‫"يا رب..."‬
‫لقد اخترت طريقي...‬
‫باركني وبارك قوتي التي منحتني إياها‬ ‫لإكمال هذا الطريق‬
‫زد من قوتي‬
‫آمين!‬
‫تحياتي يا سيدي (ماتريدي)‬
‫"لقد حكمت بلاد (ما وراء النهر)‬ ‫بحكمتك وعلمك"‬
‫"وكما فعل المعلم (أحمد يسوي)‬ ‫والمعلم (يونس إيمرة)..."‬
‫"والسيد (حاجي بكتاش ولي)‬ ‫فقد نشرت العلم والثقافة التركية"‬
‫"أرجو أن ترقد بسلام"‬
‫"العلماء الخبراء‬ ‫في كل جوانب الحياة أمثالك..."‬
‫"إننا ممتنون للغاية‬ ‫لأننا حظينا بكم في بلادنا"‬
‫- السلام عليكم‬ ‫- السلام عليكم!‬
‫- من صاحب هذا المجلس؟‬ ‫- السادة!‬
‫- ما هو أصل السادة؟‬ ‫- الأتراك!‬
‫- ماذا يحتاج الأتراك؟‬ ‫- الوحدة!‬
‫- بماذا تتحقق الوحدة؟‬ ‫- بالأسرار!‬
‫- هل أنتم مؤتمنون على هذا السر؟‬ ‫- أجل!‬
‫- هل أنتم مستعدون للمحافظة عليه؟‬ ‫- حتى الموت!‬
‫إن كان الأمر كذلك...‬
‫من يحيد عن هذا الطريق...‬
‫- سيتم قتله دون أية شفقة!‬ ‫- سيتم قتله دون أية شفقة!‬
‫تفضلوا بالجلوس‬
‫في الذكرى الثانية لتأسيسه‬ ‫وباسمه الجديد...‬
‫أهلاً بكم‬ ‫في الجلسة الأولى لمجلس السادة‬
‫في جلستنا اليوم، أولاً...‬
‫لتحسين بيئتنا الاستثمارية، في البداية...‬
‫فلنؤسس اتحاد شركات التأمين...‬
‫من أجل تأمين عملياتنا التجارية‬
‫من ناحية أخرى‬ ‫وكأول مادة في جدول أعمالنا...‬
‫"ومن أجل المشكلة الجديدة‬ ‫التي ظهرت بسبب الوباء العالمي..."‬
‫"قمت بتحديد ثلاثة عناوين رئيسية"‬
‫"خلال العشر سنوات القادمة، العالم..."‬
‫"سيدخل في أزمة غذائية كبيرة"‬
‫"وزارة الزراعة أطلقت حملة جديدة..."‬
‫"لحماية الثروة الحيوانية..."‬
‫"وتهدف إلى تحسين الوحدات الأساسية للغذاء‬ ‫عن طريق زراعة بذور جيدة"‬
‫"لن يبقى الغذاء شيئاً‬ ‫يمكن الحصول عليه بالمال بسهولة"‬
‫"إن كنتم تفكرون‬ ‫أن هذا لن يعود عليكم بأرباح طائلة..."‬
‫"أو إن لم تتمكنوا من تحسين الزراعة..."‬
‫"وأهملتم التوزيع اللوجستي، فسنتضور جوعاً"‬
‫"وفي النهاية، سنشرب النفط..."‬
‫"ونأكل اليورانيوم وفوق كل هذا..."‬
‫"سنبدأ باستنشاق الغاز"‬
‫- كمين! كمين! كمين!‬ ‫- كمين!‬
‫- لقد وقعنا في كمين!‬ ‫- احموا أنفسكم!‬
‫احموا السيارة!‬
‫انتبه!‬
‫أحضروه!‬
‫اذهب للطرف الخلفي!‬
‫اقتله! اقتله!‬
‫انتبه للطرف الأيسر!‬
‫أمسك به!‬
‫أعطني الخنجر‬
‫(تيمور توران)...‬
‫تم القبض عليه حياً!‬
