‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- كانت هذه المدينة دياري مسبقاً‬
‫- أريد استعادتها‬ ‫- اشرب، إنّها الطريقة الوحيدة لأريك‬
‫- "ما عليك أن تراه"‬ ‫- "هناك رجل واحد يخشاه (كلاوس) حقاً"‬
‫والدي (مايكل)، أريد منكِ أن تجديه‬
‫بالطبع، كان عليك أن ترى ذلك‬
‫والآن يمكنك أن تثأر‬
‫اذهبا، اركضا لأبعد وأسرع ما يمكنكما‬
‫أخشى أنّك محاصر‬
‫"تعويذة الحدود، يمكن للأصليين‬ ‫الدخول ولكن لا يمكنهم الخروج"‬
‫(ريبيكا)، قدّري النَفَس الذي في رئتيكِ‬
‫حيث إنّه سيكون الأخير‬
‫فلتهدئي، إنّها مجرد عاصفة‬
‫لا تخافي، لن أدعها تؤذيكِ‬
‫لا تذهب يا (نك)‬
‫نحتّها من أجل أبي‬
‫إنّه فارس شجاع‬
‫الآن يمكنكِ أن تكوني شجاعة أيضاً‬
‫هل ستبقى معي‬ ‫حتى تنتهي العاصفة؟‬
‫سأبقى دائماً معكِ يا (ريبيكا)‬
‫مهما كانت الظروف‬
‫"(ريبيكا)"‬
‫- ابتعد من هنا‬ ‫- لا تتحرك‬
‫- اتركينا الآن‬ ‫- لا أستطيع، نحن عالقون هنا‬
‫إنّه يحمل عصا‬ ‫من البلوط الأبيض يا (إيلايجا)‬
‫أحضرتها من أجلكِ يا أختي‬
‫ابتعدي عن ناظره‬ ‫وجودكِ هنا يثير غضبه‬
‫اتركيه لي الآن‬
‫أطلب منك من أخ لأخيه‬
‫أن ننهي هذا الهراء الآن‬
‫ستأخذ صف هذه الخائنة؟‬
‫لا أنحاز لصف أحد‬ ‫ولكنّني لن أسمح لك بأذية أختنا‬
‫لا يمكننا مغادرة هذه المقبرة يا (إيلايجا)‬
‫إلى كم من الوقت تعتقد‬ ‫أنّك ستدافع عنها؟‬
‫طالما توجب علي ذلك‬
‫بأيّ طريقة ممكنة‬
‫افعلي كل ما بوسعكِ‬ ‫لكن ابقي على قيد الحياة‬
‫أعدكِ بأنّني سأخرجكِ من هناك‬
‫لم أره بتلك الحالة من قبل‬ ‫إنّه غاضب كثيراً‬
‫وبقي مستيقظاً طوال الليل يصرخ شاتماً‬ ‫بكل أنواع الفاحشة واحدة تلو الأخرى‬
‫- سيقتلني‬ ‫- حسناً‬
‫ابقي بعيدة عنه قدر الإمكان‬
‫هذه خطة رائعة، لكن بما أنّ تلك‬ ‫الساقطة الميتة (سيليست)‬
‫حبستنا هنا حتى طلوع القمر‬
‫- أصبحت خياراتي محدودة بشكل أو بآخر‬ ‫- لن أترككِ هناك‬
‫ستجد (دافينا) مخرجاً‬ ‫ونخرجكِ من هناك باكراً‬
‫ثم سنذهب معاً، إن طاردنا (كلاوس)‬ ‫سنأخذه في رحلة مريعة‬
‫عشت لقرون وأنا أهرب من الخطر‬
‫مستعدة للهروب خلال لحظة‬ ‫هل سأعود إلى تلك الحياة؟‬
‫اقلقي بشأن هذا لاحقاً‬ ‫الآن امنحيني الوقت فقط‬
‫أعدكِ بأنّني سأخرجكِ من هناك‬
‫مرحباً يا (دي)، كيف تشعرين؟‬
‫أحضرت لكِ بعض الأشياء‬
‫صابون عضوي وشموع معطرة‬
‫وبعض البخور‬
‫أحاول إعادة شعوركِ بنفسك‬
‫الأخبار في الشارع‬ ‫تقول إنّ الساحرات سيحتفلن‬
‫٣ من ٤ من فتيات ضحّوا‬ ‫بهن في الحصاد عدن‬
‫أولاً صديقتكِ (مونيك)‬ ‫ثم فتاة أخرى ثم أنت‬
‫ما سمعته أنّ الأخريات يقلن‬ ‫إنّ الأجداد كانوا معهن بينما كن...‬
‫ميتات، كانوا يحدثوهن ويعلموهن‬
‫قالوا إنّهن كانوا أقوى‬ ‫من أي وقت سبق‬
‫أكان هذا الوضع بالنسبة إليكِ؟‬
‫لم يكن هناك شيء‬
‫كان المكان بارداً وفارغاً ومظلماً‬
‫وبقي هكذا للأبد‬
