‫يا للهول! إنها مذهلة!‬
‫"بالطبع، فأنا صنعتها!"‬
‫لم تكن هكذا من قبل يا (شامل)‬ ‫لقد كنت متواضعاً!‬
‫وما الفائدة من كونها مذهلة على أية حال؟‬
‫لا يمكنني مغادرة المنزل!‬
‫- ولا يمكننا مغادرة منزلنا أيضاً!‬ ‫- "أنتم أيضاً!"‬
‫"ولم لا يمكنكم ذلك؟‬ ‫نحن لم نستطع أن نسأل أبي عن أي شيء!"‬
‫ولم نستطع نحن أيضاً!‬
‫لقد قضي على الديموقراطية للأبد‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫وقضي معها على مخططاتنا!‬
‫لا يمكنك الجزم بهذا، ربما لا!‬
‫ماذا تعني؟‬
‫- أتفكر بشيء ما؟‬ ‫- لا، إنها مفاجأة!‬
‫حسناً إذاً، سأنهي المكالمة الآن‬
‫حسناً، إلى اللقاء!‬
‫ما الخطب يا عزيزي؟‬ ‫إلى من تتحدث؟‬
‫إلى (سونا)‬
‫هل كنتما تريدان الذهاب إلى مكان ما؟‬
‫أجل، كنا نريد الذهاب‬ ‫إلى مهرجان الطائرات الورقية...‬
‫كنت أريد أن أعلمها‬ ‫كيفية تطيير الطائرات الورقية‬
‫إنها خطة جيدة!‬
‫ربما يمكنكما فعل هذا لاحقاً‬
‫لن تبقى الرياح كما هي يا أختي!‬
‫أردت جعل (سونا) تشعر بالسعادة!‬
‫انظر إلى نفسك...‬
‫متى كبرت هكذا‬ ‫وتحولت إلى شاب رومانسي؟‬
‫لا يا أختي!‬ ‫لا يتعلق هذا بالرومانسية...‬
‫لقد أسأت فهمي، أنا...‬
‫لديه ابنتان يا سيد (ثابت)‬ ‫والدة ابنته الكبرى هي (ليلى)‬
‫أهذه هي؟‬
‫أجل!‬
‫ووالدة الصغرى هي زوجته الثانية‬ ‫أعني (فيروزة)‬
‫تماماً! يبلغ عمر الكبرى ١٧ عاماً‬ ‫والصغرى خمسة أعوام‬
‫بعد ما حدث بينكما...‬
‫قام (جيزاير) بزيادة عدد الحراس‬ ‫في كلا المنزلين...‬
‫ولا يسمح على الأغلب‬ ‫لأحد بالمغادرة أيضاً!‬
‫يا للعجب!‬
‫أهذا كل شيء إذاً؟‬
‫خطة (جيزاير) القوي...‬
‫هي حبس عائلتيه في منازلهم...‬
‫ومنعهم من الخروج!‬
‫أليس كذلك؟‬
‫بالطبع...‬
‫يبدو أنه لم يفعل أي شيء طوال ١٧‬ ‫عاماً الماضية سوى عرقلة عملي!‬
‫وإلا فلم يكن ليفسد عقله هكذا!‬
‫أعلينا التوقف عن مراقبة المنازل إذاً‬ ‫يا أبي؟‬
‫لا!‬
‫سنستمر بمراقبتها!‬
‫ما الذي بإمكاننا فعله من الخارج؟‬
‫عن أي خارج تتحدث يا (سعيد)؟‬
‫ما سيحدث، سيحدث من الداخل!‬
‫أنا قادمة...‬
‫سأمسك بك!‬
‫- دعها وشأنها!‬ ‫- دعني وشأني!‬
‫- دعها وشأنها! ماذا تفعل؟‬ ‫- سيدتي...‬
‫- لا تلمس طفلتي!‬ ‫- لقد كانت على وشك الوقوع فأمسكتها‬
‫لم أرك من قبل...‬
‫وهي في الخامسة من عمرها فحسب!‬
‫من الصعب عليها رؤيتك تتجول حولها‬ ‫على أية حال!‬
‫- فلا تلمسها مجدداً!‬ ‫- سيدتي...‬
‫أنا آسف ولكن كما أخبرتك‬ ‫كانت على وشك الوقوع...‬