‫اعتقلوه!‬
‫أحسنت يا (ديمير)‬
‫أحسنت صنعاً‬
‫ألم تقل إنه لا يوجد لدينا ثغرات أمنية؟‬
‫لحسن حظك‬ ‫أن هذه رصاصات مطاطية فقط‬
‫اجمع فريقك بأكمله وارحل من هنا‬
‫أنت مطرود‬
‫(ديمير)...‬
‫من الآن فصاعداً‬ ‫جميع ترتيبات الحماية تحت مسؤوليتك‬
‫ضع رجالك‬ ‫على كل النقاط التي تحدثنا عنها‬
‫(فيروزة)!‬
‫(مرجان)!‬
‫- مفاجأة!‬ ‫- مفاجأة!‬
‫- "عيد ميلاد سعيد يا (تيمور)!"‬ ‫- "عيد ميلاد سعيد يا (تيمور)!"‬
‫- "عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد"‬ ‫- "عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد"‬
‫- "عيد ميلاد سعيد، سنة سعيدة"‬ ‫- "عيد ميلاد سعيد، سنة سعيدة"‬
‫- يا لها من مفاجأة رائعة يا رفاق!‬ ‫- عيد ميلاد سعيد!‬
‫أتمنى لك سنة مليئة بالفرح‬ ‫يا زوجي العزيز!‬
‫- هيا، لم تنته المفاجآت بعد!‬ ‫- هيا، لنرى‬
‫هيا، تعال!‬
‫لا شيء ينقص هذه المائدة كالعادة‬ ‫يا أمي العزيزة!‬
‫لنأكل حتى الشبع، اتفقنا؟‬
‫بالطبع! تفضلوا، تفضلوا!‬
‫لترقد أرواح أمواتنا بسلام!‬
‫- بالعافية!‬ ‫- نأمل ذلك! نأمل ذلك!‬
‫بالعافية‬
‫أتمنى لـ(جيزاير) عيد ميلاد سعيد‬
‫- عيد ميلاد سعيد!‬ ‫- عيد ميلاد سعيد!‬
‫عيد ميلاد سعيد!‬
‫ليت أبي لم يمت قبل أن أولد‬
‫أتمنى لو أنني تعرفت عليه‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد!‬
‫أتمنى لك سنوات مديدة!‬
‫عيد ميلاد سعيد!‬
‫سأعطيك الهدية الأولى!‬
‫هيا، لنراها!‬
‫بما أنك أصبحت على وشك التقاعد...‬
‫وبما أن مناوباتك الليلية في المشفى‬ ‫ستصبح أقل في هذين الشهرين...‬
‫يمكنكم رؤية ما استطعت فعله‬ ‫بمساعدة بسيطة من أمي!‬
‫- إنها تليق بك فعلاً!‬ ‫- رائعة بالفعل يا زوجتي العزيزة!‬
‫أشكرك!‬
‫بالمناسبة...‬ ‫ماذا تقصدين بكلمة "تقاعد"؟‬
‫بالطبع، ابنتنا تسأل دوماً‬ ‫عن موعد انتهاء عمل أبيها‬
‫تريد (مرجان) الدراسة في (تركيا)‬
‫- (مرجان)؟‬ ‫- (مرجان)‬
‫(مرجان)!‬
‫أبي، لقد شعرت أمي بالغيرة‬ ‫لكنني اخترت لك هذه‬
‫ولماذا قد تشعر بالغيرة يا عزيزتي؟‬
‫أنا أحبكما أنتما الاثنتان‬
‫لا بد من أنك تحب واحدة منا‬ ‫أكثر من الأخرى‬
‫أيعقل هذا يا عزيزتي؟‬
‫يحبنا والدك بذات القدر‬
‫ففي قلبه متسع لكلينا‬
‫حقاً؟‬
‫لا تبالغ أمامها!‬
‫سأتذكر هذا الكلام كي أستخدمه لاحقاً‬
‫متى ستأتون بحلوى (شاك شاك) مع العسل؟‬