‫- آسف يا (دي)‬ ‫- لا أريد التحدث عن الأمر‬
‫أرجوك يا (مارسيل)‬ ‫لا تجبرني على ذلك‬
‫نحن على هذا الحال منذ ساعات‬ ‫كيف سينتهي الأمر؟‬
‫أنا أعرفك يا (نيكلاوس)‬ ‫وكبرت وأنا أقاتلك‬
‫لا يمكن هزيمتي ولا إقناعي‬
‫- "لا يمكنك أن تتخطاني"‬ ‫- "يمكنني تخطيك"‬
‫رغم أنّ هذا قد يكون فوق جثتك‬
‫لقد طعنتني بتلك السكين وأجبرتني‬ ‫على تحمل ساعات من الألم الشديد‬
‫ربما عليّ أن أوجّه غضبي نحوك‬
‫يجب أن تنظر إلى نفسك‬
‫تعابير وجه المجرم‬ ‫والتصرف وكأنّك لا تخطئ‬
‫تبدو مثل أبينا‬
‫أنا لست مثله‬
‫"خيانة (ريبيكا) تبرر غضبي"‬
‫غضبه كان بسبب جنونه‬ ‫لم تكن من تلقى قسوته‬
‫لم يتلقّها أحد‬ ‫لا أنت ولا (كول) ولا (فين)‬
‫لا أحد منكم‬
‫أظن أنّك نسيت كيف كان فعلاً‬
‫كلا‬
‫لم أنسَ‬
‫اثبت، خذ نفساً عميقاً‬
‫أمسكه جيداً، الآن‬
‫تصويبك يتحسن‬
‫- في المرة القادمة‬ ‫- هل تشجعه يا (إيلايجا)؟‬
‫لكنّه سيصبح مثيراً للشفقة كل يوم أكثر‬
‫- لست مثيراً للشفقة‬ ‫- لا ترد على كلامي‬
‫لست رجلاً كفاية‬ ‫لتحمل هذا السلاح‬
‫- إن لم تستطع الصيد فلست سوى عبء‬ ‫- أنا آسف‬
‫من المؤسف أنّه لا يمكننا‬ ‫تناول الأعذار المحزنة‬
‫إنّها مهارتك الوحيدة‬
‫- توقف يا أبي‬ ‫- تراجع‬
‫أو ستكون التالي‬
‫يجب أن نجعله قوياً‬
‫(نيكلاوس) أتفهم غضبك‬
‫ولكنّني أتوسل إليك لتكون أفضل منه‬ ‫وتفعل ما لم يتمكن من فعله‬
‫جرب شعور الرحمة‬ ‫بدلاً من هذه القسوة المريرة‬
‫أنت تطلب منّي أن أرحم‬ ‫من أخطأ بحقي‬
‫أنت لا تعرفني على الإطلاق‬ ‫أليس كذلك يا أخي؟‬
‫هذا يكفي‬
‫مهما كان الخطأ الذي ارتكبته‬
‫فإنّ ذنبي لا يعتبر‬ ‫شيئاً مقارنة بذنبك‬
‫أتريد الانتقام؟ حسناً‬
‫لكن قبل أن تفعل سأنظر‬ ‫في عينيك وأقول لك لِمَ كانت‬
‫قسوتك وحقدك السبب‬ ‫الذي أوصلنا إلى هنا‬
‫تفضلي إذاً‬
‫قولي ما لديكِ‬
‫وعندما تنتهين سأمنحكِ‬ ‫العقوبة التي تستحقينها‬
‫حتى إن كان علي تخطي‬ ‫(إيلايجا) لأفعل ذلك‬
‫(دافينا)‬
‫أخبرني (مارسيل) بأنّكِ هنا‬
‫أتريدين إخباري بما حدث؟‬
‫لقد مت‬
‫وكنت وحيدة في البداية‬
‫ثم سمعتها‬
‫أصوات تهمس لي‬
‫- من؟‬ ‫- الأجداد‬
‫إنّهم غاضبون منّي للغاية‬
‫استخدمت قوتي ضد أبناء قبيلتي‬
‫وقالوا إنّهم سيفعلون أشياء سيئة‬ ‫لي إن أسأت استخدام السحر مجدداً‬
‫قبل قرن من الآن‬ ‫قمت بخيانة (كلاوس)‬
‫مصاص الدماء الأكثر‬ ‫خطورة في التاريخ‬
‫والشخص الوحيد الذي يمكنه إنقاذك‬ ‫هو الفتاة التي احتجزتها في عليتي‬
‫ولكنّها عديمة الفائدة‬
‫لذا أملك الوحيد هو ابنة أخي‬ ‫المحللة النفسية‬
‫للساحرات المبعوثات‬ ‫هل يلخص كلامي الوضع؟‬
‫أنت متعجرف لكونك رجلاً‬ ‫ملعوناً من الساحرات‬
‫سحر (دافينا) هو أملنا الوحيد للشفاء‬
‫لنكن واقعيين‬
‫ستكون هذه اللعنة سبب نهايتي‬
‫لكل سحر ما يبطله‬
‫وأنت دوناً عن البقية‬ ‫يجب أن تتحلى بإيمان أكثر‬
‫فقدت إيماني عندما مات (شون)‬
