‫سيكون هذا قيماً بالنسبة لنا‬ ‫ولكن القرار الذي اتخذتموه...‬
‫اقبلوه بمسؤولية واحترام‬
‫لقد حملتم عبئاً ثقيلاً‬
‫فمعنى أن تكونوا معي هو أن تكونوا أصدقائي‬
‫والصداقة تحمل الإنسان المسؤولية‬
‫هذا يعني أننا سنقوم بمساندة بعضنا البعض‬
‫من نقول عنه أنه صديق‬ ‫يكون مثل الرصاصة وحين نحتاجه...‬
‫يكون مستعداً‬
‫بعضكم يعرفني جيداً...‬
‫والبعض الآخر سمع عني فقط‬
‫أقول لمن سمع عني وحسب...‬
‫بأنني فعلت أكثر مما سمعتموه‬
‫ارتاحوا واعلموا...‬
‫أنني لا أعفو عن أي خطأ‬
‫ولا أؤيد فكرة الفرصة الثانية‬
‫عملي مع الموت ثم الدفن...‬
‫وبعد ذلك فليعفو عنه من يعفو‬
‫أنا لست متسامحاً‬
‫لأنني أعلم...‬
‫أن سبب الخطأ الثاني‬ ‫هو العفو عن الخطأ الأول‬
‫واعلموا أننا الآن الصيادون والفريسة‬
‫ولكن...‬
‫نحن نطوي دفتر كل من يقدم الفريسة للصياد‬
‫من الآن فصاعداً...‬
‫من دون علمي...‬
‫من يسمح لطائر بأن يطير فوق (إسطنبول)‬ ‫فسأكون قاتله!‬
‫وإذا نهضت بغضب...‬
‫فلن أجلس دون أن أحدث ضرراً‬
‫سأخبركم بأنني من الآن فصاعداً‬ ‫مثل الزجاج...‬
‫أجرح من يحاول كسري‬
‫لتكن غزوتنا موفقة‬
‫لم آت إلى هنا لقتالك يا (جيزاير)‬
‫لو أطلقت النار علي الآن، فهذا من حقك‬
‫ولكنني أريدك أن تسمع ما سأقوله أولاً‬
‫بعد أن تسمع ما سأقوله...‬
‫ستدرك من هو الصديق ومن هو الخائن‬
‫أنا أقدر شجاعتك‬
‫طالما أنك... مع أخيك...‬
‫أظهرت الشجاعة وجئت إلى هنا...‬
‫فلن تتحدث الأسلحة هنا‬
‫ولن نؤذيك أو أخاك‬
‫قل لي، سأسمع ما لديك لتقوله‬
‫لقد حرضونا ضد بعضنا يا (جيزاير)‬
‫بالإضافة إلى أن من فعل هذا‬ ‫هو من الأشخاص المقربين لك‬
‫أخي! أخي!‬
‫أخي!‬
‫أين اختفيت فجأة يا أختي (جانان)؟‬
‫هل شعرت بالملل من دوني؟‬
‫كان لدى أختك (جانان) بعض الأمور‬ ‫التي ليست مكلفة بها...‬
‫قامت بها وعادت‬
‫ها هو الكلام المشفر مجدداً‬
‫حقاً يا (جانان)، أين كنت؟‬ ‫إن لم يكن أمراً شخصياً، يمكنك إخبارنا‬
‫إلى أين ذهبت يا (جانان)؟‬
‫- لماذا لم تخبريني؟‬ ‫- ذهبت للتسوق يا عزيزي‬
‫ولكن أمي قالت أنها أمور لست مكلفة بها‬
‫لأنني ذهبت للتسوق دونها‬ ‫ولهذا السبب غضبت‬
‫سيدة (غوليندام)، إن كنت بحاجة شيء‬ ‫دعي (ميلتم) تأخذك إلى السوق‬
‫لست بحاجة شيء‬
‫أليس هذا تصوير إشعاعي؟‬
‫طفل من هذا يا أمي؟‬
‫إنني لا أنجح بهذا! أتيت إلى هنا‬ ‫كي أفرغ غضبي، فازددت غضباً‬
‫حسناً، تعالي لنجرب مرة أخرى‬
