‫حسناً‬
‫سأتناول الطعام‬ ‫في غرفتي لوحدي من الآن فصاعداً‬
‫لوحدي!‬
‫- جدتي!‬ ‫- لم نقصد هذا يا أمي!‬
‫- الحقوا بها!‬ ‫- أمي!‬
‫- هل أنتن سعيدات الآن؟‬ ‫- أمي!‬
‫إن الإحداثيات تشير إلى هذا المكان‬
‫ما الذي يفعله السيد (لقمان)‬ ‫في هذا المنزل؟‬
‫- أتعلم ما هذا المكان؟‬ ‫- ما هو؟‬
‫نحن قريبون إلى موقع الكمين‬ ‫الذي نصب لنا عند قيامنا بعملية الذهب‬
‫تلك العملية وهذا المكان‬ ‫كان من تخطيط ذلك الحقير!‬
‫أعتقد إذاً أن هذا ما كان يعنيه السيد‬ ‫(لقمان) بالموضوع الذي عليه فعله!‬
‫- لقد وجد الخائن هنا‬ ‫- وقد تم اختطافه غالباً‬
‫أو...‬
‫- ماذا حدث للذهب؟‬ ‫- لم يكن هناك أي ذهب‬
‫أراد الزعيم (جيزاير)‬ ‫أن يرى إن كان ذلك الموضوع سينتشر‬
‫لقد علم بكل شيء منذ البداية‬
‫ولكن لا أحد يعلم عن موضوع الذهب غيرنا‬
‫لقد تحدثنا عن الأمر في المكتب‬
‫إن هؤلاء الرجال ماهرون حقاً‬ ‫في عملهم يا (جعفر)...‬
‫لدرجة أن هذا ليس غريباً عليهم!‬
‫لقد سمعت قصة في مكان ما‬ ‫سمعت...‬
‫انبطحوا!‬ ‫إنه فخ!‬
‫خذي هذا المسدس يا (آزادة)‬ ‫واصعدي إلى أعلى السيارة!‬
‫أطلقي النار على كل ما يتحرك!‬
‫احمنا من الخلف!‬
‫دعنا ننفصل يا (أزاميت)!‬
‫سأذهب مع (جعفر)!‬
‫سأدخل مع (جانبيرك) إذاً!‬
‫المكان خال!‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫يبدو أنهم كانوا يتوقعون قدومنا!‬
‫كانوا يعلمون‬ ‫أننا سنجد المكان في نهاية المطاف‬
‫ولكن من كانوا؟‬ ‫وكيف علموا؟‬
‫ليس لدي أدنى فكرة!‬
‫لنلقي نظرة حولنا‬ ‫لربما سنجد دليلاً‬
‫لقد وجدته بالفعل!‬
‫إذاً...‬
‫كيف سنستخلص منه المعلومات؟‬
‫ستقوم هي بذلك!‬
‫من هي يا أخي؟‬
‫تلك الفتاة، فتاة الحواسيب‬
‫أجل، تلك الفتاة، يمكنها القيام بهذا!‬
‫لأنها ذكية!‬
‫أخبراني يا رفاق‬ ‫إن كنتم تريدون الإصابة بإعاقة!‬
‫لا!‬
‫"يقول الناس يا (أورهان)..."‬
‫أن البيوت قد تهدم بسبب مسمار‬
‫وما صلة هذا بوضعي يا سيد (باغنال)؟‬
‫إليك الصلة...‬
‫كما تقولون: "إن لم تحسب لن تسلم"!‬
‫أي لن تسلم من المشكلة غالباً!‬
‫ولكن وضعي هذا لا علاقة له بالحساب...‬
‫لقد استخدمت وضعي ذاك لصالح المنظمة...‬
‫ولم أفعله لأجل الحب!‬
‫ربما لم يكن حباً بالنسبة إليك‬ ‫ولكنه كان كذلك بالنسبة إليها !‬
‫في وضع كهذا، عليك أن تراعي‬ ‫مشاعر الطرف الآخر قبل التصرف!‬
‫لم يكن عليك أن تدعها تقع في حبك!‬
‫لم قد تبقى فتاة بمثل سنها معي‬ ‫إن لم تكن تحبني؟‬
‫دعك من هذا...‬