‫- وأردت إمساكها فحسب‬ ‫- دعها تقع!‬
‫- أيمكنك المغادرة من فضلك؟‬ ‫- كما تريدين‬
‫حسناً، اهدئي‬ ‫لقد أمسكها عندما كانت ستقع، لقد رأيته...‬
‫- كل شيء على ما يرام!‬ ‫- سيد (نجيب)...‬
‫كانت على وشك الوقوع‬ ‫وأمسكتها فحسب، لم أفعل شيئاً!‬
‫- انظروا إليه، ما زال يتحدث!‬ ‫- حسناً، يمكنني تفهم موقفك...‬
‫- ولكن الجميع متوتر، اذهب إلى هناك!‬ ‫- أجل يا سيدي!‬
‫اهدئي يا (فيروزة)‬ ‫لا بأس، لا بأس!‬
‫هل علي إعداد الشاي؟‬
‫ربما شاياً بالبابونج أو ما شابه!‬
‫- بالطبع يا (مليكة)!‬ ‫- اذهبي وأعدي الشاي يا عزيزتي!‬
‫لدى (فيروزة) الحق في أن تغضب!‬
‫هل تحققت جيداً من خلفية هؤلاء الرجال؟‬
‫بعضهم رجال القبطان (عاصم)...‬
‫وبعضهم رجال العم (أكابير)‬
‫لذلك فهم...‬
‫ليسوا غرباء‬
‫اجمع هوياتهم وأحضرها لي...‬
‫سأقرر من هو الغريب ومن لا...‬
‫- حسناً؟ هيا!‬ ‫- أجل يا سيدي!‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬ ‫لقد جاء صديقي!‬
‫لقد جاء أسد (إسطنبول)!‬
‫أهلاً وسهلاً‬ ‫أهلاً بك أيضاً يا (قربان)‬
‫- شكراً يا (ميشون)، شكراً‬ ‫- أهلاً وسهلاً!‬
‫أهلاً بكم أيضاً أيها الشبان، تفضلوا‬
‫- تفضلوا، تفضلوا إلى الداخل‬ ‫- (أزاميت)‬
‫- نعم يا أبي؟‬ ‫- استرخ قليلاً يا بني‬
‫ماذا أطلب لكما؟‬ ‫هل أطلب لكما الشاي؟‬
‫قد نكون جائعين يا (ميشون)‬
‫يجب على المرء أن يقول‬ ‫"هل أحضر الطعام أو ما شابه؟"‬
‫سأطلب قهوة، بلا سكر‬
‫لا زلت بخيلاً كما كنت‬ ‫لم تتغير على الإطلاق‬
‫يقولون أنني بخيل‬ ‫ولكن أقسم أن العمل يسير بشكل سيء‬
‫لم أكسب قرشاً واحداً منذ أشهر‬
‫يقولون أن أفضل التجار يكون متذمراً‬
‫وقد بدأت بالتذمر منذ أول دقيقة‬
‫لقد كنت تتجول‬ ‫في كل مكان بمفردك لسنوات‬
‫لو كنت تعلم‬ ‫ماذا حل بي في تلك السنوات...‬
‫أقسم بأنك كنت‬ ‫لتشفق علي يا (جيزاير)‬
‫ماذا حل بك؟‬
‫الكثير!‬
‫مثلاً؟‬
‫لماذا قد تأبه لمشاكلي؟‬ ‫لماذا قد أؤلم رأسيكما بها الآن؟‬
‫ماذا فعلت؟ أين كنت؟‬
‫ماذا كنت تفعل‬ ‫كل تلك السنوات؟‬
‫إنه أنا يا (ميشون)، (جيزاير تورك)‬
‫ونحن نعرف بعضنا حق المعرفة‬
‫منذ أن عدت‬ ‫علمت ماذا كنت تفعل...‬
‫وأين كنت على الفور‬
‫كما أنني أعلم كل الأخطاء‬ ‫التي ارتكبتها على مر تلك السنوات‬
‫إن أردت‬ ‫يمكنني تخطي هذه المحادثة‬
‫كيف تعلم ماذا كنت‬ ‫أفعل كل تلك السنوات؟‬
‫لقد أتى (أدهم) إلى هنا...‬
‫وأخبرك أن ترسل‬ ‫المال إلى مكان ما‬
