‫تعالي مجدداً وقتما أردت، حسناً؟‬
‫صباح الخير جميعاً‬ ‫هل ستذهبين يا خالتي؟‬
‫أجل، سأذهب يا عزيزتي!‬
‫كيف تضعني في هذا الموقف؟‬ ‫كيف تفعل هذا بنا يا (تيمور)؟‬
‫أرجوك يا (فيروزة)‬ ‫انتظري حتى أشرب الشاي وأصحو تماماً‬
‫لم أستطع إخبارك‬
‫ظهر وضع طارىء بخصوص العائلة‬
‫الشاي؟!‬
‫أبي!‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫صباح الخير يا ابنتي الجميلة!‬
‫كانت هناك مشكلة بخصوص خالتك‬
‫أجل، أعلم‬
‫أنا أعرف كل شيء‬
‫ليس من السيء أبداً‬ ‫أن يكون لدي أب مثلك‬
‫يا للهول يا صديقتي!‬
‫إن أردت...‬
‫كرري ذلك بتقبيلك لي كي يتحسن مزاجي!‬
‫ليس هناك ما يشابه القبلة الأولى‬ ‫خاصة إن كانت من ابنتك‬
‫دعاني أعرفكما على بعضكما‬
‫(فيروزة)، (سونا)‬
‫تسرني معرفتك يا (سونا)، لم تسنح لنا‬ ‫الفرصة لنتعارف في المرة الماضية‬
‫ولكنها سنحت اليوم‬
‫أجل، هذا صحيح‬ ‫لم نستطع أن نتعارف في ذلك اليوم‬
‫أرجو أن ابنتك لم تخف كثيراً‬
‫(سونا)...‬
‫انظري، أنا أتفهم موقفك حقاً‬
‫- ما مررت به في ذلك اليوم...‬ ‫- عفواً!‬
‫كيف يمكنك تفهم ما مررت به؟‬
‫- (شامل)! هيا يا (شامل)، هيا!‬ ‫- حسناً، أنا جاهز!‬
‫بالأمس، (ليلى) واليوم، ابنتك!‬
‫يغلب الظن أن هذا هو مكانك المفضل‬
‫ما هو موضوع الخيل يا (فيروزة)؟‬
‫انظر واستمع إلي...‬
‫بالأمس، أخرجوا خيلاً لكي تمتطيه (مرجان)‬
‫و(مرجان) أصرت أنها تريد‬ ‫ذلك الخيل بالتحديد‬
‫تبين أنه خيل السيدة (ليلى)‬ ‫نحن لم نذبح الخيل ونأكله!‬
‫طفلة بوزن عشر كيلوغرامات‬ ‫امتطته لأقل من عشر دقائق‬
‫- ولكن هذا الخيل قد أصبح أمراً مهماً الآن!‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، سأتولى حل كل شيء‬ ‫دعي الأمر لي‬
‫علي الذهاب إلى المكتب‬ ‫هلا أعطيتني سيارتك!‬
‫حسناً، طبعاً خذها‬ ‫ولكن ماذا حدث لسيارتك؟‬
‫أخذتها (ليلى) مقابل الخيل‬
‫ماذا؟ ماذا؟‬
‫تعالي من فضلك‬
‫تعالي وتناولي الفطور‬ ‫واشربي الشاي الشهي الدافىء‬
‫صباح الخير!‬
‫على الأغلب أن وقت الإفطار قد مر‬ ‫لم آت في الوقت المناسب‬
‫- بقيت نائمة‬ ‫- هل انتظرت (سهيلة) حتى الصباح؟‬
‫لا، لم أنتظرها يا عزيزتي‬ ‫لقد باتت عند صديقتها بالأمس‬
‫أنا جائعة جداً‬ ‫سأذهب وأتناول شيئاً في المطبخ‬
‫- هل تردن شيئاً من هناك؟‬ ‫- انتظري لحظة!‬
‫سآتي معك أنا أيضاً‬
