‫إلى أين؟‬
‫وما شأنك أنت؟‬ ‫هل تريد تفسيراً شاملاً؟‬
‫ولكنك لم تقيدني‬
‫- هل يجب أن أفعل ذلك؟‬ ‫- عم تتحدث؟‬
‫أنا مصاب فعلاً‬ ‫لكنني أستطيع الهرب‬
‫لا أظن أنك قادر على ذلك‬
‫لم لا؟‬
‫لا بد أنك لم تتأمل المكان جيداً‬
‫أبعد هذه عني، أبعدها حالاً!‬
‫لا تصدر ضجيجاً‬ ‫فهذه الحيوانات تتأثر كثيراً بسببه!‬
‫لا تتحرك، وتذكر أن تحسن التصرف!‬
‫- هل اتصلت بالرئيس يا (جعفر)؟‬ ‫- سأتصل به الآن‬
‫حسناً‬
‫هل ثمة شاي أخضر؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- شاي أخضر!‬
‫(جانبيرك)‬
‫أريد كوباً زجاجياً‬
‫إن الرجل بحوزتنا يا أخي‬
‫نحن في المزرعة الآن‬
‫حسناً، أنا قادم إليكم‬
‫أمي، سأذهب إلى المزرعة‬ ‫للقاء (قربان)‬
‫(جيزاير)، يستحيل أن يكون لديك‬ ‫عمل أهم من هذا!‬
‫أعلم ذلك يا أمي...‬
‫لكن علي أن أتولى مهمة أولاً‬
‫ابق هنا واتصل بي‬ ‫إن طرأ شيء ما‬
‫- لك ذلك يا سيدي!‬ ‫- اعتن بالجميع‬
‫هل ترى هذا يا (ليفانت)؟‬
‫- نعم يا سيدي‬ ‫- لن يكف (جيزاير) عن ملاحقتهم...‬
‫كما لن يدعوه وشأنه بدورهم!‬
‫توقعت حدوث هذا سابقاً‬
‫لقد أطلقوا النار‬ ‫على زوجته أيها الرئيس‬
‫إن توقع خطوة (جيزاير) التالية‬ ‫ليس بالأمر الصعب‬
‫لكن، ثمة سؤال يطرح نفسه الآن...‬
‫ما هي خطوتنا التالية؟‬
‫نحن عملاء لدى الحكومة‬
‫سنتبع الحل الذي يحقق المصلحة العامة‬ ‫لا الحل الذي يحقق مصالحنا الشخصية‬
‫لا تصعدي على الطاولة يا صغيرتي‬ ‫فمن الممكن أن تقعي!‬
‫هيا، فلنسرح شعر (جانسو) معاً‬ ‫أرأيت؟ إنه متشابك تماماً!‬
‫لنجلس معاً الآن!‬
‫- سأسرحه بنفسي يا أمي!‬ ‫- حسناً يا ابنتي!‬
‫نعم؟ نعم، هذه أنا!‬
‫حسناً، أستطيع القدوم‬ ‫عند الساعة الـ١١‬
‫أراك غداً، شكراً!‬
‫ما الأمر يا (فيروزة)؟‬ ‫من المتصل؟‬
‫تلقيت اتصالاً من المشفى‬
‫لدي موعد مع طبيب الأمراض النسائية‬
‫- لم؟ هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير!‬
‫إنه فحص طبي عام أجريه عادة‬
‫يتعلق هذا بحادثة البارحة‬ ‫إنه يريد الاطمئنان فحسب‬
‫أحتاج إلى طبيب خاص‬ ‫ما دمت أقيم هنا‬
‫سأقابله لأقرر ما إن كان‬ ‫مكاناً ملائماً للولادة!‬
‫شرط أن نبقى إلى ذلك الحين‬
‫كيف حال (ليلى)، سيدة (سونا)؟‬
‫لا أعلم يا أختي (زهرة)‬ ‫ولكنني متعبة جداً‬
‫هيا يا عزيزتي‬ ‫لنصعد إلى غرفتك‬
‫لكنها على ما يرام، أليس كذلك‬ ‫يا أختي (جانان)؟‬
‫إنها كذلك يا (زوهري)!‬ ‫حمداً للرب!‬
‫- حمداً للرب!‬ ‫- كانت العملية ناجحة‬
‫لم لا تعودين إلى المنزل يا عمتي؟‬
‫لا بد أنك منهكة تماماً!‬
‫ألا يمكنهم دخول المنزل‬ ‫ما لم يحصلوا على إذنك يا (سهيلة)؟‬
‫نظراً لغياب الجدة و(ليلى)...‬
‫فأنا من عليها‬ ‫تحمل مسؤولية المنزل‬
‫لا شيء يدعو للقلق يا (ميلتم)‬ ‫بإمكانك أن تستريحي قليلاً!‬
‫- أنا هنا في مطلق الأحوال!‬ ‫- (جانان)...‬
‫أنت لا تجيدين التعامل‬ ‫مع هذه المشكلات‬
‫- دائماً ما تعجزين خلال الأزمات‬ ‫- (جانان)...‬
‫(زوهري)، نحن جميعاً جائعون ومتعبون‬
‫كما أننا نشعر بقلق شديد‬
‫- حضري لنا شيئاً لنأكله، من فضلك!‬ ‫- حسناً يا سيدتي‬
