‫سيدكما يعرف كل شيء عن (تيمور)‬
‫لا بد أنه تحدث عن الأمر من قبل‬
‫ولا بد أنكما سمعتما شيئاً منه‬
‫أخبراني بكل شيء‬ ‫وإلا ستسوء الأمور كثيراً‬
‫صدقيني يا سيدتي، السيد (دومرول)‬ ‫لا يتحدث عن السيد (تيمور) أمامنا‬
‫إنه لا يتحدث معنا بمواضيع كهذه، صدقيني‬
‫إنني مستعد‬ ‫لفعل ما تشائين كي تصدقيني‬
‫حسناً...‬
‫حسناً، أنتما لا تعرفان شيئاً عنه‬
‫لماذا أبقانا هنا إذاً؟‬
‫لماذا هربنا من منزلنا وجئنا إلى هنا؟‬
‫ألا تسألان (دومرول) عما يحدث أبداً؟‬
‫لن يخبرنا حتى لو سألناه‬ ‫إنه حريص للغاية‬
‫اتصلا به إذاً‬
‫اسألاه عن سبب ذهابهما إلى (إسطنبول)‬ ‫وعن مكانهما وماذا يفعلان هناك‬
‫اعرفا كل هذا وبعدها أخبراني، هيا‬
‫من المستحيل أن يقول سيدي شيئاً‬ ‫يريد إخفاءه مهما فعلنا‬
‫يمكنني الاتصال به‬ ‫لكنه سيوبخنا بكل تأكيد‬
‫أرجوك لا تفعلي هذا بنا يا سيدتي‬
‫- سيصلنا خبر عنه في الصباح‬ ‫- جدا مكانه إذاً!‬
‫جداه بأي ثمن! اخرجا الآن!‬
‫هلا هدأت قليلاً يا ابنتي!‬
‫إنك تتصرفين كالمجانين منذ ساعات‬
‫ستؤذين نفسك هكذا‬
‫كيف أمكنه‬ ‫إخفاء شيء كهذا عني يا أمي؟‬
‫هل يمكنك تصديق هذا؟‬
‫تخيلي أن لدي طفلة...‬
‫وتركتها لوحدها في مكان آخر‬
‫وبعدها أتيت إلى هنا وتزوجت...‬
‫ولا أخبر زوجي أي شيء‬ ‫عن هذه الطفلة لست سنوات كاملة!‬
‫هل هذا طبيعي برأيك؟‬ ‫أليس هذا غريباً للغاية يا أمي؟‬
‫إذاً من الممكن أن يكون‬ ‫قد أخفى عني أشياء أخرى‬
‫لديه طفلة!‬
‫ربما لا تزال صغيرة‬ ‫لا أعرف هذا الأمر حتى‬
‫ربما أنجبها عندما كان متزوجاً بي‬
‫لهذا السبب يتهرب مني‬
‫سأفقد عقلي حقاً يا أمي!‬
‫اسمعي، أنت محقة تماماً‬
‫إنك محقة بالفعل ولكن...‬
‫عليك اتخاذ قرارك‬
‫هل تثقين بذلك الرجل...‬
‫أم لا؟‬
‫لا أعرف يا أمي‬
‫- لا يمكنني التأكد‬ ‫- إن كنت تثقين بـ(تيمور)...‬
‫وفي الواقع، أنا أثق به كثيراً...‬
‫فحتماً هناك تفسير منطقي لكل هذا‬
‫لا أعرف يا أمي‬
‫حقاً لا أعرف‬
‫ربما يجب علي الذهاب إلى (إسطنبول)‬ ‫كي أسمع ما لديه‬
‫هلا رفعت صوت التلفاز من فضلك!‬
‫"انتبهوا من فضلكم، هذا النداء الأخير"‬
‫"ركاب الطائرة ٢٨٠ المتوجهة إلى (برلين)"‬
‫"من فضلكم اعبروا من البوابة ٢٣٠"‬
‫"انتبهوا من فضلكم هذا النداء الأخير"‬
‫"ركاب الطائرة ٢٨٠‬ ‫المتوجهة إلى (برلين)..."‬
‫- هل وجدت شيئاً؟‬ ‫- إياك أن تقوم بتصرف جنوني‬