‫عليك حمايتي!‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫قد يكشف أمري في أية لحظة!‬
‫ربما تم كشف أمري مسبقاً!‬
‫لقد أمضى أولئك الرجال حياتهم في الشوارع!‬
‫إنهم بارعون بالقتل!‬
‫فكيف لي أن أحمي نفسي؟‬
‫لا بد أنك فكرت بحدوث هذا‬ ‫واتخذت الاحتياطات اللازمة!‬
‫لم أفكر بحدوثه‬ ‫ولم اتخذ الاحتياطات اللازمة!‬
‫لم أعتقد أنه قد يتم كشف أمري!‬
‫لم لا؟‬ ‫على الرغم من أنك تبدو رجلاً ذكياً!‬
‫لا يتم تهديدي بواسطة الأمريكيون...‬
‫ولا يطلب مني خيانة أقرب أصدقائي‬ ‫دائماً يا سيد (باغنال)!‬
‫ربما لهذا السبب لم أفكر بموضوع كشف أمري!‬
‫أرجوك...‬
‫عليك أن تحميني‬
‫أتعلم أمراً يا (أورهان)؟‬
‫إنك أصغر مشكلة لدينا الآن‬
‫صدقني‬
‫- أبي!‬ ‫- ماذا يا بني؟‬
‫لقد وجدنا جهاز تعقب‬ ‫ستحل هي أمره‬
‫- وبعدنا سنرى ماذا سنفعل‬ ‫- من تقصد يا بني؟‬
‫- أقصد هي‬ ‫- من هي يا بني؟ من ستحل الأمر؟‬
‫(مليكة)!‬
‫- من تكون (مليكة)؟‬ ‫- انظروا، سأقص ألسنتكم‬
‫احذروا!‬
‫ماذا يحصل يا أولاد؟‬
‫لا أصدق هذا‬
‫ما الخطب يا (سهيلة)؟‬
‫إنني بحالة سيئة للغاية‬
‫لم أعرف بمن أتصل‬ ‫هل يمكنك المجيء واصطحابي؟‬
‫- ماذا حصل؟ أين أنت؟‬ ‫- "إنني في ميناء (كالاميش)"‬
‫لقد حصل الكثير من الأشياء السيئة‬ ‫حتى أنه لا يمكنني العودة إلى المنزل‬
‫- حسناً، سآتي على الفور‬ ‫- ولكن لا يمكنك الدخول بالسيارة إلى هنا‬
‫سأخرج إلى الشارع العام‬ ‫هل يمكنك اصطحابي من هناك؟‬
‫سأخرج حالاً‬
‫(آزادة)، هل كانت تلك (سهيلة)؟‬
‫هل هناك مشكلة؟‬
‫كان صوتها سيئاً بعض الشيء‬
‫إنها مشاكل فتيات على الأرجح‬ ‫سأراها وأعود على الفور‬
‫أهلاً وسهلاً أيها الزعيم‬
‫أهلاً بك‬
‫أين الجميع؟‬
‫إن السيدة الكبيرة نائمة يا سيدي‬
‫ولا أدري أين (أدهم) و(جانان)‬
‫لقد كانا يتشاجران‬ ‫في آخر مرة رأيتهما‬
‫- (أدهم) و(جانان)؟‬ ‫- أعني، لم يكن الأمر كذلك تماماً‬
‫لقد كانت (جانان) تتحدث...‬
‫وكان (أدهم) يهز برأسه‬
‫حسناً‬
‫لم آت إلى هنا، ولم ترني‬
‫وخصيصاً...‬
‫نساء هذا المنزل‬ ‫لن تعلمن بالأمر، اتفقنا؟‬
‫- عساه خيراً يا سيدي؟‬ ‫- ماذا تقصد يا بني؟‬
‫هل سأبرر لك؟‬
‫المعذرة‬
‫ما المشكلة يا (ليلى)؟‬ ‫ماذا حصل؟ بالكاد أتيت إلى هنا‬
‫اخفض صوتك‬ ‫إنه موضوع حساس ولا أريد أن يسمع أحد‬
‫دعنا نتحدث في الداخل‬
‫إنها سيارة أبي‬
‫هل جاء أبي؟‬
‫لقد أعطانا الزعيم أوامر‬ ‫لا يمكنني أن أقول أي شيء‬
‫ماذا تعني يا (يافوز)؟‬ ‫أخبرني، أين أبي؟‬
‫أين أبي يا (باسم)؟‬
‫(باسم)!‬
‫ماذا تفعل يا (كريم)؟‬