‫عندما عدت إلى (نيو أورلينز)‬
‫لم يكن لدي سوى الأمل بمنع‬ ‫حرب بين مصاصي الدماء والساحرات‬
‫والآن خرجت الساحرات عن السيطرة‬ ‫وأنت سمحت لمصاص دماء أصلي‬
‫بأن يسيطر على الحي‬
‫لا، لا يوجد أمل‬
‫ليس لك ولا للمدينة‬ ‫وبالتأكيد ليس لي‬
‫إن استعدنا (دافينا) يمكنها‬ ‫أن تجد طريقة للتغلب على (كلاوس)‬
‫كلا، سيخرج من الفخ العالق به‬
‫وعندما يخرج سيجدك‬
‫وسيقوم بتمزيقك إلى أشلاء‬
‫احصد ما زرعت يا (مارسيل)‬
‫فلتبدأ محاكمة‬ ‫(ريبيكا مايكلسون)‬
‫كم هذا مريح‬ ‫غروره ما زال كما هو‬
‫قولي الحقيقة فقط‬
‫وسأحرص على أن يتصرف بشكل جيد‬
‫أنتِ متهمة بخيانة دمكِ‬
‫- ما هو التماسكِ؟‬ ‫- ألتمس أن تسكت وتستمع إلي‬
‫لقد قمتِ باستدعاء أبي‬ ‫وأحضرتِه إلى منزلنا‬
‫كيف من الممكن‬ ‫أن تدافعي عن نفسك؟‬
‫كنت أعرف أنّه الشخص الوحيد‬ ‫الذي تخافه وأردت منك أن تهرب‬
‫لأنّكِ كنتِ تكرهينني‬
‫لأنّك كنت حقوداً وسلبتني‬ ‫الحرية لأن أحب‬
‫أهكذا تدافعين عن نفسكِ؟‬
‫استدعيتِ (مايكل)‬ ‫المدمر، صائد مصاصي الدماء‬
‫لأنّني منعتكِ من الزواج‬ ‫بشخص سخيف‬
‫كنت قاسياً ومتسلطاً ومتلاعباً‬
‫كنت أحاول أن أحميكِ‬
‫من المستنزفين والبلهاء‬
‫بالإضافة إلى افتقاركِ للقدرة‬ ‫على تقييم الأمور‬
‫وماذا عن الذي أحببته‬ ‫لدرجة أنّك أسميته صديقك؟‬
‫لم منعتني من أن أحب (مارسيل)؟‬
‫لا تذكري اسمه‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫أذكر ذلك الطفل اللطيف‬ ‫الذي كان يُضحكني‬
‫ويقدم لي الهدايا‬
‫الذي كان يحب الفن والموسيقى‬
‫كنت أريد أن أصبح مثلك تماماً‬
‫كيف انحدرت إلى هذا المستوى؟‬
‫تقول إنّك تكره (ريبيكا)‬ ‫بسبب خيانتها‬
‫ورغم ذلك، لم يقف أحد في صفك‬ ‫بقدرها ولا حتى أنا‬
‫ربما أنت من نسي‬
‫"أذكر اليوم الذي وجدك أبي تنحت‬ ‫أحجار الشطرنج بسكينه للصيد"‬
‫ضربك من دون رحمة ولمدة طويلة‬
‫لدرجة أنّني خفت على حياتك‬
‫- أبي، أرجوك‬ ‫- تراجع‬
‫توقف‬
‫لن أسمح لك بإيذائه بعد الآن‬
‫أتقفين ضدي؟‬
‫من أجله؟‬
‫أنت تصورها على أنّها أخت مخلصة‬
‫ولكنّها خانتني‬ ‫بسبب حبها لـ(مارسيل)‬
‫ربما كان سبب ما فعلته هو الحب‬
‫ربما سأضبط غضبي إن اعترفت‬ ‫(ريبيكا) بأنّها كانت ضحية حماقتها‬
‫لدرجة أنّ حبها الكبير (مارسيل)‬
‫استغلها لتطرد عائلتنا ويأخذ مدينتي‬
‫لم يتلاعب بي (مارسيل)‬
‫أنت تدافعين عنه لكن لا‬ ‫يمكنكِ التوقف عن التساؤل‬
‫عمّا إن كنت محقاً‬
‫لقد أحببنا بعضنا بعضاً‬
‫كان رفضك لاحترام حبنا‬ ‫هو الذي دمرك‬
‫لماذا إذاً لم يتبعكِ عندما‬ ‫خرجتِ من (نيو أورلينز)؟‬
‫أجل تذكرت، لقد كان هنا يسرق ما بنيته‬
‫أتريد أن أتخلى عن (مارسيل)‬ ‫وأتوسل إليك لتسامحني؟‬
‫لن أفعل ذلك، (مارسيل) لم يُخطئ‬
‫أنا استدعيت (مايكل)‬
‫- (ريبيكا) يجب أن...‬ ‫- أنا من أحضره لـ(نيو أورلينز)‬
‫بسبب شرك‬
‫أردت الحب والسعادة‬
‫وأنت حرمتني من حرية‬ ‫الحصول على أيّ منهما‬