‫إنني أنتظر تذوقها منذ سنة كاملة!‬
‫طلبوا مني الانتظار إلى أن يحين موعد‬ ‫عشاء ذكرى (جيزاير)، لنتناولها الآن إذاً!‬
‫بني، إننا نصنع هذه الحلوى‬ ‫مرة في السنة لسبب...‬
‫لقد أحب (جيزاير) حلوى (شاك شاك)‬ ‫منذ أن كان طفلاً‬
‫فقد اعتاد على طلبها في كل صباح‬ ‫"أعطيني (شاك شاك)، أعطيني (شاك شاك)!"‬
‫أخبرته حينها أن صنعها ليس بالأمر السهل‬
‫ثم قررت ألا أحضرها إلا في عيد ميلاده‬
‫ليته لم يرحل...‬
‫فأنا مستعدة لأن أحضرها له‬ ‫في كل صباح ومساء‬
‫أمي، (جانان) ماهرة‬ ‫في إعداد حلوى (شاك شاك)‬
‫- قمت بتعليمها تحضير هذه الحلوى جيداً‬ ‫- صغيرتي!‬
‫لا أحد يضاهي مهارة أمي‬ ‫في تحضير حلوى (شاك شاك)!‬
‫تمتلك (جانان) مهارة في الطبخ‬
‫لقد أحب إخوتها تناول أطباق من صنعها‬
‫"أحسنت يا عزيزتي، أحسنت!"‬
‫أمي! لقد بدؤوا... بتقديم الحلوى‬
‫لقد أرسلتني جدتي‬
‫ألا تريدين أن تأكلي؟‬
‫لو كان والدك على قيد الحياة‬ ‫لكان الآن في الخمسين من عمره‬
‫وبالطبع...‬
‫كان سيصبح جداً‬
‫جداً؟‬
‫حسناً، ما زال الوقت مبكراً على ذلك ولكن...‬
‫كنت تستاء عندما أقول ذلك ولكن...‬
‫كم كان من الجميل لو أننا كبرنا معاً!‬
‫أمي!‬
‫كنت أتساءل أين ذهبت أختي الجميلة!‬
‫أعتقد أن الأم وابنتها تتبادلان همومهما‬
‫ليس هذا ما حدث بالضبط يا أخي‬
‫لقد تأثرت بالأغنيات التي كنتم‬ ‫ترددونها هناك فأردت أن أرتاح قليلاً‬
‫وعندما جاءت (سونا)...‬
‫خالي...‬
‫نحن نحتفل بعيد ميلاده كل عام‬
‫إننا نصنع الحلوى والكعك‬ ‫ونردد الأغنيات القديمة وما إلى هنالك‬
‫أنت لا تقول أية كلمة‬ ‫لم تكونا على خلاف، صحيح؟‬
‫(جيزاير تورك)!‬
‫في الحقيقة، لقد كان والدك رجلاً شجاعاً‬
‫عندما كنا صغاراً‬ ‫كنا شجعاناً ومفعمين بالطاقة‬
‫من تقصد بقولك "نحن"؟‬ ‫من تقصد يا خالي؟‬
‫نحن!‬
‫أنا وأصدقائي‬
‫عندما كنا شباناً، حلمنا بأن نكسب المزيد‬ ‫من المال وأن نوفر لعائلاتنا حياة كريمة‬
‫وانخرطنا في أعمال مشبوهة‬
‫ما هي هذه الأعمال المشبوهة؟‬
‫أعمال غير قانونية ومحظورة‬
‫لننزل إلى الأسفل يا أخي‬ ‫إن أمي تنتظرنا، سنتناول الحلوى‬
‫لا يا أمي، من فضلك‬ ‫لقد انتابني الفضول‬
‫يمكن للسيدة (غوليندام)‬ ‫أن تنتظر لبعض الوقت‬
‫إنها تتحكم بكل ما يحدث في هذا المنزل‬
‫أتصدقين أنني أشعر بالتوتر‬ ‫بمجرد دخولي إلى هذا المنزل؟‬