‫أنا غاضبة! ماذا لو أصاب‬ ‫السيدة (ليلى) مكروه ما؟‬
‫أمي، أنت تقولين دائماً‬ ‫"تفاءلوا خيراً تجدوه..."‬
‫ستكون على ما يرام‬
‫- هل أحضر لك شيئاً، سيدة (جانان)؟‬ ‫- لا‬
‫ماذا تحضران؟‬ ‫سأقدم لكما يد العون!‬
‫ثمة الكثير من الأطباق يا أختي‬ ‫لقد حضرنا الكثير من الطعام سابقاً‬
‫كنت سألقنها درساً محكماً‬ ‫لولا حضور أخي (بكر)‬
‫لكن، لا بأس!‬
‫(زوهري)، ماذا عن ورق العنب؟‬
‫- أين الطبق الآن؟ حسناً!‬ ‫- إنه في الثلاجة يا أختي، سأحضره!‬
‫لم لا تضعين الأطباق هنا يا عزيزتي؟‬
‫لا تحبذ السيدة أن نقدم الطعام‬ ‫على هذه المائدة‬
‫أرأيت يا عمتي؟ قد تكون السيدة غائبة‬ ‫لكن قوانينها لا زالت تتبع!‬
‫إنها تبقي قبضتها محكمة‬ ‫حتى وإن كانت بعيدة عن المنزل‬
‫مرحباً؟‬ ‫نعم، كنت سأتصل بك تواً‬
‫لدي بعض المسائل العائلية‬ ‫إذ كنت في المشفى صباح اليوم‬
‫يبدو أن الأخ (بكر) متوتر للغاية‬
‫هل يواجه المشكلات‬ ‫في عمله يا (ميلتم)؟‬
‫لا يوجد شيء من هذا القبيل‬ ‫إنه يبلي بلاء حسناً والحمد للرب!‬
‫لم طلب من أختي أن تدفع قسط‬ ‫ابنه الجامعي إن كان حاله جيداً؟‬
‫(سهيلة)، ما هذه الترهات؟‬ ‫لا يوجد شيء من هذا القبيل!‬
‫لقد تحدث مع أختي في الأمس‬
‫سمعت حديثهما بالكامل‬
‫كانت تقول إن أخي (بكر)‬ ‫لم يسدد قسط ابنه منذ أشهر‬
‫لن يرفقوا بحاله أبداً‬ ‫قد يتم طرده من الجامعة‬
‫فهذا عامه الأخير!‬
‫سيكون هذا أمراً مؤسفاً جداً‬
‫نستطيع أن نساعدك‬ ‫في تدبر الأمر يا (ميلتم)!‬
‫إن كل شيء على ما يرام يا (جانان)!‬
‫شكراً!‬
‫اسمعي، أرجو ألا تتمادي كثيراً‬
‫فأنا أعلم أنك لا تريدين التعامل‬ ‫مع المشكلات لاحقاً‬
‫ألم يربح أخي (بكر) هذه المرة كالعادة؟‬
‫ولماذا تسألينني؟‬ ‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫لا أدري‬ ‫لكن يبدو أنك تعرف الإجابة‬
‫كلا، أقسم لك إنني لا أعرف‬
‫أعلم أن دين المراهنات ليس بلعبة‬
‫لكنني أحتاج أسبوعين آخرين‬
‫لقد حدثت مشكلة‬ ‫وكان من المفترض أن أحصل على مبلغ كبير‬
‫لكنني لم أستطع‬
‫بالطبع، العائلة مهمة بالنسبة لنا أيضاً‬ ‫لكن...‬
‫(جميل)، لقد اتصلوا مجدداً‬
‫وطلبت منهم المزيد من الوقت‬
‫لا أدري متى ستخرج (ليلى) من المشفى‬
‫لكن عندما تخرج‬ ‫سيتدبر (جيزاير) أمر المال بالتأكيد‬
‫يجب أن نتدبر هذا الأمر‬
‫ما الأمر الذي يجب أن تتدبره يا (بكر)؟‬
‫لا شيء يا عزيزتي‬ ‫كما تعلمين، إنه العمل‬
‫هناك مشكلة بسيطة‬
‫لكن لا تقلقي‬ ‫سأتدبر الأمر‬
‫هل تسخر مني؟‬
‫إنك لم تدفع مصاريف كلية ابنك‬
‫ماذا عن دعم مصروف ابننا مهما كلف الأمر؟‬
‫لقد أسأت الفهم يا عزيزتي‬ ‫إننا ندعم توقك اللامتناهي للرفاهية‬
‫وما تبقى من الميزانية‬ ‫يذهب لمصروف تعليم ابننا‬
‫المعذرة؟‬ ‫من المفترض أن نناقش وقاحتك الآن‬
‫وليس حقائبي وأحذيتي‬
‫أحسنت يا (بكر)‬ ‫إنك بارع بتجاهل أخطائك‬
‫(مليتم)، زوجتي الجميلة...‬
‫لقد أسأت الفهم‬ ‫إنك تستحقين الأفضل من كل شيء‬
‫إنها مشكلة بسيطة بالمدفوعات‬
‫سأتدبر الأمر‬
‫لا تقلقي بشأن هذه الأمور يا عزيزتي‬
