (مارسيل) ومثلكِ‬
‫(دافينا)، لعلكِ تظنينني‬ ‫لا أكترث بك، لكنّكِ مخطئة‬
‫أعلم شعور ضياع حياتكِ منكِ‬ ‫بسبب قرارات أناس آخرين خاطئة‬
‫كيف برأيكِ أصبحت مصاصة دماء؟‬
‫أقنعكِ أخي وأختي ويتحتم أن تقنعينا‬
‫ليس لدينا وقت لنضيعه‬ ‫أول علامة جاءت ومرت فعلاً‬
‫- لذا عالجيها‬ ‫- لا يمكن علاجها‬
‫ما هذا؟‬
‫كلما زاد انزعاجكِ، تسارع تدهور حالتكِ‬
‫- أحضرت لكِ بعض المهدئات‬ ‫- لا، لا‬
‫طالما نبقيك هادئة‬ ‫نبقيكِ على قيد الحياة يا (دافينا)‬
‫- توقفي‬ ‫- لا يمكن إنقاذها‬
‫الأمر لن يتوقف عند علامة الأرض‬ ‫وإن انتظرتم...‬
‫فإنّكم أيها الخالدون‬ ‫من ستبقون لتفسير الأمر‬
‫لا، من فضلكِ‬
‫لا، أرجوكِ‬
‫هل اقتنعتما الآن؟‬
‫"أعطيناها مهدئات قوية"‬
‫إن كانت هادئة بهذه الطريقة‬ ‫فأكره أن أراها بخلاف ذلك‬
‫وافقنا جميعنا‬ ‫على أنّه يجب التضحية بـ(دافينا)‬
‫لا داعي أن نتركها تهد السقف‬ ‫على رؤوسنا حالياً‬
‫مستحيل، لن تلمسها‬
‫- حسناً، لن أحاسبك على هذه‬ ‫- (مارسيل)...‬
‫لا أحد يريد سلامة (دافينا) أكثر منّي‬
‫لكن لا مجال الآن لتأخير مصيرها المحتوم‬
‫إنّها ستموت‬
‫هذا وفقاً لكلام (صوفي)‬ ‫الساحرة التي تلاعبت بنا جميعاً‬
‫الحصاد كان سارياً قبل إيقافه‬
‫بما أنّ شخصاً غير مؤمن كـ(صوفي ديفرو)‬ ‫آمنت بأن أولئك الفتيات سيبعثن‬
‫إذن أنا أيضاً أؤمن بذلك‬
‫أنقذت (دافينا) من الحصاد‬ ‫وتريدني الآن أن أسلمها فقط؟‬
‫أتظنني سعيداً بذلك؟‬
‫إن أكملت الساحرات الحصاد فلن تعود‬ ‫لهن قواهن فقط بل سنفقد سلاحنا ضدهن‬
‫كنت سأصدق أنّ الزلزال مجرد‬ ‫صدفة رهيبة، لكن هذه الرياح؟‬
‫إن لم تتم التضحية بـ(دافينا)‬ ‫فستزلزل كل بوصة من الأرض‬
‫وكل شيء يعصف الآن‬ ‫سينتقع قريباً في الماء وتلتهمه النيران‬
‫- الآن تحفل بهذه المدينة‬ ‫- علينا ذلك، فقد بنيناها‬
‫ورأيناها جميعاً تحترق بالكامل مرتين‬
‫لن أسمح بتكرار ذلك، هل كلامي واضح؟‬
‫أجل‬
‫- لا تحب البشر يا (نيكلاوس)، صحيح؟‬ ‫- هراء، أحب البشر‬
‫إنّني ذاهب لتحذير بعض البشر‬ ‫المقربين تحسباً لسوء الطقس‬
‫إن رأيت في نفسك الدبلوماسية‬ ‫فربما تأتي معي‬
‫لا، قريباً ستكرس (صوفي ديفيرو)‬ ‫رفات (سيليست)‬
‫وحتى لو تصرفاتها مسيئة‬ ‫يجب أن أقدم احترامي‬
‫- هل أنت متفرغ للحظة؟‬ ‫- أنا في طريقي إلى الخارج‬
‫ذكرني مجدداً أي منا محب للبشر؟‬
‫لا فائدة‬