‫أين أبي؟ أخبروني‬
‫لا تقولي‬ ‫بأنك سمعت مني يا عزيزتي‬
‫إن والدك يتحدث مع أمك‬ ‫على انفراد في الحديقة الشتوية‬
‫لا تقومي بإزعاجهما‬
‫يا للهول!‬
‫حسناً‬
‫ماذا حصل يا (ليلى)؟‬ ‫لقد انتابني القلق‬
‫لقد حصل شيء‬ ‫لم أتوقعه أبداً يا (جيزاير)‬
‫إنني غاضبة جداً الآن‬ ‫ولا أدري ماذا سأفعل‬
‫لا أدري ما هي‬ ‫ردة الفعل التي سأبديها‬
‫حسناً، اهدأي‬
‫اهدأي وأخبريني بكل شيء‬
‫ماذا حصل يا (ليلى)؟‬
‫إنه (أورهان)...‬
‫إنه على علاقة مع (سهيلة)‬
‫(أورهان)؟‬
‫مع فتاتنا؟‬
‫بالضبط‬
‫إنهما معاً منذ مدة على الأرجح‬
‫سمعتهما يتحدثان على الهاتف‬
‫قالت "حبيبي" وما شابه‬
‫حبيبي...‬
‫أيها القذر...‬
‫عديم الشرف...‬
‫قليل الأدب!‬
‫سأدمر أقرباءك...‬
‫وماضيك ومستقبلك...‬
‫وعائلتك كلها!‬
‫أيها الوقح الخسيس...‬
‫ألم تجد غير شقيقة‬ ‫زوجتي لتخون زوجتك معها؟‬
‫- أقسم أنني...‬ ‫- انصت إلي يا (جيزاير)‬
‫اهدأ الآن‬
‫لدينا مشكلة أكثر أهمية‬
‫إن (سهيلة) غير موجودة‬
‫لم تعد إلى المنزل‬ ‫اتصلت بها ولكنني لم أصل إليها‬
‫لم أعثر عليها في أي مكان‬
‫أخشى أن يحصل‬ ‫شيء سيئ للفتاة المسكينة‬
‫كنت لأقول أنها ذهبت‬ ‫إلى (أورهان) ولكنني أظن أن ذلك مستحيل‬
‫لقد رأى (أورهان) ردة فعلي‬
‫وبعد ردة فعلي تلك...‬
‫لا بد أنه خاف...‬
‫لدرجة أنه لن يلقي‬ ‫السلام على (سهيلة) مجدداً‬
‫ولا بد أنه يعلم‬ ‫بأنك ستعرف بهذا الأمر‬
‫من الممكن أنه قد أخبر‬ ‫(سهيلة) بأنني سمعتهما‬
‫وإلا لكانت عادت إلى المنزل‬ ‫وكأن شيئاً لم يكن‬
‫اهدأ الآن‬
‫- أين تلك الفتاة؟‬ ‫- لا أدري‬
‫لا أدري‬ ‫ولهذا السبب اتصلت بك‬
‫إنني خائفة‬
‫(جيزاير)، اعثر عليها، أرجوك!‬
‫ولكنني في الواقع...‬
‫خائفة من ردة فعلك أيضاً، أعني...‬
‫- أرجوك، (سهيلة)...‬ ‫- ماذا تقصدين يا (ليلى)؟‬
‫(سهيلة) ماذا؟ ماذا؟‬
‫ماذا تحاولين أن تقولي؟‬
‫هل تظنين بأنني سأرفع يدي عليها؟‬
‫هل هذا شيء أفعله؟‬
‫هل سبق وضربت امرأة؟‬
‫كما أنني أكسر يد‬ ‫أي شخص يرفع يده على امرأة‬
‫لا أصدق هذا!‬
‫ولكن لدي ما أقوله لتلك الفتاة‬
‫سأدمر (أورهان)‬
‫إنني بالكاد أفكر الآن‬ ‫بنصف ما سأفعله به‬
‫إن هذا ليس الوقت المناسب يا (آزادة)‬
‫(آزادة)، لا يمكننا التحدث‬ ‫في ما حدث سابقاً الآن‬
‫أختي (ليلى)، ما كنت لأتصل قط‬ ‫إن لم يكن لدي سبب وجيه‬
‫إن (سهيلة) معي الآن‬
‫لقد مرت بوقت عصيب فعلاً‬ ‫لذا، سآخذها إلى المنزل‬
‫ستبقى معنا لهذه الليلة‬ ‫لا تقلقي عليها‬
‫حسناً، أشكرك، لقد ارتحت كثيراً‬