‫نعم، كنت أكره أبي وأخاف منه‬
‫لكنّه كان أقل شراً منك‬
‫أخي غير الشرعي الذي كان يتوعد‬ ‫لي ويهددني كما تفعل الآن‬
‫كنت أريد التخلص منك‬
‫وإن عاد بي الزمن سأكرر ما فعلت‬
‫اتركينا يا أختي‬
‫- لن أذهب‬ ‫- قلت اتركينا من فضلكِ‬
‫رفضت الاستماع إليها‬
‫لذا يجب أن تواجهني‬
‫درست تأثير الصدمة والإساءة‬
‫الساحرات اللواتي أجبرنكِ‬ ‫على تلك الطقوس كذبن عليكِ‬
‫- وقمن بإيذائكِ...‬ ‫- (كامي)‬
‫لا يوجد شيء درستِه‬ ‫في أي كتاب يمكنه مساعدتي‬
‫حسناً، انسي الكتب‬
‫دعيني أخبركِ‬ ‫بما تعلمته من التجربة‬
‫عندما مات أخي ظننت أنّني‬ ‫لن أكون بخير بعدها أبداً‬
‫بكيت لأسابيع وكنت ألوم نفسي وألومه‬
‫ثم أدركت أنّ كل هذا الحزن كان يبتلعني‬
‫واتخذت قراراً‬ ‫بأنّني لن أسمح له بذلك‬
‫يمكنكِ اتخاذ هذا القرار يا (دافينا)‬
‫تقولين ذلك وكأنّه بسيط جداً‬
‫لكن الساحرات لن يتركنني وشأني‬
‫لم ينتهين مني‬
‫لا يمكن لأحد التحكم بكِ‬ ‫إلا إن سمحتِ له بذلك‬
‫كيف سأعرف بمن أثق؟‬
‫"هل أثق بـ(مارسيل)؟"‬
‫أول ما فعله عندما عدت هو‬ ‫أنّه حاول استغلالي لمساعدة (ريبيكا)‬
‫كوني صادقة يا (كامي)‬
‫أليس هناك ما تريدينه أنتِ أيضاً؟‬
‫أجل، عمي مريض وظننت‬ ‫أنّه يمكنكِ مساعدته‬
‫هذا ليس سبب وجودي هنا‬
‫- أنا أهتم لأمركِ وأريد مساعدتكِ‬ ‫- ماذا يمكنك أن تفعلي؟‬
‫عندما عدت قالت الأصوات التي سمعتها‬
‫"إنّ الساحرات هن فقط‬ ‫من يمكنهن مساعدتي"‬
‫لكن بعد ما فعلته بهن‬ ‫أصبحن يكرهنني‬
‫كيف يمكنني العودة وطلب‬ ‫المساعدة منهن الآن؟‬
‫كم أنا حمقاء‬
‫ظننت أنّ (دافينا) ستأتي لإنقاذي‬
‫سأحضر واحدة أخرى‬ ‫المدينة تملؤها الساحرات‬
‫"جميعهن يكرهنك"‬
‫سأجد حلاً، في هذه الأثناء‬ ‫لا تثيري غضب (كلاوس) أكثر‬
‫فات الأوان على هذا‬
‫أعتقد أنّني أثرت غضبه أكثر‬
‫لكنّني لن أهتم باتهاماته بأنّك‬ ‫أغويتني لأحضر (مايكل)‬
‫مهلاً، لن أفعل ذلك أبداً‬
‫كدنا أن نهرب‬ ‫إن استمررنا بالتقدم‬
‫كنّا سنكون في أي مكان‬ ‫في العالم الآن‬
‫كان (كلاوس) سيجدنا ويقتلنا‬ ‫ولكنّه سيفعل ذلك على أي حال‬
‫"كان من الجميل أن نحظى‬ ‫ببعض السعادة قبل ذلك"‬
‫لن يقتلكِ، أنتِ أخته‬
‫وأنت بمثابة ابن له‬ ‫وصدقني، إنّه يريد أن يقتلك‬
‫لم أفكر في الموت كثيراً من قبل‬
‫أعتقد أنّها إحدى مزايا أن تكون مخلداً‬
‫كم هو غريب أن تكون هنا للحظة‬ ‫وتختفي اللحظة التي تليها‬
‫"بل إنّه أمر مرعب"‬
‫- (ريبيكا)...‬ ‫- يجب أن تهرب يا (مارسيل)‬
‫عندما يصل القمر إلى ذروته‬ ‫سيصبح (كلاوس) حراً‬
‫وسيفعل بك ما هو‬ ‫أسوأ ممّا سيفعله بي‬
‫اذهب الآن ولا تنظر خلفك‬
‫"ماذا ستفعل؟"‬
‫أنت تحمل السلاحين‬
‫سكين (توندي) قد تفقدني الوعي‬ ‫لكن الوتد يمكنه قتلي نهائياً‬
‫على عكسك يا أخي‬ ‫أنا لا أحب قتل أخوتي‬
‫أحمل هذه لأمنعك من الحصول عليها‬
‫- هذا مجرد تأمين‬ ‫- لم تصر على الدفاع عنها؟‬