‫أعدك بأنني سأجد (سونا) حتى الغد‬
‫وسأعاقب الفاعلين‬
‫إياك أن تظهر نفسك على الملأ‬
‫وإلا سيتعقد الوضع في (إسطنبول)‬
‫(إسطنبول) لي يا سيد (لقمان)‬
‫هذه المدينة أمانة لدي‬
‫إذا ائتمنت أحداً على شيء...‬
‫عندما يحين الوقت‬ ‫الشخص الذي ائتمنته على هذا الشيء...‬
‫يجب عليه أن يعيد إليك أمانتك‬
‫ويجب عليه أن يكون حريصاً على الأمانة‬
‫هذه حقيقة معروفة لدى الجميع‬ ‫يا سيد (لقمان)‬
‫ومن يخون الأمانة التي أوكلت إليه...‬
‫سيواجه يوماً...‬
‫يدفع فيه ثمن خيانته لهذه الأمانة‬
‫لا بد أنك تعرف هذا يا سيد (لقمان)‬
‫حان الوقت لهذه الأمانة...‬
‫ليتم تسليمها لأصحابها‬
‫أخبر (إسطنبول) بأكملها...‬
‫كل من اعتبر نفسه في غيابي...‬
‫أنه هو القائد، يجب أن يعرف...‬
‫أن (جيزاير تورك) قد عاد!‬
‫أمي...‬
‫اذهبي للنوم من فضلك‬ ‫أنت لم تنامي طوال الليل‬
‫لا‬
‫لا يمكنني النوم حتى تعود حفيدتي‬
‫- لا يمكنني النوم‬ ‫- زوجة أخي محقة يا أمي‬
‫اذهبي ونامي قليلاً‬ ‫ماذا سنستفيد من بقائك هنا؟‬
‫نحن أيضاً لا نستطيع فعل شيء‬
‫اذهب ونم أنت إذاً!‬
‫لقد ارتفع ضغطك كثيراً يا أمي‬
‫نامي لنصف ساعة على الأقل‬
‫سأوقظك بنفسي، أعدك بذلك، هيا‬
‫لا يمكنني أن أنام‬ ‫لا يمكنني أن أنام!‬
‫إلى أن تعود حفيدتي...‬
‫أمي...‬
‫- أمي! أمي!‬ ‫- اتصل بالإسعاف يا (كريم)‬
‫- أمي!‬ ‫- أمي!‬
‫أمي!‬
‫لا تتحرك وإلا قتلتك!‬
‫تباً!‬
‫ارتطمت الكرة بالعارضة!‬
‫انهض! حسناً!‬
‫انتظر، سننجح بذلك الآن!‬
‫- أخي! أخي!‬ ‫- تكلم! تكلم!‬
‫- أخي‬ ‫- تكلم!‬
‫أخي! أخي (عظامة)‬ ‫أنا لا أعرف شيئاً حقاً!‬
‫كفى يا أخي!‬
‫ستقضي عليه!‬
‫أوصاك أبي ألا تبالغ!‬
‫هل سمعت؟‬
‫قالت إنني سأقضي عليك‬
‫وهي محقة‬
‫سأفجر رأسك إن لم تتكلم!‬
‫أخي، أخي (عظامة)...‬
‫لو كنت أعرف شيئاً لتكلمت‬ ‫بعد كل ما فعلته بي يا أخي (عظامة)!‬
‫كلامه منطقي!‬
‫انتهيت، هيا بنا‬
‫من هو القبطان (عاصم) يا أبي؟‬
‫القبطان (عاصم) هو صديق قديم لي‬
‫لقد سمعت قصة عنه‬
‫لكن لا أدري إن كانت صحيحة‬
‫- ربما كانت إشاعة‬ ‫- ما هي؟‬
‫قام بتقطيع منافس له‬ ‫أخبره بأنه سيفوز عليه إلى نصفين...‬
‫وعلق النصف الأول منه في (الأناضول)‬ ‫والقسم الثاني في قلعة (روملي حصار)‬
‫ثم ذهب إلى المضيق‬ ‫من البحر الأسود بواسطة قارب...‬
‫وقال حينها‬ ‫"هكذا تهزم رجلاً!"‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- يبالغ الناس كثيراً‬