‫- أنا أيضاً لم أتناول أي شيء بعد‬ ‫- لماذا لم تأكلي أي شيء يا أمي؟‬
‫لم أكن أرغب بذلك‬ ‫ولكن علي أن أتناول الدواء‬
‫ولهذا سأتناول شيئاً ما معك‬
‫ما الأمر؟ تبدو (ليلى) سعيدة!‬
‫بصراحة، لم أفهم‬ ‫و(سونا) أيضاً كانت مبتهجة صباح اليوم‬
‫أتساءل عما يحدث ليلاً في هذا المنزل‬
‫لقد أتيت لرؤيتك يا (جيزاير)‬
‫لم أستطع الاعتذار منك كما يجب‬ ‫بشأن ذلك الأمر‬
‫لقد رأيتك آتياً حين كنت في الأعلى، تعال‬
‫بسبب ما فعلته لأجلي يا (جيزاير)...‬ ‫ماذا تفعل؟‬
‫أنا لم أفعل أي شيء لأجلك‬
‫لأنك لست رجلاً يستحق أن أفعل أي شيء لأجله‬
‫وحين أفكر بالأمر الآن...‬
‫أجد أنك لست رجلاً حتى‬
‫كيف يمكن للمرء أن يوقع زوجته‬ ‫في ورطة كتلك؟‬
‫أنت أكبر ندم أحمله يا (بكر)!‬
‫كنت أطمئن لوجودك على الأقل‬ ‫على رأس عائلتي في غيابي ولكن...‬
‫في الواقع كانت (ليلى) هي رأس العائلة‬
‫بدلاً من حمايتها والحنو عليها...‬
‫هي من كانت تحميك‬
‫والآن، سأقول ما يلي لمرة واحدة...‬
‫إن استمريت بارتكاب الأخطاء‬ ‫التي يعرفها كلانا...‬
‫فعلى أكبر عمق في الأرض...‬
‫في هذه الحديقة الخلفية، سأدفنك!‬
‫وحتى زلزال بشدة عشرة درجات...‬
‫لا يمكنه إخراجك من تلك الأرض مجدداً!‬
‫هل فهمت؟‬
‫- أجل، فهمت‬ ‫- هل فهمت؟‬
‫- أجل، فهمت‬ ‫- قل "أيها الزعيم"!‬
‫لقد فهمت، أيها الزعيم!‬
‫إذاً، قل ما تريد قوله!‬ ‫أنت تصارع الأمر منذ الصباح‬
‫يا أبي، يعمل هذا الرجل مع المخابرات‬ ‫منذ أربعين عاماً...‬
‫أين هو؟‬
‫أتعرف ما المثير للاهتمام في الأمر؟‬
‫أن أولئك الرجال غير قلقين مثلنا‬
‫لابد أنهم يحققون بالأمر‬
‫هل تتخلى منظمة بتلك العظمة عن رجلها؟‬
‫هم بالتأكيد لا يتخلون عنه‬ ‫ولكن أين هو هذا الرجل؟‬
‫هل شقت الأرض وابتلعته؟‬
‫تعال يا (عمر عساف)، تعال‬
‫- هل وجدت شيئاً؟ هل من خبر جديد؟‬ ‫- لا يا أخي‬
‫لقد بحثت في كل مكان تقريباً‬
‫وكان كل مكان أبحث فيه فارغاً يا صديقي‬
‫لا أريد أن أبدو متشائماً ولكن...‬
‫الشر لا يبتعد عن الأبواب يا صديقي‬
‫من هو الشرير يا أبي؟‬ ‫أعطني اسماً، أرجوك!‬
‫قد يكون أمام بابنا مباشرة‬ ‫ولكن ليس بإمكاننا رؤيته‬
‫إن الزعيم غاضب كذلك‬
‫- إنه لا يظهر لنا ذلك ولكن...‬ ‫- كيف يعقل ألا يغضب يا بني؟‬
‫إنهما صديقان مقربان!‬
‫إن الرجل الذي حفظ سره ١٧ عاماً‬ ‫وكان قد ائتمنه على عائلته مفقود!‬
‫كما أن الفتاة وحيدة الآن‬