‫- ليس لدي وقت للتفاعل الاجتماعي‬ ‫- هذا جيد، ولا أنا أيضاً‬
‫عند انتهائكِ من دفن رفات ساحرتكِ‬ ‫في أرض مقدسة‬
‫فهل ستكونين مستعدة لإتمام الحصاد؟‬
‫تدركين أنّكِ ملزمة بنحر فتاة‬ ‫وهي لطيفة جداً كما يتضح‬
‫طالما يعيد هذا ابنة أختي (مونيك)‬ ‫فبوسعي فعل أي شيء‬
‫لِمَ أنت هنا حقاً؟‬
‫حين ينتهي كل ذلك وبعد عودة (دافينا)‬ ‫للحياة واسترداد الساحرات لقواهن‬
‫- سيتحتم عليكِ اتخاذ قرار‬ ‫- أخبريني به‬
‫ساحرة كاملة القوة بوسعها‬ ‫أن تكون نداً قوياً لمصاص الدماء‬
‫- صدقيني، أعلم ذلك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫- قتال عادل سيكون تغييراً جميلاً‬ ‫- العدالة تمكنكِ من قطع شوط طويل‬
‫لكن الذكاء يمكنكِ من قطع شوط أطول‬
‫بعدئذ سيظل (مارسيل) هنا‬
‫وكذلك (كلاوس)، وأنتِ تعلمين أكثر‬ ‫من الجميع أنّهما لا يقاتلان بنزاهة‬
‫ستحتاجين إلى مصاصة دماء أصلية معكِ‬ ‫وسأحتاج إلى ساحرة إلى جانبي‬
‫كي نوقفهما عن إدارة الأمور‬
‫هل أغفل شيئاً؟ لِمَ تقفين إلى جانبي؟‬
‫أحياناً لا تكون هوية‬ ‫من تقفين إلى جانبه هي الأهم‬
‫بل هوية من تقفين بوجهه‬
‫"لا، لا"‬
‫اتركني، توقف‬
‫لا بأس، أنا معكِ هنا‬
‫- (كلاوس) نهى عن ذلك‬ ‫- لم أعد أهتم بأوامر (كلاوس)‬
‫لست مضطراً إلى البقاء ومشاهدة هذا‬
‫ستأخذ (صوفي) بعض الوقت‬ ‫لتنهي تحضيرات التكريس‬
‫لدي وقت‬
‫كما أنّني مدين لها بهذا‬
‫هل تود شرح السبب؟‬
‫هل جربت شيئاً شديد...‬
‫العمق والروعة، بحيث حين تفقدينه‬ ‫تصبح حياتكِ لا تطاق؟‬
‫أجل، شعرت بذلك‬
‫ولدي ندوب تبرهنه‬
‫أعتقد أنّكِ حين تحبين أحداً ويبادلكِ الحب‬ ‫تصبحين ضعيفة بشكل استثنائي‬
‫فيصبح قادراً على إيذائكِ‬ ‫أكثر من أي شيء آخر‬
‫- (ريبيكا)‬ ‫- إنّه يأخذ الفتاة‬
‫- "من؟"‬ ‫- (مارسيل) اللعين‬
‫وأنتِ أردتِ الهرب‬ ‫وبدء حياة مع هذا الخائن؟‬
‫تقولها بينما كنت منسجماً‬ ‫معه قبل حدوث هذا بلحظات‬
‫حسناً، نحتاج إلى تنفيذ مبدأ‬ ‫فرق تسد إن أردنا النجاح‬
‫- قد يكون ذهب إلى أي مكان‬ ‫- أنا هنا مع (سابين)‬
‫ربما نجرب تعويذة اقتفاء؟‬
‫سأخاطب القس لعلهما بالكنيسة‬ ‫إنه آخر مكان قد يخطر لنا البحث فيه، صحيح؟‬
‫حسناً، تفقد الكنيسة‬ ‫وسأتفقد بقية الأماكن‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- كنت سآخذ هذه إلى...‬ ‫- إن قلتِ "الجدول"‬