‫لم أسمع الجزء الأخير من القصة قط!‬
‫لا يتفاخر القبطان (عاصم) بإنجازاته‬
‫هل القبطان (عاصم) هنا؟‬
‫قبطان (عاصم)!‬
‫يا لهذا! يا لهذا!‬
‫أتمنى لك التوفيق، أيها القبطان!‬
‫أهلاً بالسيد (قربان)!‬
‫لم أراك منذ زمن طويل!‬
‫ما الخطب؟‬ ‫لا بد من أن الأمر جدي حتى أتيت إلى هنا‬
‫لو اتصلت بي لأتيت أنا إليك‬
‫الأمر هام...‬
‫لكنني لا أملك الكثير من الوقت‬ ‫لذا سأختصر الأمر‬
‫تم اختطاف ابنة (جيزاير)، (سونا)‬
‫أتيت كي أسألك‬ ‫إن كنت قد سمعت بهذا الشأن‬
‫لا...‬
‫لم أسمع به‬
‫ماذا يريدون من ابنة الرجل‬ ‫بعد كل تلك السنوات؟‬
‫- لا أصدق ذلك!‬ ‫- وهذا ما فكرت به أيضاً، أيها القبطان‬
‫لكن هناك بعض الأشياء التي لا نعرفها‬
‫إن ابنتنا مفقودة منذ مساء البارحة‬
‫وأنا متأكد من أنها مخطوفة‬
‫- كيف تأكدت من ذلك؟‬ ‫- لقد أوقفوا السيارة وقتلوا السائق‬
‫لا بد من أن الأمريكان قد فعلوها‬
‫لم يغيروا أساليبهم منذ سنوات!‬
‫بالضبط! لهذا أتيت إلى هنا‬
‫مع من يعمل الأمريكان في الآونة الأخيرة؟‬
‫مع (فكرت)!‬
‫لقد أصبح (فكرت) قريباً منهم‬ ‫في الآونة الأخيرة‬
‫يجلب (فكرت) البضائع من أقصى الشرق‬
‫ويعيد تغليفها هنا‬
‫ومن ثم يرسلها إلى البلدان‬ ‫من مستودعات صينية‬
‫سمعت هذا من أحد عمالي‬ ‫الذين يعملون في الميناء‬
‫أشكرك يا قبطان‬
‫لا أملك الكثير من الوقت‬ ‫سأقوم بالتحقيق بأمر (فكرت) ذاك‬
‫- حسناً!‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫سيد (قربان)...‬
‫سأبحر في البحر‬
‫لكنني سأبقى إن طلبت مساعدتي‬
‫أشكرك، أيها القبطان‬
‫سأتولى الأمر‬
‫لكنني سأكون سعيداً إن تحققت أنت أيضاً‬
‫- حسناً‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫ما الذي يجري؟ توقفوا الآن!‬
‫ماذا تفعلين يا أمي؟‬ ‫علينا أخذك إلى المشفى من أجل معاينتك‬
‫- ماذا تفعلين يا أمي؟‬ ‫- لن أذهب إلى أي مكان!‬
‫لن أغادر حتى تعود حفيدتي!‬
‫سيدتي، أرجوك!‬
‫ما شأنك؟ ما الذي يجري؟‬
‫أصغي إلينا يا أمي‬
‫لن أصغي لأحد!‬
‫قلت لكم إنني لن أغادر حتى تعود حفيدتي!‬
‫هل هذا صعب الفهم لهذه الدرجة؟‬
‫سيدي، سنغادر طالما أنها بخير‬
‫نعتذر عما حصل‬
‫نشكركم على قدومكم إلى هنا‬
‫بالطبع، هذا واجبنا‬
‫نأمل أن تصبح أفضل عما قريب‬
‫حسناً، أخبروني بما وجدتم‬
‫لم نعثر على شيء يا أبي‬ ‫الطرقات هادئة‬
‫(عمر عساف)‬
