‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- مجتمعنا يتعرض للهجوم‬
‫- "إنّهم يعلنون الحرب علينا"‬ ‫- خشي رجلاً واحداً في حياته‬
‫والدي، (مايكل)، كل ما نحتاج‬ ‫إليه هو ساحرة لتساعدنا في إيجاده‬
‫- (سيليست)‬ ‫- كيف عرفت؟‬
‫- إن أتيتِ إلى هنا للانتقام...‬ ‫- سأنتقم‬
‫"بدءاً بـ(كلاوس)، سيشعر بالألم‬ ‫والمعاناة بشكل لم يشعر به مسبقاً"‬
‫"وبذلك تبقى (ريبيكا)، الأخت المأساوية"‬
‫"إنّها على وشك أن تجد‬ ‫نفسها في مأزق كبير"‬
‫"(جينيفيف) تعرف مكان أختك"‬
‫"(باستيانا) خبأت (كلاوس) في مكان آمن"‬
‫أظن أنّ دائماً لا تعني إلى الأبد‬
‫من هناك؟‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫(جينيفيف)‬
‫(ريبيكا)‬
‫أخبريني بأنّكِ لن ترحلي الآن‬
‫ظننت أنّنا سنستعيد ذكرياتنا‬
‫"لا تمانع ابتسام الناس في وجهك"‬
‫"عليك أن تتذكر هذا"‬
‫"من الصعب أن تجد صديقاً وفياً"‬
‫"لا تمانع ابتسام الناس في وجهك"‬
‫لقد أخذوا شقيقيّ، أين هما؟‬
‫أنت تقاطع مراسم دفن عمتي (صوفي)‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫كانت العمة (صوفي) ضحية حرب‬
‫(مونيك) أنا أنصح بإعطائي ما أريد‬ ‫إلاّ إن أردتِ أن أدمر المكان بأكمله‬
‫لن يكون هذا ضرورياً‬
‫لدي رسالة لك...‬
‫من (سيليست)‬
‫للعثور على ما تبحث عنه‬
‫اتبع المسار الذي تركته خلفها‬
‫ماذا تفعلين أيّتها الساقطة المتوحشة؟‬
‫(ريبيكا) المسكينة‬
‫ينبغي أن تستريحي‬
‫فأنت تبدين شاحبة قليلاً‬
‫بالطبع، كان هذا متوقعاً‬
‫إعطاء جسدكِ كمية كافية‬ ‫من سم المستذئب‬
‫بالمناسبة، هل أعجبكِ‬ ‫ذلك الفتى المستذئب؟‬
‫بدا كأنّه النوع الذي تفضّلينه...‬
‫- قذر ومطيع‬ ‫- لو لم أكن مريضة جداً لقطعت رأسك‬
‫ولكنّكِ مريضة‬
‫والاهتمام بالمريض كان دوماً موهبة لدي‬
‫وأنا أهتم بأصدقائي‬
‫وكنّا صديقتين، أصحيح؟‬
‫بالطبع كنّا كذلك‬
‫- "(نيو أورلينز)، عام ١٩١٩"‬ ‫- اهدأ‬
‫أيّها المريض المجهول‬
‫هذا سيئ بالتأكيد‬
‫أنتِ، أيّتها الصهباء‬
‫خذ، جرب رشفة من هذا‬
‫كالسحر تماماً‬
‫ولكن ماذا يُتوقع‬ ‫من ساحرة متدربة؟‬
‫إنّه علاج بسيط من الأعشاب‬
‫لن يوقف المحتوم‬ ‫ولكن سيخفف الألم ويهدئ رئتيه‬
‫لفترة قصيرة على الأقل‬
‫أنتِ فعلاً تجيدين هذا يا آنسة...‬ ‫ما هو اسمكِ مرة أخرى؟‬
‫- (جينيفيف)‬ ‫- جميل‬
‫ربما بإمكانكِ إعطائي بعض الإرشادات‬
‫بالتأكيد، رغم أنّ الأمر‬ ‫غريب بعض الشيء‬