‫هيا، ثقي بزوجك!‬
‫-إذاً، خطف رجال (جيزاير) (راشد)‬ ‫- أجل يا سيدي‬
‫وهذا يعني أنك لم تقم بالمهمة‬ ‫التي أوكلتك بها على أكمل وجه‬
‫لذلك، عزيزي (تاشكن)...‬
‫- إنني حزين بشأنك حقاً‬ ‫- سيدي، أقسم لك، لقد حدث كل ذلك بلحظة‬
‫الأمر الوحيد المهم بشأنك كان اسمك‬
‫لكنك فقدته للتو‬
‫تخلصوا منه!‬
‫(إيمرة)!‬
‫- هل جعلتموه يتكلم؟‬ ‫- لقد كنا بانتظارك يا سيدي‬
‫- أين هو؟‬ ‫- في الداخل‬
‫لا أتمنى لأحد أن يكون بموقف كهذا أبداً‬
‫إنك محق يا أخي‬
‫أنصت إلي‬ ‫سأسألك مرة واحدة‬
‫وستجيبني وإلا...‬
‫أترى هذا الكلب إلى جانبك؟‬
‫سترى أسوء وجه لهذه الحيوانات الجميلة‬
‫ففكها يمكنه قضم‬ ‫ما يوازي ٧٠٠ أو ٧٥٠ كيلو من اللحم‬
‫- ويمكنها أيضاً...‬ ‫- (يعقوب)! (يعقوب) الدب هو من استأجرني‬
‫يا رجل، لم أسألك حتى‬
‫- هل حضرتم الشاي؟‬ ‫- لدينا شاي أخضر يا سيدي‬
‫إنه غريب بعض الشيء‬
‫ستبقون متيقظين ليلاً ونهاراً‬
‫وعندما يأتي (جيزاير) ورجاله إلى هنا‬
‫لن ينجو أي أحد منهم‬
‫ستقتلونهم جميعاً‬
‫قوموا بعملكم على أكمل وجه‬
‫- هيا إلى أماكنكم!‬ ‫- هيا، لقد سمعتم ما قاله!‬
‫بسرعة!‬ ‫أنت، إلى الباب!‬
‫وأنت، إلى جانب الطريق‬ ‫هيا!‬
‫أبقوا أعينكم مفتوحة!‬
‫تعال لنسوي ما بيننا يا (جيزاير)‬
‫تعال، إنني بانتظارك‬
‫أهلاً يا سيدي‬
‫سيد (عطاكان)!‬
‫أهلاً بك!‬ ‫شكراً على مجيئك‬
‫آسف لما حدث يا سيدة (غوليندام)‬
‫شكراً جزيلاً لك‬
‫ونشعر بالأسى لما حل بالسيدة (ليلى)‬
‫أتمنى أن تتعافى عما قريب‬
‫أتمنى ذلك!‬ ‫ماذا تود أن تشرب؟‬
‫لا داع لذلك، شكراً!‬ ‫لا نريد أن نتعبك‬
‫أين (جيزاير)؟‬
‫لقد ذهب ليهتم بأمر ما يا سيدي‬
‫وسيعود خلال ساعة‬
‫من أطلق النار على السيدة (ليلى)؟‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫لقد كانت تنظف المسدس‬
‫أعتقد أنها قامت بشيء ما‬ ‫وأطلقت النار على نفسها دون قصد‬
‫لقد كان حادثاً فظيعاً‬
‫إنها محقة يا سيدي‬ ‫لقد رأيتها بأم عيني‬
‫العمة (ليلى) تحب الأسلحة‬
‫- إنها هوايتها المفضلة‬ ‫- كما توقعت تماماً‬
‫فلا يوجد احتمال آخر‬
‫سيدة (غوليندام)!‬
‫- أريد أن أطلب منك معروفاً‬ ‫- تفضل‬
‫أرجوك، حذري ابنك‬ ‫لمصلحته أولاً...‬
‫ولمصلحة عائلته‬ ‫من إبقاء أسلحة ملقمة داخل منزله‬
‫فقد يتأذى أحدهم‬ ‫أو يقتل نفسه دون قصد‬
‫- سيد (عطاكان)!‬ ‫- نعم؟‬
‫شكراً على تحذيرك!‬
‫- رافقه إلى الخارج يا بني‬ ‫- حاضر، سيدتي‬
‫- نعم يا (كريم)؟‬ ‫- "مرحباً يا سيدي!"‬
‫لقد زارنا (عطاكان) اليوم‬
‫وسأل عما حدث وكيف أصيبت السيدة (ليلى)‬
‫أخبرته السيدة (غوليندام)‬ ‫بأنها أطلقت النار على نفسها دون قصد‬
‫- حسناً يا (كريم)! شكراً لك‬ ‫- "أراك لاحقاً يا سيدي!"‬
‫ما الأمر؟‬ ‫ماذا جرى؟‬
‫لقد جاء (عطاكان) إلى المشفى‬ ‫وبدأ بالأسئلة‬
‫على أي حال، ماذا كنت تقول يا (جعفر)؟‬
‫سيدي، أعتقد أن علينا عدم الاستعجال‬
‫بما أن الدب قد علم أننا أسرنا (راشد)‬ ‫فلا بد أنه محتاط أكثر بعشر مرات‬
‫ولا يجدر بنا التضحية برجالنا بسبب الغضب‬
‫بالعكس، يجب أن نستعجل يا (جعفر)‬