‫لقد كبرت دون أم أيضاً‬
‫ربما كان في مكان ما وسيظهر عما قريب‬
‫لا يجب أن نكون متشائمين‬ ‫إلى هذه الدرجة، صحيح؟‬
‫- أليس كذلك يا أبي؟‬ ‫- أرجو ذلك يا أخي، أرجو ذلك‬
‫- فلقد اعتنى السيد (لقمان) بنا جميعاً‬ ‫- أنت محق يا بني‬
‫لقد فعل الكثير لأجلكم‬
‫ألا يكفي ما جرى له من أجلكما؟‬
‫- كانوا يقودوننا إلى الفخ إذاً‬ ‫- أجل‬
‫إن الأشخاص...‬
‫الذين اختطفوا السيد (لقمان)‬ ‫أرادوا التخلص منا نحن كذلك‬
‫إن أبي مختطف إذاً، صحيح؟‬
‫هذا ما نعتقده‬
‫- إنه على قيد الحياة إذاً!‬ ‫- لابد أنه كذلك‬
‫(أزاميت)، كنت تتحدث البارحة عن جهاز تعقب‬
‫أجل يا سيدي‬
‫سيدي، إن السيد (سنان)، مدير مركز الأمن‬ ‫هنا، إنه يرغب بالتحدث إليك‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫لقد مضى وقت طويل يا حضرة المدير‬ ‫ما هو سبب زيارتك لنا؟‬
‫لا تسأل عن ذلك!‬ ‫لقد مضى وقت طويل بالفعل‬
‫إن مكتبك جميل جداً!‬
‫شكراً لك، شكراً‬
‫أرى أنك تدير أعمالاً‬ ‫تجني من خلالها الكثير من الأموال‬
‫لقد وسع الرفاق الأعمال في فترة غيابي‬
‫إن كنت لا تمانع سؤالي...‬
‫ما هي الأعمال التي تم توسيعها؟‬
‫ظننت أنك قد جئت‬ ‫من مركز الأمن يا سيد (سنان) ولكن...‬
‫إن كنت قد أتيت من قبل مكتب الضرائب‬ ‫فقسم المحاسبة في الطابق السفلي‬
‫أنا أعرف الرجال أمثالك يا سيد (جيزاير)‬
‫أنتم تظنون أنكم مهما فعلتم‬ ‫فسينتهي الحال بكم رابحين‬
‫أنتم تظنون حتى أنكم فوق قانون الدولة‬
‫إن الدولة بالنسبة لنا...‬
‫أعلى من الجميع يا حضرة المدير‬ ‫نحن لا نعرف أي أحد...‬
‫أعلى شأناً منها‬
‫ما تقوله إذاً هو إنك على استعداد لفعل‬ ‫أي شيء من أجل الحفاظ على الدولة ووجودها‬
‫هل تشك بذلك؟‬
‫هذا هو عملي يا سيد (جيزاير)‬ ‫أن أشك بما يجري‬
‫- وأن أحقق مع الناس الذين أشك بأمرهم‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫هل هناك ظن بأننا مذنبون‬ ‫أم أنك أنت من أردت أن تتصرف مباشرة؟‬
‫أعتقد أنني بحاجة‬ ‫لطلب تفسير لما كان يجري منذ مجيئك‬
‫حسناً إذاً، يجب أن تتقدم بطلب استدعاء...‬
‫وبالتعاون مع النيابة‬ ‫تستدعينا إلى مركز الأمن‬
‫وتحقق معنا وسنجيبك عن أسئلتك‬
‫لحسن الحظ‬ ‫ليس هناك ما لا نملك إجابة عنه‬
‫سيحين الوقت المناسب لذلك بالتأكيد‬
‫أتعلم ما الذي يغضبني؟‬
‫أن أمثالك يظنون أن من حقهم...‬
