‫لقد أوقعت بنا الحكومة الأمريكية‬
‫إن (جيزاير) رجل حكيم فعلاً‬
‫أعني أنه كان حكيماً في السابق‬
‫لا أعلم ما إن كان قد فقد حكمته‬ ‫عقب تجربته مع الموت!‬
‫لا بد أنه عرف دوماً‬ ‫أن الحكومة الأمريكية ستوقع بنا‬
‫لذا، فإنه سيحاول أن يقنعنا‬ ‫بالانضمام إلى صفه‬
‫لهذا طلب أن يقابلني اليوم‬
‫لقد اختطفنا ابنته، حضرة الرئيس‬ ‫كادت أن تلقى حتفها حينئذ‬
‫سمعت قصصاً كثيرة عن (جيزاير)‬ ‫ما كان ليسمح بحدوث هذا‬
‫لم يكن قد رآها منذ سنوات‬
‫كما أنها لم تمت‬ ‫فهي لا تزال على قيد الحياة الآن‬
‫إن (جيزاير) يتبع نهجاً عملياً‬
‫أحتاج إلى حليف قوي‬ ‫يمكنني الاعتماد عليه‬
‫- سألتقي بهم اليوم‬ ‫- حسناً يا سيدي‬
‫حسناً، أشكرك‬
‫إن (فكرت) ينتظرنا الآن‬
‫يبدو أن الحيلة قد انطلت عليه‬
‫فلنبدأ بالاستعداد إذاً‬
‫أين ذهب الآخرون، سيد (أورهان)؟‬
‫لن تقابل أحداً آخر اليوم يا (يعقوب)‬
‫حسناً، أنا أنصت إليك إذاً‬
‫كما تعلم، فإن (جيزاير تورك) ليس ميتاً‬ ‫وقد عاد إلى (تركيا)‬
‫نفذنا عملية للإطاحة به ليلة البارحة‬
‫طلبت إلى (فكرت) المخادع أن ينفذها‬ ‫إلا أنه فشل تماماً‬
‫تقتصر مهمتك‬ ‫على إقصاء (جيزاير تورك)‬
‫إن نجحت في قتل (جيزاير)...‬
‫فسأرفع الأجر الذي تكسبه‬ ‫لقاء تجارة الممنوعات...‬
‫بنسبة ١٠ بالمئة يا (يعقوب)!‬
‫إن كنت تظن أنه التصرف الصائب...‬
‫فلا مانع لدي على الإطلاق‬
‫- أين هي أداة العجن؟‬ ‫- ها هي هنا‬
‫- هل حضرتن العجينة إذاً؟‬ ‫- أجل!‬
‫اسمعن! أرفض قطعاً أن أقدم اللازانيا‬ ‫والحساء إلى ولدي بعد غياب دام سنوات!‬
‫عليكن طهي الفاصولياء الخضراء‬ ‫وتحضير الكفتة المحشية‬
‫يجب ألا تنسين حلوى الـ(شاك شاك)‬ ‫هيا، أحضرن المكونات‬
‫إن أخي لا يحب الفاصولياء الخضراء‬ ‫وليس لدينا أي منها في المنزل‬
‫سأبرده الآن‬ ‫تدبري أمر الفاصولياء حالاً‬
‫بإمكان (كريم) أن يحضر الفاصولياء‬
‫هل أحضر الفاصولياء من الحديقة؟‬
‫إن الظلام يحل شيئاً فشيئاً‬ ‫ستمزقك الكلاب إرباً‬
‫متى رأيت قط‬ ‫كلباً يهاجم أحد سكان المنزل؟‬
‫إن سكان المنزل يمزقون بعضهم بالفعل‬
‫تأملي حالة أختي!‬ ‫لقد تفوقت على الكلاب كثيراً‬
‫يا للهول!‬
‫(سيفيم)، اذهبي...‬
‫واقطفي الفاصولياء من الحديقة‬ ‫هيا يا ابنتي!‬
‫أعطيني إياها‬ ‫يستحيل أن تحضريها بهذه السرعة!‬
‫قال (كريم) إن أخي (جيزاير)‬ ‫سيكون حاضراً على العشاء...‬
‫هل سيتصالحان إذاً؟‬
‫- كيف وافقت على ذلك؟‬ ‫- انظر إلي...‬
