‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- هذه البلدة كانت موطني ذات مرة‬
‫- أريد استعادتها‬ ‫- اعتادت هذه المدينة على وجود ملك‬
‫أنت أردت هذا العرش‬
‫إن لم تكن ستفعل شيئاً، فأنا سأفعل‬
‫(كيرين) هو من تبقى من عائلتي‬
‫"سئمت من الوحدة"‬
‫يفترض بكِ أن تكوني فتاة حصاد‬ ‫ولكن ربما لا تنتمين إلى هنا‬
‫الحرب اقتربت يا (تي)‬ ‫وبينما الجميع مشغولون في اختيار الحلفاء‬
‫سأجد طريقة لاستعادة مدينتنا‬
‫خواتم النهار تحمي مصاصي الدماء من الشمس‬
‫إذن، لِمَ لا يكون هناك خواتم قمر‬ ‫لحماية المستذئبين من اللعنة‬
‫- أعقدت صفقة مع (كلاوس مايكلسون)؟‬ ‫- يمكننا أخيراً التحكم بهويتنا‬
‫البشر الذين يطاردوننا‬ ‫والساحرات اللواتي يلعننا‬
‫- ومصاصو الدماء الذين يكرهوننا‬ ‫- "معاهدة سلام (نيو أورلينز)"‬
‫لن نكون مكافئين لهم وحسب‬
‫بل سنتفوق عليهم‬
‫لقد استيقظت باكراً‬
‫بعد الليلة التي قضيناها البارحة‬ ‫ظننت أنّك ستنام طويلاً‬
‫أجل، لكنّ شمس الصباح‬ ‫تمنح أفضل إضاءة‬
‫اثبتي كما أنت‬
‫كدت أن أنتهي‬
‫في حياتي السابقة كنت خجولة‬ ‫على أن أقف عارية‬
‫اعتبري نفسكِ قد تحسنتِ كثيراً‬
‫الخجل للضعفاء‬
‫إذن، هل ستدعني أراها؟‬
‫اللوحة هي هدية‬
‫إنّها رمز لتكريم تحالفنا‬
‫تحالفنا؟ قضينا ليلة جميلة‬ ‫والآن أرى طرقاً لنهايتها‬
‫طرقاً لذيذة لنهاية تفيد كلينا‬
‫أخبرني، غير متعة البارحة‬ ‫والوعد بلوحة متأكدة من روعتها‬
‫على ماذا ستحصل ساحرة‬ ‫من الحي الفرنسي من التحالف معك؟‬
‫الاتفاقية التي ناقشها أخي العزيز‬
‫بين الفئات المتنازعة في هذه المدينة...‬
‫الاتفاقية التي وقعتِ عليها‬
‫لا شك بأنّ نية الجميع جيدة‬ ‫لكنّ هذا بالنهاية...‬
‫ما زالت منطقة الحي الفرنسي‬
‫منطقة حافلة بالأعداء بطبيعتهم‬
‫ما تحتاجين إليه أنتِ والساحرات‬
‫هي الحماية التي يمكنني فقط توفيرها‬
‫لا أحد، لا مصاصو الدماء‬ ‫ولا المستذئبون ولا حتى أخي‬
‫سيجرؤ على العبث معكِ‬ ‫إن كنت في صفكِ‬
‫وفي المقابل‬
‫ماذا علي أن أقدم لك بالضبط؟‬
‫كل ما أطلبه هو تعهدكِ بالولاء‬
‫لا يعرف المرء متى ستكون ساحرة‬ ‫قوية مثلكِ مفيدة‬
‫حسناً إذن‬
‫هل أنتِ بخير يا (مونيك)؟‬
‫(مونيك)، بدوتِ وكأنّكِ مسكونة‬
‫لم أكن مسكونة‬
‫كنت أحاول التواصل مع الأجداد‬
‫يقولون إنّه حان وقت إكمال الجني‬
‫وليتم هذا‬ ‫يجب بعث فتاة الحصاد الرابعة‬
‫مما يعني أنّه حان وقت موت (جينيفيف)‬
‫أوقفوا هذه الضجة‬
‫أهناك مشكلة يا أخي؟‬
‫- من فضلكم يا سادة‬ ‫- وافقت على بعض التعديلات العامة‬
‫وليس على فوضى هزلية‬
‫قام (مارسيل) وأتباعه بتدمير منزلنا‬ ‫من أجل القرن الأفضل‬
‫قد ترضى بالعيش في القذارة‬ ‫لكن لا يمكنني ذلك‬
‫أوافق أخاك الرأي‬
‫نحن في حقبة جديدة في الحي الفرنسي‬
‫هذا المكان يحتاج إلى إعادة ترتيب‬
‫كن حذراً يا (إيلايجا)، عندما توافقك الرأي‬ ‫كن متأكداً من أنّها تريد شيئاً‬
‫في الحقيقة...‬
‫لدي طلب‬
‫أخبروني بأن السحرة‬ ‫لا يمكنهم الاحتفال بأعيادنا على الملأ‬