‫فسأجد سجناً مريحاً وألقي بك فيه‬ ‫لا يمكنكِ الذهاب إلى هناك الليلة‬
‫ولا يمكن لأي أحد‬
‫لكنّ بعض الناس لا يملكون خياراً‬
‫حسناً‬
‫أحضري هذه المجموعة وتعالي معي‬
‫أكرس هذه العظام للأرض‬ ‫أسلافي اسمعنني‬
‫- هذا لا يجدي نفعاً‬ ‫- ألا تجدينها بأي مكان؟‬
‫كلا، بل وكأنّها بكل مكان‬
‫إنّها تنزف سحراً‬
‫هذا يعني أنّ أمامنا وقتاً أقل مما ظننا‬ ‫يجب أن نجدها، لا أعلم أين هي‬
‫من فضلكِ ركزي، حاولي مجدداً‬
‫- لن أؤذيكِ‬ ‫- لا أصدقك‬
‫- تريد قتلي كالجميع‬ ‫- أنا حصنتكِ بتعويذة الحماية يا (دي)‬
‫لهذا مات (تيم) وأنتِ لا‬
‫وقبل أن تلقيني مجدداً، لو علمت أنّ مكروهاً‬ ‫سيصيب صديقكِ لحميته أيضاً‬
‫- أأنت من أنقذني؟‬ ‫- أجل‬
‫لكنّ الساحرة التي أجرت التعويذة معهم الآن‬ ‫لذا كان علي أخذكِ بعيداً‬
‫- لكي تستخدمني كسلاح؟‬ ‫- أحاول الحفاظ على سلامتكِ‬
‫انظري إلي يا (دافينا)‬
‫لقد أخطأت‬ ‫كل القوى التي تتمتعين بها وهبتني نفوذاً‬
‫فساعدتني في معاقبة الساحرات‬ ‫وخولتني إدارة المدينة‬
‫واهتممت بذلك أكثر من اللازم‬
‫لكن هذا انتهى الآن‬ ‫كلمة من ناجٍ إلى آخر‬
‫كل ما أريده هو الحفاظ على حياتك‬ ‫أقسم لكِ‬
‫أنا خائفة، أجهل ما دهاني‬
‫لستِ بمفردكِ، سنعالج الأمر‬
‫- ألن تسمح لهم بإيذائي؟‬ ‫- لن يمسّكِ أحد‬
‫ما زلنا لم نستهلك‬ ‫الذي زودتنا به يا (كلاوس)‬
‫هذه المؤن الجديدة ليست مني‬
‫حقاً؟‬
‫- هذا لطف منكِ...‬ ‫- (هيلي)‬
‫- من هؤلاء الناس؟‬ ‫- طلبت من الأب (كيرين) أن يؤويهم‬
‫إنّه يعاني من رغبة مستمرة لفعل الخير‬
‫لكنّني أريد منك أن تكون مفيداً الآن‬ ‫(مارسيل) و (دافينا) اختفيا‬
‫أفترض من نظرة الدهشة التي تعلو وجهك‬ ‫أنّهما لم يلجآ إلى عليتك‬
‫- لا، تلك الأيام قد ولت‬ ‫- إذن، قم بتنشيط مواردك‬
‫إنّني بغنى عن تذكيرك‬ ‫بضرورة إيجادهما‬
‫أجل‬
‫هؤلاء الناس مستذئبون، قال القس‬ ‫أنّك تبرعت لهم بالطعام، أتساعدهم؟‬
‫ليسوا مستذئبي عشيرتكِ‬ ‫بل هم عشيرتي من نسل بعيد‬
‫مروا بمحن مما أظهر الجانب السخي مني‬
‫ماذا عساي أقول؟ إنه حتماً تأثير (إيلايجا)‬
‫ماذا تعني بعشيرتك؟‬
‫أي أنّ الدماء التي تجري‬ ‫في عروقهم تجري في عروقي‬
‫وفي عروق طفلتنا‬
‫هذه العائلة تزداد تعقيداً مع كل ثانية تمر‬
‫اسمعيني يا (هيلي)‬
‫إليكِ نصيحة بخصوص التعامل‬ ‫مع (إيلايجا)، لا تكرري أخطائي‬
‫اعتذري فقط‬