‫لا أريد أن يصدر أحدكم صوتاً‬ ‫إلى أن أسمح بذلك، أفهمتم؟‬
‫- لن نحضر شيئاً إن بقيت الأمور على حالها!‬ ‫- (أدهم)، فلتنتظرنا في غرفة المعيشة...‬
‫- لا تقف هناك فحسب‬ ‫- أيجب أن أغير ملابسي أولاً؟‬
‫- كلا!‬ ‫- ألم تسمع ما قلته تواً؟‬
‫يا لك من رجل غريب!‬
‫ماذا تفعلين يا أمي؟‬
‫لا أعلم ماذا علي‬ ‫أن آخذ إلى منزل عمك‬
‫ألا تعرفين طباع جدتك؟‬ ‫لا أعلم كم من الوقت سنبقى هناك‬
‫لماذا لم يختاروا منزلاً آخر؟‬
‫إن جدتي تفعل هذا‬ ‫من أجلنا يا أمي...‬
‫- طلبت حضوره من أجلك‬ ‫- هل تظن أنني أريد هذا حقاً؟‬
‫هل طلبت رأيي يوماً؟‬
‫إن أردت فعلاً أن أراه‬ ‫لكنت قلت شيئاً في السابق‬
‫- ربما كنت سأذهب لرؤيته أول الجميع‬ ‫- أنت محقة، لكن اهدئي قليلاً‬
‫سيأتي ومن ثم سيروي لنا قصته‬
‫- ما علينا إلا الإنصات واجتياز هذا الأمر‬ ‫- أي قصة هذه؟‬
‫سأبقى من أجلك فحسب‬ ‫ستصغين إليه لـ٥ دقائق...‬
‫ومن ثم سنرحل معاً‬ ‫احزمي أمتعتك من الآن‬
‫أردت أن أراك!‬ ‫هل أتت الطبيبة؟‬
‫- ماذا قالت؟‬ ‫- أخذت تتحدث...‬
‫وتسعى لمواساتي قليلاً‬ ‫الأرجح أن الجرح سيترك أثراً‬
‫بحقك! لا تتصرفي كالأطفال‬ ‫فلتلتزمي بما قالته الطبيبة‬
‫- يبدو أنهم يشتعلون حماساً‬ ‫- لا أريد التحدث عنهم الآن!‬
‫إن أبي سيأتي اليوم‬
‫لقد تسبب بالكثير من المتاعب‬ ‫قبل وصوله حتى‬
‫هل تعرفين ما علينا فعله؟‬
‫يجب أن نجد مكاناً فارغاً‬ ‫لكي نجلس فيه معاً بصمت‬
‫- فالجميع يمر بضغط كبير!‬ ‫- حسناً، لنخرج قليلاً...‬
‫(زهرة)، أخرجي الفاصولياء‬ ‫وضعيها في قدر به ماء‬
‫ومن ثم ضعيها في الثلاجة‬
‫- أفهمت؟‬ ‫- بالطبع يا سيدتي‬
‫الفاصولياء الخضراء...‬
‫أرجو أن يأتي أولاً‬ ‫لنرى ما إن كان سيأكل أم لا‬
‫أرجوك، اهدئي يا (ليلى)!‬
‫افعلي هذا من أجل (سونا)‬
‫أنا هادئة فعلاً يا (جانان)!‬ ‫إنني لا أفعل شيئاً...‬
‫ها نحن الآن ننتظر معاً!‬
‫إذاً ماذا حضرت أمك لابنها الحبيب؟‬
‫- حلوى الـ(شاك شاك)‬ ‫- (شاك شاك)؟‬
‫آمل ألا يختنق على أثر تناولها!‬
‫- لقد وصلوا!‬ ‫- "علم"‬
‫انتظرا!‬ ‫يجب أن أفتشكما‬
‫حسناً‬
‫من هنا!‬
‫زجاج واق للرصاص‬ ‫وحراس على الأبواب‬
‫تحتاجان إلى طائرة لاقتحام المكان وقتلي‬
‫لكن لا أحد قد يتكبد كل هذا العناء‬ ‫ليقتل (فكرت)‬
‫انظرا إلى حالي...‬
‫على الرغم من كل هذه الرفاهية‬ ‫والإطلالة الجميلة‬
‫ما زلت أشعر وكأنني في زنزانة‬
‫هل تعلمان لماذا؟‬ ‫أو بسبب من؟‬
‫- من؟‬ ‫- يا له من رجل!‬
‫إنه يسأل وكأنه لا يعرف‬
‫هذا بسبب زعيمكما (جيزاير)‬