‫- شكراً يا (آزادة)‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫إنها مع (آزادة)‬ ‫إنهما ذاهبتان إلى المزرعة‬
‫حسناً، لننطلق إذاً‬
‫- يجب ألا نذهب إليهما يا (جيزاير)‬ ‫- هيا!‬
‫إن أختي غاضبة، صحيح؟‬
‫هل هي غاضبة منك إذاً؟‬ ‫أهذا لأنك لم تعودي إلى المنزل؟‬
‫ألم تسمعي ما قالته؟ كانت قلقة عليك‬ ‫والآن فقد اطمئنت‬
‫ما سبب حالتك هذه؟‬ ‫هل ثمة خطب ما؟‬
‫لقد أغرمت بأحدهم‬ ‫وعرفت أختي بشأنه‬
‫من الرائع أنك مغرمة الآن‬ ‫أنا سعيدة لسماع ذلك‬
‫مهلاً، هل أنت غاضبة‬ ‫لأن أختك عرفت عنه؟‬
‫من هو؟ هل نعرفه؟‬
‫(أورهان)‬
‫لا أعرفه، من يكون؟‬ ‫هل هو صديق للعائلة؟‬
‫(أورهان تيمرول)‬ ‫أحقاً لا تعرفينه يا (آزادة)؟‬
‫ماذا؟‬
‫(آزادة)، هل تريدين قتلي‬ ‫قبل أن تصل أختي؟‬
‫عم تتحدثين؟‬ ‫لقد أصبت بدهشة كبيرة!‬
‫أخي (أورهان)، أنت...‬
‫إنه رجل متزوج وله طفل‬
‫- لم أعلم أنه يواجه مشكلات زوجية‬ ‫- هذا صحيح يا (آزادة)‬
‫إنه يواجه المشكلات فعلاً‬
‫يبدو أنه قد آذاك إذاً‬
‫اهدئي، أخبريني بما حدث‬
‫ارتحت كثيراً في الوهلة الأولى‬
‫إذ عرف الجميع بشأن علاقتنا‬
‫عرفت أنهم سيغضبون ويصرخون كثيراً‬ ‫لكن لم نعد مجبران على إخفاء علاقتنا‬
‫لكن لم يحدث ذلك، صحيح؟‬
‫ما كان الأمر لينتهي‬ ‫على نحو جيد بالنسبة إليكما‬
‫لقد طردني يا (آزادة)‬
‫تخلى عني رغم معرفته بأنه‬ ‫ما من مكان آخر أستطيع اللجوء إليه‬
‫ليس لدي أي أحد يهتم بي‬
‫يا له من وغد!‬
‫ستقتلني أختي حتماً‬
‫لا أعلم ماذا سيفعل (جيزاير)‬ ‫عندما يعرف أخيراً‬
‫- لن يسمح لنا أبداً بأن نمضي قدماً‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، اهدئي قليلاً‬
‫لنعد إلى المنزل‬ ‫إذ يجب أن نفكر بوضوح‬
‫سأحجز لك غداً‬ ‫تذكرة طائرة إلى (كوبا)‬
‫لن يكون الوضع جيداً إن كنت‬ ‫في البلاد نفسها مع (جيزاير)‬
‫أحقاً تظنين أنك تهونين علي الآن؟‬
‫لا أستطيع التهوين عليك يا (سهيلة)‬
‫إنه (أورهان)‬
‫أستطيع أن أساعدك‬ ‫في الوصول إلى (كوبا) فحسب‬
‫اقترفت خطأ واحداً فحسب‬ ‫لقد أغرمت بأحدهم‬
‫أعلم ذلك‬
‫لكن أعلم أيضاً‬ ‫أنك ستجتازين مشاعرك تجاهه‬
‫أتيت إلى الإسطبل‬ ‫عندما لم أعثر عليك عند النار!‬
‫أنت محق إذاً‬ ‫أهلاً بك، أخي (جيزاير)‬
‫آسفة جداً، أبي (قربان)...‬
‫بشأن ما حدث صباحاً...‬
‫لا داعي للاعتذار يا عزيزتي‬
‫إذ كان صباحاً جميلاً‬ ‫لأنني رأيتك فيه‬
‫هذا كل ما في الأمر‬
‫ماذا حدث في الصباح؟‬
‫سيبقى هذا سراً بيني وبين الصباح‬ ‫و(ليلى) يا (جيزاير)‬