‫إنّه بارع في أمور عديدة لكنّه سيد العفو‬
‫حسناً‬
‫حسناً، إنّها بمكان قرب النهر‬
‫- لا يمكنني أن أكون أكثر دقة‬ ‫- إنّه خيط نبدأ منه‬
‫لم ينجح الأمر‬
‫حاولت تكريسها وامتصاص سحرها‬ ‫لكنّني لم أجد شيئاً‬
‫لست أفهم، سحر الساحرة‬ ‫يبقى في عظامها إلى أن يتم تكريسه‬
‫إذن ثمة أحد أخذه مسبقاً‬ ‫لأنّ عظامها خالية من السحر‬
‫- لا بد أنّ هناك طريقة أخرى‬ ‫- لا يوجد طريقة أخرى‬
‫ما لم تكن تعرف ساحرة ميتة عظيمة‬ ‫القوة لم تكرس عظامها من قبل‬
‫فقد انتهى الأمر‬
‫ثمة ساحرة أخرى في الواقع‬
‫والدتي‬
‫صمدت ألف عام‬ ‫لكن ها أنت أخيراً جننت‬
‫- والدتنا؟‬ ‫- أجل، أمنا العزيزة‬
‫التي يحتفظ بها (نيكلاوس)‬ ‫بتابوت في قبوه بكل حب‬
‫لا يوجد خنجر بها، بل ميتة‬
‫- حسناً، لقد حاولت قتلنا‬ ‫- أرى أن نستخدمها وندعها أخيراً ترقد بسلام‬
‫والآن إن دفنا والدتنا‬ ‫في أرض تخص أسلافها‬
‫فستصبح إحدى ساحرات (نيو أورلينز)‬ ‫وبصفتنا عائلتها، سنتقاسم سحرها الموروث‬
‫نحن مصاصو دماء يا (إيلايجا)‬ ‫لا يمكننا ممارسة السحر أو تملك عقار‬
‫أجل، بخصوص ممارسة السحر‬
‫هنا يأتي دوري، بعدما يدفنون‬ ‫والدتهم بوسعهم تمرير كل قوتها إلي‬
‫العقبة الوحيدة لتمرير سحر (إيستر)‬ ‫هي وجوب مشاركتهم في الحصاد‬
‫وبالنسبة إلى امتلاك عقار‬
‫ليست كل ذرية أمي أمواتاً‬
‫- الطفلة‬ ‫- الطفلة‬
‫مكتب مخمن ضرائب العامة‬ ‫خارج المجمع بخطوات‬
‫(هيلي) الآن تحمل ملكية المشتل‬
‫لذا إن دفنا والدتنا هناك‬ ‫وكرسنا تلك الأرض، يمكننا إتمام طقوس الحصاد‬
‫أنت عبقري بجنون يا (إيلايجا)، أنا موافق‬
‫هل أنا الوحيدة التي تفكر هنا؟‬
‫والدتنا كانت أقوى ساحرة في التاريخ‬
‫إن دفناها فسنعطي أعداءنا‬ ‫تلك القوة ليستخدمنها ضدنا‬
‫وفقاً لظروفنا الراهنة‬ ‫فلا أرى أنّ بيدنا حيلة يا (ريبيكا)‬
‫لا أعلم لِمَ أهتم‬ ‫كلاكما يفعل ما يريد بأي حال‬
‫- كلا، يجب أن يكون قرارنا جماعياً‬ ‫- هذه ليست مسألة ديمقراطية‬
‫أصبت، إنّها مسألة عائلية‬
‫الماء‬
‫بدأت العلامة التالية يا (ريبيكا)‬
‫اقتل الروح الشريرة اليوم‬ ‫وواجه الشيطان غداً‬
‫أنا معكما‬
‫حسناً، لن يعتبر هذا اجتماعاً‬ ‫عائلياً دون والدتنا، سأحضرها‬
‫هذا لا يليق بخطتكِ العظيمة‬ ‫لاستخدام (دافينا) للانتقام‬
‫النجاة أولاً، أما مكائد‬ ‫الإطاحة بأخي تأتي لاحقاً‬
‫أين قد يخفي (مارسيل)‬ ‫شيئاً عزيزاً عليه؟‬