‫هيا، تعالي! اصبري قليلاً‬ ‫تعالي يا عصفورتي!‬
‫- حسناً، هيا!‬ ‫- تعالي‬
‫أمسكي بهذا‬
‫والآن، ثبتي ذراعك‬
‫- قفي باستقامة‬ ‫- ماذا تفعلن يا فتيات؟‬
‫تعلمني الأخت (آزادة) إطلاق النار‬
‫لا تكفينا مجنونة واحدة‬ ‫نحن بحاجة لاثنتان‬
‫لا، فأنا لا أنجح بهذا‬
‫- هل أصبحت صديقتك المقربة؟‬ ‫- أليس لديكم عمل تنشغلون به؟‬
‫هيا، مرة أخرى!‬
‫لا تنسي!‬
‫انظري يا ابنة أختي...‬
‫يتعلق الأمر بأكمله بالعقل‬
‫أفكر بأنني سأطلق النار على الهدف...‬
‫- وأطلق النار، هيا‬ ‫- حسناً، سأجرب الآن‬
‫انظري أيتها الأميرة، يمكنك فعلها‬ ‫يجب فقط أن تركزي على الهدف‬
‫امنحي جل تفكيرك وتركيزك‬ ‫للشيء الذي ستصيبينه‬
‫فأنت أيضاً لديك معلمة مثل (آزادة)‬
‫نفذي ما تقوله‬ ‫يجب أن تصيبي الهدف‬
‫إن لم تصيبي الرجل من بين حاجبيه‬ ‫فلن أعطيكما جولة في هذه الحديقة‬
‫- هيا‬ ‫- حسناً‬
‫سأنجح هذه المرة‬
‫هيا!‬
‫- لقد نجحت!‬ ‫- مرة أخرى! أكملي!‬
‫اضربيه واحدة أخرى من بين حاجبيه‬ ‫أطلقي النار‬
‫هيا، يمكنك فعلها! هيا!‬
‫لقد نجحت يا...‬
‫أحسنت يا ابنتي‬
‫لا أحد يمكنه النجاة من يدي ابنتي‬
‫بالطبع، أنت تعرفني جيداً‬
‫الآباء يعرفون بناتهم جيداً‬
‫ما الذي تحاول فعله؟‬
‫هل تظن أننا فجأة سننسى كل هذه السنين‬ ‫ونصبح أباً وابنة؟‬
‫(سونا)...‬
‫دعيني أحاول أن أكون أباً لك من جديد!‬
‫أنا أدرك أنك تتألمين‬
‫ولكن لنضمد جراحك معاً‬
‫أنا لا أتألم‬ ‫ولست أعاني من أية جروح‬
‫أنا أعاني من الغضب والكره تجاه كاذب فحسب‬
‫- هذا كل شيء‬ ‫- (سونا)!‬
‫اسمعي...‬
‫إن كل ما حدث...‬
‫لم يحدث عبثاً‬
‫كان لكل ذلك أسباباً يا ابنتي‬
‫وسأفسر لك كل شيء إن سمحت لي‬
‫(سونا)!‬
‫تريد تبرئة نفسك إذاً، صحيح؟‬
‫حسناً إذاً...‬
‫لنقم بالتالي...‬
‫سأسحب أنا الزناد الآن...‬
‫وستتحرر أنت عندها من كل أكاذيبك‬
‫لقد أحببتك كثيراً عندما كنت ميتاً‬
‫كنت بطلي!‬
‫كنت حب والدتي الذي لا يموت!‬
‫ماذا فعلت بنا؟‬ ‫أنت لا تعي ذلك حتى!‬
‫إن كنت تريد أن تكون أبي فعلاً...‬
‫فيجب أن تكون ميتاً!‬
‫هل تفهم؟‬
‫هيا يا عزيزتي، اسحبي الزناد‬
‫اسحبيه وأنقذيني‬
‫لننهي كل هذا الذي يجري بيننا‬
‫أنا أعرف الموت تماماً‬
‫وقد مررت بما هو أسوء من الموت‬
‫يسعدني أن أموت لأجلك!‬
‫هيا...‬
‫اسحبي الزناد‬
‫أبي العزيز!‬
‫أبي!‬
‫- (مرجان)!‬ ‫- أبي العزيز!‬
‫أبي!‬
‫(سونا)، (سونا)!‬
‫لم يصب أحد بأذى لحسن الحظ‬
‫لم يصب أحد بأذى؟‬