‫حسناً يا خالي‬ ‫أي نوع من الأعمال المحظورة كانت تلك؟‬
‫ليس بالأمر الهام يا عزيزتي‬ ‫لا تفكري بأشياء تجعلك تشعرين بالخجل‬
‫كانت أعمال تهريب بسيطة‬ ‫عبر سواحل البحر الأسود‬
‫كنا نهرب الشاي والتبغ الإيطالي...‬
‫والمشروبات وما شابه‬
‫كنا ننقل هذه الصناديق على أجزاء‬
‫في أحد الأيام، اكتشف أمرنا أحد ما‬
‫وأمسكت بنا الشرطة‬
‫وبينما كنا نفكر بمن أبلغ عنا‬ ‫ومن يكره وجودنا إلى هذه الدرجة...‬
‫عثرنا على أحد ما في الاستخبارات‬
‫لا علاقة لك بهذا يا (عمر)، تعال‬
‫إن أخي يخبر (سونا) كيف التقيت بـ(جيزاير)‬
‫لقد أرسلتني أمي (غوليندام)‬ ‫إنها تنتظركم كي تقدم الحلوى‬
‫ولكنني الآن أشعر بالفضول‬ ‫لنر ما الذي يجري هنا‬
‫لقد كان (يلدريم تورك) هو من وشى بنا‬
‫لقد عثرنا على الشخص‬ ‫ولكن الحقيقة ظهرت لاحقاً‬
‫ما هي مشكلة عمي معكم؟‬
‫لقد كان عمك في ذلك الحين...‬
‫يدير عملية دولية كبيرة‬
‫بينما كنا نعقد بعض الصفقات‬ ‫في ليلة غائمة...‬
‫جاء إلينا برفق فرقة روسية‬ ‫تحمل أسلحة ثقيلة‬
‫لقد أحبطنا العملية‬
‫في الواقع، كان عمك‬ ‫هو من أجل العملية لكي يحمينا‬
‫وبالطبع، لم نكن نعلم بذلك عندها‬
‫وبدافع فخرنا بشجاعتنا‬ ‫وغضبنا من تسليمنا إلى الشرطة...‬
‫عندما فشلنا في الوصول إلى (يلدريم تورك)‬ ‫قررنا أن نسعى للانتقام من أخيه‬
‫وقد تمكنا من الوصول‬ ‫إلى (جيزاير تورك) ومحاصرته‬
‫لم أكن أعلم بشأن ذلك!‬
‫وهل أخذتم بثأركم؟‬
‫لا بالطبع، هو من انتقم منا‬
‫ما الذي تعنيه؟‬ ‫كيف انتقم منكم والدي؟‬
‫لقد أخذ والدتك!‬ ‫ما الذي يمكن أن يفعله أكثر؟‬
‫إن الرجل الذي حاصرناه بخمسة من رجالنا...‬
‫قضى علينا أولاً...‬
‫ثم جاء في اليوم التالي ليرجو لنا السلامة‬
‫وأخذ والدتك ومن ثم رحل‬
‫كيف حدث ذلك؟ هل اختطفها؟‬
‫من اختطف من؟‬
‫أختي، تكاد أمي أن تفقد عقلها‬
‫إنها تريد أن تقدم الحلوى‬
‫قالت إنكم جميعاً لم تعودوا‬
‫لا بأس يا خالتي‬ ‫سأصلح الأمر معها، تعالي الآن‬
‫إن لدى خالي قصصاً لا نعرف عنها شيئاً‬
‫لن تصدقي ذلك!‬
‫لا أعرف ما هي قصة الاختطاف ولكن...‬
‫إن لم ننزل الآن ستغضب أمي بشدة!‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫ها أنت تشوهين الحقائق من جديد يا (سهيلة)‬
‫هذا كذب! إنها كذبة!‬ ‫لقد سمحت لكل منكم بالذهاب بنفسي‬
‫وعندما لم تعودوا...‬
‫عرفت أنكم تقضون وقتاً ممتعاً هنا‬