‫تعالي‬
‫أهلاً يا (سهيلة)‬
‫لقد رحلت مسرعة يا عزيزتي‬ ‫لم يتسن لنا أن نتحدث، هل أنت بخير؟‬
‫- لا تسأل يا أبي! إنها قصة عشق‬ ‫- حقاً؟ من الطرف الآخر؟‬
‫- ستتعرف عليه حين يقتله (جيزاير)‬ ‫- هل الأمر بهذا السوء إذاً؟‬
‫هل تظنين أن هذا يليق بك؟‬
‫أحقاً تظنين‬ ‫أنك بلا شأن على الإطلاق؟‬
‫عمتم مساء جميعاً‬ ‫تعال، فلنذهب‬
‫لدي الحق بأن أحب وأحب‬ ‫مثل سائر الناس‬
‫ألم تستطيعي اختيار غيره؟‬
‫لم تقحمين نفسك‬ ‫في هذه المواقف دوماً؟‬
‫إن الحب يختارك يا أختي‬ ‫محال أن تختاريه‬
‫سواء كان هذا لائقاً أم لا‬ ‫لا يمكنك الاختيار‬
‫إنه أشبه بالمطر المنهمر‬
‫حقاً؟‬ ‫يبدو أنك لم تفكري في هذا قط!‬
‫لا أكترث لما ستقولينه الآن‬
‫لن أعتذر لمجرد أنني أحببته‬
‫أحقاً تحبين (أورهان)؟‬
‫هل يحبك بدوره؟‬
‫إنه ليس مناسباً لك يا (سهيلة)‬
‫إن اختيارك له ليس صائباً‬
‫ما السبب برأيك؟‬
‫إنه متزوج‬
‫بإمكانه أن يحل المشكلة مع زوجته‬ ‫كما عليه أن يبرر الأمر لي‬
‫هل تعرفين السبب؟‬
‫أنت تقفين أمامي الآن...‬
‫إلا أنه ليس حاضراً‬
‫إنك تقفين أمامي الآن...‬
‫وتشعرين أنك بقيت لوحدك‬
‫وبينما أنت تبكين وترتعشين هنا...‬
‫هو ليس معك!‬
‫لا تحبي من ينظر إليك بعينيه فقط...‬
‫بل أحبي الرجل الذي ينظر إليك بقلبه‬
‫الرجل الذي لن يترك يدك أبداً‬
‫الرجل الذي يحب كل شيء يخصك‬
‫والذي مهما حدث...‬
‫لن يتخلى عنك أبداً‬
‫أحبي الرجل الذي سيهتم بك دائماً‬
‫عندها سترين...‬
‫معنى الحب الحقيقي‬
‫لقد تركني‬ ‫عندما عرفت أختي بشأننا يا أخي!‬
‫لم أعرف إلى أين سأذهب‬ ‫كنت أشعر بالخجل‬
‫لديك دائماً مكان تذهبين إليه‬
‫فقط لأنك اقترفت خطأ...‬
‫لا أختك...‬
‫ولا أنا...‬
‫ولا عائلتك...‬
‫ولا أي أحد آخر سيتخلى عنك‬
‫ما فائدة العائلة؟‬
‫عندما تفعلين شيئاً خاطئاً...‬
‫ستكون عائلتك موجودة كي تحتضنك...‬
‫وتحل كل مشاكلك‬
‫خاصة إن كنت امرأة‬
‫انظري إلي‬
‫عندما تستيقظين في الغد...‬
‫إذا رأيت دمعة أخرى على وجهك‬ ‫من أجل ذلك الرجل...‬
‫فلن أسمح لك بمناداتي بـ"أخي" بعد الآن‬
‫هل اتفقنا؟‬
‫حسناً يا أخي‬
‫هيا، خذيها كي تنام وترتاح‬
‫طابت ليلتكم‬
‫لن أدع هذا الأمر لك‬
‫ذلك الكلب أكل من طعامنا‬ ‫ولكن انظر إلى ما فعله!‬
‫الكلاب حيوانات وفية يا (قربان)‬
‫الإنسان هو أسوأ مخلوق على وجه الأرض‬
‫لأنه فجأة ودون سابق إنذار...‬
‫يمكنه التحول إلى وحش‬
‫ثم يذهب‬ ‫ويؤذي جميع من حوله بمن فيهم نفسه‬