‫منذ قيد (مارسيل) استخدام السحر‬
‫والآن مع اتفاقية السلام الجديدة‬ ‫أريد أن يتغير ذلك‬
‫أفترض أنّكِ تفكرين في عيد معين؟‬
‫أتكلم عن عيد المباركات‬
‫في الماضي كان سكان المنطقة‬ ‫يقدمون الهدايا للساحرات‬
‫مقابل المباركات‬
‫نود أن نستخدمه كمنبر نعرف المجتمع به‬ ‫على فتيات الحصاد الصغيرات‬
‫حاول مجتمع السحرة تدمير عائلتي‬
‫وأنتِ شخصياً تسببتِ بحزن أخويّ‬
‫والآن تريدين حفلة للساحرات‬
‫لقد تصالحت مع أخيك‬
‫لِمَ لا تفكر في الأمر؟‬
‫لا تكن متشدداً يا (إيلايجا)‬
‫السياح يحبون المهرجانات الجيدة‬
‫كما أنه لا يوجد طريقة أفضل لتدعيم التكافل‬
‫من منح الثقة لشخص كان عدوك؟‬
‫عدو أصبحت تربطك به علاقة حميمة ومقززة؟‬
‫ومن قال إنّ الحفاظ على حلفائك‬ ‫لا يمكن أن يكون ممتعاً؟‬
‫أعتقد أنّك يجب أن تهتم‬ ‫أكثر لاحتياجات والدة طفلتك‬
‫إذن هي السبب وراء هذه التجديدات الرائعة‬
‫الحقيقة يا (إيلايجا) أن والدة طفلتي‬ ‫من العائلة الحاكمة للمستذئبين‬
‫إنّها بأمان أكثر بين قطيعها‬ ‫في المستنقع من وجودها معنا‬
‫لا تقلق، سأحضرها إلى المنزل‬ ‫قبل موعد الولادة‬
‫لن تولد طفلتي في مستنقع‬
‫لا بد وأنّكِ تمازحينني‬ ‫ما الذي يحدث؟ من هؤلاء الناس؟‬
‫لِمَ يقفون هناك بطريقة غريبة ومريبة؟‬
‫لقد حضروا من كل مكان ومن جميع القطعان‬
‫لماذا؟ لرؤية طفل لم يولد بعد؟‬
‫انسي الطفل، أتى أولئك الغرباء لرؤيتكِ أنت‬
‫بسبب المكان الذي شغله والداكِ‬ ‫في سلسلة الحكم‬
‫ربما يعتقدون أنّكِ المسيح‬ ‫المنتظر للمستذئبين‬
‫كم هذا رائع، لا أشعر بالضغط على الإطلاق‬
‫- مرحباً‬ ‫- (أوليفر) أتوقع أنّ لديك أخباراً‬
‫عن الموضوع الذي ناقشناه‬
‫أجل‬
‫بالنسبة لذلك، لدينا أفواج‬ ‫من المستذئبين القادمين هنا‬
‫لذا سيكون من الصعب إيجاد شخص‬ ‫واحد لم تزودني إلا باسمه الأول‬
‫أجل، اسمه (كاري)‬ ‫لديه شعر أشقر وعينان بنيتان‬
‫إنّه من قبيلتي‬ ‫قريبي البعيد من قطيع شمال شرق الأطلسي‬
‫حضوره مهم إن كنّا سنكمل بخطتنا‬
‫جده وأحضره لي‬
‫- حسناً، سأفعل‬ ‫- "شيء آخر"‬
‫سيدعوكم أخي قريباً‬ ‫إلى احتفال لتكريم الساحرات‬
‫ستقبل أنت وأصدقاؤك الدعوة بلطف‬
‫ولِمَ سأفعل ذلك؟‬
‫لأنّه إن ظن (إيلايجا) بأن اتفاقيته تنجح‬
‫سيقل اهتمامه بأن يعترض طريقي‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- تحالفت مع من قد يستطيع مساعدة عمكِ‬
‫دعني أخمن، طويلة وصهباء‬ ‫سليطة ومحرضة‬
‫أولئك الساحرات المبعوثات‬ ‫هن من سحرن (كيرين) أساساً‬
‫- لِمَ قد تريد المساعدة؟‬ ‫- لأنّني أمرتها بذلك‬
‫أعتقد أنّ الكلمات التي تبحثين‬ ‫عنها هي "شكراً لك"‬
‫ويمكنكِ أن ترفضي إن كان لديكِ بديل‬
‫لا‬
‫انتظر‬
‫افعل كل ما يتوجب عليك، فقط ساعده‬
‫طلبت منّي مراقبة (كلاوس) وفعلت ذلك‬
‫أعتقد أنه شيء جيد بنظري‬
‫تملقه فتاة تسيطر عليها يساعدنا‬
‫لا أريد أن تتعرض (كامي) للأذى‬
‫هناك بالفعل ساحرات يتجسسن عليها‬