‫ولكنك لم ترسل شيئاً‬ ‫قمت بمسايرته فحسب‬
‫لم يسمح وضعي بذلك يا (جيزاير)‬
‫أقسم أنني في وضع سيء‬
‫ألم يسمح وضعك؟‬
‫دعنا لا نطل الحديث‬
‫سأعطيك نسبة ١٧٪ كل عام‬
‫لقد كانت النسبة ٢٠٪ عندما رحلت‬
‫حقاً؟‬
‫- خمسة وعشرون‬ ‫- عشرون!‬
‫- ثلاثون!‬ ‫- خمسة وعشرون!‬
‫- خمسة وثلاثون‬ ‫- حسناً، حسناً، حسناً‬
‫أقسم بأنني سأصرخ قائلاً‬ ‫إنني أتعرض لعملية سرقة!‬
‫أين سبق أن رأيت‬ ‫نسبة خمسة وثلاثين في المئة؟‬
‫هل ظننت أنني سأترك لك المبالغ‬ ‫التي لم تدفعها لسنوات يا (ميشون)؟‬
‫انظر، إنك تساومني‬ ‫على الموت هنا أيها الزعيم، ولكن...‬
‫لأجل كل تلك السنوات‬ ‫سأطرح عليك سؤالاً...‬
‫لقد اتفقنا على النسبة على كل حال‬
‫كلنا نعلم‬ ‫أن كل ذلك المال الذي تجمعه...‬
‫لا تنفق شيئاً منه‬ ‫على نفسك أو على عائلتك‬
‫ماذا ستفعل بكل ذلك‬ ‫المال يا زعيمي العزيز؟‬
‫كل ذلك المال!‬
‫إنني أضع من مالي‬ ‫بقدر ما آخذه منكم...‬
‫ولا يزال غير كاف للفقراء والمساكين‬
‫إن المال ليس مهماً‬ ‫ألم تفهم ذلك بعد؟‬
‫لقد انتهينا من أمر المال‬
‫ما يهم الآن هو النظام‬
‫يصنع كل نظام عدالته الخاصة‬
‫والآن، يوجد نظامي‬
‫وهذا هو‬
‫حسناً، على الأقل‬ ‫جزء من فعل الخير هذا...‬
‫من نصيبنا نحن‬ ‫على الأقل يمكننا أن نستمتع بذلك‬
‫لا تأمل كثيراً يا (ميشون)‬
‫ينبع فعل الخير من القلب‬
‫وأنا آخذه منكم بالقوة‬
‫إذاً، إننا نخسر أكثر وحسب‬
‫(ميشون)، قل لأمثالك...‬
‫أن الزعيم قد عاد‬ ‫وجلس على عرشه من جديد‬
‫ليتصرف الجميع بعقلانية‬ ‫ولن يتأذى أحد‬
‫- هل اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا،اتفقنا‬
‫جيد‬
‫(جيزاير)، ألم يكن ذلك سهلاً جداً؟‬
‫لا تستعجل، انتظر‬ ‫حتى ننعطف عند الزاوية‬
‫سنبدأ يا (قربان)‬
‫اذهب مع والدك يا (أزاميت)‬ ‫وأنت تعال معي يا (عمر عساف)‬
‫أبي...‬
‫ماذا فعلت؟‬ ‫لقد أسقطت الرجل أرضاً بسهولة‬
‫- لم تهرم أبداً‬ ‫- لا زال لدي بعض القوة‬
‫دمت سالماً يا أبي!‬
‫اركض، اركض!‬
‫اتجه نحو الأسفل يا (عمر عساف)‬
‫حسناً أيها الزعيم‬
‫لقد أطلقت النار على الشخص الخطأ‬
‫طفلتي!‬ ‫أين أنت؟‬
‫طفلتي! (توجتشي)!‬
‫سيدي العزيز، أنت الملك!‬
‫الأب العظيم؟‬
‫الأب العظيم لقب جيد‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أين أنت؟‬
‫إنني أتصل بك ولكنك لا تجيبني‬
‫لقد كان (جيزاير) هنا في المتجر!‬
‫كاد أن يقتلني!‬
‫يريد نصف أرباحنا‬
‫لن يفيد الصراخ بشيء‬
‫أجل!‬