‫لم تسمح لي بقتل ذلك المغفل أيضاً‬
‫لقد أرغمناه على الكلام‬ ‫وأخبرنا بكل شيء‬
‫لقد أطلق النار على أختي‬ ‫يجب أن نقضي عليه حالاً‬
‫(عمر)، اسمعني يا أخي‬
‫لطالما كنت توقفني عن تهوري‬
‫لكن حان الآن دوري‬
‫إن (جعفر) محق!‬ ‫لا يمكننا مهاجمة هذا الرجل هكذا‬
‫فلديه جيش كبير من الرجال‬
‫يجب أن نجد نقطة ضعفه‬
‫ويجب أن نهاجمه في الوقت الذي لا يتوقعه‬
‫إن (أزاميت) محق يا (عمر)‬
‫ما رأيك أنت يا سيدي؟‬
‫هل ستترك الدب يفعل ما يحلو له طليقاً‬ ‫بينما تعاني أختي من الألم هناك؟‬
‫صدقني يا رجل‬ ‫أرغب بقتل الدب أكثر منك‬
‫لكن... (أزاميت) محق‬
‫إنه ينتظرنا الآن‬ ‫بصحبة جيش مهول من الرجال‬
‫ولهذا السبب‬ ‫يجب أن ننتظر الوقت المناسب...‬
‫للانقضاض عليه!‬
‫من يدري؟‬
‫ربما كان القضاء عليه أسهل مما نتصور‬
‫(جيزاير)، تعلم...‬
‫أن مجلس السادة سيعقد جلسة الليلة‬
‫والجميع قادمون من (إسطنبول)‬ ‫لكن، يمكنني تأجيل الجلسة إن شئت...‬
‫- وذلك بسبب الظروف الحالية...‬ ‫- لا!‬
‫يجب أن نضع مهمتنا في المرتبة الأولى...‬
‫- بالإضافة إلى مصلحة بلادنا‬ ‫- أنت محق‬
‫انطلقي!‬
‫هيا!‬
‫إنه موسم هجرة هذه الطيور‬
‫حسناً...‬
‫أتظنين أن أحداً‬ ‫يأتي إلى هذه الطيور ويخبرها...‬
‫بأن عليها الاستعداد والرحيل‬ ‫إلى منطقة أكثر دفئاً كل موسم؟‬
‫عزيزتي‬ ‫إنك تعانين من مشكلة...‬
‫وهي مشكلة كبرى‬
‫أعلم أنك غاضبة‬
‫وأعلم أنك بدأت تشككين‬ ‫في كل ما ترينه حولك‬
‫أستطيع أن أعرف ما تفكرين به‬ ‫بالنظر إلى عينيك فحسب‬
‫لكن ما يهم بالفعل‬ ‫هو ما يجول في خاطرك‬
‫صحيح‬
‫إنني غاضبة...‬
‫جداً، في الواقع!‬
‫ولكنني أحاول جاهدة‬ ‫أن أوقف ذلك الغضب، صدقيني!‬
‫وأحدث نفسي قائلة...‬
‫"انظري‬ ‫ها قد أصبحت أحلامك حقيقة أخيراً"‬
‫"ووالدك الآن إلى جانبك"‬
‫"ولن تشتاقي إليه بعد الآن كالسابق"‬
‫"يمكنك معانقته متى شئت‬ ‫لتشمي رائحته"‬
‫- ثم أتذكر ما حل بوالدتي‬ ‫- أعلم ذلك يا عزيزتي‬
‫لكن لا تخلطي الأمرين ببعضهما‬
‫يجب أن تصغي لما يمليه قلبك عليك‬
‫ما المشكلة في التمسك بوالدك‬ ‫وأنت في أمس الحاجة إليه؟‬
‫لو أنه لم يعد‬ ‫لكانت أحوالنا أفضل بكثير‬
‫لكنك كنت ستشتاقين له على الدوام‬ ‫لو لم يعد‬
‫أنت محقة‬
‫حسناً‬ ‫أخبريني أيتها المدربة الحكيمة...‬
‫ماذا سأفعل بشأن المدرسة؟‬
‫ماذا لو عرف أحدهم عما حدث؟‬ ‫صدقيني، أرجو ألا يحدث ذلك أبداً!‬
‫لأن الجميع حينها‬ ‫سيعاملونني بطريقة سيئة...‬
‫وسيلقون بالنكات وما شابه لكي يثيروا غيظي‬
‫صدقيني‬ ‫أشعر أن ذلك هو ما سيحدث‬
‫في هذه المرحلة بالتحديد‬ ‫يحين دوري لأتدخل في المسألة!‬
‫وحينها، سأوسعهم ضرباً‬ ‫الواحد تلو الآخر!‬
‫حسناً...‬
‫ليت الأمر كان بهذه البساطة‬
‫لكن، لا يمكنك تصور‬ ‫مقدار قسوة أولئك الطلبة!‬
‫عزيزتي، لقد مررت بهذ كله أيضاً‬ ‫أتعلمين؟‬
‫وأعرف كيف تشعرين في سن المراهقة‬
‫لكنك فتاة قوية جداً‬
‫كما أنك ابنة (جيزاير تورك)‬ ‫و(ليلى تورك)‬
‫ولم يحدث أن استسلم والدك أو والدتك‬ ‫تحت أية ظروف!‬
‫ومع أن والدتك كانت غاضبة من والدك...‬