‫قامت (ريبيكا) بخيانتك أيضاً‬ ‫عندما أحضرت (مايكل) إلى هنا‬
‫لأنّها أختنا‬
‫ولأنّني أحب أن أذكرها كما كانت‬ ‫قبل أن نصبح ما نحن عليه الآن‬
‫"كانت فتاة بريئة"‬
‫"سريعة الضحك وتملؤها الحياة"‬
‫ذكرياتي جعلت‬ ‫خيانتها مؤلمة أكثر‬
‫ألا يمكنك أن تتقبل‬ ‫جزءاً صغيراً من اللوم؟‬
‫في النهاية يا (نيكلاوس) كانت قسوتك‬ ‫هي التي جعلتها تفعل ما فعلته‬
‫ألا ترى يا (إيلايجا)؟ لم تكن تريد‬ ‫ملاحقتي بل كانت تريد موتي‬
‫أنت مخطئ‬
‫لطالما كرهتني‬
‫وتعرف أنّ هذا صحيح‬
‫أنت لا تعرف شيئاً، أصحيح؟‬
‫لا تعرف ما كانت مستعدة‬ ‫لتفعله من أجلك‬
‫"عندما ترى أختنا شيئاً تشعر‬ ‫بأنّه غير منصف تصبح عنيدة"‬
‫"ومندفعة وخطرة جداً‬ ‫في بعض الأوقات"‬
‫"ولم أرَ ذلك بهذا الوضوح كما‬ ‫في الليلة التي حاولت فيها قتل أبينا"‬
‫ما هذا؟‬
‫خيال مثير من أجل‬ ‫الحصول على تعاطفي؟‬
‫إنّها الحقيقة‬
‫كنت موجوداً...‬
‫"وكانت ستقتله لتحميك"‬
‫"هذا إن لم أمنعها"‬
‫أحياناً أتمنى العودة لتلك اللحظة‬ ‫وأكمل تلك المهمة بنفسي‬
‫لِمَ تخبرني بهذا الآن؟‬
‫(نيكلاوس)، أحياناً تتصرف‬ ‫أختنا من دون تفكير‬
‫إنّها سريعة الغضب وتقع‬ ‫في الحب بسرعة ولكنّها تحبك‬
‫"ولكن معاملتك المؤذية فطرت قلبها"‬
‫"لذا استدعت أبي فعلاً‬ ‫وكان هذا خطأ"‬
‫ولست متأكداً تماماً‬ ‫ممّا إن كنت ألومها على ذلك‬
‫يمكنني ذلك‬
‫- (نيكلاوس)، أرجوك...‬ ‫- هل ستقف ضدي حقاً؟‬
‫وليس باستخدام تلك السكين المثيرة‬ ‫للشفقة التي ستضطر إلى سحبها يوماً ما‬
‫وعندها سأكرهك كما أكرهها الآن‬
‫إن كنت تريد حماية (ريبيكا)‬
‫سيكون عليك أن تستخدم‬ ‫وتد البلوط الأبيض‬
‫- ليس علي الاستماع إلى هذا الهراء‬ ‫- لا تدّعي أنّك لم تفكر في الأمر‬
‫تنظر إليّ وترى كل ما تبغضه في نفسك‬
‫بالطبع تجعلها تبدو أفضل‬ ‫بارتداء البدلات الفاخرة‬
‫ومناديل جيوب سترتك‬
‫أنت وقناع التحضّر والفصاحة‬
‫أنت بالقبح ذاته‬ ‫الذي بداخلي أو ربما أسوأ‬
‫هيا يا (إيلايجا)، هيا‬
‫استخدم وتد البلوط الأبيض‬
‫لست جباناً لدرجة‬ ‫أن أقتلك يا (نيكلاوس)‬
‫لكن إن توجب عليّ جعلك تعاني‬ ‫من أجل حماية (ريبيكا)‬
‫فهذا ما سأفعله‬
‫أترى؟‬
‫عرفت أنّك لن تتمكن من فعلها‬
‫لا زلت متعلقاً بالأمل‬ ‫بأنّه سيفتدى بي‬
‫وإن كان بالإمكان‬ ‫إنقاذ الابن غير الشرعي‬
‫قد يكون هناك أمل لك‬
‫الآن تعرف كيف هو الشعور‬
‫كنت أريد أن أقول لك تلك الجملة‬
‫والآن معي هذه‬
‫لذا أنا سأقرر من يموت ومن يعيش‬
‫سأخرِج منه ذلك النصل‬
‫سيتوجب عليكِ قتلي أولاً‬
‫والآن لديكِ السلاح لفعل ذلك‬ ‫لم لا تنهي ما بدأتِه منذ قرن؟‬
‫لم أرغب بموتك بل أردت منك أن تهرب‬
‫كاذبة، أردتِ الانتقام‬
‫أنت من أجبرني على خيانتك‬
‫والآن تريد أن تقلب الأمور‬ ‫وتجعلها أسوأ لتبرر قتلك لي‬
‫بدلاً من تقبل خطأك‬
‫كل ما فعلته هو أنّني أحببت صديقك‬