‫كيف يعقل أن تقولي هذا الكلام؟‬
‫كدت أن أصبح قاتلة!‬
‫كنت على وشك أن أصبح قاتلة‬
‫لقد...‬ ‫لقد صوبت السلاح على رأس أبي!‬
‫- حسناً، لا بأس، لا بأس، اهدئي‬ ‫- لا تلمسني، لا تلمسني!‬
‫لا تلمسني، اذهب...‬
‫اذهب وهدئ من روع ابنتك الباكية‬
‫اسمع...‬
‫إن ابنتك تحاول قتلك‬
‫لقد حاولت أن أقتلك!‬
‫لقد حاولت قتلك! أنا...‬
‫وابنتك الثانية هناك تبكي وتنادي باسمك‬
‫اذهب!‬ ‫إنها تحتاجك أكثر مني‬
‫اذهب إليها‬
‫- لقد انتهى الأمر‬ ‫- خذي، اشربي بعض الماء‬
‫- خذي، لقد أحضر لك الماء، اشربيه‬ ‫- لا تخافي، اتفقنا؟‬
‫- لا عليك يا عزيزتي، إنهم يلعبون لعبة‬ ‫- لا بأس‬
‫أخي...‬
‫أنا آسفة للغاية!‬
‫ما كان يجدر بي أن أعطيها سلاحاً‬
‫أنا من أعطاها...‬
‫ذلك السلاح!‬
‫هل ترغبين بالمزيد؟‬
‫إن والدك قادم!‬
‫- ها هو والدك‬ ‫- أريد أن أرى الأحصنة يا أبي‬
‫إن الأحصنة متعبة،‬ ‫سنذهب في الغد، اتفقنا؟‬
‫هيا بنا الآن‬
‫لا تحزني يا ابنتي!‬
‫يجب أن تتحلي بالقوة!‬
‫إن كنت تبحثين عن الحب والسلام...‬
‫فستمتحنين بالمصائب‬
‫أبي!‬
‫ماذا لو أن حادثاً ما قد وقع؟‬
‫بالنسبة لـ(جيزاير)‬ ‫فقد وقع الحادث بالفعل يا ابنتي!‬
‫ليس من السهل تجاوز أمر كهذا‬ ‫فقد رفعت الفتاة المسدس نحو رأس والدها‬
‫هيا‬ ‫هيا، لا تحزني!‬
‫هل يمكنك إخباري‬ ‫كيف وصلت هذه الصورة إلى جيبك؟‬
‫هل بت الآن ترافقين السيدة (فيروزة)‬ ‫في مواعيدها الطبية في المشافي وما شابه؟‬
‫لماذا تطرحين هذا السؤال يا ابنتي؟‬
‫إنني لم ألتق بـ(فيروزة) من قبل‬
‫هل أعطاك (جيزاير) الصورة بنفسه إذاً؟‬
‫أجيبيني!‬ ‫ماذا قال لك عندها؟‬
‫هل قال لك‬ ‫"أمي، سترزقين قريباً بحفيد جديد..."‬
‫"لقد بدأت عائلتنا تكبر!‬ ‫يجب أن تشعري بالفخر بإنجازي"؟‬
‫لقد أحضرت لها الصورة‬ ‫فوضعتها في جيبها‬
‫اسمعي، لقد جرحت مشاعرك‬
‫لكن، لا تجعليها تشعر بتوتر أكبر‬ ‫وحاولي الحفاظ على هدوئك‬
‫أنت محقة!‬
‫أجل!‬ ‫إنك محقة بالفعل!‬
‫تقولين لي إنني كنتكم...‬
‫وتخبرينني بأنه يمكنني أن ألتقي‬ ‫بعائلة أخيك الجديدة إن شئت‬
‫أختي‬ ‫لا علاقة لنا بذلك كله‬
‫(جانان)، هل أصبحت الآن في صف (فيروزة)‬ ‫فحرضتك ضدنا بهذه الطريقة؟‬
‫أرجوك، لا تتدخلي في الأمر!‬
‫وهذا هو إنذاري الأول والأخير لك‬ ‫لكي تمتنعي عن التدخل في المسألة!‬
‫- لن أسمح لك برؤيتهم بعد اليوم!‬ ‫- اصمت!‬
‫عجباً! أخي (أدهم)‬ ‫كم أنت صارم!‬