‫ليلة أمس‬ ‫كنت على وشك أن تقتل ابنته يا سيد (فكرت)‬
‫يمكننا القول إنك من بدأت كل هذا‬
‫البعيد عن العين، بعيد عن القلب‬
‫لو كان لدي ابنة لم أرها منذ ١٥ سنة‬
‫أو حتى لم أقابلها أبداً‬ ‫فلن أدعوها ابنتي‬
‫وهل أنتما متأكدان أنها ابنته حقاً؟‬
‫على أي حال، لا علاقة لنا بحياتهم الشخصية‬
‫أخبراني الآن‬ ‫ما العرض الذي سيقدمه (جيزاير)؟‬
‫"ترخيص دفن"‬
‫هل أرسلكما إلى هنا من أجل هذا؟‬
‫أجل‬
‫إذاً، دعاني أسألكما سؤالاً‬
‫هل هناك مكان تفضلان أن تدفناه فيه؟‬
‫إنني أفضل مسقط رأسي‬
‫فقبور عائلتي موزعة بين (قبرص) و(طرابزون)‬ ‫وبعض القرى النائية‬
‫إن لم يكن ذلك متعباً لك يا سيد "ماكر"‬
‫أما موطني فبعيد جداً‬ ‫لا يمكنك إرسالي إلى هناك‬
‫- هل أنتما مجنونان؟‬ ‫- كلا‬
‫هذه طبيعتنا‬
‫(أزاميت)، هذا يكفي!‬ ‫(أزاميت)! (أزاميت)!‬
‫غبي!‬
‫لقد قمتما بالعمل كله دوننا‬
‫وبأسلحة (فايبر) أيضاً‬
‫هيا يا رفاق!‬ ‫يمكنكم التبجح لاحقاً‬
‫يجب أن نذهب بسرعة‬
‫- واحدة أخرى تكفي يا أمي‬ ‫- سأعطيها المزيد إن أرادت‬
‫عزيزتي، هيا!‬
‫سنتناول العشاء‬ ‫هيا نذهب لنغسل أيدينا‬
‫أمي!‬
‫إن ساقك تنزف‬
‫ما الخطب يا (فيروزة)؟‬
‫- دعيني أرى‬ ‫- لا شيء يا أمي‬
‫- إنني بخير‬ ‫- حسناً، اهدئي‬
‫هل نذهب إلى المشفى؟‬
‫سيدة (إلماس)، ابقي برفقة (مرجان) من فضلك‬
‫- سآخذ السيارة! تعالي عندما تجهزين‬ ‫- حسناً‬
‫- هل ستكونين بخير يا أمي؟‬ ‫- إنني بخير، عزيزتي! سآتي على الفور‬
‫- هيا يا عزيزتي‬ ‫- سأترك (مرجان) عندك! سأبدل ملابسي وأذهب‬
‫هيا بنا نأكل يا صغيرتي‬ ‫تعالي!‬
‫نعم؟‬
‫حسناً‬
‫يكاد يصل إلى هنا‬
‫سأخرج لاستقباله‬
‫نعم يا (دومرول)؟‬
‫ماذا؟‬
‫لم أفهم‬ ‫ما خطب (فيروزة)؟‬
‫حسناً، أرسل لي عنوان المشفى‬ ‫سآتي حالاً‬
‫أيها الزعيم!‬
‫ما الذي يجري؟‬ ‫لماذا عاد؟‬
‫- لقد تلقى اتصالاً‬ ‫- هل غير رأيه في اللحظة الأخيرة؟‬
‫لقد وصل، صحيح؟‬
‫لقد عاد أدراجه في اللحظة الاخيرة‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا لم يأت؟‬
‫لقد تلقى اتصالاً‬ ‫وذكر اسم امرأة، لا بد أنها مريضة‬
‫لقد كان يتحدث عن مشفى أو ما شابه‬
‫من تلك المرأة؟‬
‫لقد كان مع امرأة شابة اليوم في المزرعة‬
‫أيعقل أن تكون هي؟‬
‫أكانت جميلة يا (آزادة)؟‬
‫وكيف لي أن أعرف ذلك؟‬ ‫لم ألحظ الأمر!‬
‫"د. (غولشين فورال)..."‬
‫"يرجى التوجه إلى وحدة العناية المشددة‬ ‫في الطابق الثاني"‬