‫كان يمكنك أن تكون سعيداً لأجلنا‬
‫لكن بدلاً من ذلك، رهابك جعلك‬ ‫تخاف فكرة خسارة كلينا‬
‫ولهذا فعلت‬
‫لا يوجد شخص غيرك ملام يا (نك)‬
‫أنت فقط‬
‫وأين هو (مارسيل) الآن؟‬
‫ظننت أنّه يحبكِ‬
‫ورغم ذلك ترككِ هنا عالقة معي‬
‫"مشكلة الساحرات في هذه المدينة‬ ‫هي أنّنا لا نعرف الطرق"‬
‫ولحسن الحظ، وجد مجمع‬ ‫السحرة قائدة جديدة وهي أنا‬
‫تطلب مني معروفاً‬
‫أن أخفف من تعويذة حدود (سيليست)‬
‫ولكنّك لا تتحكم بالساحرات الآن‬
‫إن أردتِ مساعدة شعبكِ‬ ‫فعليكِ خدمة السلام‬
‫اتفاقية مع مصاصي الدماء‬ ‫يمكنني المساعدة‬
‫آخر مرة حضرت بها من أجل‬ ‫المفاوضات حاولت قتلي‬
‫تعلمت درسي، إن لم أتغلب‬ ‫على أحد أقدم له عرضاً‬
‫إليكِ الصفقة... ساعديني الآن‬
‫وأعدكِ بإبقاء مصاصي الدماء‬ ‫بعيداً عن المرجل‬
‫- لا مزيد من الإعدامات‬ ‫- بداية جيدة‬
‫لكن إن أردت مساعدتي‬ ‫على تقويض تلك التعويذة‬
‫سيتوجب عليك أن تسلّمنا (دافينا كلير)‬
‫ألم تكتفوا بما فعلتموه بتلك الفتاة؟‬
‫يجب أن تعرف أنّك السبب‬ ‫وراء معاناتها أثناء الموت‬
‫نبذها الأجداد بسبب تحالفها معك‬
‫لكن انتهى كل ذلك‬ ‫ويمكننا الترحيب بها من جديد‬
‫سيحترمها أبناء طائفتها‬
‫وأنا سأعلمها كيف تتحكم بقوتها‬
‫سأقدم لها منزلاً تكون آمنة فيه‬ ‫ولا تكون محاطة بمصاصي الدماء‬
‫أحضر (دافينا) إلينا وسأجد‬ ‫طريقة لإبطال سحر (سيليست)‬
‫إن لم تفعل، فلست أنا‬ ‫من سيحزنها موت (ريبيكا)‬
‫ستقاتلينني؟ إنّه قتال‬ ‫غير متكافئ، أليس كذلك؟‬
‫ربما إن كان (مارسيل) هنا‬ ‫لحصلتِ على فرصة‬
‫لكن أتوقع أنّه وجد فتاة غيركِ‬
‫فتاة تصغرك سناً‬ ‫وتفوقك جمالاً من دون شك‬
‫تستمتع بتألم غيرك ثم تتساءل‬ ‫عن سبب كرهي لك‬
‫أجل، وتلك الكراهية‬ ‫جعلتكِ تفعلين ما فعلته‬
‫اعترفي بالحقيقة‬
‫- اعترفي بأنّكِ أردتِ موتي‬ ‫- أردت أن تهرب‬
‫وهذا كل ما في الأمر‬ ‫رغم كل أوهامك‬
‫(إيلايجا) يعاني الآن‬ ‫وسأسمح لكِ بمساعدته‬
‫- كل ما عليكِ فعله هو أن تعترفي‬ ‫- أنت مجنون‬
‫أجل‬
‫أنا وحش شرس لا قلب له‬
‫لذا استدعيتِ (مايكل)‬ ‫ليقتلني اعترفي بذلك‬
‫- هذا غير صحيح‬ ‫- تعرفين ما فعلتِه‬
‫- اعترفي، أردتِ موتي‬ ‫- لم أفعل‬
‫اعترفي بذلك‬
‫ربما أردت موتك‬
‫(نك)...‬
‫لم تُصب قلبي‬
‫ربما‬
‫أو ربما لم أود أن أقتلكِ أبداً‬
‫ربما أردت أن تشعري‬ ‫بالقليل من الخوف الذي شعرت به‬
‫عندما أتى أبي من أجلي‬
‫هل تعرف الحقيقة؟‬
‫أعرف التالي...‬
‫تتهمينني بأنّني شرير وأنتِ‬ ‫من تتآمرين على قتل أخيكِ‬
‫جعلت من حياتنا جحيماً‬
‫قمت بتعذيبنا‬
‫أحب عائلتي، أنتِ‬
‫و(إيلايجا)‬
‫أحببتكم جميعاً‬
‫أعرف أنّني صعب المراس‬
‫لكنّني لم أجعل نفسي هكذا‬
‫(مايكل) هو من دمرني‬
‫ودمرني أنا الأخرى‬
‫هذا ما لا تذكره‬
‫بعد قرون أصبح‬ ‫كل واحد منا محطّماً‬
‫أنت وغضبك وارتيابك‬
‫أنا وخوفي من الهجران‬
‫و(إيلايجا) المسكين‬