‫أن يؤسسوا نظاماً خاصاً بهم‬ ‫بغض النظر عن القوانين والقواعد‬
‫كان عليك أن تجد ابنتي إذاً‬ ‫وأن تعيدها إلي يا سيد (سنان)‬
‫لا يجب أن يجرؤ أحد‬ ‫على اختبار ولاء أحدهم عن طريق أبنائه‬
‫لو منحتنا الفرصة، لعثرنا على ابنتك‬
‫نحن نفعل ما بوسعنا لبناء دولة‬ ‫لا يخاف الأطفال فيها حتى من الظلام‬
‫من الطبيعي‬ ‫أن يخاف الأولاد الظلام يا حضرة المدير‬
‫ولكن المأساة الحقيقية‬ ‫هي أن يخشى الكبار النور‬
‫(أفلاطون)‬
‫أبو الفلسفة!‬
‫يقال حتى إن تاريخ الفلسفة كله...‬
‫هو عبارة عن أفكار (أفلاطون) وملاحظاته‬
‫يبدو أنك كنت تقرأ كثيراً في فترة غيابك‬
‫إن الكتابة تقيدك...‬
‫بينما يمكن للقراءة‬ ‫أن تحررك يا حضرة المدير‬
‫يجب أن تجربها!‬
‫كنت تطارد الثعالب في المزرعة إذاً، صحيح؟‬
‫الأمر ليس كذلك‬
‫إن الثعالب هي من طاردت دجاجنا‬
‫لقد تخلصنا منها‬ ‫وإلا ما كنا لنؤذي الحيوانات أبداً‬
‫في تلك الأثناء، كان أبي يدير عملاً خاصاً‬ ‫بالبيض العضوي وقد تعرضوا لدجاجاتنا‬
‫لقد نشرت الرعب منذ مجيئك‬
‫مررت بهم بعد أن أطلق سراحك‬
‫لم يكتفوا بعد التقدم بشكوى ضدك‬ ‫بل كان يبدو أنهم سعداء بمجيئك‬
‫وأنا واثق أن هذه هي مشاعرهم الصادقة‬
‫لا يمكن أن نرى ما في القلوب أيها المدير‬ ‫البيان هو أساس الحقيقة بالنسبة لنا‬
‫بالمناسبة، اعذرنا رجاء‬ ‫لقد شغلنا الحديث‬
‫لم نقدم لك ما تشربه‬
‫لا، لا بأس‬ ‫لست هنا كي أشرب أي شيء‬
‫أنا هنا لأخبرك أنني لا أبالي‬
‫لا عليك يا سيد (سنان)‬
‫بعد سنوات من أدائك لعملك‬ ‫لابد أنك تدرك أن اللامبالاة تجدي نفعاً‬
‫بالفعل!‬
‫ما الأمر يا سيدي؟‬
‫إن المدني يأتي لزيارتنا‬ ‫ومن ثم يأتي الضابط لزيارتنا‬
‫الجميع يأتون إلى مكتبنا!‬
‫تحققي من هذا يا (مليكة)‬
‫حتى لو لم نتوصل إلى أي شيء‬ ‫سنعرف بالتأكيد من هو صاحب الجهاز‬
‫لابد أن فيه سجلاً‬
‫حسناً، ها هو‬
‫إنه يعود إلى شركة‬ ‫الاسم مكتوب هنا‬
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً!‬
‫أخي (أورهان)!‬
‫هذا مستحيل!‬
‫ما الأمر؟ لم أنتم مندهشون؟‬
‫(ليلى)‬
‫(ليلى)!‬
‫هلا تحدثنا قليلاً؟‬
‫أعتقد أننا يجب أن نتحدث يا أخي‬
‫(ليلى)، أنقذيني!‬
‫- مم علي أن أنقذك يا أخي؟‬ ‫- من (جيزاير)‬
‫إنه يريد أن يقتلني!‬
‫أنت وحدك من يمكنك منعه يا أختي‬
‫أعتقد أنك تستحق ذلك يا أخي‬
‫ما الذي تقولينه يا (ليلى)؟‬