‫بما أن أفراد العائلة مجتمعون هنا...‬
‫فلابد أنهم يخططون لشيء ما‬ ‫ما رأيك يا أمي؟‬
‫لا تكن واثقاً لمجرد كونك زوج ابنة السيدة‬ ‫(غوليندام) يا (أدهم)، يمكنني أن أهزمك!‬
‫لا تستهن بزوجي يا أخي (بكر)‬ ‫فأنا أدعمه وأنا لست كوالدتي‬
‫إذاً، يجب أن تكون ممتناً‬ ‫لكون (جانان) إلى جانبك‬
‫انتظري يا (جانان)‬ ‫من أكون بالنسبة لكم؟‬
‫النسيب السيء!‬
‫هل أزعجناكم بقدومنا؟‬
‫ادخلي يا (آزادة)، تعالي‬ ‫إن الجميع هنا أصلاً‬
‫لقد أرسلني أبي، إنه يريد مزيداً من الحلوى‬ ‫إن كنتم لن تحضروا وإن كان ذلك ممكناً‬
‫- لقد نسيت اسمها، إنها عسل...‬ ‫- إنها كعكة العسل‬
‫هل بدؤوا بتناولها؟‬
‫أرجو ألا يأكل السيد (قربان)‬ ‫كعكة العسل بأكملها‬
‫لقد بدأنا بتناولها يا أمي ولكن...‬
‫لم نستمتع بذلك لأنكم لستم معنا‬
‫لقد طلبت من ابنتي (زوهري)‬ ‫أن تحضرها إلى هنا‬
‫لقد أحضرتها بالفعل!‬
‫أعطني بعضاً منها يا أمي!‬
‫اتركوا لي قطعة منها!‬
‫حسناً، ما رأيك؟‬
‫هل هذا ما أردته؟‬
‫- ليس تماماً‬ ‫- ليس تماماً؟‬
‫ماذا تحتاج؟‬ ‫لماذا ليست كما تريدين؟‬
‫قلت لك ألا تلمسيني هنا‬ ‫لا تلمسيني!‬
‫توقفي!‬
‫ألم أخبرك ألا تدخل‬ ‫(سيلانا) إلى المنزل يا (تيمور)؟‬
‫"تعالوا إلى هنا‬ ‫إنه على قيد الحياة، تعالوا!"‬
‫"تعالوا!"‬
‫"حسناً، خذوه إلى السيارة"‬
‫"بسرعة، بسرعة، بسرعة!"‬
‫"لدينا مريض هنا، هيا، هيا"‬
‫"لا تقولي لي بأنكم جلبتم مصاباً!"‬
‫"إن إصابته بالغة"‬
‫- "يحتاج إلى عملية مستعجلة"‬ ‫- "لن أقوم بعملية..."‬
‫"إنني أشرب"‬
‫- "لا يجب أن تشرب كونك طبيباً"‬ ‫- "يمكنك أن تقومي بذلك"‬
‫"أليس هذا سبب‬ ‫مجيئكم جميعاً إلى هنا؟"‬
‫"لا، إننا لا نأتي لهذا السبب وحسب"‬
‫"إننا نأتي لأننا نهتم"‬
‫"ولكن يأتي أمثالك إلى هنا لأنهم‬ ‫لم يتمكنوا من الذهاب إلى مكان آخر"‬
‫"كيف تجري عمليتك الأولى يا (فيروزة)؟"‬
‫"أحسنت، لقد أصبحت جراحة الآن"‬
‫"ماذا؟"‬
‫"لم تكن تشرب إذاً"‬
‫"اكتبي لي تقريراً‬ ‫بما فعلت واحضريه إلي"‬
‫"آمل أن تتحسن"‬
‫"إن مسيرتي المهنية بأكملها بين يديك"‬
‫"حسناً يا عزيزتي، لا تقلقي‬ ‫لا تضغطي عليها كثيراً وحسب"‬
‫"ستتحسن قريباً‬ ‫سيكون كل شيء بخير، اتفقنا؟"‬
‫"سيكون كل شيء بخير يا عزيزتي"‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- "أهلاً"‬