‫هناك صمت غريب‬ ‫يعم مديرية الأمن يا أبي (قربان)‬
‫لا أحد يتكلم‬
‫لا بد من أن السلطات العليا‬ ‫قد أمرتهم بالسكوت‬
‫(فكرت) الخبيث!‬
‫سنحقق بشأنه يا أبي‬
‫هناك أمر غريب حول ذلك الرجل‬
‫أخبرني القبطان (عاصم)‬ ‫أنه إن كان الأمر يتعلق بـ(جيزاير)...‬
‫فعلينا زيارة ذلك الخبيث (فكرت)‬ ‫لأنه يعمل مع الأمريكان مؤخراً‬
‫كما قلت لك يا أبي‬ ‫هناك شيء غريب بخصوص ذلك الرجل‬
‫حسناً إذاً، هيا بنا...‬
‫الوقت يمر، هيا!‬
‫أيديكم في الأعلى!‬ ‫أيديكم في الأعلى جميعاً!‬
‫في الأعلى! اصطفوا!‬
‫- لا تلتفت!‬ ‫- (جيزاير تورك)؟‬
‫حاسة السمع لديك قوية!‬
‫أنا (جيزاير تورك)!‬
‫اخرجوا! بسرعة! بسرعة! بسرعة!‬
‫هيا! اخرجوا! اخرجوا!‬
‫هل تعرف (أوزديمير عساف)؟‬
‫لا تنظر!‬
‫ستجدني في أي اتجاه تنظر إليه‬
‫أنت لا تعرف من يكون (أوزديمير عساف) إذاً‬ ‫حسناً...‬
‫هناك متسع من الوقت كي تتعرف عليه‬
‫هناك أشياء لا أعرفها أنا أيضاً‬
‫لكننا سمعنا أنك تعرفه‬
‫- أقسم إنني لا أعرفه!‬ ‫- لم أسألك بعد!‬
‫لا داع لذلك‬ ‫فأنا لا أعرف أي شيء!‬
‫أنت تقول إذاً...‬
‫إن الأمر الوحيد الذي تعرفه‬ ‫هو أنك لا تعرف أي شيء‬
‫صحيح؟‬
‫هل أنت أحمق؟‬
‫أيها الضعيف...‬
‫حسناً، توقف عن هذا الهراء!‬
‫أين ابنتي؟‬
‫أقسم إنني لا أعرف!‬
‫لن أسألك مجدداً‬
‫أين ابنتي؟‬
‫أنت تلعب بالنار يا (جيزاير)!‬
‫لا أعرف، لكن...‬
‫- لو كنت أعرف لما أخبرتك أيضاً!‬ ‫- (جودت)...‬
‫لم أطلق عليك لقب "ضعيف" عبثاً!‬
‫حين خرجت من هنا...‬
‫لم تكن أنت شيئاً‬
‫ولا تزال نكرة!‬
‫انظر هناك!‬
‫من المفترض بك أن تأكل هذه...‬
‫وأن تستخدم البشر‬
‫ولكن أنت... أنت تأكل لحم البشر‬
‫وتستخدم الحيوانات‬
‫لذا، فالأمر معكوس بالنسبة لك تماماً‬
‫هل تظن أنه لا يعرف شيئاً بالفعل؟‬
‫لو كان يعلم لقال ما لديه‬
‫لقد التقيت برجلنا في (أنقرة)‬ ‫سيتعامل مع الأمر شخصياً‬
‫هل عرفت أي شيء يا أبي (قربان)؟‬
‫لقد قال (عاصم) إن ذلك الخبيث (فكرت)...‬
‫كان يتعامل مع الأميركيين مؤخراً‬
‫يجب أن نعثر عليه يا (أورهان)‬ ‫يجب أن نهاجمه‬
‫هذا صحيح، هذا متوقع من (فكرت)‬
‫(أورهان)، إن (ليلى) تتصل بي‬ ‫يجب أن أغلق الخط، سنتحدث لاحقاً‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً يا عزيزتي (ليلى)‬ ‫- هل من جديد يا سيد (قربان)؟‬
‫ما زلنا نعمل على الأمر‬
‫- ماذا يقول؟‬ ‫- ليس هناك أي جديد، ما زالوا يبحثون‬