‫يجب أن نفعل شيئاً‬
‫وإلا سيأخذ نتاج جميع تلك السنوات‬ ‫التي عملنا فيها بجد‬
‫سيفعل هذا بالتأكيد‬
‫تبدو مرتاحاً جداً يا سيد (أورهان)‬
‫كشخص لديه عدو مثل (جيزاير تورك)...‬
‫أنت مرتاح جداً‬
‫إن زوجتك وابنك في الخارج‬
‫(جيزاير) ليس وضيعاً مثلهم‬
‫لن يمس عائلتي بسوء‬
‫ظننت بأنك قد اتفقت مع (ثابت)‬
‫ظننت بأننا قد اتفقنا مع بعضنا بشأن هذا‬
‫أود أن أبدأ جملتي بقول‬ ‫"قد تكون رجلاً جيداً يا (حبيب)"‬
‫ولكن للأسف أنت لست كذلك‬
‫لذلك سأقول هذا‬
‫أنت رجل سيء وغبي‬
‫لا يمكنك أن تثق بـ(ثابت) حقاً، أليس كذلك؟‬
‫- ولماذا لا أثق به؟‬ ‫- يمكن لـ(ثابت) أن يبقى...‬
‫يمكنه البقاء أينما يحلو له‬ ‫طالما أنه لن يؤذينا‬
‫أجل‬
‫ولكن فليكن بعلمك أنني لا أثق به‬
‫إن هدفه الوحيد...‬
‫هو الانتقام لابنه‬
‫بمجرد أن يقتل أحداً من أحباء (جيزاير)...‬
‫ستنتهي عداوته مع (جيزاير)‬
‫فلتنس أمر الآخرين‬
‫أخبرني فحسب، هل أنت معي أم لا؟‬
‫- شكراً لك يا عزيزتي‬ ‫- تفضلي يا سيدة (إلماس)‬
‫ما الذي تحاولين قوله؟‬
‫كوني صريحة معي‬
‫كنت أنا والسيدة (زليخة)...‬
‫نفكر بشأن أمر ما‬
‫عليك أن...‬
‫تضعي خطة بديلة في هذه العلاقة‬
‫مثل ماذا يا أمي؟‬
‫كالخروج من هنا‬
‫كإنقاذ ابنتك‬
‫كأن تعيشي حياة بدون (تيمور)‬
‫الهروب إذاً!‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أن أذهب مع ابنتي‬
‫ونهرب من هذا المكان، أليس كذلك؟‬
‫وأنت من تخبرينني بهذا‬
‫من أجل شيء قد حدث منذ ٢٨ عاماً...‬
‫ولأنها قامت بأخذ ابنتها‬ ‫بعيداً عن الحرب...‬
‫حقدت على أمي‬
‫بالإضافة إلى أن أبي مات‬
‫والآن أنت...‬
‫تتحالفين مع أمي...‬
‫وتخبرانني بأن أبعد الطفلة‬ ‫عن والدها، أليس كذلك؟‬
‫اسمعاني‬
‫أعلم بأنكما قد سمعتما هذا‬ ‫عدة مرات ولكن...‬
‫أحب ذلك الرجل جداً‬
‫أحبه لدرجة أنني أستطيع‬ ‫الموت من أجله دون أي تردد‬
‫وأعلم بأنه سيفعل الشيء ذاته‬
‫لا يهم حتى إن لم يفعل‬
‫مازلت أحبه للغاية‬
‫لأن هذا ما يعنيه الحب‬
‫الأمر ليس ببساطة القول‬ ‫بأنه إن فعل شيئاً فسأفعله أنا أيضاً‬
‫ألست حزينة؟‬
‫أتظنين أنني لست أتألم؟‬
‫أتظنين أنني أتقبل كل شيء‬ ‫دون أن أبدي اعتراضاً؟‬
‫ليس هذا ما أريده!‬ ‫ولكنني أحب (تيمور) كثيراً‬
‫أنا مغرمة به تماماً‬ ‫ولذلك...‬
‫أنا لا أستطيع الرحيل‬ ‫على الرغم مما يدور بداخلي‬
‫لا أستطيع الرحيل‬ ‫على الرغم مما تخليت عنه‬
‫فأنا على يقين...‬
‫أعلم تماماً أنني و(تيمور)...‬