‫لأنني أعرف كل شيء‬
‫لو كنت مكانك...‬
‫لقتلت نفسي منذ زمن طويل‬
‫هل تدرك فداحة ما فعلت يا أخي؟‬
‫دعني ألخص لك ما حدث...‬
‫وأخبرك بما كنت أحاول شرحه لك‬ ‫لأعوام طويلة...‬
‫لكن من دون فائدة!‬
‫حين يقوم الرجل‬ ‫الذي يحسب له ألف حساب في هذه المدينة...‬
‫بتركي بمفردي‬ ‫وأنا حامل بطفلته...‬
‫كان لدي عزاء وحيد في ذلك الحين‬
‫كنت أفكر في نفسي قائلة‬ ‫"ما زال أخي إلى جانبنا على الأقل"‬
‫لكن، ما الذي فعله؟‬
‫لماذا لم يكن إلى جانبنا؟‬
‫لقد استمر بالكذب لأعوام وأعوام‬
‫وما زاد الطين بلة...‬
‫هو أنه ضيع سنوات عمره‬ ‫وأمضاها في دور المقامرة...‬
‫وهو يظن أنني صدقت كل كذباته!‬
‫من دفع ثمن ذلك كله؟‬
‫نحن!‬ ‫دفعنا الثمن جميعاً!‬
‫أتعلم ما الذي اضطررت لفعله‬ ‫لكي أخفي ذلك كله عن عائلته؟‬
‫هل لديك أدنى فكرة عما فعلته؟‬
‫لماذا أخفيت الأمر عنهم؟‬
‫لأنني لم أكن أرغب في أن يعرفوا...‬
‫كم أنك رجل لا فائدة منه ولا قيمة له!‬
‫فعلت ذلك‬ ‫لكي لا أخسر احترامهم لي!‬
‫أيعقل أن يضع رجل‬ ‫زوجته في موقف عصيب كهذا؟‬
‫أتعلم ماذا كنت لأفعل‬ ‫لو أنني كنت في مكان (جيزاير)؟‬
‫هل رأيت فناء منزلنا الخلفي؟‬
‫كنت لأدفنك هناك بالتحديد!‬
‫والآن، غادر!‬
‫ولتأمل أن يتمكن (جيزاير) من مسامحتك!‬
‫وإن كنت تنوي في التردد إلى هذا المنزل‬ ‫في الوقت الحالي...‬
‫إن كنت ستستمر في زيارتنا...‬
‫فعليك ألا تجعل أحداً يعلم بذلك‬
‫والآن، أرجو المعذرة...‬
‫إذ لدي شقيقة علي الاهتمام بها أيضاً‬
‫شكراً جزيلاً يا سيد (باغنال)‬
‫شكراً جزيلاً لك‬ ‫لأنك غيرت رأيك في المسألة‬
‫لا يتعلق الأمر بك يا (أورهان)!‬
‫فنحن نتخذ القرارات‬ ‫بناء على ما يخدم مصالحنا فحسب‬
‫يجب أن تغادر المكان‬ ‫في أسرع وقت ممكن‬
‫لكن لا تظن أن عملنا معك‬ ‫مقتصر على توفير الحماية لك...‬
‫إذ أننا سنستمر في التعاون معاً‬ ‫منذ الآن فصاعداً‬
‫ما دمت ذا فائدة لكم بالطبع!‬
‫أنتم الأتراك‬ ‫لديكم مقولة سأستشهد بها...‬
‫"وراء كل تعامل وشراكة‬ ‫هدف وغاية"‬
‫صحيح‬ ‫فهمت ذلك جيداً‬
‫بالمناسبة، هل وضعت جثة (لقمان)‬ ‫في المكان الذي اتفقنا عليه؟‬
‫أجل، لا تقلق‬ ‫لقد وضعناها في مكان آمن‬
‫وهنالك الكثير من الرجال‬ ‫بانتظار تنفيذ أوامرك حال إصدارك لها!‬
‫سيشغلون هاتفه الخلوي‬ ‫لفترة وجيزة...‬
‫لكي يرسل إشارة خلوية‬