‫مصاصة دماء تعمل ممرضة‬
‫بحقّكِ يا عزيزتي‬ ‫أنا مصاصة دماء أصلية‬
‫إذا غزا هذا الفيروس الشرير مدينتي‬ ‫فمن واجبي أن أقدم المساعدة‬
‫ثم إذا ماتوا جميعهم هنا‬
‫من سيبقى لنأكله؟‬
‫أنتِ شريرة‬
‫أعتقد أنّنا سنصبح صديقتين في فترة قريبة‬
‫ما رأيكِ بمرافقتي إلى نادٍ رائع‬ ‫وصغير اكتشفته لموسيقى الجاز‬
‫موجود في شارع (بايسن) الليلة؟ يمكننا‬ ‫أن نشرب نخب صحة (نيو أورلينز)‬
‫لا أعلم‬
‫أنتِ، يجب أن تأتي أيضاً‬
‫بعد لعب دور ملائكة الرحمة طوال اليوم‬ ‫فنحن نستحق القليل من المتعة‬
‫- أي شيء؟‬ ‫- وضعوا مراقبين في كل مكان‬
‫النهاريون يتصلون بجميع معارفنا‬ ‫الأطباء وعمال الميناء في (تريميه)‬
‫لقد ذاع الخبر، أي شخص يود كسب‬ ‫ودّي سيحصل عليه إن عثر عليهما‬
‫جيد، أحتاج إلى ورقة وقلم‬
‫مهلاً‬
‫هل أصبحت أتلقى الأوامر منك الآن؟‬ ‫أم نحن معاً في هذا الأمر؟‬
‫(مارسيل)، قلم وورقة... الآن‬
‫تعلم أنّني أريد عودتها‬ ‫بقدر ما تريد أنت ذلك‬
‫كلاهما‬
‫(هيلي)‬
‫(إيلايجا)، لقد عدت‬
‫هل وجدت أيّ شيء؟‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- أريد أن تكتبي قائمة بهذه الأسماء‬
‫من فضلكِ‬
‫حسناً‬
‫(سابين)‬
‫- (إيلايجا)، ما هذا؟‬ ‫- أعتقد أنّها تمثل أسماء‬
‫النساء اللواتي سكنتهن (سيليست)‬ ‫في القرنين الماضيين‬
‫تسمى (ديفينيت)‬ ‫إنّه نوع من الألغاز القديمة‬
‫استخدمتها الساحرات لتعليم‬ ‫أولادهن، حلها وستختفي‬
‫لماذا؟ ما الفائدة من ذلك؟‬
‫أجبرتني (سيليست)‬ ‫أن أختار بينكِ وبين شقيقيّ‬
‫والآن تريد السخرية‬ ‫من هذا الاختيار والاستهزاء بي‬
‫بألعاب سخيفة‬
‫كلما طالت اللعبة زادت معاناتهما‬
‫لكي نجد (نيكلاوس) و(ريبيكا)‬ ‫علينا حل هذا اللغز‬
‫الحل يكمن في إحدى هذه الأسماء‬
‫(آني لا فلور)‬ ‫هو الاسم التالي بعد (سابين)‬
‫إنّها ساحرة أبعِدت عن جماعتها‬ ‫من الساحرات قبل أكثر من عام‬
‫لم أعرف السبب ولكن بإمكاني معرفته‬
‫أيّها المسكين‬
‫لا تقلق‬
‫أنا هنا للمساعدة‬
‫كانت (آني) فتاة جيدة‬
‫ظلمتها الساحرات‬ ‫بإبعادها بهذه الطريقة‬
‫وقلن إنّها تمارس السحر الأسود‬
‫وهذا مستحيل‬
‫ولكن كان لديهنّ دليل‬
‫لذلك فقد اعتزلت فحسب‬
‫ولا ألومها على ذلك‬
‫لأنّه عندما تُبعد‬ ‫ما الهدف من المتابعة؟‬
‫أفهمتما؟‬
‫- أقتلت نفسها؟‬ ‫- "نعم"‬
‫أغرقت نفسها في نهر‬ ‫الـ(مسيسيبي) تحديداً‬
‫سئمت (سيليست) من الجسد‬ ‫وكانت مستعدة لأخذ جسد (سابين)‬