‫يجب أن يستمروا بالبحث‬
‫ما زال هناك الكثير من الوقت!‬
‫يجب أن يبحثوا بطريقة جيدة‬
‫كل دقيقة تمر تعد خسارة لنا‬
‫نحن جميعاً خائفون يا أمي‬
‫لنكن إيجابيين!‬ ‫لنفكر بإيجابية، لا تقولي كلاماً كهذا!‬
‫لو كان التفكير يكفي...‬
‫لعثرت على صغيرتي منذ زمن طويل يا ابنتي‬
‫"إن (قربان) ورجاله..."‬
‫كلهم مجتمعون لا يساوون رجلاً شجاعاً واحداً!‬
‫ليت عزيزي (جيزاير) كان هنا!‬
‫ليته هنا معنا الآن‬
‫لكنتم رأيتموه‬ ‫يعيدها إلى هنا خلال دقائق‬
‫كفى يا أمي، أرجوك!‬
‫لا تزيدي من اشتعال النار في قلبي!‬
‫إنها ابنتي‬
‫إنها السبب الوحيد‬ ‫الذي يبقيني على قيد الحياة‬
‫إن أصابها أي مكروه...‬
‫لن يصيبها أي مكروه‬
‫لن يصيبها أي شيء‬
‫أنا أعدك بذلك وعد أم!‬
‫ستعود صغيرتي إلى هنا قريباً‬
‫للمرة الأخيرة...‬
‫مرحباً يا (جيزاير)‬
‫أنت تعلم يا عزيزي‬ ‫أن الناس يولدون من ثنائي...‬
‫أم وأب‬
‫وحياة البشر مؤلفة من ثنائية...‬
‫الليل والنهار‬
‫والبشر مكونون من اثنين...‬
‫الروح والجسد‬
‫نحن...‬
‫لقد فشلنا في حمايتكما كليكما يا (جيزاير)‬
‫لقد ائتمنتنا على ابنتك الصغيرة ورحلت‬
‫كان يجب أن نحميها من أنفسنا حتى‬
‫ولكننا لم نفعل أي شيء!‬
‫لم نتمكن من حمايتها!‬
‫إن والدتك محقة...‬
‫إن والدتك محقة ولن تسامحنا أبداً‬
‫هل ستسامحنا أنت؟‬
‫لقد ائتمنتنا على ابنتك الصغيرة‬ ‫قبل أن ترحل‬
‫هل ستقول إننا لم نكن أهلاً لحمايتها؟‬
‫لك الحق في أن تقول ذلك‬
‫لك الحق في أن تقول ما شئت يا عزيزي‬
‫لقد أتيت...‬
‫إلى هذا المكان‬ ‫كي أنهي حياتي أمامك‬
‫لا عليك يا (قربان)‬
‫سنعثر على (سونا)‬
‫هل يمكنك أن تسامحني؟‬
‫أتعرف ما هو المضيق يا (جيزاير)؟‬
‫إن المضيق... هو مكان التقاء بحرين‬
‫إنه يربط...‬
‫قارتين ببعضهما البعض‬
‫ماذا عن (جاناكالي)؟‬
‫إن (جاناكالي) كالمضيق بالضبط!‬
‫حسناً، أريد أن أسألك سؤالاً...‬
‫لماذا مدينة مثل (إسطنبول)...‬
‫لم تبنى على ساحل‬ ‫مضيق مثل مدينة (جاناكالي)؟‬
‫هل سبق وفكرت بالأمر؟‬
‫الخليج...‬
‫لأنها تشبه الخليج‬
‫لأن الخليج في كل فصل...‬
‫وفي كل عاصفة...‬
‫يكون هو الميناء‬ ‫الذي تلجأ إليه كل السفن‬
‫لقد كنت خليجنا يا (جيزاير)‬
‫في كل مرة علقنا بها‬ ‫في عاصفة علمنا...‬
‫كنت موجوداً‬ ‫وكان لدينا خليج نلجأ إليه‬
‫وإن سألتني‬ ‫عما إن كنت أسامحك الآن...‬
‫فهل تغضب السفينة‬ ‫من الميناء يا (جيزاير)؟‬