‫سنتوصل إلى حل ما‬ ‫عاجلاً أم آجلاً‬
‫لا يمكننا الانتصار في حرب‬ ‫ما لم نكافح أولاً‬
‫وقد قررت أن أكافح‬
‫سأكافح حتى النهاية‬ ‫أما بالنسبة إليكما...‬
‫فإما أن نكافح معاً‬
‫أو أن ترحلا بعيداً!‬
‫ماذا ترسمين يا صغيرتي؟‬
‫أمي وأبي وأنا وجدي وأنت!‬
‫- هل أنا من العائلة إذاً؟‬ ‫- أجل!‬
‫يجب أن أجري اختباراً‬ ‫لقياس ضغط دمك‬
‫أمي، لم لا تبتسمين كثيراً‬ ‫في الآونة الأخيرة؟‬
‫أراك تبكين أحياناً‬
‫لست أبكي يا أميرتي!‬
‫لم تقولين هذا؟‬ ‫أنا أضحك دوماً‬
‫لعلك لم تري ذلك فحسب‬
‫لم لا نتحدث‬ ‫عن أحزاننا قليلاً يا (مرجان)؟‬
‫- حسناً‬ ‫- تعالي‬
‫تعالي يا صغيرتي‬
‫إننا نخطط أحياناً لبعض الأمور‬
‫ونبذل جهداً كبيراً‬ ‫لتسير على نحو جيد، لكن...‬
‫أحياناً نتلقى الكثير من المفاجآت‬
‫إن الحياة ترغمنا‬ ‫على سلك طرق مختلفة‬
‫مثلاً، إن أردت ذات يوم زيارة‬ ‫مدينة الألعاب، ومن ثم أصبت بزكام...‬
‫سيتعين عليك وقتها‬ ‫البقاء في المنزل‬
‫قد تشتد الصعاب كثيراً‬
‫قد تكون بعض الرحلات مملة للغاية‬
‫قد لا ترغبين في المضي قدماً‬
‫لكن هذه التجارب‬ ‫تجعل منا أشخاصاً ناضجين‬
‫ألا ترغبين في النضوج؟‬
‫إن النضوج أمر رائع فعلاً‬
‫إلا أنه يتطلب قوة وشجاعة‬ ‫وحساً بالغاً بالمسؤولية‬
‫وجب علي أن أنضج‬ ‫حين كنت أرى أمي حزينة‬
‫أردت أن أكون صديقة لها لأساعدها‬
‫لكن ليس عليك‬ ‫أن تنضجي الآن يا أميرتي‬
‫إذ سأكون دوماً صديقتك المقربة‬
‫سأكون صديقتك الصريحة‬ ‫التي لا تخشى شيئاً‬
‫صديقة تخبرينها بكل شيء‬
‫سأبقى معك على الدوام‬
‫سننضج معاً يا صغيرتي‬
‫لن أنسى شيئاً مما قلته يا أمي‬
‫- حسناً يا صغيرتي‬ ‫- أيمكنني اللعب مع (مليكة) في غرفتي؟‬
‫بالطبع يا صغيرتي‬
‫رائع!‬
‫أعلم أنكما كنتما تنصتان‬
‫والآن، هل تريدان الإنصات إلي...‬
‫وإلى الحقيقة التي‬ ‫كان يجب أن أخبر (مرجان) بها؟‬
‫هل ستطلقان أحكاماً غير منصفة؟‬
‫في الواقع، أنا حزينة جداً‬ ‫في الآونة الأخيرة‬
‫أجل، لم أعد أبتسم‬ ‫مثل السابق... يا (مرجان)‬
‫أتعرفين؟‬
‫عندما كنت في مثل سنك‬ ‫علمتني أمي لعبة السعادة‬
‫لم أصدقها قط‬
‫إلا أنني تصرفت دوماً‬ ‫كما لو أنني أفهمها كي لا تحزن‬
‫لأن أمي...‬
‫لم تظهر قط...‬
‫كرهها لأبي‬
‫وأنها لم تكن سعيدة معه يوماً‬
‫نشأت مع لعبة كذب مزيفة‬ ‫فكرتها مبنية على السعادة‬
‫دائماً ما كنت أراها تبكي وحيدة‬
‫عرفت دوماً أنه وإن كنا‬ ‫سنبقى عائلة متكاملة...‬
‫فسيتعين عليها التضحية بسعادتها‬