‫- كيف عرفت هذا؟‬ ‫- "لأنّها ماتت..."‬
‫في الموقع ذاته الذي كانت‬ ‫فيه قبلتي الأولى مع (سيليست)‬
‫أظن أنّ هذا شاعري...‬ ‫بطريقة انتقامية مرعبة‬
‫لربما كل هذه الأسماء‬ ‫والأرواح سُرقت لتنتقم (سيليست)‬
‫أظن أنّه ليس هناك خيار‬ ‫سوى أن نرى إلى أين سيأخذوننا‬
‫(هيلي) علي الذهاب‬ ‫سأعاود الاتصال بكِ‬
‫-(إيلايجا)، انتظر‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫اسأل (مارسيل) إن كان يعرف شيئاً‬ ‫عن أحد الأسماء المدرجة...‬
‫(برين ديفيرو)‬
‫قالت (صوفي) إنّ سلالة عائلتها‬ ‫هم من وضعوا اللعنة على ذئاب الهلال‬
‫ولكن (سيليست) قالت إنّها الوحيدة‬ ‫التي بإمكانها إبطال اللعنة‬
‫إذا كانت (برين ديفيرو) هي (سيليست)‬ ‫نفسها عندما ألقت بالتعويذة‬
‫ربما لا يزال بإمكان (سيليست) إبطالها‬
‫سأتحرى عمّا يعرفه‬
‫(إيلايجا)، أعتذر جداً‬ ‫لأنّني ورطتك بهذا الأمر‬
‫لو كنت أعرف أنّ (سيليست)‬ ‫أجبرتك على اختيار من ستساعد...‬
‫(هيلي)، كدت أن تموتي‬ ‫أنت وابنة أخي في الحريق‬
‫لم يكن هناك خيار آخر‬
‫جرحي لا يشفى‬
‫مقدار السحر الأسود‬ ‫الموجود على الشفرة‬
‫- سيحتاج إلى بعض الوقت‬ ‫- أنتِ واحدة منهم، أصحيح؟‬
‫عادت الساحرات من الموت‬
‫يسعين للانتقام‬
‫ما سبب معاملتكِ اللطيفة معي؟‬
‫أنت لم تؤذِني قط‬
‫وفي الحقيقة رؤيتك بهذا الحال‬
‫أجبرتني على الرأفة بك‬
‫إذاً تخلي عن الآخرين وكوني معي‬
‫سأكافئكِ‬
‫بطرق لا يمكنكِ أن تتخيليها‬
‫(كلاوس مايكلسون) يقدم عرضاً لي؟‬
‫لا بد أن أشعر بالإطراء‬
‫ولكن أولاً‬
‫علينا الحديث عما يخص شقيقتك‬
‫أمر (ريبيكا) لا يخصكِ‬
‫إن كنتِ تريدين إيذاءها...‬
‫الأخ الحامي‬
‫من المؤسف ألاّ يكون هذا الولاء متبادلاً‬
‫ولكن بالنهاية‬ ‫أنا لست غريبة عن خيانة (ريبيكا)‬
‫شيء مشترك بيني وبينك‬
‫خذ، اشرب‬
‫أنا أحاول مساعدتك فحسب‬
‫علاجك‬
‫أكشف لك الحقيقة‬
‫التي كانت أمامك منذ قرن تقريباً‬
‫تعرّضت شقيقتك إلى مواجهة مؤسفة‬ ‫مع إحدى الذئاب في الليلة الماضية‬
‫أتخيل أنّك تتذوق السم في دمها‬
‫إنّها الطريقة الوحيدة لترى‬ ‫ما عليك رؤيته‬
‫في حالة ضعفها‬ ‫سأذكرها بماضيها السيئ‬
‫هكذا سأنتقم منها‬
‫بأن أريك خيانتها‬
‫(نيكلاوس)‬
‫(مارسيل)‬ ‫أظهر بعض الاحترام‬
‫أجل، لا أعتقد أنّهم يمانعون‬
‫هل طلبتِ من (جينيفيف) صنع التعويذة؟‬
‫سأفعل ذلك‬
‫في الوقت المناسب‬
‫(ريبيكا)، تتسكعين مع تلك الساحرة‬ ‫منذ أسابيع منتظرة الوقت المناسب‬