‫فقد تلقت رصاصة للدفاع عنه‬
‫أتخشين الآن من مجموعة من المراهقين؟‬
‫اسمعي، يحاول الجميع جعل الآخرين‬ ‫يظنون أنهم ينعمون بحياة مثالية...‬
‫لكن، لا أحد ينعم بحياة مثالية في الحقيقة‬
‫ولدى كل عائلة مشكلات‬ ‫وصراعات تعاني منها‬
‫أنا متأكدة من أن بعض زملائك‬ ‫يعانون من ظروف أكثر غرابة من ظروفك!‬
‫إنك محظوظة بالفعل‬ ‫لأن لديك عائلة كبرى تحبك بهذا القدر!‬
‫- يجب أن تكوني أكثر امتناناً لهم!‬ ‫- لقد...‬
‫كنت وحيدة جداً‬ ‫أثناء نشأتي يا (آزادة)‬
‫أعني ذلك حقاً!‬
‫كنت وحيدة بالفعل‬ ‫وسط هذه العائلة الكبرى!‬
‫وكانت والدتي شديدة الحرص علي‬
‫وأشعر كما لو أنها...‬
‫قد بنت جداراً عازلاً‬ ‫بيني وبين العالم الخارجي‬
‫ولهذا السبب‬ ‫كانت ترسلني إلى مدارس داخلية‬
‫ودائماً ما أعود إلى المنزل مسرعة‬ ‫لكي لا تقلق بشأني‬
‫لكنني فهمت الآن السبب‬ ‫الذي دفعها لفعل ذلك كله‬
‫إنه والدي!‬
‫حسناً، في مثل هذه الحالة‬ ‫سيكون من الصعب جداً أن أكون صداقات!‬
‫لا يمكن أبداً أن يحبنا‬ ‫كل شخص عرفناه مهما حاولنا!‬
‫إنها أمنية غير واقعية!‬
‫وما عليك أن تهتمي به حقاً‬ ‫هو أولئك الذين يحبونك...‬
‫مع كل ما يقدومونه من أجلك‬
‫فهم لن يلقوا عليك بأحكامهم‬
‫بل على العكس‬ ‫إذ سيتقبلونك كما أنت ومهما فعلت‬
‫لو أنني كنت في مكانك‬ ‫لما شعرت بالحزن لأنني وحيدة...‬
‫لأن الوحدة أفضل بكثير‬ ‫من الصداقات المزيفة التي لا فائدة منها!‬
‫أنت محقة‬
‫حسناً إذاً، سأغادر الآن‬
‫سأذهب وأحاول استجماع قواي‬
‫من يدري؟‬ ‫ربما كنت أمتلك قوى خارقة كذلك!‬
‫أين كنت يا (تيمور)؟‬
‫لقد حدث شيء سيئ، صحيح؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫وصلتني الأخبار حين كنت في المشفى‬
‫وعرفت أن (ليلى) ذهبت إلى المقبرة‬
‫فذهبت إليها بسرعة‬
‫وهناك، أمطرونا بوابل من الرصاص‬ ‫على حين غرة‬
‫فقفزت (ليلى) أمامي‬ ‫لكي تحميني من الرصاص‬
‫فتعرضت لرصاصة‬
‫هل هي بخير؟‬
‫أعني، هل ما زالت على قيد الحياة؟‬
‫إنها بخير لحسن الحظ‬
‫وقد تمت عمليتها بنجاح‬
‫وكيف حال ابنتك؟‬
‫لا شك أنها في حال سيئة‬
‫أكثر مما تتصورين!‬
‫ماذا يريدون منك يا (تيمور)؟‬
‫وما السبب في حدوث هذا كله؟‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام‬ ‫وسينتهي كل هذا، لا تقلقي‬
‫إلى أين أنتما ذاهبان هذه المرة؟‬
‫- هل وصل السادة؟‬ ‫- أجل‬
‫لا أرغب في تناول المزيد يا (زوهري)‬
‫فقد فقدت شهيتي للطعام‬ ‫حزناً على ما حل بـ(ليلى)‬
‫وأنا كذلك يا أخي‬
‫- أجل، هذا واضح!‬ ‫- عمي...‬
‫ربما عليك تناول دواء ما لعلاج حالتك‬
‫- إذ أنك قد تموت جوعاً على هذا الحال!‬ ‫- دعيه وشأنه!‬
‫انسي الأمر يا (زوهري)!‬
‫- ودعيه يستمتع بتناول وجبته‬ ‫- ما الأمر؟ كل يا (يافوز)...‬
‫واستمتع بطعامك‬ ‫ماذا سنفعل بكل هذا الطعام إن لم يؤكل؟‬
‫إنك تخشين أن ينتهي به الحال‬ ‫في القمامة إن لم يؤكل، صحيح يا أمي؟‬
‫كف عن هذا من فضلك!‬
‫لماذا تحدق بي يا أبي؟‬
‫لا يمكنني التوقف عن النظر‬ ‫إلى شعرك يا (باسم)‬
‫ما خطب شعر أخي يا أبي؟‬