‫أتحسبينني سأخبركِ بذلك‬ ‫حتى تتركيني أتعفن هنا؟‬
‫المياه تنهمر بشدة، أتظنين‬ ‫أنّه يجب أن أغرق أولاً لأعلم كم ذلك مؤلم؟‬
‫النار تقتل مصاصي الدماء يا (تياري)‬ ‫أتعتقد أنّ الاحتراق لرماد سيكون ساراً؟‬
‫لن أتخلى عنك، أعدك بالوفاء بجزئي‬ ‫من الاتفاق، سأخرجك حين ينتهي كل هذا‬
‫أخبرني فقط أين قد يذهب (مارسيل)‬
‫ثمة مكان عند المرفأ‬
‫ليت بوسعي الانتظار لبضعة أسابيع‬
‫- ساعدني أرجوك‬ ‫- سأفعل‬
‫وحين ينتهي هذا، سأفعل ما‬ ‫توجب علي فعله وأخرجكِ من المدينة‬
‫راودني حلم أنّ (تيم) ليس ميتاً‬
‫وعزف أغنية كتبها لي‬
‫وقبلني‬
‫وكنّا طبيعيين تماماً‬
‫يبدو حلماً جميلاً‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- لكنّه مجرد حلم‬ ‫- اخرجي‬
‫هذا يقتلها‬ ‫عنادك سيودي بها إلى التهلكة‬
‫وعدتها بأن أقاتل من أجلها‬ ‫ولن أخلف بذلك الوعد‬
‫لا يطالبك أحد بألا تقاتل‬
‫أنت العائلة الوحيدة لهذه الفتاة‬ ‫إنّك مدين لها بالقتال من أجل حياتها‬
‫هل وجدتهما؟‬
‫هل سيحضرها؟‬
‫سيحضرها‬
‫هل أنتم مستعدون لفعل هذا؟‬
‫دائماً وأبداً‬
‫قضي الأمر‬
‫لا بأس يا (مارسيل)‬
‫كلا، لقد خذلتكِ‬
‫سأموت سواء فعلت هذا أم لا‬
‫الخيار الآن ما بين الموت وحدي‬ ‫أو الموت وقتل الجميع معي‬
‫إن نظرت للأمر من هذه الناحية‬ ‫فمن الأنانية أن أمتنع‬
‫حتماً هناك طريقة أخرى‬ ‫هذه لن تكون النهاية‬
‫وإن كانت هذه النهاية...‬
‫وإن كان هذا نصيبي من الدنيا...‬
‫فقد نعمت بالكثير‬
‫نعمت بـ(مونيك) و(تيم)‬
‫ونعمت برجل قاتل من أجلي‬ ‫منذ اللحظة التي التقاني فيها‬
‫(دافينا)‬
‫أغلب البشر لا ينعمون بهذا‬ ‫وإن عاشوا ليبلغوا المئة عام‬
‫(مارسيل)، أنا مستعدة‬
‫النار‬
‫أتؤمنين بالحصاد؟‬
‫أؤمن‬
‫بعد الحصاد يأتي الجني‬
‫تمت تضحياتهن وقبلت‬
‫نستدعي حكيماتنا ليحيين المختارات‬
‫ندعوكن يا حكيماتنا‬ ‫أن تحيين المختارات‬
‫أحيين المختارات‬
‫أرجوكن‬
‫أتوسل إليكن‬
‫لا‬
‫"يمكنني رؤية الأضواء اللامعة"‬
‫"يمكنني رؤيتها كل ليلة"‬
‫"ليس بعيداً جداً"‬
‫"يمكنني أن أصل إلى هناك خلال يوم"‬
‫"أتساءل إن كنت لا تزال تعيش هناك"‬
‫"أعتقد أنّك ستعيش هناك دائماً"‬
‫- لن يعيدها هذا، أتعلم؟‬ ‫- هذا خطؤك‬
‫ما كان يجب أن أسمح لك بالاقتراب منها‬
‫- (مارسيل)‬ ‫- كانت المدينة بخير قبل مجيئك‬
‫كنّا بخير، (دافينا) كانت آمنة‬ ‫وكانت تحت السيطرة‬