‫ليس من المفترض أن تصبح‬ ‫وسيطتكِ الروحية‬
‫تعويذة واحدة صغيرة‬ ‫وقد نصبح معاً إلى الأبد‬
‫- ماذا تنتظرين؟‬ ‫- إنّها فتاة طيبة فحسب‬
‫إذا كان يجب أن تعلم‬ ‫فأنا أشعر بالذنب لاستغلالها‬
‫إذاً، سنعثر على ساحرة أخرى‬
‫ساحرة لست مضطرة‬ ‫أن تتظاهري بأنّكِ صديقتها‬
‫إلا إذا غيرتِ رأيكِ‬
‫أريد أن نستيقظ معاً في منزلنا‬ ‫وعلى سرير نتشارك به‬
‫أريد أن أمشي في الشارع‬ ‫وأنت إلى جانبي‬
‫ليعلم الجميع أنّك لي وأنا لك‬
‫لا أريد أن أخشى‬ ‫ما قد يفعله شقيقي لأنّني أحبك‬
‫إن كان هذا السبيل الوحيد‬ ‫للحصول على ذلك، إذاً...‬
‫لا، لم أغير رأيي‬
‫لم أكن أعلم بوجود أحد هنا‬ ‫أنا متأسفة جداً‬
‫(جينيفيف)‬
‫(جينيفيف)، انتظري‬
‫آسفة‬
‫إذاً، هذه هي الخيانة العظمى؟‬
‫شقيقتي و(مارسيل) كانا‬ ‫يلتقيان خلسة من دون علمي‬
‫- ولمدة طويلة في القرنين الماضيين‬ ‫- أجل‬
‫رغم كل تحذيراتك‬
‫عاقبتهما من قبل، أصحيح؟‬
‫- بشدة، كما فهمت‬ ‫- كانت لدي أسبابي‬
‫ليس عليك أن تقنعني‬
‫بالنسبة لي، كنت بحاجة‬ ‫إلى سبب واحد فقط‬
‫وهو أنّ الأمر ناسبك‬
‫(نك)، هل سبق أن قرأت‬ ‫العهد القديم؟‬
‫كما ترى...‬
‫الرب لم يكن قوياً‬ ‫لأنّه كان على حق...‬
‫بل كان على حق... لأنّه قوي‬
‫لا أعرف ما تخططين له‬
‫ولكن إن كان الهدف‬ ‫من تلك المخططات‬
‫أن أنقلب ضد شقيقتي‬ ‫في ظل هذه الأحداث‬
‫فسيذهب جهدكِ أدراج الرياح‬
‫يا لك من مسكين‬
‫بعد ألف سنة‬
‫أصبحت الخيانة في عائلتك متوقعة‬
‫كنت أتمنى أن يكون هذا‬ ‫هو الهدف من خيانتهم‬
‫لكن لسوء الحظ لم يكن كذلك‬
‫ماذا تريد منّي؟‬
‫حسناً... أفترض أنّك تعرف هذه الزريبة‬
‫والمعروفة بالحفرة‬
‫قبل أسابيع وعلى نحو غير ملائم‬
‫مجموعة من الآدميين مثلك تماماً‬
‫قاموا بذبح عدد من رفاق‬ ‫مصاصي الدماء، الذين كما ترى‬
‫قد تجمعوا أمامك هنا‬
‫أنت المسؤول عن السجلات في البلدية‬
‫علمنا أنّ العمدة السابق احتفظ بسجل‬ ‫تفصيلي للمجتمع الخارق للطبيعة‬
‫سجل لأسماء الساحرات‬ ‫والمستذئبين ومصاصي الدماء‬
‫وبالتحديد سجلات وفياتهم‬
‫نحن نحتاج إليها‬
‫- لا أدري أين هو‬ ‫- كلانا نعلم أنّها أكذوبة‬
‫هل يشعر أحدكم بالجوع؟‬
‫حسناً، انتظروا‬
‫لقد نقلوا السجلات‬ ‫مباشرة بعد وفاة العمدة‬
‫إنّها موجودة في غرفة المقدسات‬ ‫في كنيسة (ساينت آن)‬
‫أرأيت؟‬
‫لم يكن ذلك صعباً جداً، أصحيح؟‬
‫يوم صعب؟‬
‫(باكس)‬
‫تلك اللدغات تبدو مقززة‬