‫- "د. (غولشين)، يرجى التوجه إلى وحدة..."‬ ‫- ما الأمر؟ ماذا حدث لها؟‬
‫إنها في الداخل‬ ‫ونحن بانتظار صدور نتائج التحاليل‬
‫(فيروزة)!‬
‫- ما الأمر؟ ما الذي حدث؟‬ ‫- أصبت بنزيف خفيف‬
‫لكنه توقف، لذا لا تقلق‬
‫سنعرف المزيد من التفاصيل‬ ‫عند قدوم الطبيب‬
‫ما الذي تقولينه؟‬ ‫لماذا أصبت بالنزيف فجأة هكذا؟‬
‫إلى أين تودين الذهاب؟‬
‫- أتودين أن أقلك؟‬ ‫- لا داعي لذلك‬
‫- (باسم)، الحق بها ولا تدعها تلحظ وجودك‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- أبلغني بالمستجدات لاحقاً‬ ‫- حسناً‬
‫سيدتي، السيدة (ليلى)‬ ‫صعدت إلى سيارتها وغادرت سريعاً‬
‫- وأرسلت (باسم) للحاق بها‬ ‫- أحسنت‬
‫يبدو أن المشكلات لن تنتهي‬ ‫في هذا المنزل أبداً!‬
‫هيا بنا...‬
‫لنتناول العشاء‬
‫مرحباً!‬ ‫أرجو أن تكوني بحال أفضل!‬
‫ها هي نتائج فحوصاتك‬
‫حسناً!‬ ‫كل شيء على ما يرام‬
‫ولا داعي للقلق أبداً‬ ‫يمكننا المغادرة‬
‫ما الذي تقصدينه؟‬
‫- لست أفهم! ماذا عن النزيف؟‬ ‫- ليس بالأمر الهام‬
‫- فهو طبيعي الحدوث في بداية الحمل‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا حامل يا (تيمور)!‬
‫لكن كل شيء على ما يرام‬ ‫لا تقلق‬
‫وقد أجريت صورة بالموجات فوق الصوتية‬ ‫قبل وصولك‬
‫وكانت النتائج مبشرة جداً‬ ‫لكنني بحاجة للراحة فحسب‬
‫كنت أشعر بالتوتر قليلاً...‬
‫بسببك‬
‫يا للهول!‬
‫أتعنين أنني سأصبح أباً من جديد؟‬
‫المعذرة!‬
‫- ما الأمر يا (أدهم)؟‬ ‫- سيدي، غادرت السيدة (ليلى) المنزل فجأة‬
‫- إلى أين ذهبت؟‬ ‫- لا أدري، لكنني أرسلت (باسم) ليلحق بها‬
‫حسناً، أغلق الخط‬
‫لقد أسعدتني جداً بهذا الخبر...‬
‫إلى درجة لا يمكنني وصفها!‬
‫وأود أن نذهب الآن للاحتفال بهذا الخبر...‬
‫لكن علي الذهاب إلى مكان ما...‬
‫وهنالك أمر علي فعله‬
‫سأعود لاحقاً‬
‫سيقلك (دومرول) إلى المنزل‬ ‫وسأراك هناك في وقت لاحق‬
‫حسناً، يمكنك الذهاب‬
‫لدينا أخبار سارة‬ ‫ستخبرك (فيروزة) بها وأنتما في الطريق‬
‫لكن علي الذهاب للبحث عن (ليلى)‬
‫فقد أخبروني أنها غادرت المنزل فجأة‬ ‫وهي بحال سيئة‬
‫ولكن...‬
‫- لا تخبر (فيروزة) شيئاً‬ ‫- وبماذا عساي أخبرها؟‬
‫"نداء للسيد (سميح شيريكر)‬ ‫يرجى التوجه إلى قسم الاستقبال..."‬
‫هل حان وقت الوداع؟‬
‫يبدو لي أنك...‬
‫قد أتيت إلي‬ ‫في اليوم الذي دفنته فيه‬
‫طوال كل تلك السنوات...‬
‫كنت أحدثك عن حبيبي‬
‫ولطالما كنت أشعر في أعماق قلبي...‬
‫بأنني أحبك‬
‫كنت أشاهدك في السماء‬