‫الذي يكرس نفسه من أجل‬ ‫كل أحد عدا نفسه‬
‫نحن أقوى مخلوقات في العالم‬
‫ورغم ذلك فإنّنا محطمون‬ ‫لدرجة لا يمكن إصلاحها‬
‫نحيا من دون أمل‬
‫ولكنّنا لن نموت أبداً‬
‫نحن أكبر مثال على الشخص الملعون‬
‫دائماً وأبداً‬
‫كيف حالها؟‬
‫مكتئبة، إنّها بحاجة‬ ‫إلى مساعدة حقيقية‬
‫ربما أن تبقى بمصح حيث تتلقى‬ ‫الرعاية والعلاج المستمر‬
‫لا، إن بقيت في مكان مثل ذلك‬ ‫لن تخرج منه أبداً‬
‫ألديك فكرة أفضل؟‬
‫أن نعيدها إلى طائفتها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هناك أمور أكبر تحدث يا (كامي)‬
‫- إنّها الفرصة الوحيدة التي تملكها‬ ‫- علينا أن نناقش الأمر‬
‫أنا لا أطلب الإذن‬
‫الآن أصبحنا متعادلين‬
‫- هل اتفقنا؟‬ ‫- (دافينا) نائمة‬
‫عندما تستيقظ سأشرح لها‬ ‫كل شيء وأحضرها إلى هنا‬
‫في هذه الأثناء أريد أن تقوّضي التعويذة‬
‫سحر (سيليست) قوي‬
‫من حسن حظك أنّها رحلت‬ ‫وقوتها عادت إلى الأرض‬
‫والآن يمكنني الوصول‬ ‫إليها والتلاعب بها‬
‫سيتطلب الأمر مجهوداً‬ ‫لكنّني أجيد ما أفعله‬
‫شيء آخر، أريد منكِ أن تشفي الكاهن‬
‫آسفة‬
‫لعنة مثل تلك إن أخذت وقتها‬ ‫لتتأصل به، لا يمكن إبطالها‬
‫حسناً، فقط أخرجي (ريبيكا)‬
‫سيتوجب عليّ إبطال التعويذة بأكملها‬
‫لا يمكن إخراج أصلي واحد‬ ‫من دون إخراج البقية‬
‫هذا لا يهم، ولمعلوماتكِ‬ ‫حتى إن كان (كلاوس) طليقاً‬
‫- إن آذيتِ (دافينا) بأي طريقة‬ ‫- انتهى الأمر يا (مارسيل)‬
‫لقد خسرت‬
‫حاول أن تحافظ‬ ‫على القليل من كرامتك‬
‫لا نزال عالقين هنا‬
‫مهما كان ما تريد‬ ‫فعله بي افعله الآن‬
‫قلتِ إنّ والدنا دمرنا‬
‫ولا يسعني التوقف عن التساؤل‬
‫ماذا إن دمره والده؟‬
‫لقد سقط الحاجز‬
‫أعرف أنّك تكرهني‬ ‫لكن ما حدث قد حدث‬
‫لن ينتهي ما يحدث أبداً‬
‫بل يبقى داخلنا‬
‫إنّه القصة التي نخبر نفسنا‬ ‫بها لنعرف من نكون‬
‫أب شرير‬
‫ابن غير شرعي‬
‫والأخت التي خانته‬
‫ربما حان وقت قصة جديدة‬
‫ماذا تريدين يا (ريبيكا)؟‬
‫الأشياء ذاتها التي‬ ‫أردتها منذ كنت طفلة‬
‫أريد منزلاً‬
‫أريد عائلة‬
‫أريد شخصاً يحبني‬
‫وأريد أن أعيش‬
‫ارحلي إذاً‬
‫ارحلي بعيداً ولا تعودي أبداً‬
‫نحن متضررون كثيراً‬ ‫على أن نبقى معاً‬
‫نحن مزيج من المكونات القابلة‬ ‫للانفجار أكثر من عائلة‬
‫(نيو أورلينز) ستكون لي‬
‫سأربي طفلتي هنا‬ ‫في المدينة التي سلبتِني إياها‬
‫لا شك أنّ (إيلايجا) سيختار البقاء‬
‫لكن أنتِ يا أختي‬
‫أنتِ حرة‬
‫عرفت أنّني سأجدكِ هنا‬
‫أتيت لأخذ أشيائي‬ ‫التي لم تحترق لتصبح رماداً‬
‫سأرحل قريباً ولا أعتقد‬ ‫أنّك ترغب بمرافقتي‬
‫أتمنى أن تجدي كل ما تبحثين عنه‬
‫(إيلايجا)، عندما أحضرت‬ ‫(مايكل) لم أقصد للحظة أن أؤذيك‬
‫أعرف ذلك‬
‫كنت متأكدة من أنّ (كلاوس) أراد قتلي‬
‫ربما لم يرغب بذلك أبداً‬ ‫أو أنّه غير رأيه‬
‫ربما في مكان ما في أعماقه‬ ‫لا يزال الأخ الذي عرفناه يوماً‬