‫لماذا تجعلينني أعيش الماضي مجدداً؟‬
‫كلانا نعلم كيف سينتهي‬
‫أنا وأنتِ نعلم‬
‫ولكنّني ظننت أنّ شقيقكِ أيضاً‬ ‫يريد سماع قصتنا‬
‫لذا ربطت عقلكِ بعقله‬
‫سترينه كل شيء‬
‫لا، أرجوكِ لا تفعلي هذا بي‬ ‫سأفعل أي شيء‬
‫فات الأوان يا... صديقتي‬
‫(مارسيل)، إليك اسماً آخر‬ ‫من القائمة، (برين ديفيرو)‬
‫مكتوب هنا أنّها أغرقت نفسها‬ ‫قبل عشرين عاماً، هل تعرف الاسم؟‬
‫- (برين)؟ نعم كنا نتسكع قليلاً‬ ‫- دع عنك التفاصيل، رجاءً‬
‫كانت تصنع لي بعض‬ ‫التعويذات من حين للآخر‬
‫كانت الفتاة قوية‬
‫لعنت مجموعة من المستذئبين‬ ‫فقط لأنّهم أزعجوني‬
‫وبهذه المناسبة...‬
‫ماذا سيفعل (كلاوس) باعتقادك‬ ‫عندما يكتشف أنّك تركته يعاني؟‬
‫في حين أنقذت (هيلي)‬ ‫وأصدقاءها الذئاب‬
‫(مارسيل)، لنتجنب النقاش‬ ‫في الأمور التي لا تعنيك‬
‫هيا يا (إيلايجا)‬ ‫لدي أشخاص في أنحاء المدينة‬
‫هل حقاً تعتقد أنّني لا أعلم‬ ‫أنّ ذئاب الهلال‬
‫قد اجتمعوا في المزرعة الليلة الماضية؟‬
‫بالمناسبة، شكراً‬ ‫لأنّك تركت المنزل يحترق‬
‫تخلصنا منه‬ ‫ولكن سؤالي هو...‬
‫ماذا تفعل (هيلي) مع تلك المجموعة؟‬
‫(مارسيل)، أنا أدرك‬ ‫تاريخك مع ذئاب المدينة‬
‫وأفترض أنّك تعلم‬ ‫أنّه إذا اقتربت من (هيلي)‬
‫فسيكون ذلك آخر شيء تفعله‬ ‫على وجه الأرض‬
‫حسناً‬
‫لقد لمست وتراً حساساً‬
‫بعدما كنّا على وفاق‬
‫كنّا على حق‬
‫كل اسم ظهر على جسدي‬ ‫هو لساحرة ماتت انتحاراً‬
‫جميعهن إلا واحدة‬
‫(كلارا ساميرلن)‬
‫- هل تعرفها؟ حسناً‬ ‫- لا‬
‫إذا لم تمت انتحاراً، فكيف ماتت؟‬
‫إنفلونزا، وباء عام ١٩١٩‬
‫أعتقد أنّنا حصلنا على الجواب‬
‫ولكنّني لا أعلم ما يعنيه‬
‫لا‬
‫أرجوكِ‬
‫اللقاء السري لشقيقتك‬ ‫مع (مارسيل) كان مجرد البداية‬
‫كما تعلم، عبء إدانتك أصبح كبيراً جداً‬
‫والنتيجة، حدث ما كنت تخشاه‬
‫أنّ حبهما لبعضهما بعضاً‬ ‫أقوى من حبهما لك‬
‫حوله إلى كره‬
‫(نك)، لقد تآمرا‬ ‫ليتخلصا منك إلى الأبد‬
‫حسناً، الجولة التالية على حسابي‬
‫(كلارا سامرلين)، لا، سأثمل‬
‫خذيها طالما كان ذلك بوسعك‬ ‫إنّه آخر مشروب في المدينة‬
‫أيّها الساقي‬
‫أنتِ لا تشبهين ما ظننته‬ ‫عندما التقيت بكِ في المرة الأولى‬
‫ظننت أنّ أمثالكِ سيكونون...‬
‫- حسناً...‬ ‫- نتاجاً بغيضاً للطبيعة؟‬
‫أنتِ أي شيء إلا هذا‬
‫ليس أنتِ فحسب‬ ‫عائلتكِ بأكملها...‬
‫- راقية جداً‬ ‫- أجل، أوافقكِ الرأي‬
‫فإنّ (إيلايجا) لا مثيل له فعلاً‬