‫ذات يوم...‬
‫استجمعت شجاعتي‬
‫وسألتها لم لا تحب أبي‬
‫أصيبت بالدهشة‬
‫وفيما مسحت دموعها‬ ‫كي لا أراها...‬
‫قالت: "ستفهمين عندما تصبحين‬ ‫أكبر سناً يا صغيرتي..."‬
‫"إذا كنت تحبين رجلاً ما‬ ‫فإياك أن تتزوجي من رجل آخر"‬
‫بالنسبة لي ولأميرتي...‬
‫لا أعلم ما إن كنت‬ ‫تتذكرين هذا، ولكن...‬
‫لن أعلمك هذه اللعبة‬
‫فقد أغرمت بأبيك وتزوجته‬
‫حتى وإن بكيت‬ ‫في بعض الأحيان...‬
‫فهذا يعني أنه يحبنا‬ ‫ويحبك كثيراً‬
‫أعدك...‬
‫ستبتسم والدتك دائماً من الآن فصاعداً‬
‫إن (حبيب) هنا يا سيدي‬ ‫هل أسمح له بالدخول؟‬
‫أدخله‬
‫- مرحباً يا سيدي‬ ‫- أهلاً‬
‫كيف كان الاجتماع يا أبي؟‬
‫لم يغير أحد رأيه‬ ‫بشأن (جيزاير)، أليس كذلك؟‬
‫ليس بعد‬
‫ولكنني لا أؤمن بالولاء الأبدي‬
‫لا أؤمن به‬
‫لأنه لا يوجد ولاء أبدي‬
‫أي شخص...‬
‫يمكن لأي شخص‬ ‫أن يطعن أي شخص في ظهره...‬
‫وأن يقوم بخداعه‬
‫تستمر الصداقة‬ ‫طالما استمرت الفائدة منها‬
‫إن الجميع في صفي الآن‬
‫لأن (جيزاير) لن يترك‬ ‫أي منهم بمفرده، وهم يعرفون ذلك‬
‫ويعرفون أنني الوحيد القادر على مواجهته‬
‫ولذلك...‬
‫يقومون بدعمي الآن، ولكن الغد...‬
‫الغد مجهول‬
‫ماذا يمكن لـ(جيزاير)‬ ‫أن يفعل لهؤلاء الناس؟‬
‫إن (جيزاير) رجل ذكي جداً‬
‫إنه يرسل سمعته قبل أن يأتي بنفسه...‬
‫ليجعل الناس تعتقد‬ ‫أنه يستطيع فعل أي شيء لعدوه‬
‫وإذا بدأوا في التفكير في ذلك‬
‫سيبالغون في الأمر‬
‫إذا استطاع (جيزاير)‬ ‫ألا يلتفت إلى الشؤون العائلية‬
‫سيبدأ في الهجوم على الجميع‬
‫وسيأخذ حصة من الجميع‬ ‫بناء على النظام الذي أسسه منذ ١٧ عاماً‬
‫ولكن لا أحد يدفع شيئاً‬ ‫لأي أحد بعد ١٧ عاماً‬
‫إنه سيحاول‬ ‫إعادة تأسيس ذلك النظام مرة أخرى بالتأكيد‬
‫الوقود والقمار والأسلحة...‬
‫والذهب والماس والمواد الكيميائية...‬
‫سيتحكم بكل هذه الأشياء‬
‫وهذه المرة...‬
‫لن يطلب حصة صغيرة مثل آخر مرة‬
‫إنهم بحاجة إلينا لنمنع ذلك‬
‫الكل بحاجة إلينا يا بني‬
‫يمكنك أن تصبح ملكاً بطريقة ما‬
‫ولكن لكي تبقى ملكاً...‬
‫فأنت بحاجة إلى شيئين...‬
‫أولاً، النقود‬
‫ثانياً‬ ‫قرارات مبنية على المعرفة والذكاء‬
‫والثاني أهم من الأول‬
‫وأنا أكثر من لديه هذين الشيئين‬
‫الآن...‬
‫كل الزعماء اجتمعت الليلة‬
‫وأخبروا (ثابت)‬ ‫أنهم سيكونوا معه في حربه‬
‫- النتيجة المتوقعة‬ ‫- أعني، الآن...‬
‫هم منزعجون من الوضع‬
‫وخائفون من اجتماعنا‬