‫هل رأيت كلباً يحكم دولة نازية‬ ‫أو يعمل بتجارة الأعضاء...‬
‫أو يمول دولة استعمارية‬ ‫ويدعمها من قبل؟‬
‫هل رأيت كلباً يفعل كل ذلك؟‬
‫على الأكثر‬ ‫إن حاولت سرقة طعام كلب ما...‬
‫قد يقوم بعض يدك أو قدمك‬
‫لكنه لن يرمي صاروخاً على رأسك‬
‫على كل حال...‬
‫لقد تعبت قليلاً‬
‫سأذهب للنوم‬
‫وأنتما ابقيا بمفردكما...‬
‫واستمتعا بليلتكما‬
‫حسناً، سأذهب لرؤية (غيجه)‬
‫أنا آسفة‬
‫على ماذا؟‬
‫أنت محق‬
‫لقد نسيت كل شيء‬
‫وشكراً لك‬ ‫على كل ما فعلته من أجل (سهيلة)‬
‫تعال إلى هنا‬
‫تعال يا عزيزي‬
‫ماذا حدث؟ تعال‬
‫بعد كل هذا الوقت‬ ‫بدأت أتعلم أشياء مما عشته‬
‫مثل ماذا؟‬
‫تعلمت أن كل القرارات‬ ‫التي نتخذها ونحن غاضبون...‬
‫غير صحيحة على الإطلاق‬
‫أعتقد أن الليلة هي الوقت المناسب‬ ‫لفعل الأشياء الصحيحة‬
‫إنه القدر‬
‫لقد اختار هذه الليلة من أجلنا‬
‫أعتقد أن الشيء الذي نقول عنه قدر...‬
‫هو ما يدمرنا‬
‫عندما لا نعرف ماذا يحدث حولنا...‬
‫ولماذا يحدث ومن يفعل أي شيء بنا...‬
‫فإننا نستخدم هذه الكلمة بكل بساطة‬
‫لقد وجدت من يكتب قدري يا (جيزاير)‬
‫هل يمكنني أن أخمن؟‬
‫أجل‬
‫أنت‬
‫لقد كتبت قدرك بنفسك‬
‫لا علاقة لي بالأمر أبداً‬
‫أنت محق‬
‫لقد كتبت قدري بنفسي‬
‫طوال كل هذه السنوات...‬
‫وبعد الآلام التي عشتها...‬
‫أنا...‬
‫كان بإمكاني القدوم إليك‬ ‫وإخبارك بأكاذيب تسعدك بدلاً من الحقيقة‬
‫هذا ليس طبعك‬
‫كنت تقول الحقيقة دائماً‬ ‫حتى وإن كانت صعبة‬
‫هذا أول سبب جعلني أقع في حبك‬
‫صدقك وشجاعتك‬
‫لم تفقد هذه الصفات أبداً‬
‫مهما كنت أرغب...‬
‫حتى وإن كنت أتألم...‬
‫كنت مضطراً على مقاومة رغباتي‬
‫طيلة هذه السنوات...‬
‫أنا أيضاً تألمت كثيراً يا (ليلى)‬
‫أعرف هذا يا (جيزاير)‬
‫أعرف هذا‬
‫كلانا عاش آلاماً كثيرة...‬
‫لدرجة أن طرقنا‬ ‫لا يمكنها أن تتقاطع مجدداً‬
‫لكنه كان طريقاً صعباً على الأغلب‬
‫ولكن كل الصعوبات التي واجهتها‬ ‫جعلت منك...‬
‫امرأة رائعة...‬
‫وأماً حنونة...‬
‫وكبيرة عائلة قوية‬
‫هذا صحيح‬
‫أنا أحب هذا الطريق الآن‬
‫على الرغم من كل صعابه‬
‫إنه ليس صعباً بالنسبة إليك يا (ليلى)‬
‫إن الشيء‬ ‫الذي يرفع الطائرة الورقية إلى السماء...‬
‫هو ليس الريح من ورائها...‬
‫بل الريح أمامها‬
‫على أي حال...‬
‫لقد رفعت سقف توقعاتها‬
‫لن تقع (سهيلة) في الحب مجدداً‬
‫لماذا؟‬
‫ألا يوجد رجال مثلي؟‬
‫- هل يوجد؟‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫لو كان هناك فسيكون قد تم أخذهم‬
‫لم تدم الهدنة طويلاً‬