‫لا أدري، إنّه لطيف ولكن...‬
‫إن كان علي أن أختار‬ ‫أحداً من عائلتك‬
‫(كلاوس)؟‬
‫(جينيفيف)، لماذا عسى‬ ‫ساحرة صغيرة مثلكِ تختار شقياً؟‬
‫كنت أعلم أنّ القدر سيجعلنا صديقتين‬
‫مشروب (مارتيني) رجاءً‬
‫رجاءً، اسمحي لي‬
‫احتفظي به، إنّه لكِ‬
‫هناك الكثير من أفراد عائلتي‬
‫إن كنتِ تفضلين الفتية الأشقياء‬ ‫فستحبين شقيقي (كول)‬
‫وأين هو شقيقكِ الغامض؟‬
‫الأمر معقد‬
‫مثل جميع الأشقاء‬ ‫هناك بعض الخلافات‬
‫نزاعات عائلية‬
‫في الواقع، كنت أفكر...‬
‫في التواصل مع شخص‬ ‫لم نره منذ زمن بعيد‬
‫كنت آمل...‬
‫ربما بإمكانكِ مساعدتي‬ ‫في التواصل معهم‬
‫لكن يجب أن تكون مفاجأة‬
‫لا يمكن لأحد أن يعرف‬
‫بالتأكيد، أتريدين‬ ‫أن أعثر على شقيقكِ (كول)؟‬
‫في الواقع، أريد منكِ‬ ‫أن تعثري على (مايكل)‬
‫والدنا‬
‫كفى كذباً‬
‫لا تقتل الرسول‬
‫لا بدّ من أنّك شعرت بهذا‬
‫أو شككت على الأقل‬
‫جاء والدك عام ١٩١٩‬ ‫إلى (نيو أورلينز) ليقتلك‬
‫أليس كذلك؟‬
‫وكان على وشك النجاح في ذلك‬ ‫عندما كانت المدينة تحترق‬
‫فعلت وعائلتي أشياء فظيعة‬ ‫لبعضنا بعضاً خلال سنوات‬
‫ولكن (ريبيكا) لن تستدعي والدي‬
‫مهما كانت غاضبة‬
‫إنّه لطف منك أن تصدق هذا‬
‫وأن تثق بها‬
‫ولكن حين الانتهاء من هذا‬ ‫ستدرك كم أنت مخطئ‬
‫انظر، لقد وجدت...‬
‫كنتِ محقة بشأن ساحرة عائلة (ديفيرو)‬
‫هل وجدتما شيئاً‬ ‫عن (كلير) الساحرة الغامضة؟‬
‫ليس الكثير، كانت ممرضة‬ ‫في مصحة (فلور دي ليز)‬
‫هل تعرفت عليها؟‬
‫الصف العلوي، الثانية من اليمين‬
‫لا، لا أعرفها‬
‫(مارسيل)‬
‫هل علي أن أذكرك‬ ‫بأنّ (كلاوس) و(ريبيكا)‬
‫في مكان ما يعانيان بشدة؟‬ ‫إن كنت تعرف شيئاً‬
‫تكلم‬
‫المصحة، ستجدهما هناك‬
‫هل أنت متأكد؟ كيف عرفت هذا؟‬
‫- أنا أعرف فحسب‬ ‫- كيف عرفت؟‬
‫إن كنت محقاً‬
‫يجب أن تعلم ما نحن مقدمون عليه‬
‫أنا و(ريبيكا) قمنا بشيء‬
‫أعتقد أنّ الساحرات‬ ‫يحاولن استخدامه ضدها‬
‫إنّه...‬
‫شيء...‬
‫لن يعجبك‬
‫هل أنت مستعد‬ ‫لترى المزيد من الأدلة؟‬
‫"ماذا ترى؟"‬
‫"نصل أبي"‬
‫"فُقد عندما كنت صغيراً"‬
‫ضربني ضرباً مبرحاً‬
‫كان متأكداً من أنّني سرقته‬
‫(ريبيكا) كانت لطيفة معي‬ ‫لأسابيع بعد الضرب‬
‫كان عليّ أن أكتشف أنّها المجرمة‬
‫لم تطِق فكرة أنّ الأسلحة‬ ‫ليست للبنات‬
‫لا، (كلاوس)‬
‫شقيقتي‬
‫(ريبيكا)‬
‫لمدة أطول من القرن‬ ‫كنت أتساءل كيف أبي وجدنا؟‬