‫- "أين طبيبتي؟"‬ ‫- "إنها هناك"‬
‫"يمكنك الذهاب إن أردت"‬
‫- "هل هذه هي؟"‬ ‫- "أجل، إنها تجلس هناك"‬
‫"هل أنت بخير؟"‬
‫- "هل أنت تركية؟"‬ ‫- "أجل"‬
‫"هل هناك مشكلة؟"‬
‫- "أجل"‬ ‫- "ما الأمر؟ ظننت أن كل شيء على ما يرام"‬
‫"لقد وجدك الطبيب (هنري)‬ ‫بصحة جيدة هذا الصباح، سنخرجك غداً"‬
‫- "هل أنا حقل تجارب لك؟"‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫"ألم تجدي شخصاً آخر‬ ‫لتقومي بأول عملية لك عليه؟"‬
‫"أو لو أنك وجدت عملية بسيطة‬ ‫كاستئصال اللوزتين، إنها عملية بسيطة"‬
‫- "لقد كانت العملية صعبة جداً، أجل"‬ ‫- "عملية صعبة؟ لقد استغرقت أربع ساعات"‬
‫"لقد قمت بتشريحي بشكل كامل‬ ‫من رأسي حتى أسفل قدمي"‬
‫"هل تضحكين؟"‬
‫"يمكنك أن تتأكد‬ ‫بأن جراحك لن تلتهب"‬
‫"انظري، هذا ليس موضوعاً‬ ‫يمكن لرجل أن يتحدث به مع امرأة"‬
‫"ولكن، وبما أنك طبيبة بلا حدود..."‬
‫"وأنا..."‬
‫"بما أنك قد رأيت كل أعضاء جسدي..."‬
‫"أعني القول أنني..."‬
‫"لقد خضعت لعملية جراحية‬ ‫في منطقة الحوض..."‬
‫"ويوجد الكثير من الأعضاء هناك..."‬
‫"ويوجد الكثير من الأعصاب‬ ‫التي تمر من داخل تلك الأعضاء"‬
‫- "لا أعتقد أنك ستواجه أية مشكلة"‬ ‫- "لا تعتقدين؟"‬
‫"لم تكن العملية الجراحية هناك تماماً"‬
‫- "بل كانت في مكان قريب"‬ ‫- "قريب أم بعيد..."‬
‫"إن كل الأعضاء متصلة ببعضها البعض"‬
‫"لو كنت مكانك‬ ‫لقلقت بشأن الكبد على سبيل المثال"‬
‫"لقد خضعت لعملية صعبة‬ ‫وأصبحت في حالة جيدة الآن"‬
‫"لا نعلم ذلك بعد‬ ‫سنرى، لا نعلم بعد"‬
‫"إنني أحترم الطب‬ ‫ولكن لا يمكنك البدء بالجراحة"‬
‫"لا أدري‬ ‫بمكنك البدء بخياطة الجروح..."‬
‫"أو بالمثانة أو ما شابه‬ ‫ماذا يعني أن تبدأي بجراحة في الحوض؟"‬
‫- "(دومرول)؟"‬ ‫- "لقد تقابلتما أخيراً"‬
‫"هذه (فيروزة)، ابنتي بالتبني"‬
‫"لقد درست في مدينة (سومبور)‬ ‫إنها طبيبة جيدة للغاية"‬
‫"سررت بلقائك"‬
‫"مجدداً، آمل أن تتحسن قريباً"‬
‫"دعنا نأخذ هذا إلى هذا الطرف‬ ‫ولنرفعه قليلاً إلى الأعلى"‬
‫"إنه لا يعمل بذلك الشكل"‬
‫مهلاً، مهلاً‬
‫هل اشتقت إلي؟‬
‫لا أفهم، لا بد أنك زرعت‬ ‫زراً أثناء قيامك بتلك العملية...‬
‫كلما ضغطت الزر‬ ‫يعمل (تيمور)، ما هذا؟‬
‫أمي، أبي‬ ‫هل يمكنني النوم معكما الليلة؟‬
‫الليلة؟‬