‫كل ما أقوله يا ابنتي...‬
‫هو ما الذي يجعلك تحافظ على طول شعرك؟‬
‫مثل خالك، لقد جعلت الولد‬ ‫يقلدك يا (يافوز)‬
‫إن الفتى يتبع خطوات خاله‬
‫وما خطبي أنا؟‬ ‫بدلاً من أن يبدو بمظهر خاطىء...‬
‫فسيبدو مثل خاله بالطبع، ابن أختي الشجاع‬
‫هذا ليس خبراً جيداً يا زوج أختي‬
‫ما الأخبار؟‬
‫أريد أن أبقى لوحدي‬ ‫وسئمت من قول هذا للجميع‬
‫هل من الصعب جداً فهم ذلك؟‬
‫يجب أن تشربي هذا الآن‬
‫ويمكنك الاستمرار بالشفقة على نفسك لاحقاً‬
‫لست أشفق على نفسي‬
‫أنا فقط قلقة على أمي‬
‫وعلى الأغلب، لدي الحق بأن أشعر‬ ‫بالانزعاج حيال ما حدث معنا‬
‫أنا محبطة حقاً‬
‫ولا أعرف كيف ستمضي هذه الليلة‬
‫أعتقد أنني وجدت طريقة‬ ‫تجعل هذه الليلة تمضي بسلام‬
‫- ماذا؟‬ ‫- انهضي‬
‫لا يمكنك التعامل مع المصاعب هكذا‬ ‫هيا، انهضي، انهضي!‬
‫- لنذهب، لنذهب!‬ ‫- إلى أين؟ إلى أين؟‬
‫كنت أريد تفقد حالك...‬
‫هل أنت ذاهبة لمكان ما؟‬
‫لا، يا أخت (جانان)...‬
‫اتصلت بي صديقتي‬ ‫كي نخرج وتريح عقلي من التفكير قليلاً‬
‫هل أنت جادة يا ابنتي؟‬
‫في ليلة كهذه، بينما أختك تصارع‬ ‫للبقاء على قيد الحياة...‬
‫ترتدين فستاناً وتتزينين للخروج؟‬
‫بينما الأخت (غوليندام) ليست هنا‬ ‫علمت أن هذا الأمر أصبح بيد الأخت (ميلتم)‬
‫هل علينا أن نطلب الإذن منك أنت الآن؟‬
‫لا! لا يا ابنتي، لا!‬
‫لا، لن تعقلي أبداً، لا!‬
‫لا تمزحي بهذا الشأن، أرجوك‬ ‫لا، لا، لا! أختي، دعيني!‬
‫ما الذي تفعلينه؟ انظري إلينا!‬
‫هذا يكفي! انظري، هل يعجبك مظهري الآن؟‬
‫توقفي!‬
‫تعالي إلى هنا! تعالي!‬
‫ما الذي تفعلانه هناك؟‬
‫المياه جميلة جداً يا خالتي‬ ‫تعالي وانضمي إلينا‬
‫- هيا‬ ‫- لا يا عزيزتي، علي القيام بأمر‬
‫- هذا أفادني حقاً‬ ‫- ألم أخبرك؟‬
‫هل ستخرجين يا آنسة (سهيلة)؟‬
‫لا يا عزيزتي، سأخرج لإطعام الدجاج...‬
‫فخطر لي أنه علي أن أبدو جميلة لأجلهم‬ ‫كي يشعروا بشعور جيد وينتجوا بيضاً جيداً‬
‫اعرفي حدك!‬
‫ماذا حصل؟ إلى أين ستذهب خالتي؟‬
‫لا أعلم، لقد اتصلت‬ ‫بسيارة أجرة في هذه الساعة‬
‫آمل أنها وجدت رجلاً جيداً‬ ‫كي يأخذها ويريحنا‬
‫لو كان رجلاً صالحاً...‬
‫فهل كانت ستخرج معه‬ ‫في هذا الوقت المتأخر يا آنسة (آزادة)؟‬
‫لا أعلم، هي تعلم ما تريده‬
‫لا يمكننا أن نتدخل، هيا، لنخرج!‬
‫ستخرجين! قمت برميي والآن تريدين الخروج!‬
‫أنا الذرة، أنا الشمس...‬
‫أنا الأربعة والخمسة والستة...‬
‫المعاني من الأربعة والخمسة والستة هي...‬
‫الأربعة هم العناصر الأربعة‬
‫الأرض والهواء...‬
‫والماء والنار‬
‫و...‬
‫- إنه الأخ (أورهان) يا أب (قربان)‬ ‫- أجبه‬
‫- مساء الخير يا أخ (أورهان)، أنا أسمعك‬ ‫- "إنني أتصل لأطمئن على السيدة (ليلى)"‬
‫- "كيف حالها؟"‬ ‫- يبقيها الأطباء نائمة يا أخي‬
‫إن نجت غداً، فستكون بخير‬
‫آمل هذا يا (عمر)، هل أنت في المشفى!‬
‫لا يا أخي‬
‫جميعنا الآن في مزرعة الأب (قربان)‬
‫"الأم (غوليندام) والأخ (كريم)‬ ‫بقوا في المشفى"‬
‫أحقاً؟ حسناً‬
‫أرسل تحياتي للجميع‬ ‫وآمل أن تكون بخير‬