‫ما هو الذنب الذي اقترفناه‬ ‫لندمر حياتنا في مكان‬
‫والذي أخيراً يمكننا اعتباره بيتنا‬ ‫هل تعلم أنّني لمت نفسي أيضاً؟‬
‫ولفترة طويلة، (مارسيلوس)‬
‫- (إيلايجا)‬ ‫- (نيكولاس) عاملك كابنه‬
‫- (ريبيكا)‬ ‫- أحببتها، ولا زلت أحبها‬
‫كل ما أردناه هو أن نكون معاً‬ ‫ولكن لن يحدث هذا بوجود (كلاوس)‬
‫ولكن أظن أنّك لم‬ ‫تعرف شيئاً عن هذا‬
‫عندما يعرف (كلاوس) الحقيقة‬ ‫لن يكون لغضبه نهاية‬
‫ولن أجعل شقيقتي‬ ‫تعاني من هذا الغضب‬
‫علينا أن نصل إليهما‬ ‫قبل أن يعرف الحقيقة‬
‫(ريبيكا)، استسلمي فحسب‬
‫الأمر حتمي في هذه المرحلة‬
‫- (سابين)‬ ‫- أفضّل (سيليست) في الواقع‬
‫جميع تلك الأسماء التي كانت‬ ‫لي على مدار السنين‬
‫ولا زلت أفضّل الأول‬
‫لربما كانت طريقة‬ ‫نطق (إيلايجا) للاسم‬
‫كإعلان عن الحب‬
‫كان بارعاً في الكذب‬
‫جميعكم كذلك‬
‫قولي ما شئتِ عني‬ ‫لكن (إيلايجا) رجل طيب‬
‫لا زلتِ تدافعين عنه حتى النهاية‬
‫جيد‬
‫أنا أعتمد على ذلك الحب العائلي‬
‫سيدمركم جميعاً‬
‫وبما أنّ (كلاوس) عرف ما فعلتِه‬ ‫لن يتوقف حتى ينتقم‬
‫سيقتل (مارسيل)‬ ‫ويفعل شيئاً فظيعاً لكِ‬
‫و(إيلايجا) لن يسامحه أبداً‬
‫وفي نهاية المطاف‬ ‫خيانتكِ ستقلب شقيقاً ضد شقيقه‬
‫وأسطورة رابط (مايكلسون) ستنهار‬
‫- سأقتلكِ أيّتها الساقطة‬ ‫- سبق أن فعلتِ ذلك‬
‫حسناً، عندما كنت بوجه مختلف‬
‫(جينيفيف)‬ ‫أريد التحدث إليكِ على انفراد‬
‫اذهبي أنتِ، سأكون على ما يرام‬
‫على أي حال عليكِ أن تغتسلي‬
‫احرقي هذا بالسرعة الممكنة‬
‫"كنتِ الأخرى"‬
‫(كلارا)‬
‫كان عليكِ الاهتمام بشؤونك‬
‫رأيت صديقتي تُستغل‬ ‫الأمر كان يخصني‬
‫- إلغاء الأمر؟ هل جننتِ؟‬ ‫- لقد أخطأت، كان غباء‬
‫وتهوراً، سيدمرنا يا (جينيفيف)‬
‫ليس فقط (كلاوس)‬ ‫بل (إيلايجا) أيضاً‬
‫خاطرت بتفكيك عائلتنا‬ ‫بأنانية من أجل سعادتي، أتوسل إليكِ‬
‫أرجوكِ، لا تحضري (مايكل) إلى هنا‬
‫إذا اكتشف (كلاوس) ما‬ ‫فعلناه... ما فعلتِه أنتِ‬
‫(كلاوس) سيقتلني‬
‫- سيقتل عائلتي بأكملها‬ ‫- لهذا أريد منكِ أن تلغيها‬
‫الأمر لا يسير بهذه الطريقة‬ ‫لا يمكن إلغاؤها، (مايكل) سيأتي‬
‫الأمل الوحيد الآن...‬ ‫هو إخبار (كلاوس) بالحقيقة‬
‫- الاعتراف بفعلتنا‬ ‫- هذا ليس خياراً‬
‫سيطعنني بخنجر ويضعني في صندوق‬ ‫لعدة قرون، ولن تتفوهي بكلمة‬
‫قمتِ باستغلالي‬
‫طوال هذا الوقت، صداقتنا‬
‫كل ما أردتِ كان معروفاً‬ ‫والآن تريدين استرداده؟‬
‫لا يمكنكِ ذلك‬