‫في أعماقه البعيدة لكن...‬
‫لا يزال هناك‬
‫ساعده على إيجاد طريقه‬
‫أهناك سبب وراء تسكعكم‬ ‫جميعكم في منزلي؟‬
‫طلبت منهم أن يأتوا‬
‫علينا أن نحل مشاكلنا على الملأ‬
‫- ظننت أنّك ستكون قد هربت‬ ‫- أجل، لكن هذه مدينتي‬
‫ربما تريد منّي أن أتوسل‬ ‫إليك لتغفر لي ولكنّني لست آسفاً‬
‫ربما لا يمكنني هزيمتك‬ ‫ولكنّني أتيت لأواجهك‬
‫لننهِ هذا الأمر أمام أبناء شعبي‬
‫إن كنت تريد قتلي على ذلك فافعل‬
‫مساء الخير‬
‫أعتقد أنّني لست بحاجة‬ ‫إلى التعريف عن نفسي‬
‫بالنهاية، كان هذا منزل‬ ‫عائلتي في يوم ما‬
‫والليلة سأقوم باستعادته‬
‫انتهى وجودكم هنا‬
‫(مارسيلوس) احتراماً لأختي‬ ‫سأرحمك لمرة واحدة‬
‫سأسمح لك بالحفاظ على حياتك‬
‫ولكنّك منفي على أي حال‬
‫إن وجدت أثراً لك‬ ‫في الحي الفرنسي‬
‫لن ينتهي الأمر بشكل جيد لك، أتفهمني؟‬
‫هذا كل شيء‬
‫اذهبوا من هنا‬
‫أحسنت صنعاً يا أخي‬
‫بدأت تتصرف مثلي‬
‫أشعر بالانبهار‬
‫"كنت أفكر..."‬
‫قُدّست ودُفنت أمي هنا‬
‫- إنّها مرتبطة بهذه الأرض إلى الأبد‬ ‫- "(إسثير)"‬
‫ولكنّني لست مرتبطة بها‬
‫أنا حرة أخيراً‬
‫وماذا عنك؟‬
‫أتى شقيقاكِ إلى المدينة‬ ‫وكأنّهما يملكانها‬
‫وكأنّهما يملكانني‬
‫أخذا منزلي وشعبي‬
‫وكل شيء‬
‫لا يمكنني الهروب ببساطة‬
‫أنا لا أطلب منك ذلك‬
‫لست حمقاء‬
‫أرى مدى حبك لهذه المدينة‬
‫وأنا لست من نوع الفتيات‬ ‫التي تحب المشاركة‬
‫أتمنى لو أنّك انتهيت من بناء منزلنا‬
‫حتى لو أنّني لن أدخله يوماً‬
‫سيكون من الجيد وجود شيء‬ ‫جميل باقٍ رغم كل ما حدث‬
‫وداعاً يا (مارسيل جيرارد)‬
‫حاول أن تبقى على قيد الحياة‬
‫(ريبيكا)؟ ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أتيت لأودعكِ‬
‫ماذا حل باتفاقنا بأن نقف‬ ‫بجانب بعضنا بعضاً؟‬
‫توصلت و(نك) إلى اتفاقية‬ ‫بأخذ كل شيء أو لا شيء‬
‫أغادر المدينة إلى الأبد‬ ‫وهو يسمح لي بذلك‬
‫لا يمكنني رفض ذلك‬
‫بعد ألف سنة مع (كلاوس)‬ ‫أعتقد أنّكِ تستحقين إجازة‬
‫بالنسبة إلى (نك)، إنّه وحش‬ ‫لا تحاولي تخطيه يوماً‬
‫ولكنّه يريد المزيد من الحياة‬ ‫عدا أن يخافه الناس‬
‫وهو محطم لدرجة أنّه لا يمكنه‬ ‫اكتشاف ذلك بنفسه‬
‫ولكنّني أؤمن بأنّه يوجد أمل من أجله‬
‫بالطفلة التي تحملينها‬
‫وبالحديث عن طفلتكِ‬ ‫فإنّ عائلتنا تملك الكثير من الأعداء‬
‫وابنتكِ سترث كل أولئك الأعداء‬ ‫كوني حذرة من فضلك‬
‫يمكنكِ العودة وزيارتنا دوماً‬
‫يمكنني إخفاء سر أو اثنين عن (كلاوس)‬
‫إن لم أتمكن من الحضور‬
‫أخبري تلك الفتاة الصغيرة‬ ‫بقصص عن عمتها المجنونة (بيكس)‬
‫وأخبريها بأنّه رغم غيابي‬ ‫فإنّني أحبها كثيراً‬
‫"ونشرها بعيداً عبر الأمواج"‬
‫"عبر البحار وفوق الجرف"‬
‫"بنغمة"‬
‫"لذا عد إلى المنزل"‬
‫"عد إلى المنزل"‬
‫"انتهى الأمر"‬
‫"هذا الغياب"‬
‫"مرّ زمن طويل"‬
‫"عد إلى المنزل رجاءً"‬