‫هل يعقل ذلك؟‬
‫- هل يمكنني أن أطلب شيئاً منك؟‬ ‫- اخبرني‬
‫سأقدم لك حياتي إن أردت‬
‫هل لا يزال‬ ‫القبطان (عاصم) شخصاً جيداً؟‬
‫لا يزال القبطان (عاصم) جيداً‬
‫إن كان الأمر كذلك‬ ‫سأحتاج إلى رجاله‬
‫- ولكن بسرعة‬ ‫- على الفور‬
‫سأبلغه على الفور‬
‫(قربان)!‬
‫لقد نسيت سلاحك‬
‫- لقد أتى الصوت من الأعلى، اركضوا!‬ ‫- اهدأوا، اهدأوا!‬
‫حظاً موفقاً‬
‫- لقد مت‬ ‫- يعني (ديونيسوس) في المنهجية...‬
‫أن تولد مرتين‬
‫ولكن حتى في المنهجية‬ ‫لا يمكن للمرء أن يموت مرتين‬
‫هل تعرف التجسد الجديد؟‬
‫- لا، ما هو؟‬ ‫- ستذهب الآن...‬
‫وتعود مجدداً بعدها‬
‫إنه عزاء اخترعه أولئك الذين‬ ‫لا يمكنهم القيام بالحماقات في حياتهم‬
‫حيث يزعمون‬ ‫بأنهم سيعودون مجدداً‬
‫هذا ممل، إن لم ينجحوا هذه المرة‬ ‫فسينجحون في المرة التالية أو ما شابه‬
‫لم تفهم، أليس كذلك؟‬
‫سأريك ذلك بشكل عملي الآن‬
‫- ماذا تعني بالعملي؟‬ ‫- سأرسلك إلى الطرف الآخر‬
‫وإن رأينا بأنك قد عدت...‬
‫سنتأكد بأن التجسد الجديد حقيقة‬
‫ولكن إن لم تعد...‬
‫سيعني ذلك أنه كذبة‬
‫أين ابنتي؟‬
‫- بروية!‬ ‫- أجب عن سؤالي‬
‫انظر يا (جيزاير)، لا يمكنك‬ ‫الخروج أمام العامة بعد سبعة عشر عاماً...‬
‫والاستمرار من حيث توقفت‬
‫لم تعد (إسطنبول) الآن‬ ‫كما تركتها في السابق‬
‫هذا الكلام لا يخبرني‬ ‫بمكان ابنتي، اختصر‬
‫هذا يعني أنك‬ ‫لا تستطيع الإجابة عن أسئلتي‬
‫منذ أن دخلت من الباب‬ ‫علمت بأنني سأموت يا (جيزاير)‬
‫إن لم أتكلم، ستقتلني أنت‬ ‫وإن تكلمت، سيقتلونني هم‬
‫لذا، امنحني بعض الوقت‬ ‫لكي أفكر على يد من أريد أن أموت‬
‫إن مت على يد رجل شهم مثلك...‬
‫سيقول الناس بأنني‬ ‫كنت سيئاً وكنت أستحق الموت‬
‫ولكن، إن مت‬ ‫على يد ذلك الوغد...‬
‫سيقولون بأنني مت كبطل‬
‫إنه (فكرت)، الشخص الذي قام‬ ‫باختطاف ابنتك هو (فكرت) الخبيث‬
‫انهضي، استيقظي!‬
‫سأفك قيدك الآن‬ ‫ولكن ستبقين منضبطة، اتفقنا؟‬
‫- اتركني، ابتعد، اتركني!‬ ‫- تعالي إلى هنا!‬
‫اتركني، اتركني!‬
‫- اتركني!‬ ‫- توقفي، توقفي!‬
‫حسناً، حسناً، لا تشد كثيراً‬
‫لقد كان (جيزاير) هنا‬ ‫وذكرت اسمك كما تكلمنا سابقاً‬
‫- أصبحت الكرة في ملعبك الآن‬ ‫- حسناً‬
‫- يوجد (دينوسيس) في المنهجية، أكنت تعلم؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫(دينوسيس) يا صديقي‬ ‫إنه (دينوسيس)، لقد ولد مرتين‬