‫ولن أعاني لأنّني كنت‬ ‫غبية بما يكفي لأثق بكِ‬
‫كان خطأ، أدرك هذا الآن‬
‫هذا الخطأ الوحيد سيدمرنا‬
‫أنتِ فعلتِ هذا بنفسكِ‬
‫لن أدمّر معك أيضاً‬
‫(جينيفيف)، أنا آسفة جداً‬
‫لكن إن قلتِ لـ(نيكولاس) إنّكِ استدعيتِ‬ ‫(مايكل) فسيقتلكِ على أي حال‬
‫(جينيفيف)، هل كل‬ ‫شيء على ما يرام؟‬
‫إذاً، لقد أصبتِني أيضاً‬
‫أجبرتِ الممرضين على وضعنا‬ ‫في الحجر الصحي، حتى نموت‬
‫"لحسن الحظ أخذت جسداً آخر"‬
‫"(جينيفيف) لم تكن محظوظة"‬
‫والآن بما أنّها عادت...‬
‫أصبحتِ أنتِ غير المحظوظة‬
‫أنا آسفة‬
‫أعلم كم أنّ هذا مؤلم‬
‫أن ترى ما فعلته...‬
‫أن تراها على حقيقتها‬
‫لكن كان عليك أن تعرف‬
‫كان عليك أن ترى ذلك‬
‫والآن يمكنك أن تنتقم‬
‫انتقامنا‬
‫أرجوك...‬
‫هيّا، ستحتاج إلى قوتك‬ ‫من أجل ما هو آت‬
‫(ريبيكا)‬
‫"(ريبيكا)"‬
‫علينا أن نقسم المبنى‬
‫سأبدأ من الطرف‬ ‫وأنت من الطرف الآخر‬
‫(نك)، هذا غير صحيح‬
‫أود أن أصدقكِ يا شقيقتي‬
‫ولكنّ وجهكِ يوحي بقصة مختلفة‬
‫(ريبيكا)، لن تتمكني‬ ‫من الاختباء مني‬
‫ولا حتى أن تهربي‬
‫سينتهي الأمر الآن‬
‫مرحباً أيّتها الساحرة الحمقاء‬
‫أنا وأنتِ سنتحدث قليلاً‬
‫"(ريبيكا)"‬
‫هل تعبتِ من الركض؟‬
‫أعلم كم تحب المطاردة‬
‫سأحرمك من هذه المتعة قريباً‬
‫إذا سأستمتع بطرق أخرى‬
‫لن يكون هناك خنجر وصندوق لك‬
‫صدقيني يا أختاه‬ ‫أنتِ لا تستحقين عناء الخنجر‬
‫هذا سيكون أقل رحمة‬
‫كيف أشرح ما تفعله‬ ‫هذه الشفرة بالتحديد؟‬
‫(نك)، ليس عليك فعل هذا‬
‫بعد أن أغرس هذا في قلبكِ‬
‫ستصبحين مشلولة الحركة...‬
‫ومحبوسة في حالة‬ ‫من الألم الشديد الذي لا مفر منه‬
‫الوقت يفقد معناه‬
‫تشبه الجحيم الأبدي، والذي‬ ‫أجده مناسباً قياساً إلى خيانتك‬
‫إذاً افعلها‬
‫إن كان هذا فعلاً ما تريده‬
‫هل سنتخطى الجزء‬ ‫الذي تتوسلين فيه طلباً للرحمة؟‬
‫للمغفرة؟‬
‫لأنّني كنت أتطلع إلى ذلك‬
‫لن أفعل‬
‫أعلم أنّه لن يجدي نفعاً‬
‫إذاً، هذه هي النهاية؟‬
‫أنتِ تستسلمين؟‬
‫مثل الخروف للجزار‬
‫ما رأي والدك بكِ الآن؟‬
‫الرجل الذي أريد رؤيته‬
‫لن تكتمل عقوبة (ريبيكا)‬ ‫إلا برؤيتك تموت أمام عينيها‬
‫(نك)، استدعاء (مايكل) كان فكرتي‬
‫إن أردت إيذاء أحد‬ ‫ينبغي أن يكون أنا‬
‫يا لكِ من مخلصة لمن تحبين‬
‫أتعلمين؟‬
‫لو عرضتِ عليّ جزءاً من هذا العرض‬ ‫ما كنت اضطررت لفعل هذا‬
‫اذهبا‬
‫كلاكما، اركضا أبعد وأسرع ما يمكن‬
‫اركضا‬