‫إنهم يعرفون أن الأمور‬ ‫لن تبقى كما هي بعد عودتك‬
‫وأن عليهم أن يدفعوا لك حصتك‬
‫إن هذا أفضل شيء‬
‫إنهم يستحقون هذا‬
‫لا بد أن (ميشون) قد أعلم الجميع...‬
‫أنني سأبدأ بزياراتي، والجميع الآن...‬
‫ينتظرون دورهم‬
‫أبي، من هو (ميشون)؟‬
‫يا بني، (ميشون)...‬
‫هو الرجل الذي يتحكم‬ ‫بتهريب الذهب والألماس في السوق‬
‫وهو عملاق‬ ‫عندما نتكلم عن تبييض الأموال‬
‫هل تقصد السوق السوداء؟‬
‫لا، إن تبييض الأموال شيء‬ ‫والسوق السوداء شيء آخر‬
‫الهدف من العمل في السوق السوداء...‬
‫هو البقاء خارج السجلات‬ ‫لأغراض التهرب الضريبي‬
‫لذلك هو على الورق فقط‬
‫ولكن تبييض الأموال هو إدخال الأموال‬ ‫غير القانونية إلى السجلات الضريبية‬
‫لا أفهم هذا على الإطلاق‬ ‫كيف يمكنك أن تبيض الأموال؟‬
‫أمر بسيط جداً، تجعل الأموال التي جنيتها‬ ‫بشكل غير قانوني تبدو قانونية...‬
‫وتخفي مصدر أموالك، هذا هو‬
‫ماذا سنفعل بشأن (أورهان) يا (جيزاير)؟‬
‫إننا لا نقوم بأي شيء‬
‫كل شيء يتعلق بـ(أورهان)‬ ‫هو عند القبطان (عاصم)‬
‫إن (أورهان) يعمل في أماكن أخرى‬
‫وبحسب علمي‬ ‫فهو لا يثق بـ(ثابت) كثيراً‬
‫وبالمناسبة‬ ‫لا يزال الأمريكيون يدعمونه‬
‫إنهم يبقونه في مكان آمن‬
‫جيد‬
‫لنتركه حتى يشعر بتحسن‬ ‫وحتى يشعر أنه بأمان‬
‫ثم سنهاجمه بمجرد‬ ‫أن يشعر أننا لن نقوم بلمسه‬
‫في اللحظة...‬
‫التي يعتقد فيها‬ ‫أنه قد تخلص منا وأصبح أقوى‬
‫إذاً تقول أنه لا زال لديه وقت؟‬
‫لديه، لديه‬
‫(جيزاير)...‬
‫أنا...‬
‫أشعر بالقلق حيال أمر آخر‬
‫ما هو؟‬
‫(ثابت)‬
‫عدم قيامه بشيء حتى الآن يثير شكوكي‬
‫(ثابت) يظن نفسه أنه قط...‬
‫ويظن أننا فئران‬
‫إنه ينتظر...‬
‫كي نظهر أمامه‬
‫سينتظر كثيراً لأجل ذلك!‬
‫ها هي ذي! هل رأيتن ما أعدته؟‬
‫يا للهول! هل سنأكل كل هذا؟‬
‫لم يزدد وزني منذ فترة طويلة‬ ‫ولكن أظن أنني سأكسب عدة كيلوغرامات الآن!‬
‫أنا متأكدة من هذا!‬
‫أمي، لقد أخبرت (زوهري) هذا الصباح...‬
‫بأن تعد بعض الكعك والفطائر‬ ‫لماذا تتذمرين الآن؟‬
‫أجل يا سيدتي‬ ‫أنت طلبت مني صنع كل هذا‬
‫حسناً، أنا سأتولى الباقي يا (سيفيم)‬
‫من الجيد أن ابني سيكون بأمان الآن‬
‫ولكن لا بد أن نجد حلاً لاحقاً بالطبع‬
‫أي أنكن عرفتن بأنها ستجهض طفلها‬
‫ماذا؟ هل تريد (فيروزة) أن تجهض طفلها؟‬
‫وأنا آخر من يعلم بالأمر!‬
‫من يدري...‬
‫كم كان هذا القرار صعباً‬ ‫أليس كذلك يا أمي؟‬
‫يجب أن نفكر بالظروف‬ ‫التي أوصلتها لاتخاذ ذلك القرار‬