‫لن تتدخل (جانان) في أمر خارج المنزل‬ ‫بعد اليوم قبل أن تطلب الإذن منك!‬
‫يا للعجب!‬
‫إنك لا تقدمين على أي تصرف‬ ‫من دون علم والدتك يا (جانان)!‬
‫لا تحاولي عبثاً‬ ‫الدفاع عن السيدة (غوليندام) الآن!‬
‫هل قلت: "السيدة (غوليندام)"؟‬
‫هل بت تنادينني‬ ‫بـ"السيدة (غوليندام)" الآن؟‬
‫سيدة (غوليندام)...‬
‫ألم تقولي إنني أصبحت ابنتك‬ ‫على مرأى الجميع وبحضورهم؟‬
‫السيدة (إلماس) أحضرت لي الصورة‬
‫ووضعتها أمامي‬
‫لم أدر ماذا علي أن أفعل...‬
‫وفيما كنت أشعر بالتوتر‬ ‫أخذت الصورة...‬
‫ووضعتها في جيبي‬
‫إننا نتحدث عن طفل حي!‬
‫ماذا عسانا نفعل؟‬
‫صحيح!‬
‫السيدة (إلماس)‬
‫أعتقد أن السيدة (إلماس)‬ ‫باتت من أنسبائك الجدد‬
‫لن أقف في طريقكم وأمنعكم...‬
‫من عيش هذه التجربة المختلفة‬ ‫مع عائلتكم الجديدة‬
‫لست امرأة قاسية القلب إلى هذه الدرجة!‬
‫من أكون؟‬
‫صحيح؟‬
‫من أكون؟‬
‫إنني...‬
‫إنني فقط المرأة التي قضت ١٧ عاماً‬ ‫حداداً على موت ابنك!‬
‫هذا هو كل شيء!‬ ‫صحيح؟‬
‫من أكون؟‬
‫لا تفعلي هذا يا (ليلى)!‬ ‫أرجوك!‬
‫ماذا عسانا نفعل؟‬ ‫هل تريدين أن نتخلى عن هذين الطفلين؟‬
‫أريد...‬ ‫أريد فقط...‬
‫أريد أن تحاولوا تفهم موقفي ولو للحظة!‬
‫هذا هو كل شيء!‬
‫أريد القليل من التعاطف فحسب!‬
‫هذا هو كل ما أرغب فيه‬
‫كل ما أريده‬ ‫هو أن تقدروا كل ما مررت به‬
‫أريد أن تكونوا أكثر رحمة‬
‫هذا هو كل شيء‬
‫لقد انهار سقف هذا المنزل‬ ‫فوق رأسي من قبل...‬
‫لذا، أرجو ألا تجعلوني‬ ‫أعيش تلك التجربة من جديد الآن‬
‫لقد نزلت تحت الأرض...‬
‫مع ذلك الرجل‬
‫لقد دخلت إلى القبر برفقته‬
‫أريد أن تحترموا ما فعلت‬
‫- أريد احترامكم!‬ ‫- يا للهول!‬
‫في الحقيقة، كل ما فعلته‬ ‫قد فعلته من أجلك أنت يا ابنتي العزيزة‬
‫وقد بذلت كل ما في وسعي‬ ‫لإصلاح الأوضاع...‬
‫وتصحيح الخطأ الذي حدث‬
‫أحقاً تظنين أنني لا أعلم كيف تشعرين‬ ‫وما الذي تمرين به وتقاسينه الآن؟‬
‫إنك لا تعلمين شيئاً!‬
‫لو أنك تعرفين ما أشعر به...‬
‫لما كنت أخفيت عني أموراً‬ ‫بهذا الشكل على الإطلاق‬
‫حسناً‬
‫هذا يكفي!‬
‫لن أحاول الوقوف في وجهكم ثانية‬
‫(ليلى)، عزيزتي‬ ‫لم لا تخرجين لاستنشاق الهواء المنعش؟‬
‫إنك ما زلت في طور الشفاء‬
‫لذا، حاولي من فضلك‬ ‫عدم التعرض لضغوطات كهذه‬
‫ليت...‬
‫ليت تلك الرصاصات قد أودت بحياتي...‬
‫لكي لا أشهد هذه الخيانة‬ ‫ممن كنت أعدهم أفراد عائلتي!‬
‫ما الذي فعلته بحقك حتى الآن‬ ‫ويعد خيانة في رأيك؟‬