‫شكراً لك يا أخ (أورهان)‬
‫أهلاً يا سيد (أورهان)‬ ‫طاب مساؤك‬
‫- "ماذا تفعل يا (يعقوب)؟"‬ ‫- ماذا عساي أن أفعل؟‬
‫إنني أنتظر هجوم (جيزاير)‬
‫"الانتظار سيمنحه وقتاً‬ ‫ليجمع قوته يا (يعقوب)"‬
‫"أنت تنتظر من (جيزاير) أن يهجم ولكن..."‬
‫خمن ما لن يتوقع منك فعله الآن‬
‫- "ماذا؟"‬ ‫- إنه لا يتوقع منك أن تهاجمه‬
‫هاجمه في أقل لحظة يتوقع فيها هجومك‬
‫إنه مع رجاله في مزرعة (قربان) الآن‬
‫بهجوم مفاجىء، ليس فقط (جيزاير)...‬
‫بل ستتمكن من محو عائلته بأكملها أيضاً‬
‫لقد فهمت ما قلته، علي أن أذهب الآن‬
‫أهلاً بك يا عزيزتي‬
‫- لقد اشتقت لك كثيراً‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫أهذه أنت يا أخت (جانان)؟‬ ‫تساءلت عما يحصل في هذا الوقت المتأخر‬
‫لم أتمكن من النوم وأنا متوترة جداً‬
‫ولهذا فكرت بتناول‬ ‫الحليب الدافىء مع العسل‬
‫- إنها وصفة أمي‬ ‫- سأقوم بتحضيره لك يا أختي، اجلسي‬
‫أقدر لك هذا حقاً، فأنا لست يقظة تماماً‬
‫آمل ألا تكون هناك أخبار سيئة يا أختي‬
‫حالياً، لا ولكنني غاضبة جداً من (سهيلة)‬
‫لقد ارتدت ملابسها وتزينت وخرجت للتنزه!‬
‫- أجل، أخبرتني (سيفيم)‬ ‫- وفعلت هذا في ليلة كهذه!‬
‫أخبرتني بأنها ركبت سيارة أجرة‬ ‫وغادرت في وقت متأخر‬
‫كما أنها تكلمت معي‬ ‫بأسلوب يخلو من الاحترام‬
‫ما الخطب يا أخت (ميلتم)؟‬
‫ما الذي تفعلانه في هذا الوقت المتأخر؟‬
‫بل ما الذي تفعلينه‬ ‫أنت في هذا الوقت المتأخر؟‬
‫لم يتبق لدي حليب في المنزل‬ ‫رغبت بشرب الحليب لأنني لم أتمكن من النوم‬
‫- ولهذا أتيت لتناول القليل‬ ‫- تعالي يا أختي، سأسخنه لك‬
‫شكراً لك، أنا مرتاحة هنا، شكراً‬
‫إذاً كان هناك بعض العسل!‬
‫ما الذي تقصدينه يا (جانان)؟‬
‫لست أقصد أي شيء يا عزيزتي‬
‫تقولين بأن القهوة نفذت من عندك‬ ‫وتأتين لأخذها من هنا‬
‫إن آلمك رأسك، تطلبين الدواء منا‬
‫وبالفعل تأخذين مسحوق الغسيل من هنا‬
‫أنت تقومين بالكثير من التسوق يا (ميلتم)‬ ‫لماذا لا تزودين منزلك ببعض الأشياء؟‬
‫يجب على المرء أن يعتني بنفسه‬
‫ولا يهمل منزله إلى هذه الدرجة‬
‫وتقولين بأنه بإمكانك إدارة الأزمات!‬
‫(جانان)، لديك هوايات غريبة جداً‬
‫لديك قائمة بما آكله وأشربه أيضاً!‬
‫ولكن دعيني أخبرك بشيء...‬
‫هناك مقولة أحبها جداً‬ ‫وهي "اهتم بحياتك"‬
‫- لذلك اهتمي بحياتك وليس بحياتي‬ ‫- أنا أعرف مقولات أيضاً يا (ميلتم)‬
‫هنالك مقولة أخرى‬ ‫مشهورة يمكنني أن أقولها الآن‬
‫لكن لا تدفعيني لقولها‬
‫بالعافية‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- قلت ما يجب أن تسمعه‬
‫هذا يكفي، لا تغليه كثيراً‬ ‫أعطني إياه، أريده فاتراً‬
‫أعتقد أنك قلت لها‬ ‫الكثير من الأشياء يا أختي‬
‫يمكنني أن أقول الكثير ببضع كلمات‬
‫طاب مساؤك‬
‫- أهلاً بكم يا سادة‬ ‫- شكراً‬
‫في أول اجتماع لمجلسنا...‬
‫تناولنا الإجراءات المتعلقة بأزمة الغذاء‬
‫وتكلمنا عن (تورفاندا)‬ ‫في (تورفان) بـ(تركستان)...‬
‫وهي خطة التوزيع اللوجستي‬ ‫للمحاصيل المبكرة والخضراء‬