‫ألديك فكرة عما سيفعله (كلاوس)‬
‫- عندما يعرف أننا تضاجعنا؟‬ ‫- ليست مشكلتي‬
‫الشيء الذي يجب أن نقلق بشأنه‬ ‫هو ما يخططه ذلك الهجين‬
‫إنّه يخطط لشيء مع الساحرات‬
‫وهو يفعل ذلك من دون علم (إيلايجا)‬
‫أياً كان ما يخطط له‬ ‫إن تمكنت من إيجاد دليل...‬
‫وإلا ماذا ستفعل؟ ستشي بأمره لأخيه الأكبر؟‬
‫وتقلبهما ضد بعضهما‬
‫إنّك منفي من الحي‬
‫سيقتلك (إيلايجا)‬ ‫إن عرف أنّك اقتربت من المكان‬
‫أنت لا تعرفهما كما أعرفهما‬
‫إنّهما على وشك الانقلاب‬ ‫ضد بعضهما من الآن‬
‫ألف سنة من المشاكل العائلية‬
‫كبر، ذنب، حسد‬
‫تراكمت مثل برميل من البارود‬
‫كل ما عليك فعله هو إشعال عود ثقاب‬
‫ومن أين نأتي بأعواد الثقاب؟‬
‫انظر حولك يا (مارسيل)، ليس لدينا شيء‬
‫لقد بدأت ولم يكن لدي شيء‬
‫لم تبدأ الأمور بالعمل حتى حولتك‬
‫أنت وموسيقاك والمدينة بأكملها‬ ‫لنسيطر على المكان‬
‫كانت تلك الأيام أيامنا يا (تي)‬
‫لنستعِد تلك الأيام‬
‫ومن عينكِ مسؤولة؟‬
‫لقد ناجيت الأجداد‬
‫وقالوا إنّه حان الوقت لتضحي بنفسكِ‬
‫بالطبع، سيكون شرفاً لي أن أقوم‬ ‫بواجبي تجاه مجمع السحرة‬
‫لكنّ وقتي لم يحن بعد‬
‫كان كلام الأجداد واضحاً جداً‬
‫يجب أن تموتي ليحصل تجمعنا‬ ‫على القوة الكاملة للحصاد‬
‫كوني حذرة يا (مونيك)‬
‫كنت واحدة من أولئك الأجداد‬ ‫قبل فترة ليست طويلة‬
‫روح أجبرت على مشاهدة أدق التفاصيل‬
‫سلمت الساحرات كل شيء‬ ‫لمصاصي الدماء‬
‫ربما لم نعد نعيش تحت رحمة (مارسيل)‬
‫لكنّني لا أحب أن يرأسني (إيلايجا) أيضاً‬
‫قبل أن أرحل أود أن أتأكد‬ ‫من أنّكن حصلتن على القوة للتحكم بمصيركن‬
‫والدة (مايكلسون)، (إيستر)، كانت ساحرة قوية‬
‫كتابها للتعويذات يحتوي على سحر‬ ‫يمكننا استخدامه من أجل أهدافنا‬
‫يمكنني سرقته من أجل مجمع الساحرات‬
‫ولن نتعرض لأي إخضاع بعد ذلك‬
‫ستحصلين على التضحية التي تريدينها‬
‫لكنّ هناك أشياء يجب أن أفعلها‬ ‫قبل أن أموت‬
‫أتريدنا أن نذهب إلى احتفال للساحرات‬ ‫وأركع على ركبتي وأقدم لهن هدية؟‬
‫آسف لكني تذكرت أننا سنكون مشغولين‬ ‫بفعل أي شيء آخر تلك الليلة‬
‫هذا ليس طلباً يا (دييغو)‬
‫اسمك موجود في تلك الاتفاقية‬ ‫إن كنت تواجه أي صعوبة بمنصبك الجديد‬
‫سأقوم بإزاحتك من دون تردد‬
‫لم أظن أنّه سيأتي اليوم‬ ‫الذي ينحني به مصاصو الدماء للساحرات‬
‫أرى الأمر على أنّه برهنة على القوة‬
‫الاعتراف بطائفة أقل منّا شأناً‬
‫لكنّك لا تطلب منّي، أليس كذلك؟‬
‫أرى أنّ ما يقال عنك صحيح يا (إيلايجا)‬
‫تجعل من العنف يبدو نبيلاً‬
‫حسناً‬
‫يحب السياح تلك الأشياء‬
‫أتتخيل ماذا سيظنون‬ ‫إن أدركوا فجأة أنّها حقيقية؟‬
‫أعتقد أنّك تريد حضوري في العرض‬ ‫وفي الحفل الخاص الذي يليه؟‬
‫هذا صحيح‬
‫سيسعدني الحضور‬
‫وفي المقابل، ستدين للبشريين بخدمة‬
‫أبناء قطيعك مستعدون بشكل خاص‬ ‫ليكونوا قدوة لبقية سكان الحي الفرنسي‬
‫لذا يعتبر حضور المستذئبين مهماً‬
‫- شكراً لك، لكن لن نحضر‬ ‫- لنسمع ما سيقوله‬