‫أجيبيني!‬
‫هذا يكفي!‬
‫كفى!‬
‫اسمعي، إنك تجرحين مشاعري بهذا الكلام‬ ‫هذا يكفي!‬
‫ما الذي ترغبين في فعله بعد‬ ‫يا سيدة (غوليندام)؟‬
‫إنك تحملين صورة الأشعة فوق الصوتية‬ ‫لحفيدك القادم في جيبك‬
‫فلتمنحني الصبر والقوة!‬
‫متى تنوين إقامة حفل كبير‬ ‫ترحيباً بالمولود الجديد؟‬
‫ستجهزين الكثير من الملابس الجديدة للوليد‬
‫وستهدين والدة الطفل هدية من الذهب‬ ‫بالإضافة إلى شقيقة الطفل والطفل نفسه‬
‫يمكنك أن تكرميها أكثر بعد بأن تهديها...‬
‫شقة في هذا الشارع لتكون ملكها‬
‫(سهيلة)، لم لا تكفين عن الكلام، رجاء؟‬
‫لا تزيدي النار اشتعالاً بكلامك المحرض‬
‫لكن النيران تحيط بي على كل حال‬ ‫يا (ميلتم)‬
‫وأرجو ألا يتوقع أحد...‬
‫التعاطف والرحمة من جانبي بعد اليوم‬
‫يا لها من مصيبة!‬
‫- (سونا)، مهلاً! انتظري!‬ ‫- لا تحاول اللحاق بي يا خالي‬
‫لا أريد أن أرى وجه ذلك الرجل بعد اليوم‬
‫ما الذي يحدث يا (عمر)؟‬
‫أختي!‬
‫لقد حدث أمر سيئ‬
‫- ما الذي حدث يا (عمر)؟‬ ‫- (سونا)...‬
‫لقد صوبت سلاحاً نحو رأس والدها‬
‫أين (سونا)؟‬
‫خذيني!‬ ‫خذيني إلى (سونا)‬
‫ابقي هنا!‬
‫(سونا)!‬
‫عزيزتي! جميلتي!‬
‫لقد انتهى الأمر‬
‫إنني هنا إلى جانبك‬
‫لماذا هجرنا أبي يا أمي؟‬
‫أخبريني بالحقيقة‬
‫هل فعلت له شيئاً؟‬
‫إذاً، لم عاد الآن؟‬
‫أرجوك!‬
‫أخبريني بما يجري قبل أن أجن‬ ‫فليخبرني أحد بما يجري‬
‫لا أدري يا (سونا)‬
‫صدقيني، لا أدري‬
‫لكن...‬
‫هناك أشياء كثيرة تعلمتها‬
‫الحياة مليئة بالمفاجآت السيئة‬
‫لكن يجب أن نتأقلم معها‬
‫هذه هي الطريقة الوحيدة لننضج‬ ‫ونصبح أقوى‬
‫أولاً، يجب أن نتأقلم معها‬
‫وبعدها سنتمكن من مواجهة ما هو أسوء‬
‫ما هو أسوء؟‬
‫لقد كنت على وشك أن أقتل أبي اليوم يا أمي‬
‫لا يوجد ما هو أسوء من ذلك‬
‫لا يمكن أن يكون هناك أمر أسوء من هذا‬
‫- لا يمكن أن يكون هناك ما هو أسوء يا أمي‬ ‫- انظري إلي!‬
‫انظري إلي!‬
‫لا يمكنك قتل أحد‬
‫لست ذلك النوع من البشر‬
‫لا يمكنك أذية أحد‬
‫فماذا لو كان شخصاً تحبينه كثيراً؟‬ ‫هذا مستحيل‬
‫إنني أكرهه‬
‫إنني لا أحبه بل أكرهه‬
‫كل هذا سيمضي يا (سونا)!‬
‫صدقيني، سيمضي!‬
‫وسنتجاوز الأمر معاً‬
‫سنكون سنداً لبعضنا البعض‬ ‫وسندعم بعضنا‬
‫وسنشفي جراح بعضنا البعض‬
‫انظري إلي!‬
‫ألا ترين حالي؟‬
‫ألا تعلمين بالوضع الذي أعيشه؟‬
‫ألا ترين كم أنا خائفة عليك؟‬
‫لا أدري من أين أبدأ يا أمي‬