‫لو لم تستفزها ولو لم تقتل حبيبها‬
‫تعازي لموت الفتاة لكن لا تخسر منظورك‬
‫ما زلنا ننعم بمجتمعنا‬ ‫مصاصو دماء هذه المدينة...‬
‫لا يهمني أمر مصاصي الدماء، لقد ماتت‬
‫هل تسمعني؟‬
‫أنا آسف‬
‫ربما تظنني لا أشعر بحزنك لكنّك مخطئ‬
‫في أعقاب فراري من هذه المدينة‬ ‫اعتقدت أنّك مت‬
‫مرت سنين قبل أن أستطيع نطق اسمك‬ ‫لذا شعرت قطعاً بألم فقدان عزيز‬
‫أنا آسف‬
‫- هل أنت مستعد لمسامحتي؟‬ ‫- الأمر ليس بهذه السهولة يا (هيلي)‬
‫(إيلايجا)، أخطأت بمطالعة يومياتك‬ ‫وبإخبار (صوفي) بشأن (سيليست)‬
‫لكن بعد كل ما جرى اليوم‬ ‫لا أرى سبباً يمنع تغاضينا عما جرى‬
‫أنتِ من بين كل الناس‬ ‫ينبغي أن تعلمي السبب‬
‫أثناء إصابتي بالحمى في الجدول‬ ‫كنت داخل عقلي‬
‫- عرفت ما تعنيه (سيليست) لي‬ ‫- ألا تقصد ما عنته لك؟‬
‫لا، ألديكِ فكرة كم أنّ الحب نادر؟‬
‫لم أجده خلال ألف عام سوى مرتين‬ ‫وحين وجدته، أخلصت له‬
‫أعلم ما يعنيه الوعد لك يا (إيلايجا)‬
‫لكنّك قطعته قبل مئتي عام‬
‫أنا أعيش في الحاضر‬
‫إن شعرت برغبة في شيء، أتصرف‬ ‫وإن أردت شيئاً آخذه‬
‫لن أفضل الموتى على الأحياء‬ ‫فلِمَ تفضلهم أنت؟‬
‫أنا آسفة يا (إيلايجا)‬
‫"يمكنهم جميعاً"‬
‫"التقبيل في الهواء"‬
‫"يمكنهم جميعاً"‬
‫"التقبيل في الهواء"‬
‫"هذه المسألة كانت ملعونة‬ ‫منذ البداية، أتعلمين؟"‬
‫أجل، أنقذنا المدينة ولا أشكو‬ ‫من فقدان الساحرات قواهن‬
‫لكن لم يتم هذا مثلما توقعت‬
‫لكنّكِ أذهلتني، كنتِ واسعة الحيلة اليوم‬
‫كيف وجدتهما عند المرفأ؟‬
‫لست الوحيد صاحب الجواسيس‬ ‫الأذكياء في الحي يا (نيك)‬
‫أشعر أحياناً أنّني لا أقدركِ حق قدركِ‬ ‫يا أختي الصغيرة‬
‫أعلم أنّ خطة (إيلايجا) كانت جنونية، لكن...‬
‫لكنّني توقعت نجاحها حقاً‬
‫وأنا أيضاً‬
‫كنت متأكداً من أن (دافينا) ستنجو‬ ‫فقد كانت تضج بالحياة‬
‫ماذا عن القوة؟‬
‫تعين أن تبعث أربع فتيات‬ ‫ولم تبعث إحداهن‬
‫أين ذهبت تلك القوة؟‬
‫- لِمَ نحن هنا؟‬ ‫- هناك أحد استدعانا‬
‫من؟‬
‫أنا‬
‫(سابين)‬
‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- (باستيانا)‬
‫احتملت مناداة الناس‬ ‫لي باسم (سابين) لعام تقريباً‬
‫سأكون ممتنة إن ناديتني باسمي الحقيقي‬
‫(سيليست)‬
‫"مبني على شخصية (كلاوس) من روايات‬ ‫(ذا فامباير دايريز) لـ(إل جيه سميث)"‬