‫الساحرات هن من ألقين لعنة على قطيعك‬
‫ولم يفعلن شيئاً جيداً لي‬ ‫منذ أتيت إلى المدينة والإجابة لا‬
‫لن نذهب‬
‫إنه عهد جديد في الحي يا (هيلي)‬
‫أوافق (أوليفر) الرأي‬
‫إن كنا نريد التعايش فعلينا التنازل‬
‫سنرسل من يمثلنا ومعه هدية‬
‫كان ذلك سهلاً جداً‬
‫لا تثقي به‬
‫لا تثقي بأي منهم‬
‫إن لم تتوقف عن التلوي‬
‫لا تهمني معارفك‬ ‫وسأقوم بكسر عنقك هنا‬
‫عندما طلبت منك إحضار (كاري) إلي‬ ‫طلبته كضيف لي‬
‫ولكنّني أنصحك أن تتركه‬ ‫قبل أن أنهي حياتك‬
‫وجدته كما طلبت مني وهاجمني‬
‫إنّ قطيعه يضايق قطيعي منذ الأزل‬ ‫ولا أدين له بشيء‬
‫تصرفات المستذئبين غير الناضجة‬ ‫هي التي تسببت بهلاكهم‬
‫متأكد من أنّ (مارسيل) والساحرات‬ ‫فعلوا ذلك‬
‫كان يجب على القطعان أن تتحد‬
‫(مارسيل) لاحظ نقطة الضعف هذه واستغلها‬
‫إن كنت تريد إعادة البناء‬ ‫بقبيلة الهلال فقط‬
‫فالأفضل لكم أن تبقوا‬ ‫في أكواخكم عند المستنقعات‬
‫لا أعتقد أنّني تشرفت بمعرفتك‬
‫تقول الأسطورة إنّك تنحدر من سلالتنا‬
‫حسناً، الأسطورة صحيحة‬
‫والآن يا (كاري)، فهمت أنّ هذا الخاتم‬
‫انتقل عبر أجيال داخل عائلتنا‬
‫أريد أن أعرف الحجر الذي كان يحمله‬
‫لم أره من قبل مع الحجر‬
‫أيمكنك أن تسأل الناس‬ ‫من أجلي يا صديقي؟‬
‫ولنرَ ما الذي قد تتوصل إليه‬
‫لا يمكنك أن تبدأ ثورة وحدك‬
‫من منفى على ضفة النهر‬ ‫أعني، سواء أعجبك الأمر أم لا‬
‫فإن خطة (إيلايجا) هي واقعنا الجديد‬
‫(إيلايجا) يجعلكم تنحنون للساحرات‬
‫متى ستسجدون للمستذئبين؟‬
‫صحيح ومن سيقود هذه الثورة؟ أأنت؟‬
‫لدي بعض الأفكار‬
‫أذكر آخر مرة وقفت بها معك‬ ‫ضد مصاص دماء أصلي‬
‫- لم تجر الأمور بشكل جيد‬ ‫- كل ما علينا فعله‬
‫هو أن نريهم أنّنا لن نخضع‬
‫إن أصدرت ضجة كافية سيغادرون‬
‫أعتقد أنّ الضجة ستكون أكبر‬ ‫إن كنا معاً‬
‫اسمع، (إيلايجا مايكلسون) حقير بلا شك‬
‫لكن معه أعرف مكاني بالضبط‬
‫حقاً؟‬
‫كنا نراقب (كلاوس)‬
‫يبرم صفقات مع الساحرات‬ ‫ويعقد اجتماعات سرية مع المستذئبين‬
‫لا يمكنك الوثوق بهذا النوع من الناس‬
‫أنت من التقط عملة الولاء لـ(كلاوس)‬
‫أنت يا (مارسيل)‬ ‫ربما ذاكرة (تي) قصيرة لكن ليس ذاكرتي‬
‫أنت جبان‬
‫عندما التقطت تلك العملة كنت أنقذك‬
‫كان (كلاوس) سيقتلكم جميعاً‬
‫القائد الجيد يعرف متى يؤجل قتاله‬
‫وأتى يوم القتال وأنا مستعد‬
‫- هل ستقاتل معي؟‬ ‫- بماذا؟‬
‫انظر حولك، كل ما لديك هو (تياري)‬
‫والكثير من الكلام‬
‫لا يبدو أنّكما تفهمان، لقد خسرتما، حسناً؟‬
‫أنا اخترت الفريق الرابح‬ ‫وإن أردتما بدء حرب...‬
‫ستقاتلان ضدي‬
‫يجب أن نصبح مقنعين أكثر‬
‫ما هذا؟ أنحن في المدرسة الثانوية؟‬
‫لم لا تفهمين التلميح وتتركيننا وشأننا؟‬
‫هذا قطيعي وهذا يجعل منه شأني‬
‫لا داعي لأن تغضبي‬ ‫هذا ليس جيداً لكِ يا (هيلي)‬
‫حاولت أن أكون لطيفة‬
‫آخر شهر من الحمل تملؤه‬ ‫الهرمونات والتقلبات المزاجية‬
‫إذن، إن أردت ألا أكسر ذراعك‬ ‫أقترح أن تخبرني بالذي يحدث‬