‫فأنا بالكاد أتنفس‬
‫ستبدأين بالتصالح مع والدك‬
‫ستبدأين بمسامحته‬
‫فمهما حدث‬
‫ومهما كان ما مررت به‬
‫سيظل والدك‬
‫ووالدك رجل شريف‬
‫حتى هذا اليوم...‬
‫لم أره يفعل شيئاً بلا سبب‬
‫ولم أشك يوماً في نواياه‬
‫يجب أن تفعلي المثل‬
‫لقد...‬
‫لقد حطم فؤادي‬
‫وأنا غاضبة منه جداً‬ ‫لكن...‬
‫هذا أمر مختلف‬ ‫إنه بيني وبينه‬
‫ولا علاقة لك بالأمر‬
‫فأنت ابنته‬
‫أكثر من يحب‬
‫وأغلى ما يملك‬
‫إياك أن تشكي في ذلك‬
‫استجمعي قواك‬
‫فهذا ما أحاول فعله أيضاً‬
‫من أجلنا!‬
‫استجمعي قواك من أجلي!‬
‫تعالي إلى أمك!‬
‫أعتذر كثيراً!‬ ‫أعتذر كثيراً!‬
‫هل آلمك هذا؟‬
‫- لا بأس‬ ‫- لقد نسيت أمره! لقد نسيت أمره!‬
‫صغيرتي الجميلة!‬
‫(ليلى)!‬
‫أرجوك، دعيني أرى حفيدتي‬
‫إن قلبي يحترق‬
‫إنه يحترق حقاً‬
‫سامحيني!‬
‫وكما تفعل (سونا)‬ ‫سأستنجد بأمي في كل أمر‬
‫فمن غيرها سيفتح لي ذراعيه‬ ‫دون سؤال أو حساب؟‬
‫أنت...‬
‫أمي!‬
‫ولا يمكن لأحد أن يأخذ هذا مني‬
‫ها قد وصلوا!‬
‫حسناً يا عزيزتي!‬
‫دعيني آخذ منك (مرجان) يا سيدة (فيروزة)‬
‫- (نور حياة)، خذيها إلى سريرها فهي مرهقة‬ ‫- حسناً‬
‫من الأفضل ألا تخبري أمك بما حدث‬
‫حسناً، لا تقلق‬
‫- سأتفقدهما‬ ‫- حسناً‬
‫- اسمع، أنا...‬ ‫- علينا ألا نتحدث الآن‬
‫لا أرغب بالحديث مع أي أحد عن أمور‬ ‫لا أستطيع شرحها لنفسي‬
‫ولا لأي أحد!‬
‫حسناً‬
‫اذهبي واستريحي قليلاً‬
‫(جيزاير)...‬
‫هل تريد مني الذهاب معك؟‬
‫لا، فلتبق في المنزل‬
‫هل تشاجرتما؟‬
‫(دومرول)!‬
‫نحن مشغولان بمواجهة العالم لدرجة أننا‬ ‫لا نجد وقتاً كي نتشاجر مع بعضنا البعض‬
‫حدث أمر جديد‬
‫أمي قادمة، دعنا نتكلم لاحقاً‬ ‫سأخبرك بكل شيء‬
‫سأذهب كي أرتاح الآن‬
‫حسناً‬
‫أمي، سأذهب لأخذ قسط من الراحة‬
‫ماذا حدث يا سيد (دومرول)؟‬
‫- لماذا هما عابسان؟‬ ‫- لا شيء يا عزيزتي‬
‫إنهما متعبان فحسب‬
‫ماذا هناك يا أخي؟‬
‫لماذا أنت متشائم حول هذا الأمر؟‬
‫حصلت على أذن كي لا أخرج مجدداً‬ ‫في تلك المهمات، كما تعلم...‬
‫وقد ضمني الزعيم إلى الفريق لحسن حظي‬
‫لكنني أعتقد أن هذا كثير علي‬
‫ماذا تعني؟‬
‫هل تعرف (أدهم) و(جانبيرك)؟‬ ‫هما من أولاد (قربان)‬
‫- أجل‬ ‫- كانا ينظفان ما تركه الزعيم خلفه...‬
‫وقد أخذاني معهما للمساعدة‬
‫وحين رأيت الجثث...‬
‫فقدت الوعي على الفور‬
‫وعدت إلى الوعي بعد فترة من الوقت‬
‫فرأيتهما يضحكان علي!‬
‫يا لهذا! يا لهذا!‬