‫سينام كل شخص في سريره‬ ‫هذه الليلة يا عزيزتي (مرجان)، هيا بنا‬
‫لقد سمعت ما قاله والدك‬ ‫هيا بنا، سآخذك إلى السرير‬
‫(مرجان)، (مرجان)!‬
‫(مرجان)!‬
‫ليتك قمت بزراعة‬ ‫زر إطفاء في تلك العملية‬
‫تعالي يا عزيزتي‬ ‫لقد أصبحت فتاة كبيرة الآن‬
‫ولكن لا زلت لا تنامين في سريرك‬
‫هيا‬
‫لماذا لا تنامين في سريرك؟‬
‫- صباح الخير يا (تيمور)‬ ‫- صباح الخير يا (دومرول)‬
‫ما الأمر؟‬ ‫لماذا نلتقي في الصباح الباكر؟‬
‫لدينا مشكلة جديدة‬ ‫يجب أن نتحدث بمفردنا‬
‫ألم تجد مكاناً‬ ‫أكثر ازدحاماً لنتحدث به بمفردنا؟‬
‫"إن الطريق الغير محبب‬ ‫يكون مهجوراً حتى في أكثر حالاته إزدحاماً"‬
‫- هل هذا كلام (كونفوشيوس)؟‬ ‫- لا‬
‫إنه (طاغور)‬
‫إن لم أكن مجبراً...‬
‫فلن أختار طريقاً لا أحبه أبداً‬
‫إنه (تيمور توران)‬
‫لا بد أنك قصدت‬ ‫أن تقول (جيزاير تورك)‬
‫لن أطيل الحديث‬ ‫إن الأخبار ليست جيدة‬
‫حسب ما وصلني‬ ‫من أصدقائي في (أوزباكستان)...‬
‫فقد قام الأمريكيون بتقديم أدلة...‬
‫تثبت أن (جيزاير تورك)‬ ‫لا يزال على قيد الحياة‬
‫تعني القول أننا كشفنا‬
‫- هل ذلك أمر خطر؟‬ ‫- تلقت الاستخبارات الأوزبكية صوراً‬
‫لقد وصلت الصور لهم قبل قليل‬
‫أي نوع من الصور؟‬
‫عن طلقة واحدة‬
‫خلال ثلاثة ثوان‬
‫في مدينة (عفرين)!‬
‫"ماذا يجب أن نفعل يا سيدي؟"‬
‫"لن يموت المرء سوى بالطريقة‬ ‫التي قدر له الموت بها يا بني!"‬
‫"تباً لك يا هذا!"‬
‫"علينا إيقاف ذلك السلاح لكي نستطيع‬ ‫السيطرة على تلك القمة يا (دومرول)"‬
‫"لدينا فرصة واحدة لفعل هذا!"‬
‫"علينا الذهاب ركضاً إلى هناك..."‬
‫"والنهوض والبدء بإطلاق النار"‬
‫"يستغرق السلاح ثلاث ثوان‬ ‫حتى يدور باتجاهك"‬
‫"إن أصبته في تلك الأثناء فسننجح"‬
‫"وماذا سيحدث إن لم أصبها؟"‬
‫"هل ستسامحني إن مت؟"‬
‫"سأسامحك"‬
‫"أنت تعلم بأنه يمكنني‬ ‫إطلاق طلقة واحدة فحسب، أليس كذلك؟"‬
‫"أنت تعلم أنها كافية!"‬
‫"الآن!"‬
‫لا أبدو كثيراً كنفسي...‬
‫لا يمكنهم استنتاج أي شيء من هذه الصورة!‬
‫إن التصديق يختلف عن إيجاد الدليل!‬
‫- أتعني أن الدليل يقطع الشك باليقين إذاً؟‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫دعهم يصدقون أن (جيزاير تورك)‬ ‫على قيد الحياة...‬
‫يكفي ألا نترك دليلاً فحسب!‬
‫سيكون هذا صعباً قليلاً...‬
‫لقد حاولوا كثيراً إيجاد دليل...‬