‫- اذهبي إلى الجحيم‬ ‫- توقف‬
‫- لا داعي لإخفاء الأمر عنها‬ ‫- بل لدي سبب‬
‫طويل وخالد ويرتدي وشاحاً‬
‫أنتِ واحدة منا يا (هيلي)‬ ‫وتستحقين المعرفة بالأمر‬
‫والآن اتركيه‬
‫أقمنا تحالفاً سيغير كل شيء للمستذئبين‬
‫تحالف مع من؟‬
‫مع (كلاوس)‬
‫أخبرني بكل شيء‬
‫قطعت كل تلك المسافة‬ ‫لتتوسل من أجل حياة بشري؟‬
‫وقت الأب (كيرين) يكاد ينتهي‬
‫وكان حليفي‬
‫حليفك وعم (كامي)‬
‫آسفة، كما قلت لك‬ ‫لا يوجد طريقة لإبطال تلك اللعنة‬
‫هيا، كلانا يعرف أن هناك‬ ‫دائماً إبطالاً للعنة‬
‫ليس لهذه اللعنة‬
‫على الأقل ليس لدى أبناء مجموعتي‬
‫رغم أنني أتساءل، كانت والدتك قوية‬
‫لا بد وأنّها كانت تعرف جميع التعويذات‬
‫ربما يمكنني البحث في كتابها للسحر‬
‫تريدين استخدام لعنة الأب‬ ‫(كيرين) كذريعة‬
‫للنظر إلى كتاب والدتي للسحر‬ ‫كم أنتِ مخادعة‬
‫هيّا، الكتاب لا قيمة له بالنسبة إليك‬
‫لكن مع قوته يمكنني تعزيز‬ ‫مكاني في مجمع الساحرات‬
‫كلا، آسف يا حبيبتي، من السيئ كفاية‬ ‫أن قوى أمي تعارضت مع أجدادك‬
‫آخر ما أحتاج إليه هو النظر‬ ‫إلى كتابها المليء بالسحر القذر‬
‫هذا من سوء الحظ‬
‫وتحديداً من سوء حظ الأب (كيرين) المسكين‬
‫أعتقد أنّك من سيخبر (كامي)‬
‫أتظنين أنّكِ تسيطرين علي؟‬
‫لن أدعكِ تتلاعبين بي‬
‫ولن أدعك تهددني‬
‫إذاً، كل منا يعرف مكانه بالضبط‬
‫طالما يمكننا الحفاظ على الاحترام المتبادل‬
‫لا أرى الحاجة إلى مزيد‬ ‫من محاولات إظهار القوة‬
‫لا تتصل بي مرة أخرى‬
‫حان الوقت‬
‫(كلاوس) سيحضر الاحتفال‬ ‫مما يعني أنّ المجمع سيكون فارغاً‬
‫تعرف ما عليك فعله‬
‫والآن وبحسب مراسم عيد المباركات الخامس‬ ‫ستبارككم ساحرات (نيو أورلينز)‬
‫الأمر سهل جداً أليس كذلك؟‬
‫كنت بانتظارك‬
‫لقد تأخرت‬
‫- (دافينا)؟‬ ‫- (إيلايجا)‬
‫سررت برؤيتكِ‬
‫وبظروف أفضل بكثير‬
‫أهي أفضل بالفعل؟‬
‫صديقي (تيم) ما زال ميتاً‬ ‫وأخوك ما زال حياً‬
‫هذا يكفي يا (دافينا)‬
‫كان (إيلايجا) داعماً لنا مساء اليوم‬ ‫ويجب أن نظهر له الاحترام‬
‫- شكراً على كل هذا‬ ‫- هذا ليس من أجلكِ‬
‫تعرفين كما أعرف‬ ‫أن جماعتكِ لن يقبلوا بهدنة‬
‫إلا إن أظهرنا لهم الاحترام‬
‫لذا سنظهر لهم الاحترام‬
‫استمتعي بحفلتكِ‬
‫غريب، ظننت أنّكِ ستكونين بصحبة‬ ‫أصدقائكِ الملونين‬
‫لقد طلبت ممثلاً للمستذئبين، لذا...‬
‫اقبل بوجودي أو سأرحل‬
‫أهناك خطب ما؟‬
‫حضر أولئك الناس لتبجيل الساحرات‬
‫ماذا فعلت لتثبت أنّها تستحق ذلك؟‬
‫إنّها فتاة حصاد مثلكِ‬
‫قدراتنا هي هبة من الأجداد‬
‫وتوجب علي تقديم تضحيات‬ ‫لتكريم تلك الهبة‬
‫خسرت أمي وخالتي‬
‫لم تفعل (دافينا) شيئاً سوى الوقوف ضدنا‬
‫إنّها بحاجة إلى درس صغير‬
‫إن كان هناك شيء أجيده‬ ‫فهو إعادة الناس لمكانهم‬
‫أهلاً بكم‬
‫كما جرت العادة...‬
‫أرحب بكم جميعاً لتقديم هداياكم‬
‫من عاداتنا ألا نرد أحداً‬
‫ولا نرفض مباركة أحد‬
‫هناك، هناك‬
‫هناك‬