‫ولكن إن قمت بقتل (جيزاير)‬ ‫سيكون قد مات مرتين‬
‫ولكنه في الواقع‬ ‫يموت للمرة الأولى‬
‫- وهذا يدعى بالتجسد الجديد‬ ‫- ماذا تقول يا (سليم)؟‬
‫"اقرأ أكثر!"‬
‫يا لك من جاهل!‬
‫يا لك من متحاذق!‬
‫- اتخذوا مواقعكم!‬ ‫- حسناً، اذهب إلى تلك الجهة، بسرعة!‬
‫اركض، اركض، احذر!‬
‫ابتعد، ابتعد!‬
‫وراءك!‬
‫اترك هذا المكان‬ ‫اذهب إلى تلك الجهة!‬
‫احذر!‬
‫انتبه!‬
‫هيا، اخرجوا!‬
‫- احموا انفسكم!‬ ‫- انتبهوا!‬
‫- احذر!‬ ‫- إنهم هنا!‬
‫- توجد حفلة في الداخل‬ ‫- لماذا جئت بنا إلى هنا؟‬
‫إنها ليست مشكلتنا‬ ‫دعنا لا نتدخل بها‬
‫ابقي في الخارج يا (آزادة)‬
‫لقد فات الأوان!‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- احذر!‬
‫- هل استدعيت أحداً؟‬ ‫- لا‬
‫من هؤلاء؟‬
‫كيف لي أن أعلم؟‬
‫- إنهم هنا!‬ ‫- لا يمكنك التسديد من هنا يا (أزاميت)‬
‫أمامك، أمامك!‬
‫انتظري، قلت انتظري‬ ‫يا (آزادة)، انتظري!‬
‫- لا تتحركي، ابقي مكانك!‬ ‫- تعال إلى هذه الجهة!‬
‫- تعال إلى هنا!‬ ‫- تعال إلى هذه الجهة!‬
‫- احذر، أحتاج إلى المساعدة!‬ ‫- كم مرة قلت لك ألا تعرقلي حركتي؟‬
‫- إن الغاز يحرق عيني!‬ ‫- وعيني أيضاً!‬
‫يشبه ذلك الرجل (جيزاير) كثيراً!‬
‫كفي هن ذلك يا فتاة‬ ‫لقد كنت صغيرة في ذلك الوقت‬
‫كيف لك أن تعرفي الرئيس؟‬
‫- اخرجوا، اخرجوا!‬ ‫- هيا، هيا، هيا!‬
‫احمياني يا (عمر) ويا (آزادة)...‬
‫سأذهب إلى الخلف‬
‫(أزاميت)!‬
‫لا تقف في المنتصف هكذا كالتفاحة!‬
‫لطالما كنت هكذا حتى في صغرك‬ ‫كالتفاحة!‬
‫إنه محق، طارده!‬
‫- أهذا صوته؟‬ ‫- أجل‬
‫كيف؟‬
‫أنت...‬
‫القائد!‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا تفعلون هنا؟‬
‫تظنون أن هذا مخيف للغاية إذاً!‬ ‫حسناً...‬
‫هل أنت (آزادة)؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أيعلم والدك أنك هنا؟‬
‫- لا‬ ‫- لا!‬
‫(جيزاير)!‬
‫لقد هرب (فكرت)‬
‫لقد علمت موقع المكان‬ ‫الذي يختبئ به عادة!‬
‫إنهما ابنا (قربان)...‬
‫وهذا هو أخو زوجتي‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- أي عجب؟‬
‫حسناً...‬
‫إن تخطيتم الصدمة...‬
‫فتخلصوا من أجهزة التسجيل‬ ‫الخاصة بهذه الكاميرات‬
‫- أسرعوا فعلينا إيجاد (سونا)، هيا!‬ ‫- (جانبيرك)‬
‫"القبطان (عاصم)"‬
‫مرحباً أيها القبطان (عاصم)!‬
‫مرحباً يا سيد (قربان)‬