‫وكنت تجعلني أشعر بالفرح‬
‫وكنت في كل مرة آتي بها إلى هنا‬ ‫أظن أنك قد تقلق علي إن تأخرت‬
‫لذا، لم أكن أطيل الغياب‬
‫وفيما كنت أظن أنني أطعمك...‬
‫بالقليل من الفتات...‬
‫كنت تساعدني على أن أشعر بتحسن‬
‫طوال كل هذه السنوات!‬ ‫صحيح؟‬
‫كنت تشعر بالعطف‬ ‫على هذه الروح المسكينة...‬
‫لذا، فإنك لم تتركني وحيدة هنا‬ ‫بجانب هذا القبر الفارغ، صحيح؟‬
‫ظننت أنني سأنسى الأمر بمرور الوقت...‬
‫لكنني كنت مخطئة...‬
‫فالوقت ليس ما كنت بحاجة إليه...‬
‫بل كنت بحاجة للتمتع بالشجاعة لكي أنسى‬ ‫ولم أكن بحاجة للوقت‬
‫لقد بكيت طويلاً من دون جدوى‬ ‫على الرجل الذي سرق قلبي ورحل‬
‫وكل أمنياتي...‬
‫وكل دموعي...‬
‫قد ذهبت حينها سدى!‬
‫كنت أظن أنني قد دفنت قلبي...‬
‫لكن يبدو أنني لم ألحظ‬ ‫شظاياه المتناثرة بين راحتي!‬
‫وأنت...‬
‫مع أنك كنت تعرف ذلك كله...‬
‫لكنك لم تتركني يوماً‬
‫كم كنت ساذجة!‬
‫كم أنت عطوف وحنون‬ ‫أيها الطائر الجميل!‬
‫حسناً، يمكنك الرحيل‬
‫فقد انتهت مهمتك‬
‫وقد أتيت الليلة لأودعك فحسب‬
‫(ليلى)!‬
‫لم أعد (ليلى) التي تعرفها...‬
‫ولم تعد كذلك (جيزاير) الذي أعرفه‬ ‫وكنت في غاية الشوق لشم رائحته!‬
‫كان هذا ملجئي‬
‫لذا، لا تدمر المكان الوحيد‬ ‫الذي أشعر فيه بالطمأنينة والأمان‬
‫ارحل بعيداً!‬
‫تظن أنك تعرف معنى الألم والمعاناة‬ ‫أليس كذلك يا (جيزاير تورك)؟‬
‫الانفصال النهائي...‬
‫كل ليلة...‬
‫كل ليلة، الرجل الذي لا أعلم‬ ‫إن كان سيأتي أم لا...‬
‫وكنت أتمنى أن يأتي...‬
‫أحب حتى صوت حذائه حين يفتح الباب‬
‫وأول شيء أراه حين أفتح عيناي‬
‫وآخر ما أراه حين أغمضهما‬
‫وكلما تمنيت قائلة أرجو...‬
‫أن تفارقني حياتي قبل أن يفارق هو الحياة‬
‫هل تعلم ما يحدث‬ ‫إن مات يوماً ما يا (جيزاير)؟‬
‫تموت البلاد...‬
‫ويموت العالم‬
‫كل ما كنت أصدقه...‬
‫وعرفته ورأيته...‬
‫يموت‬
‫وبينما أقول: ما الذي فعلته‬ ‫حتى يموت قبلي؟‬
‫وبينما أكون مجبرة‬ ‫على البقاء على قيد الحياة...‬
‫تبدأ أنت بحياة جديدة‬
‫أتعرف ما الذي يفعله شخص‬ ‫ماتت البلاد بالنسبة له يا (جيزاير)؟‬
‫إنه يعيش في غربة طوال حياته‬
‫أنا...‬
‫منذ أن مت أنت...‬
‫ميتة في بلاد الغربة يا (جيزاير)‬
‫انظر، أترى هذا الطائر؟‬
‫في ذلك اليوم...‬
‫في يوم وفاتك...‬
‫من بين كل ذلك الازدحام...‬
‫لم أر أي شيء!‬
‫ولم أسمع أي شيء!‬
‫رأيته هو فقط‬
‫أليس هذا غريباً؟‬
‫نظرت إلى عينيه هو فقط...‬
‫وقلت...‬
‫إن (جيزاير) هنا...‬
‫ينظر إلي‬