‫أتحصلين على أي هدايا؟‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أقتحم الحفل فعلياً لكنّني أتيت لرؤيتكِ‬
‫لا تقلقي، سأقول ما لدي وأغادر‬
‫تفضلي‬
‫- وما هذه؟‬ ‫- هدية منّي‬
‫أعرف أنّه لا يوجد سبب لنحب بعضنا‬ ‫لكنّني أريد تكريم ما بناه (إيلايجا)‬
‫ما عمل عمي من أجله‬
‫الأمر يتعلق بعمكِ إذن؟‬
‫كما قلت، أعرف أنه ليس لديكِ سبب‬ ‫يجعلكِ تساعدينني‬
‫ولكنّ (كلاوس) قال إنّك قتلتِ‬ ‫بطريقة مخادعة منذ زمن و...‬
‫وإن لم أتمكن من مساعدته‬ ‫ولم تتمكني من مساعدته‬
‫فلن يساعده هو‬
‫لذا أطلب منكِ، أرجوكِ‬
‫قال (كلاوس) إنّكِ من هذه الحقبة‬
‫وظننت أنّها تناسب شعركِ الأصهب‬
‫كان لدي واحدة مثلها تماماً‬
‫ربما يمكنني مساعدتكِ‬
‫(جوش)، ماذا تفعل هنا؟‬
‫هل أنتِ جادة؟‬ ‫من المستحيل أن أفوت يومكِ المهم‬
‫كما أنّه مع وجود الموسيقى‬ ‫والرياح والنيران‬
‫أشعر أنّ الطفل الذي يحب‬ ‫نوادي الرقص بداخلي في الجنة‬
‫ولكن لا يبدو أنّكِ تستمتعين بوقتك‬
‫هيا بنا، لنخرج من هنا‬
‫(جاشوا) يا لها من مصادفة‬ ‫سعيدة أن أجدك هنا‬
‫لدينا أمور عالقة‬
‫يجب أن تغادر المكان الآن‬
‫لنكن منصفين، لم تعودي بالقوة‬ ‫التي كنتِ عليها أليس كذلك؟‬
‫لستِ بوضع يسمح لكِ بإعطاء الأوامر‬
‫- هيا أيها الطفل‬ ‫- حسناً، أيمكننا التحدث عن الأمر؟‬
‫(جوش)‬
‫سيداتي سادتي‬ ‫هلا تستمعون إلي من فضلكم‬
‫إننا مجتمعون هنا اليوم...‬
‫لنظهر الترحيب بساحراتنا المحبوبات‬
‫لكن تم تجاهل تماماً‬ ‫ساحرة مميزة جداً‬
‫بدا ذلك غير منصف بالنسبة إلي‬
‫لا‬
‫لا أريد هديتك‬
‫أتفهم رفضكِ بالنظر إلى ماضينا‬
‫في الحقيقة، العديد‬ ‫من الموجودين هنا اليوم...‬
‫تأثر بالصراع الذي أنهته اتفاقية أخي‬
‫كان صديقكِ (جوش) متورطاً بمؤامرة لقتلي‬
‫وسيكون من حقي أن أعدمه‬
‫هنا والآن‬
‫لكن...‬
‫من أجل روح التضامن‬
‫ومن أجلكِ يا (دافينا)‬
‫سأغفر له‬
‫(جوش)‬
‫من اليوم فصاعداً ليس هناك‬ ‫ما يجعلك تخافني‬
‫أرجوكِ‬
‫إذن، هل ستفتحينها؟‬
‫ماذا؟ ما هي؟‬
‫إنّها التعويذة التي تصنع خواتم النهار‬
‫سمعت أنّكِ تبلين جيداً مع المستذئبين‬
‫كان يفترض باتفاقي معهم أن يكون سراً‬ ‫وأنتِ أجبرتهم على قوله‬
‫هذا تصرف جريء جداً‬
‫كما هو قراركِ بتمثيلهم هنا اليوم وحدكِ‬
‫آمل ألا تفعلي شيئاً يضر بقضيتنا‬
‫هل ستفعل ذلك من دون علم (إيلايجا)؟‬
‫وما الفرق بالنسبة إليكِ‬ ‫طالما سيستفيد أبناء شعبكِ؟‬
‫إن اكتشفت أنّك تلهو‬ ‫أو تحاول التلاعب بنا‬
‫- بإحدى خدعك...‬ ‫- لقد قطعتِ شوطاً كبيراً‬
‫أيّتها المستذئبة الصغيرة‬
‫كنت أعرف أنّكِ قوية وبارعة‬
‫لكنّني لم أكن أعرف أنّكِ ملكة‬
‫عيد مباركات سعيد‬
‫إنّنا نحمل رسالة لجميعكم‬
‫من (مارسيل جيرارد)‬
‫تحكموا بأنفسكم‬
‫إنّها خدعة همجية‬
‫لن نخرق اتفاقيتنا‬
‫(هيلي)‬
‫أخرجوهن من هنا‬
‫- (إيلايجا)‬ ‫- (هيلي)‬
‫لا بأس، لا بأس‬
‫"لن يكون هناك سلام"‬
‫دماء على الجدران وكومة من الجثث‬
‫أعتقد أنّ الرسالة وصلت بالنهاية‬