‫في جبل (كاراباج) داخل (أذربيجان)‬
‫"يمكنني لحسن الحظ‬ ‫إعداد الفاصولياء كأمي..."‬
‫"وحماية الوطن كأبي"‬
‫"من أين أنت يا سيدي؟"‬
‫- "إن القائد (تيمور) من (إسطنبول)"‬ ‫- "أنا من كل مكان في (تركيا) يا بني!"‬
‫"اتبع علم (تركيا) فإن لم يكن موجوداً‬ ‫سيغادر الأتراك المكان"‬
‫- "شكراً لك يا سيدي"‬ ‫- "شكراً لكم جميعاً يا بني!"‬
‫- "أنا لا أفعل شيئاً مهماً!"‬ ‫- "أنت تحارب لأجل بلدنا"‬
‫"وفي المقدمة!"‬
‫"أنا لا أحارب بمفردي، نحن نحارب معاً"‬
‫"إن والدي تركي وهويته تركية"‬
‫"أنا أدافع عن تراب الوطن في كل مكان‬ ‫وأحاول حمايته"‬
‫- "حسناً يا بني؟"‬ ‫- "شكراً لك"‬
‫"دعونا نسيطر على (شوشيه) وحينها..."‬
‫- "سأعد لكم شاورما باللحم..."‬ ‫- "نتمنى هذا يا سيدي"‬
‫"هكذا يا (دومرول)‬ ‫إن الشعوب جميعهم كالأخوة..."‬
‫"أما في حالة الحرب‬ ‫فإن بعض الشعوب أقرب لبعضها من الأخوة"‬
‫لقد طهوت فاصولياء لذيذة للغاية!‬
‫ألا أعلم هذا؟ لقد دخلنا إلى (شوشيه)‬ ‫ونحن مصابون بغازات في البطن!‬
‫هل بدأت وكالة المخابرات‬ ‫بالتقاط صور للأطفال بدلاً عن صورنا؟‬
‫لم تلتقط المخابرات هذه الصورة‬ ‫بل التقطها مصورو الفضائح في (روما)!‬
‫يا للهول يا صديقي‬ ‫إنهم أخطر من المخابرات...‬
‫لا يمكنك للمرء أن يعلم من أين قد يظهرون!‬
‫(جزاير)...‬
‫إنهم يعلمون بشأن (فيروزة) و(مرجان)‬ ‫كما يعلمون بشأن (ليلى) و(سونا)...‬
‫لن يتغاضوا عن هذا الأمر‬ ‫حتى يعاقبوك على ما فعلته في الماضي...‬
‫لقد قاموا بنسيان هذا الأمر‬ ‫لأنهم اعتقدوا أنهم قاموا بقتلك...‬
‫ولكنهم تذكروا الأمر مجدداً‬ ‫بعد أن قاموا بالحصول على هذه الصور‬
‫لن يدعوك وشأنك فحسب بعدما فعلته لهم!‬
‫"في عام ٢٠٠٥"‬
‫- "توقف، لا يمكنك الدخول!"‬ ‫- "دعوه يدخل!"‬
‫"أخي!"‬
‫"هذا..."‬
‫"من فعل هذا؟"‬
‫"وكيف؟"‬
‫"كيف فعل هذا؟"‬
‫"أعلن حدادك يا (جزاير)..."‬
‫"وسنتولى الباقي!"‬
‫"عن أي حداد تتحدث؟"‬
‫"عن أي إعلان تتحدث يا (لقمان)؟"‬
‫"أخبروني بهويته!"‬
‫"عليك ألا تتدخل‬ ‫لا يمكنك التدخل!"‬
‫"إنها عملية خاصة بالحكومة"‬
‫"لقد ألقينا القبض على أحد الرجال‬ ‫وجعلناه يعترف..."‬
‫- "وسنتولى الباقي"‬ ‫- "يا (لقمان)..."‬
‫"إن لم تخبرني بهويته..."‬
‫"فلن أنصت لأحد‬ ‫ولن أهتم بشأن أحد حتى الأطفال الصغار..."‬
‫"سأدمر (إسطنبول) بأكملها حتى أجده!"‬