‫وحينها، سنتمكن من الإيقاع‬ ‫بـ(جيزاير) ورجاله‬
‫يجب ألا يتمكن (جيزاير)‬ ‫من الإفلات من مصيدتنا هذه المرة‬
‫هل أصبحت في حال أفضل؟‬
‫ما زلت أشعر بالألم‬ ‫لكنني سأكون بخير‬
‫ستكونين بخير بالطبع!‬
‫وستصبحين بحال أفضل بكثير‬ ‫وتلتقين بأشخاص أفضل، صدقيني‬
‫كيف عساي أعرف‬ ‫إن كانوا أشخاصاً طيبين أم لا؟‬
‫في الواقع، الرجال عادة...‬
‫ما تظهر سجاياهم الحقيقية‬ ‫في اللحظات الأولى للقائك بهم‬
‫وإن أوليت الأمر انتباهاً كافياً عندها‬ ‫فستتمكين من رؤية الصورة كاملة‬
‫فالعنف والحب...‬
‫وحسن الخلق...‬
‫صفات ستتمكنين من لمسها كلها فيهم...‬
‫شريطة أن تكوني ماهرة في استشعارها‬
‫إنني فتاة وحيدة جداً يا أختي‬
‫ولهذا السبب‬ ‫كلما عاملني أحدهم بلطف...‬
‫أتعلق به بشدة‬ ‫وكأنني في حاجة مستميتة لحبه!‬
‫(سهيلة)...‬
‫لست المذنبة في ذلك...‬
‫فالذنب في ذلك ذنبي بالكامل‬
‫لقد كنت منغمسة في مشكلاتي محاولة حلها‬ ‫وتركتك وحيدة‬
‫لهذا السبب فقد كبرت وحدك‬
‫كان لديك أخت كبرى‬ ‫وكانت سندك الوحيد...‬
‫إلا أنها لم تقف إلى جانبك بالفعل‬
‫أختي...‬
‫لا ذنب لك في كل ما أشعر به الآن‬
‫وإن خسارة رجل كهذا‬ ‫ليست بالأمر السهل أبداً‬
‫لذا، لا تتخلي عنه يا أختي‬
‫- إنه الشخص المناسب تماماً لك...‬ ‫- لا داعي لأن نتحدث عني الآن‬
‫- ما زال لديك فرصة لكي تجدي السعادة‬ ‫- أختي، اسمعي!‬
‫لا تتخلي عنه!‬
‫عزيزتي!‬
‫خالتي...‬
‫ماذا فعلت مع تلك المرأة؟‬ ‫هل تحدثتما معاً؟‬
‫- من تقصدين؟‬ ‫- أقصد السيدة (فيروزة) يا أمي!‬
‫فقد أتت إلى هنا في الصباح والتقيت بها‬
‫جيد!‬ ‫هذا رائع!‬
‫يبدو أنها بدأت تلتقي بأفراد العائلة‬ ‫الواحد تلو الآخر!‬
‫- لا شك أنها مسرورة بذلك!‬ ‫- لم تسر بلقائي يا أختي...‬
‫- ثقي بذلك!‬ ‫- لم تسر بلقائي كذلك بالطبع‬
‫فقد أغضبتني منذ الصباح الباكر‬
‫(سونا)!‬ ‫هل لديك صديق حميم؟‬
‫يجب ألا آخذ النصائح العاطفية‬ ‫منك يا خالتي!‬
‫يا للعجب!‬ ‫كم أنت فتاة فظة وجريئة!‬
‫خذي وسادتك!‬
‫لم أر زعيمنا غاضباً إلى هذا الحد من قبل‬
‫ليس الغضب وحده‬ ‫هو ما يحتل ملامح وجهه...‬
‫بل يمكنك أن ترى على وجهه‬ ‫علامات الشعور بالخيبة والإهانة‬
‫وهل أنت طبيب نفسي؟‬
‫كيف عساك تعرف كل ما يشعر به‬ ‫من خلال ملامح وجهه فحسب؟‬
‫إننا ندرس علم الفراسة يا صديقي...‬
‫ولا نهتم بعلوم القتال فحسب!‬
‫سيد (جيزاير)!‬