‫- هل أخرجت (دافينا) أولاً؟‬ ‫- كما خططنا، (جوش) اهتم بـ(دافينا)‬
‫وأنا حرصت على خروج‬ ‫فتيات الحصاد الأخريات من المكان‬
‫كان هذا مجرد تحذير‬
‫- والآن نضرب بقوة مضاعفة‬ ‫- (مارسيل)‬
‫لقد حذرتك‬
‫ورغم ذلك عدت إلى الحي الفرنسي‬
‫أتريد قتلي يا (إيلايجا)؟ هيا اقتلني‬
‫لكنّك عندئذ لن تعرف ماذا يخطط‬ ‫(كلاوس) مع تلك الساحرة‬
‫ماذا سأفعل؟‬ ‫أفترض أنه يمكنني أن أسأله‬
‫أجل، لكن احرص على أن يخبرك‬ ‫عن اجتماعاته السرية مع المستذئبين‬
‫هذا إن كان يتحدث إليك‬ ‫بعد أن يعرف أنّك قتلتني‬
‫ألا تعرفني؟‬
‫هذا لخرقك الاتفاقية‬
‫لا، لا، لا‬
‫لا‬
‫ستعيش وتموت بحسب رغبتي‬
‫حاول أن تذكر ذلك‬
‫غادرتِ من دون أخذ هديتي‬
‫دمر أتباعك من مصاصي الدماء حفلتي‬
‫لم يعودوا أتباعي يا حبيبتي‬
‫لكن لا بد أنّ (مارسيل) أخذ‬ ‫صفحة من كتابي عن التأثير الدرامي‬
‫اسمعي، كنت أدين لـ(دافينا) بالمواساة‬ ‫لأنّني قتلت حبها الأول‬
‫أحاول أن أعوض عن أخطائي‬
‫مثل نزاعنا الصغير الذي حدث سابقاً‬
‫إذن، تفضلي‬
‫اخترتها في وقت سابق من الليلة‬
‫ساعدني صديق لكِ على اختيارها‬
‫- عن أي صديق تتحدث؟‬ ‫- افتحيها وانظري بنفسك‬
‫أظننتِ حقاً أنّني سأترك كتاب‬ ‫أمي للسحر من دون حماية؟‬
‫قبل قرن من الآن حلمت‬
‫بكيف ستكون معرفتك‬
‫والآن أنا سعيدة بأنّني لم أعرفك‬
‫ربما كنت ساذجة كفاية لأقع في حبك‬
‫أو أخافك لكنّني تعلمت كثيراً‬ ‫من الموت وثق بي‬
‫أنت من يجب أن يخافني‬ ‫يا (كلاوس مايكلسون)‬
‫يا للخسارة‬ ‫سأفتقد ممارسة الجنس معكِ‬
‫حضرت صديقتك (كامي) الليلة‬
‫كانت هديتها جميلة‬
‫لذا أعطيتها الأمل‬ ‫بأنّني سأبطل لعنة (كيرين)‬
‫لكن لا يوجد أمل‬
‫وحتى إن كان هناك أمل فقد اختفى الآن‬
‫إن مات الكاهن فصدقيني‬ ‫إنّكِ ستتبعينه بسرعة‬
‫سيكون من الحماقة أن تقتلني‬
‫أنا الحليف المحتمل‬
‫دفاعاً عن بشرية ضعيفة‬ ‫والتي بالمناسبة تعاشر عدوك‬
‫(مارسيل)‬
‫تعلمت درسي‬ ‫في البداية كنت ضد خطتك‬
‫ظننت أنّ علينا التعايش ضمن‬ ‫اتفاقية (إيلايجا)‬
‫لكن بعد تلك الحفلة‬
‫أولئك الأشخاص الأبرياء‬
‫لن يكون هناك سلام أبداً‬
‫سيبقى الضعفاء تحت رحمة‬ ‫أي كان من يأخذ القرارات‬
‫البقاء للأقوى، علينا أن نحمي أنفسنا‬
‫ونحن علينا أن نحمي بعضنا‬
‫يجب أن نستغل مساعدة‬ ‫(كلاوس) طالما هو مستعد لتقديمها‬
‫لكن عليك إخباري بكل شيء‬ ‫من الآن فصاعداً يا (جاكسون)‬
‫ومهما كان الأمر، فلن نثق بـ(كلاوس)‬
‫أرى أنّك انتقمت للمستذئب الصغير‬
‫لكن بالنظر إلى نظرتك‬ ‫أرى أنّك ما زلت تبحث عن دماء‬
‫إن كان تعريف الجنون هو تكرار‬ ‫الأمر نفسه وتوقع نتيجة مختلفة‬
‫فإن طلبي لخلاصك‬ ‫يجعلني أكثر الرجال جنوناً‬
‫أخبرني إذن، ما الشيء المريع‬ ‫الذي فعله الوغد هذه المرة؟‬
‫أتعلم؟ في الماضي‬ ‫كنت أقدر طرق تلاعبك‬
‫ولكنّنا الآن نحن نقف على حافة‬ ‫حقبة جديدة‬
‫والتي لن تستفيد منها وحدك‬ ‫بل ستستفيد طفلتك أيضاً‬
‫وأنت تذهب من دون علمي‬ ‫وتتآمر مع المستذئبين‬
‫لن أصف اجتماعاً عائلياً بالمؤامرة‬