‫ماذا حدث؟ لماذا أنتن صامتات هكذا؟‬
‫لا أستطيع فهم‬ ‫ما يحدث في هذا المنزل!‬
‫الجميع يتحدث بالسوء عن الآخر!‬
‫هل تتحدثين عنا يا (ملتم)؟‬ ‫هل تريدين قول شيء ما؟‬
‫يمكنك التحدث بوضوح‬ ‫لا تتكلمي بصوت منخفض‬
‫لا يا أختي (ليلى)!‬
‫الأمر أن الجميع في هذا المنزل‬ ‫يحاولون إخفاء كل ما يحدث‬
‫هذا ما كنت أقوله‬
‫اسمعي، لم يسألك أحد عن رأيك!‬
‫إن كان ما يحدث في هذا البيت يزعجك‬ ‫فلا تأتي إليه يا ابنتي!‬
‫من فضلكم...‬
‫لا تتحدثن‬ ‫عن موضوع هذا الطفل أمام الجميع‬
‫ستحزن (سونا) كثيراً إن سمعت بالأمر‬
‫والدها سيخبرها بالأمر متى يشاء‬ ‫وبطريقة مناسبة‬
‫سأكون سعيدة إن أخذتم حساسية (جيزاير)‬ ‫تجاه هذا الأمر بالحسبان‬
‫ما الأمر يا (جانان)؟‬
‫لماذا تنظرين إلي هكذا؟ هل اشتقت إلي؟‬
‫أنت مدرك أنك لم تخبرني بعد بما تخطط له‬ ‫أليس كذلك يا (أدهم)؟‬
‫ما الذي تتحدثين عنه يا (جانان)؟‬
‫لا تتظاهر بالغباء يا (أدهم)!‬ ‫أنت تعرف جيداً ما أتحدث عنه‬
‫لا، حقاً لا أعرف‬
‫لا تفقدني أعصابي يا (أدهم)!‬
‫ما الذي تفعله عندما تخرج ليلاً...‬
‫ولماذا لا تخبرني بشيء عن الأمر؟‬
‫هل تتحدثين عن ذلك الأمر؟‬ ‫لا يوجد شيء مهم يا عزيزتي‬
‫أخبرني بالأمر‬ ‫وأنا سأقرر ما إن كان مهماً أم لا!‬
‫إن أخبرتك فلن تصدقيني يا (جانان)‬
‫لذلك انسي الأمر، دعينا نخلد للنوم‬
‫لماذا تشغل نفسك بالأمر؟‬ ‫دعني أقرر ما إذا كنت سأصدقك أم لا!‬
‫لقد تأخر الوقت كثيراً يا (جانان)‬ ‫تعالي ونامي الآن‬
‫إنك تراوغ الآن بالفعل!‬
‫أي أن (ملتم) محقة، أنت تخونني!‬
‫كيف أمكنك التفكير هكذا يا (جانان)؟‬
‫لماذا تتحدثين مع (ملتم)؟‬ ‫إنها امرأة مستفزة!‬
‫لا، برأيي إنها محقة تماماً‬
‫بما أنك لا تريد أن تخبرني بشيء...‬
‫- فسوف أطلقك يا (أدهم)!‬ ‫- هذا لا يصدق!‬
‫سترى كيف سأرفع عليك دعوى الطلاق!‬
‫- إلى أين سأذهب الآن؟‬ ‫- إلى حيث تذهب كل ليلة يا (أدهم)!‬
‫مرحباً؟‬
‫مرحباً يا (فيروزة)، هذه أنا‬
‫(غوليندام)‬
‫تفضلي يا سيدة (غوليندام)‬
‫إنني أزعجك باتصالي في وقت متأخر كهذا‬ ‫لكنني يجب أن أسألك شيئاً يا ابنتي‬
‫لا، ليس هناك شيء كهذا، تفضلي‬
‫هل يمكنك القدوم لزيارتي غداً؟‬
‫من أجل ماذا؟‬
‫لا يمكن التحدث بهذا الأمر‬ ‫عبر الهاتف يا ابنتي‬
‫يجب التحدث بالأمر وجهاً لوجه‬
‫إن كان ذلك سيشعرك براحة أكبر...‬
‫"فيمكنك إحضار السيدة (زليخة) معك"‬
‫حسناً، سنأتي‬
‫شكراً لك يا ابنتي، شكراً لك‬
‫طابت ليلتك‬