‫تمكن الجهاز‬ ‫من التقاط إشارة من موقع آخر الآن‬
‫أرسل هاتف والدي الخلوي إشارة لثانيتين‬ ‫ثم تم إطفاؤه‬
‫سأرسل لك الموقع الآن‬
‫هيا بنا!‬
‫ابقي هنا يا ابنتي‬
‫تفضل!‬
‫(ليلى)!‬
‫- سأخرج قليلاً يا أمي‬ ‫- حقاً؟‬
‫إلى أين ستذهبين في هذا الوقت؟‬
‫أعتقد أن الوقت قد حان‬ ‫لكي ألتقي بالسيدة (فيروزة) وأتحدث معها‬
‫- سأذهب إليها برفقتك‬ ‫- لا يا أمي!‬
‫سأذهب وحدي‬
‫لأن علي التحدث معها على انفراد‬
‫حسناً!‬
‫دعي (كريم) يذهب معك!‬
‫يا للهول يا أصدقاء!‬
‫من أين يأتون بكل هؤلاء الرجال؟‬
‫هناك الكثير من الرجال‬ ‫الذين يرغبون بالموت يا سيدي‬
‫لا تسأل عن ذلك‬
‫لقد أخبرتنا‬ ‫بأنك أصبت في الصحراء يا سيدي‬
‫بماذا شعرت حينها؟‬ ‫هل رأيت الضوء الأبيض؟‬
‫أجل، لقد رأيته‬
‫حقاً؟‬ ‫إذاً، الأسطورة حقيقية!‬
‫لا تصدق كل ما تسمعه يا (جانبيرك)‬
‫إنه ساذج كالأطفال‬
‫يصدق كل شيء‬
‫لا أفهم لم يكذب الناس دائماً‬
‫ما خطب هذا الولد يا رفاق؟‬
‫بني، هناك مقولة يعلمها الجميع وهي‬ ‫"لا تقل الحقيقة إلا إذا اضطررت لذلك"‬
‫وهذا يعني أن لا أحد يقول الحقيقة‬
‫هذا هو سبب وجود هذه المقولة‬ ‫لا تكن ساذجاً هكذا‬
‫حسناً يا سيدي‬
‫هل سمعتم؟ لقد تلقى الأمر‬ ‫وسينفذه من الآن فصاعداً‬
‫- ما الخطة يا سيدي؟‬ ‫- (آزادة)‬
‫ابقي هنا وقدمي لنا الدعم‬
‫حسناً يا أخي!‬
‫يا آنسة!‬
‫هل أنت مسؤولة عن المؤن أيضاً؟‬
‫دعك من المؤن‬ ‫ماذا تريد؟‬
‫أظنه يريد القليل من الصفعات يا أخي‬
‫ماذا تريدان؟‬ ‫ما خطبكما؟‬
‫لا تتشاجروا! لا تتشاجروا!‬
‫هذه الخطة تدعى...‬
‫- الاندفاع!‬ ‫- إنها المفضلة لدي‬
‫ماذا تعني بهذا؟‬
‫أي أننا سنقتل كل من سنراه أمامنا يا أخي‬
‫- هل فهمت؟‬ ‫- إنها لا تختلف عن خططنا السابقة‬
‫كونوا حذرين يا رجال!‬
‫توخوا الحذر قدر ما تستطيعون‬
‫يجب أن نخرج (لقمان) حياً‬
‫لا تقوموا بأي أفعال جنونية‬
‫إن كان لا يزال حياً، بالطبع!‬
‫هيا بنا!‬
‫بالتوفيق جميعاً!‬
‫من هنا! من هنا!‬
‫ماذا تكون أنت؟‬
‫أنت هو الأفضل!‬ ‫الأفضل!‬
‫تعازي لك يا سيدي‬
‫(لقمان)!‬
‫أخي!‬
‫لنأخذ الجثة إلى السيارة‬
‫جاء (تيمور)!‬
‫مساء الخير!‬
‫المعذرة، أتيت دون أن أعلمك‬
‫لكنني لن أطيل البقاء على أية حال‬
‫- سأخبرك بأمر ما ومن ثم سأغادر‬ ‫- بالطبع، تفضلي‬
‫سأعرفكما على بعضكما البعض‬ ‫هذه أمي‬
‫وهذه السيدة (ليلى)‬