‫إن نسيت، إنهم عائلتي يا (إيلايجا)‬ ‫مثل أي شخص من عائلة (مايكلسون)‬
‫وهو اسم لا يمكنني إطلاقه على نفسي‬ ‫في الواقع‬
‫كيف تنكر ألف سنة من الولاء لك؟‬
‫والآن عندما وجدت آثار عائلتي‬ ‫الأخرى، أيجب أن أتجاهل الأمر؟‬
‫ظننت أنّك ستدعم رغبتي في مساعدتهم‬
‫كوني أساعد (هيلي) والطفلة‬ ‫من خلال ذلك‬
‫لا تشكك بولائي لتلك الطفلة‬
‫أعتقد أنّ افتتانك بـ(هيلي)‬ ‫لا علاقة له بتفانيك المستمر‬
‫أجل، شاهدت كيف اهتممت لأمرها الليلة‬
‫ناديت باسمها في الظلام‬
‫رغبتك بتدمير كل من قد يؤذيها‬
‫لقد أنكرت كل ذرة من المشاعر‬ ‫التي أحملها لتلك المرأة‬
‫من باب احترام خاطىء‬ ‫لنوايا ليست في بالك‬
‫- أحذرك...‬ ‫- أنا من يحذرك‬
‫لقد سامحتك ووقفت بجانبك‬
‫هجرت كل رغباتي‬ ‫من أجل استردادك السخيف‬
‫لكن ليس بعد الآن، إن أردت شيئاً‬
‫سآخذه‬
‫ولا شيء، لا شيء، سيقف في طريقي‬
‫- (كلاوس)، ماذا تفعل...‬ ‫- أتيت لأقدم اعتذاري‬
‫ارتكبت خطأ فظيعاً‬
‫أياً كان يجب أن تنام‬ ‫ومتأكدة من أنّه سينتظر حتى الصباح‬
‫ذهبتِ إلى (جينيفيف)‬
‫تأثرت بالتماسكِ وكانت ستشفي (كيرين)‬
‫لكنّني قمت بإهانتها‬
‫وللانتقام مني إنّها ترفض أن تساعده‬
‫(كيرين) سيموت بسببي‬
‫وسيكون موته مريعاً‬
‫لِمَ تخبرني بهذا؟‬
‫لأنني أؤمن بأنّ الأسرار هي سم‬
‫يجب أن نخرجها منا‬
‫مثل سركِ عن علاقتكِ مع (مارسيل)‬
‫ألم يكن هذا ما أردت؟‬
‫لقد أرغمتني على الخروج برفقة (مارسيل)‬
‫جعلت مني جاسوسة لك‬
‫وربما كانت علاقتنا خطأ منك‬
‫وأنت غاضب لأنك لم تتحكم بالأمر‬
‫أخبري (مارسيل)‬ ‫بأنّني إن رأيته مرة أخرى سأقتله‬
‫"قد أكون ملكك بقدر ما يمكنني قوله"‬
‫ليس عليك أن تستمر بالحضور‬
‫سأخبرك إن حدث خطب ما، إنّها بخير‬
‫إنّها تمتلك قدرة غريزية على القيادة‬
‫لقد فاجأت الجميع‬
‫ليس الجميع‬
‫أتود الانضمام إلينا؟‬
‫ما أريده‬
‫هو أن تكون هذه الفتاة سعيدة‬
‫لا تخبريها بأنّني كنت هنا‬
‫هذا (تياري فينتشر)‬
‫لاعب بوق محترف ومحب للنساء القويات‬
‫الساحرات ومصاصات الدماء وشبيهات البشر‬
‫أعدت بناء هذه المدينة معه‬
‫وكان دائماً يحميني‬
‫حتى عندما أخطأت ونسيت أن أحميه‬
‫والآن...‬
‫كل ما يمكنني فعله‬ ‫هو أن أعدك بالتالي يا (تي)‬
‫لن أدعك تموت عبثاً‬
‫سأستعيد مدينتنا‬
‫حتى إن توجب علي حرقها أولاً‬
‫هل ستقاتل الأصليين؟‬
‫بالفعل ومن دون تراجع؟‬
‫لن أتراجع‬
‫- لقد خذلتِنا‬ ‫- أخبرتكِ بأنّ الأمر يتطلب وقتاً‬
‫أتظنين أنّ الأجداد يأبهون لأعذاركِ؟‬
‫لقد هاجمنا مصاصو الدماء‬
‫لا يمكننا الانتقام‬ ‫حتى نستجمع قوانا بالكامل‬
‫تضحيتكِ هي الخطوة الأخيرة‬
‫ماذا قالوا؟‬
‫أخبروني بأن أدعكِ تعيشين‬
‫لكن بالمقابل يريدون تضحية أخرى‬
‫- تضحية يختارونها هم‬ ‫- أخبريني‬
‫أياً كان ما يريدون‬ ‫سأحرص على أن يحصلوا عليه، أقسم بذلك‬
‫إنّها الطفلة‬
‫يريدون منّا قتل طفلة (كلاوس)‬
‫"مبني على شخصية (كلاوس) من روايات‬ ‫(ذا فامباير دايريز) لـ(إل جيه سميث)"‬