‫شاحناتنا التي خططنا لها‬ ‫وأنشأناها لهذا الغرض...‬
‫بدأت رحلتها على شبكة طرقات التوزيع‬
‫ولهذا أشكر جهودكم‬
‫سنتكلم عن الطاقة اليوم‬
‫شكراً يا سيد (دومرول)‬
‫سنهاجم اليوم‬
‫إنهم يعتقدون أننا سندافع فقط‬
‫ولكن أفضل دفاع‬ ‫هو هجوم جيد، إلى السيارات!‬
‫- هيا‬ ‫- بسرعة‬
‫(شوافي)، أحضر لي رأسه‬
‫حسناً سيدي‬
‫انتظرنا يا (جيزاير)، لقد حان وقتك‬
‫لماذا لم نذهب معهم يا أخي؟‬
‫(حبيب)، استخدم عقلك قليلاً‬
‫كيف يمكننا أن نعلم‬ ‫أن (أورهان) لم ينصب لنا فخاً؟‬
‫أنا لا أثق بأحد في هذه الحياة‬ ‫بمن فيهم أنت‬
‫لماذا تقول هذا؟‬ ‫لا تثق بشقيقك أيضاً؟‬
‫(قابيل) و(هابيل)‬ ‫كانا أخوين أيضاً، أليس كذلك؟‬
‫وأنت اسمك (حبيب)...‬
‫ليس مختلفاً عن (هابيل) كثيراً‬
‫حسناً يا أخي‬ ‫ولكن (هابيل) هو من تعرض للخيانة والقتل‬
‫لا تتكلم كثيراً‬
‫"كما تعلمون..."‬
‫عقد أول اجتماع للمجلس‬ ‫برئاسة أخي (يلدريم تورك)‬
‫وكان يهدف لضمان دعم الأتراك‬ ‫لبعضهم البعض في كل مجال‬
‫وفي العديد من الأزمات، أولها...‬
‫أزمة الطاقة التي تؤثر على العالم كله‬
‫ولذلك نريد أن نستبدل‬ ‫استخدام اليورانيوم والوقود الأحفوري‬
‫بالشيء الذي لدينا منه‬ ‫ثلثي احتياطي العالم...‬
‫وهو الثوريوم‬ ‫المعروف أيضاً باسم الطاقة الخضراء‬
‫كان ذلك‬ ‫نتيجة اختبارات أجريت في (سويسرا)...‬
‫من قبل علمائنا، ولكن مع الأسف...‬
‫تم تجاهلهم من قبل الفاعلين العالميين‬
‫وبعد ذلك‬ ‫علماؤنا الذين عملوا على هذا...‬
‫قتلوا في حادث طائرة في (إسبرطة)‬
‫بعد ذلك الحادث المشبوه...‬
‫الهدف الجديد للفاعلين العالميين...‬
‫كان أعضاء المجلس‬ ‫الذين كانوا تحت قيادة (يلدريم تورك)‬
‫وخلال وقت قصير‬ ‫تم اغتيالهم واحداً تلو الآخر‬
‫ظنت القوى العالمية‬ ‫أنها قد تخلصت من المجلس إلى الأبد‬
‫ولكن كما ترون، بمشاركتكم...‬
‫اجتمعنا في المجلس مجدداً...‬
‫ومن أجل الهدف نفسه‬
‫إن هدفنا‬ ‫ليس ضمان التحكم بالطاقة العالمية فقط...‬
‫أو التعاون الاقتصادي والثقافي‬
‫لأن انتشار السلاح السريع‬ ‫وغير المسيطر عليه في العالم...‬
‫يجب أن يتأثر بتقنياتنا‬
‫التي ستنتجها دفاعاتنا الصناعية‬
‫والتي ستكون قوة سلاح شديدة‬
‫لنستخدمها ضد أعدائنا في هذا العالم‬
‫سنتحرك‬
‫- أخبرتكم، قلت أنه يجب أن نهاجم!‬ ‫- ليس وقتاً مناسباً يا (عمر)!‬
‫سنتكلم بعد أن ننهي هذا الأمر‬
‫هيا، أسرع، أسرع!‬
‫إنهم لا يتوقفون!‬
‫نحن نستمر في إطلاق النار‬ ‫وهم يواصلون القدوم‬
‫إننا على وشك‬ ‫النفاذ من الذخيرة، ماذا سنفعل؟‬
‫في أسوأ حالة‬ ‫سنفعل ما فعله (عثمان باشا)‬
‫- وما هذا؟‬ ‫- لاحظ أن الذخيرة تنفذ...‬
‫فأمر الجميع أن يركبوا أحصنتهم‬ ‫وأن يهجموا باتجاه الأعداء‬
‫وقام جنود (عثمان باشا) باللحاق‬ ‫من دون تردد، وهم يعرفون أنهم سيموتون‬
‫- لماذا تعتقد أنهم لحقوا به؟‬ ‫- لماذا يا أبي؟‬
‫لأنه لم يقل لهم أنهم سيموتون‬ ‫بل أمرهم أن يلحقوا به‬
‫وهناك فرق كبير بين الاثنين‬
‫في الحرب‬ ‫نحن بحاجة إلى شخص مثل (عثمان باشا)‬
‫وفي هذه الحالة‬ ‫يجب أن نرحب بالموت‬