‫لقد اتصلت بي‬ ‫كنت أبحر...‬
‫لم يكن هناك إشارة‬
‫فهمت هذا الآن‬ ‫حاولت الاتصال بك لساعات...‬
‫ليس لدينا الكثير من الوقت...‬
‫لقد وجدنا الفتاة‬ ‫إنها في مستودع في ميناء (حيدر باشا)‬
‫سأجعل العمال يتفقدون المكان حالاً يا سيدي‬
‫توقف، لا تتسرع!‬
‫إن رجالنا على وشك اقتحام المكان‬ ‫على أية حال!‬
‫اجعل عمالك ينسحبون‬ ‫حتى لا يلحق بهم أي ضرر!‬
‫حسناً، سأجعلهم ينسحبون‬ ‫أيمكنني فعل أي شيء آخر؟‬
‫إن استطعت توفير الدعم اللوجستي يا قبطان‬ ‫فسيكون هذا مفيداً!‬
‫سأفعل كل ما تريده!‬
‫إن عمالي في خدمتك!‬
‫- "حسناً، إلى اللقاء"‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫"أخرجوني!‬ ‫أخرجوني من هنا!"‬
‫"كفى!"‬
‫سيأتي (جيزاير) إلى هنا بعد قليل...‬
‫- هل كل شيء جاهز؟‬ ‫- أجل يا سيدي!‬
‫اذهب أنت إلى جهة البحر...‬
‫وأنت إلى جهة الطريق...‬
‫وأنتم اتخذوا مواقعكم‬ ‫ليستعد الجميع!‬
‫"أخرجوني!"‬
‫أخرجوني من هنا!‬ ‫كفى!‬
‫أخرجوني!‬
‫(أزاميت)، (عمر)، (جعفر)...‬
‫سيتولى ثلاثتكم الباب الرئيسي...‬
‫سيتفقد أحدكم مربع تواجد العمال...‬
‫يمكنكم قتل كل من يحمل سلاحاً...‬
‫سنتقابل بعدها جميعاً‬ ‫أمام المستودع ١٢٠ وفي المركز‬
‫ستأتي معي يا (دومرول)‬
‫علي البقاء هنا‬
‫ستحتاجون للحماية عن بعد‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫إنها قناصة جيدة!‬
‫- لا ترتعش يداها‬ ‫- إنها تصيب كل ما تصوب نحوه يا سيدي!‬
‫حسناً‬
‫ابقي إذاً إلى جانب (دومرول)‬
‫لا تأت يا سيد (لقمان)‬
‫لا نريد للكاميرات‬ ‫أن تلتقط صورتك بشكل مباشر‬
‫وفي أي جهة ستكون يا سيدي؟‬
‫لقد تعطشت للماء‬ ‫في الصحراء لسنوات يا بني!‬
‫كانت تسير الأمور بشكل جيد للغاية‬ ‫لسنوات...‬
‫هل افتقدت الجنون؟‬
‫"هذا مشين يا سيد (لقمان)!"‬
‫- توقف، من أنت؟‬ ‫- أنا القبطان (قلاووز)‬
‫لقد جئت إلى المكان الخاطئ‬ ‫عد أدراجك، لم نطلبك!‬
‫لقد تعطل المحرك، لا يمكنني العودة‬ ‫لقد تعطل المحرك!‬
‫- "إنهم مسلحون، توخى الحذر!"‬ ‫- أخبرتك أن تعود!‬
‫حسناً، سأتولى الأمر، لا تقلق!‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫هناك رجل يقف أعلى السفينة‬ ‫ويرى المكان بأكمله!‬
‫علينا قتله!‬
‫أنت تقف في طريقي يا أخي...‬
‫أنت قريب للغاية‬ ‫لا يمكنني التصويب بسبب الرياح!‬
‫لا تتدخلي بهذا الأمر يا (آزادة)!‬
‫هيا، قررا بسرعة!‬