‫ينظر إلي بعيني هذا الطائر‬
‫لقد أتيت هذه الليلة إلى هنا لأودعه‬
‫أرجوك يا (جيزاير)...‬
‫اذهب معه أنت أيضاً، أرجوك!‬
‫سأذهب‬
‫احترمت الأمر وسأذهب‬
‫لقد أحببتك ولكنني سأذهب‬
‫أنت على حق، أعلم...‬
‫كنت لتختاري بأن تكوني سعيدة‬
‫ولكنني جعلتك على حق‬
‫ولكن قبل أن أذهب‬ ‫هناك بضع أمور علي قولها‬
‫أنا أعلم...‬
‫بأنك تعرفين ما سأقوله‬
‫ولكن اصبري قليلاً بعد‬
‫سأقول ما أريد قوله وأذهب‬
‫طوال هذا الوقت، حتى وحدتي ملتني‬
‫وشعرت بالوحدة حتى بين الناس‬
‫وأحياناً...‬
‫تصبح وحدتي بذاتها مزدحمة...‬
‫لم الكذب؟ كنت دائماً‬ ‫أصطدم بأفكاري بك يا (ليلى)‬
‫في الليالي التي لم أتمكن فيها‬ ‫من قول "أنا أحبك"...‬
‫كنت دائماً...‬
‫أقول "تصبحين على خير أنت أيضاً"‬
‫أنا لم أكن زوجك وحسب...‬
‫بل كنت طفلك وأباك...‬
‫وحبيبك...‬
‫وصديقك وكاتم أسرارك‬
‫ورفيق دربك‬
‫وكنت أنت عائلتي الكبيرة‬
‫حين وافقت على عرض الموت‬ ‫الذي عرض علي...‬
‫فكرت بالموت حقاً‬
‫لأنني كنت أعلم أن ما سيأتي لاحقاً‬ ‫هو الكثير من الألم‬
‫ستسألينني: لماذا لم تمت؟‬
‫كان هذا أسوأ بالنسبة لي، صدقيني‬
‫كان الموت ليكون نجاة...‬
‫ولكن، عائلتي وابنتي...‬
‫وأمي...‬
‫ماذا كان ليحل بهم؟‬
‫لم أستطع أن أموت‬ ‫دون رؤية ومعرفة ذلك‬
‫لن يكون لدي أحد الآن...‬
‫ليدللني...‬
‫أو لأضع رأسي على ركبته وأبكي‬ ‫أو لأسر له عما في قلبي‬
‫أنت محقة‬
‫أنا بالنسبة لك...‬
‫كنت شخصاً مؤذياً‬
‫طفولتي...‬
‫وأبوتي...‬
‫وحبي، خسرتها جميعها‬
‫والآن...‬
‫حان وقت الذهاب كرجل شريف‬
‫لقد استمعت بما فيه الكفاية‬
‫الوداع يا (جيزاير)‬
‫(جيزاير)!‬
‫لا تخافي يا (ليلى)، لا تخافي‬
‫أنا لست خائفة يا (جيزاير)‬ ‫لقد نسيت الخوف عندما مت أنت‬
‫حسناً، لا تتكلمي‬ ‫لا تتلكمي وتجهدي نفسك، حسناً؟‬
‫سنخرج من هنا‬
‫(ليلى)، هل تذكرين‬ ‫أول يوم ذهبنا فيه إلى السينما؟‬
‫أنا أردت‬ ‫أن أشاهد فيلماً لـ(ليوناردو ديكابريو)...‬
‫وأنت أردت‬ ‫أن تشاهدي فيلماً لـ(روبيرتو بينيني)‬
‫- أدركت شيئاً حينها‬ ‫- ماذا أدركت؟‬
‫أنك كنت غريبة‬
‫كان من الغريب لفتاة في عمرك أن تفضل‬ ‫(روبيرتو بينيني) على (ليوناردو ديكابريو)‬
‫أنت كنت الغريب‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- لقد بكيت في النهاية، أليس كذلك؟‬
‫لا يا عزيزتي، لم أبك‬
‫أنكرت ذلك حينها أيضاً‬
‫لا، أخبرتك حينها...‬
‫كانت السينما مليئة بالغبار‬
‫ودخل الغبار في عيني‬
‫تباً!‬