‫يجب أن أذهب الآن‬
‫- سأوصلك‬ ‫- لا، سأذهب بمفردي، أعطني المفتاح‬
‫مقابل حصاني‬
‫لماذا لم تنامي في سريرك؟‬
‫نمت يا أمي، نمت هناك‬
‫وذهبت ونمت بجانب (مرجان) لفترة أيضاً‬
‫ونمت في الحديقة أيضاً‬ ‫وفي السيارة‬
‫لقد نمت في كل مكان في المنزل!‬
‫- هل انتظرت (تيمور)؟‬ ‫- أجل، لقد انتظرته يا أمي‬
‫هذا الرجل...‬
‫لنقل أنه لا يهتم لأمري‬ ‫ولكن ألا يفكر بابنته؟‬
‫لا، لا، لن أفكر بهذا أكثر من ذلك‬
‫سأذهب وأرى ما الذي يحدث‬
‫أنت هنا و(مرجان) بأمان‬
‫لماذا أنتظر؟ ما الذي أنتظره؟‬
‫إن الجميع على المائدة‬ ‫من هذا إذاً؟‬
‫اكشف عن وجهك!‬ ‫اكشف عن وجهك! انهض!‬
‫قلت اكشف عن وجهك، اكشف عن وجهك!‬
‫من أنت؟ انهض!‬
‫قلت اكشف عن وجهك!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- زعيم!‬
‫ماذا تفعل يا زعيم؟‬ ‫لماذا أنت نائم هنا؟‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫- لماذا تصرخ؟‬ ‫- كدت على وشك أن أفرغ المسدس عليك!‬
‫افعلها، افعلها...‬
‫افعلها حتى تنتهي حياتي‬
‫إن كل جزء من جسدي يؤلمني يا رجل!‬
‫لماذا نمت هنا يا زعيم؟‬
‫إنني أتجمد‬ ‫أحضر لي بعض الشاي أو ما شابه، شاي‬
‫انظر إلى حالي‬
‫لماذا لم تذهب إلى المنزل يا أخي؟‬
‫هل لدي مكان للذهاب إليه؟‬
‫أخذت (ليلى) السيارة وغادرت‬
‫لقد أنقذتني من أختي‬ ‫لكنك لم تتمكن من إنقاذ نفسك‬
‫أتمنى لو كان خطأي صغيراً مثل خطأك‬
‫جميعكم يعرف مشكلتي‬
‫(تيمور)؟‬
‫وها هي مشكلتي‬
‫- بالعافية‬ ‫- أهلاً يا (فيروزة)‬
‫دعيني أعرفك، (فيروزة)...‬
‫أخت زوجتي (سهيلة)‬
‫مرحباً، سررت بلقائك‬ ‫أنا (فيروزة) زوجته‬
‫إنها أخت زوجتك السابقة إذاً‬
‫سأبقى أخت زوجته دائماً‬ ‫وهو سيبقى نسيبي دائماً‬
‫كم هذا جميل!‬
‫هل يمكنك أن تأتي معي؟‬
‫تعالي مجدداً وقتما تشائين، حسناً؟‬
‫- صباح الخير، هل ستغادرين يا خالتي؟‬ ‫- أجل يا عزيزتي، سأغادر‬
‫كيف استطعت أن تضعني في هذا الموقف؟‬ ‫كيف استطعت أن تفعل هذا بنا يا (تيمور)؟‬
‫أرجوك يا (فيروزة)‬ ‫دعيني أشرب الشاي لأستيقظ‬
‫لم أستطع أن أخبرك‬
‫كان هناك أمر طارئ يخص العائلة‬
‫شاي!‬
‫أبي؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- صباح الخير يا ابنتي‬
‫- كان هناك مشكلة متعلقة بخالتك‬ ‫- أعرف، أعرف‬
‫أنا أعرف كل شيء‬
‫ليس من السيئ على الإطلاق‬ ‫أن يكون عندي أب مثلك‬
‫يا للهول! إذا أردت...‬
‫بإمكانك أن تقبليني لتحسني من مزاجي‬
‫لا شيء مثل القبلة الأولى‬ ‫خصيصاً إذا كانت من ابنتك‬