‫هل السيد الشجاع (كريم) هنا؟‬
‫- أشكرك يا أخي‬ ‫- اسمع يا (يافوز)...‬
‫صهرك رجل ذو قلب طيب‬
‫أرجوك يا أخي...‬
‫أفضل أن تقتلني الآن...‬
‫لا تخبر الزعيم، أتوسل إليك!‬
‫سيعرف عاجلاً أم آجلاً‬ ‫ماذا ستفعل حينها؟‬
‫سنفكر في هذا الأمر‬
‫أنا لا أمانع البحث‬ ‫عن أولئك الرجال وقتلهم‬
‫لكنني لا أطيق النظر إليهم بعد موتهم!‬
‫لو كنت مكانك...‬
‫لأخبرت الرجل بكل شيء‬
‫هذا أفضل من أن يتفاجأ بما حدث‬
‫يا لهذا!‬
‫- (يافوز)، اطلب منهم إحضار الشاي لي‬ ‫- حسناً يا أخي‬
‫أبي (قربان)!‬
‫أبي الجميل!‬
‫ها أنت مثقل بالهموم مجدداً‬
‫ها أنت تعزف على العود من جديد‬
‫وكيف لي ألا أكون كذلك‬ ‫بعد رؤيتي لحال (سونا) وأمها؟‬
‫آمل ألا يمر أحدهم بما مررنا به منذ قليل‬
‫كان من الواضح منذ البداية‬ ‫أن المرحلة القادمة ستكون صعبة‬
‫السيد (جيزاير)...‬
‫عاد إلى الحياة بعد ١٧ عاماً‬
‫كيف ستكون ردة فعل الناس؟‬ ‫سيبدؤون بمحاسبته طبعاً!‬
‫لو اختفيت أنا ومن ثم عدت...‬
‫هل ستحاسبني؟‬
‫هل تظنني فتاة مراهقة يا أبي؟‬
‫سأكتفي بسؤالك إن كنت جائعاً‬ ‫أو إن كنت تريد بعض الشاي!‬
‫(أزاميت)!‬
‫ماذا سنفعل بذلك الخائن يا أبي؟‬
‫لقد مات (يعقوب)‬
‫هل سننسى أمره إذاً؟‬
‫لا يا بني، لن يحدث هذا يا (أزاميت)!‬ ‫لماذا قد نفعل ذلك؟‬
‫لنفعل شيئاً إذاً يا أبي!‬
‫لنتحرك!‬
‫إن ذهب أحدهم يحل الآخر مكانه!‬
‫أتظن أنه لم يبق أحد‬ ‫لأن ذاك الرجل قد مات؟‬
‫ستصلهم الأخبار هذه المرة‬
‫اصبر قليلاً يا (أزاميت)‬
‫عليك أحياناً التراجع خطوة إلى الوراء‬ ‫كي ترى الوضع بشكل أكثر وضوحاً‬
‫إن كنت وسط لغز متاهة ما...‬
‫فعليك التراجع إلى الوراء‬ ‫والنظر إليها من بعيد‬
‫كي تستطيع إيجاد المخرج‬
‫كما أننا نتكلم عن (جيزاير) هنا‬
‫من يدري؟‬ ‫ربما وجد خطة أصلاً بينما نحن نتحدث!‬
‫أية خطة؟ بدوني؟‬
‫بدوننا؟‬
‫ماذا عنا يا أبي؟‬
‫لقد تركت المنظمة‬
‫أصبحت عينيه‬ ‫اللتين يرى بهما من الآن فصاعداً‬
‫أنا يديه اللتان يلمس بهما‬ ‫وأذنيه اللتان يسمع بهما‬
‫- أنا تحت أمره‬ ‫- ألن تنضج أنت؟‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- مهلاً يا بني، لا تغضب‬
‫أنا لم أقصد الإساءة بكلامي‬
‫أنا لا أطلب منك أن تنضج على أية حال‬
‫- إن حدث لي مكروه ذات يوم...‬ ‫- أبي...‬
‫ما هذا الكلام؟‬
‫أرجو ألا يحدث ذلك‬
‫هكذا هي الحياة يا ابنتي...‬
‫الموت حقيقة‬
‫ولا يمكنك منعه بتجنب الحديث عنه‬