‫- هل نفذ منك الرصاص‬ ‫- أجل‬
‫لدي رصاص في السيارة ولكنها بعيدة جداً‬
‫هل هذه هي النهاية؟‬
‫ربما كذلك‬
‫ولكنها نهاية جميلة، ألا تعتقدين ذلك؟‬
‫(ليلى)...‬
‫سأخبرك بشيء‬
‫أخبرني‬
‫أنا...‬
‫يبدو أننا سنخرج من هنا‬
‫هيا، تحملي، تحملي أكثر قليلاً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير، ولكنهم أصابوا (ليلى)‬
‫(عساف)‬
‫شغل السيارة، شغل السيارة!‬
‫(جعفر)؟ (جانبيرك)؟‬ ‫خذا (باسم) إلى المشفى، نحن سنغادر‬
‫حسناً، سنتولى الأمر‬
‫مرحباً أخي (أدهم)؟‬ ‫نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف حالاً‬
‫سأرسل لك الموقع‬
‫(جانان)، أنا ذاهب‬ ‫اتصل بي (جعفر) وهم بحاجة إلي‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا يبدو أن الأمر جيد‬
‫انتظر، ماذا حدث؟‬ ‫هل الأمر متعلق بـ(جيزاير)؟ هل هو معهم؟‬
‫لا أعلم، لم نتكلم كثيراً‬ ‫(كريم) هنا في حال حدوث شيء ما‬
‫هل ترون هذا؟‬
‫لقد اجتمعنا لنخفف من آلامنا...‬
‫ولكن (ليلى) اختفت‬ ‫و(جيزاير) غادر بسيارته بوجه عابس‬
‫وهذا الرجل يغادر وكأنه يخفي شيئاً ما‬
‫لا بد أن هناك مصيبة!‬
‫لن تفضلي أن يجلس دون فعل أي شيء‬ ‫أليس كذلك يا سيدتي؟‬
‫- إنه يقوم بشيء على الأقل‬ ‫- يا للهول!‬
‫إن الفاصولياء رائعة‬ ‫هل يمكنني أن آخذ المزيد؟‬
‫لم يعد هناك الكثير، اتركي القليل لغيرك‬
‫اتركيها، دعيها تأكل‬
‫دعيها تأكل‬ ‫إذا كان ذلك سيبقي فمها مغلقاً‬
‫إن أخي يتصل‬
‫أخي؟‬
‫- ماذا تقول يا أخي؟‬ ‫- ما الذي يحدث؟‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- حسناً، إننا قادمون‬ ‫- إلى أين سنذهب؟ ماذا حدث؟‬
‫- أخي (كريم)؟ جهز السيارات من فضلك‬ ‫- هلا أخبرتني يا (آزادة)؟‬
‫- (سونا)! لقد أصيبت والدتك بالرصاص‬ ‫- ماذا؟‬
‫وسيأخذها والدك الآن‬ ‫إلى المستشفى، هيا بنا‬
‫آمل أن ينقذوها!‬
‫ما زالت تتنفس، أليس كذلك؟ أختي؟‬
‫اهدأ، إنها في وعيها وتستطيع سماعك‬ ‫بسرعة، هيا بسرعة‬
‫- سأسرع يا زعيم‬ ‫- تحملي يا أختي! تحملي يا أختي!‬
‫أكثر قليلاً، أكثر يا (ليلى)‬
‫تحملي، لا تغلقي عينيك‬
‫سنكون في المستشفى خلال ٥ دقائق‬
‫- أسرع يا (أزاميت)، أسرع!‬ ‫- ابتعد عن طريقي!‬
‫(جيزاير)، إنني متألمة جداً‬
‫حسناً يا (ليلى)، أعرف ذلك‬ ‫تحملي أكثر قليلاً‬
‫(جيزاير) للمرة الأخيرة...‬
‫- هل يمكنك أن تغني تلك الأغنية الشعبية؟‬ ‫- أي أغنية؟‬
‫"(ليلى)، (ليلى)..."‬
‫كنت تنظر في عيني عندما كنت تغنيها‬
‫حسناً، حسناً‬