‫أهلاً بك‬
‫أشكرك‬
‫نعتذر عن الفوضى‬
‫لدينا طفلة، كما تعلمين‬
‫لا مشكلة، أعرف كيف يكون الوضع‬ ‫بوجود طفل، اجلسي، من فضلك‬
‫حسناً، أجل...‬
‫أنا أسمعك‬
‫سيدة (فيروزة)...‬
‫نحن كلتانا...‬
‫في حالة نادرة الحدوث في العالم‬
‫الشخص الذي تعرفينه على أنه (تيمور توران)‬
‫أقصد (جيزاير تورك)‬
‫متزوج من كلتينا‬
‫لا...‬
‫أنت مخطئة‬
‫زوجي ليس متزوجاً منك‬
‫سيدة (ليلى)...‬
‫لا يمكنك تحصيل أي شيء من هذا الكلام‬
‫نحن لم نتطلق بعد‬
‫لم نتكلم عن هذا الموضوع أصلاً‬
‫ما قصدك؟‬
‫لقد توفي زوجك يا سيدة (ليلى)!‬
‫أنت أرملة الآن‬
‫ولست متزوجة‬
‫أعتقد...‬
‫أنك تقولين هذا الكلام‬ ‫لأنك تشعرين بالعجز‬
‫انظري حولك...‬
‫هذا منزل (تيمور توران)‬
‫وأغراضه في تلك الدروج‬
‫وأطباقه المفضلة في الثلاجة‬
‫ابنته نائمة في الداخل‬
‫وهو في طريقه إلى هنا‬
‫كما أنه متزوج من (فيروزة) منذ ٦ سنوات‬
‫وبالطبع أنت تكونين أم زوجته‬
‫ربما نستمر على هذا المنوال دون انتهاء!‬
‫إن كنا سنقوم بإعداد قائمة...‬
‫ستكونين أنت الخاسرة!‬
‫أعتقد أننا لن نجني شيئاً من هذه المحادثة‬
‫دعينا نفعل التالي...‬
‫سأقدم لك القهوة‬
‫ستشربينها‬ ‫ومن ثم سنتفارق بهدوء‬
‫لا داع للمشاكل‬
‫كانت هذه فرصة‬ ‫كي نتعرف على بعضنا على أية حال!‬
‫لم أنته بعد!‬
‫أعتقد أنك لم تفهمي وضعك بعد‬
‫تكلمت مع المحامي الخاص بي‬
‫وطلبت منه تقديم طلب إلى المحكمة‬
‫لتصحيح وضعي العائلي‬
‫بما أن زوجي ما زال حياً...‬
‫فأنا لست أرملة، صحيح؟‬
‫ثروة العائلة وأمور تتعلق بالميراث...‬
‫وبعض الشراكات التجارية‬
‫وغيرها الكثير من الأمور‬
‫بالإضافة إلى ذلك...‬
‫فإن (جيزاير) يرغب بشدة‬ ‫بأن يعود ليكون عميد العائلة‬
‫وأباً لأسرتنا مجدداً‬
‫هذه رغبته فعلاً!‬
‫وباختصار، سأكون زوجة لـ(جيزاير)‬ ‫من جديد بعد عدة أيام‬
‫وقانوننا يمنع الزواج من شخصين‬ ‫في ذات الوقت‬
‫ماذا تظنين أنك ستجنين بفعل ذلك؟‬
‫هل سأبتعد فحسب؟‬
‫كما أن (تيمور) لن يقبل بذلك‬
‫وسيستمر بحياته على أنه (تيمور توران)‬
‫لنترك هذا الأمر للوقت‬
‫فأنا لا أكترث لما فعلتماه‬
‫نهائياً!‬
‫أظن أنكما ستحلان مشاكلكما بطريقة ما‬
‫كما أن...‬
‫الزواج بهوية مزيفة...‬
‫باطل!‬
‫أنت امرأة فظيعة!‬
‫سوف...‬
‫أقتلك إن فعلت شيئاً كهذا!‬
‫هذا خيار أيضاً‬
‫لا تملكين سوى هذا الخيار أصلاً‬
‫أهلاً بك!‬