‫أبي!‬
‫- هل انتهت العملية أيها الطبيب؟‬ ‫- أجل‬
‫لقد أخرجنا المريض الآن‬
‫- حمداً لله‬ ‫- وضعناه في وحدة العناية المركزة‬
‫ولكن، لا زال هناك خطر على حياته‬
‫سننتظره حتى يستيقظ‬
‫حسناً‬
‫هل يمكنني رؤية ابني؟‬
‫أجل، يمكنك‬
‫أهلاً يا (ليلى)‬ ‫كيف حال (شامل)؟‬
‫هل خرج من العملية؟‬
‫لا أدري‬
‫كيف حال أخي (قربان)؟‬ ‫لا بد أنه محبط للغاية‬
‫لم أره‬
‫كيف لا يا (ليلى)؟‬ ‫قلت بأنك ذاهبة إلى المشفى‬
‫لا، لم أقل شيئاً كهذا‬
‫هذا ما قمتن باستنتاجه‬
‫أين كنت إذاً يا أختي؟‬
‫لقد كنت مع (فيروزة)‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫ذهبت (فيروزة)‬ ‫إلى عيادة لكي تجهض الطفل‬
‫لذا، ذهبت إلى هناك‬
‫أمسكت يدها وأخرجتها‬ ‫واصطحبتها إلى منزلها‬
‫هل هذه قصة خيالية‬ ‫يا أختي؟ ما هذا؟‬
‫أحسنت عملاً يا ابنتي‬
‫أحسنت عملاً!‬
‫هذا التصرف يليق بك يا (ليلى)‬
‫لا أقول هذا عبثاً...‬
‫هذه الفتاة ليست كنتي...‬
‫إنما هي ابنتي!‬
‫إن (جيزاير) يتصل‬
‫إننا نسمعك يا (جيزاير)‬
‫اتصلت بي (آزادة) الآن‬ ‫وأخبرتني أن (شامل) خرج من العملية‬
‫"إنه في وحدة العناية المركزة"‬
‫لا زال وضعه حرجاً‬ ‫ولكن، على الأقل...‬
‫لقد تخطى مرحلة العملية‬
‫هذا رائع يا (جيزاير)‬
‫آمل أن يقف على قدميه مجدداً‬
‫- آمل ذلك حقاً‬ ‫- آمل ذلك يا أمي، كيف حال (سونا)؟‬
‫إنها نائمة يا أخي‬ ‫لقد أعطاها الطبيب حقنة مهدئة‬
‫- لا تقلق‬ ‫- "(جيزاير)..."‬
‫إن تلقيت أي خبر جديد‬ ‫عن (شامل)، أخبرنا على الفور‬
‫ستسأل (سونا) عنه حالما تستيقظ‬
‫سأخبركم بالتأكيد‬
‫- (ليلى)...‬ ‫- ماذا؟‬
‫شكراً لك‬
‫سأتي لاحقاً ونتحدث‬
‫حسناً، سنتحدث‬
‫من أين علم أخي (جيزاير) بالأمر؟‬
‫قد تكون (فيروزة) من أخبره‬
‫(ليلى)...‬
‫القلب الطيب...‬
‫سيحصل على مكافأته في النهاية‬
‫ثقي بي‬
‫- هل هي شاحنة واحدة؟‬ ‫- أجل أيها الزعيم‬
‫إنها شاحنة واحدة كبيرة وحسب‬
‫أول ما لفت نظرنا كان‬ ‫لوحة (طاجيكستان) التي تحملها‬
‫وعندما تمعنا النظر تأكدنا من ذلك‬
‫وبعدها قمنا بتعقبها إلى هنا‬
‫حسناً، هل توجد شاحنات أخرى‬ ‫تحمل لوحة (طاجيكستان) في الداخل؟‬
‫لقد ذهبت وسرت‬ ‫بمحاذاة الجدار منذ قليل أيها الزعيم‬
‫توجد شاحنتان أخريان‬ ‫تعودان لنفس الشركة‬
‫حسناً، ستدخلان أنتما أولاً‬
‫ستقولان بأنكما‬ ‫تحملان الشهادات اللازمة...‬
‫وأنكما تبحثان عن عمل كسائقين‬
‫وبأن (ثابت بحري أوغلو)‬ ‫هو من أرسلكما‬
‫لنرى إن كانوا‬ ‫سيأخذانكما إلى المكتب‬
‫ماذا إن اتصلوا بـ(ثابت) أيها الزعيم؟‬
‫آمل أن يفعلوا ذلك‬
‫لن نضطر عندها‬ ‫لأن نؤذي الناس دون سبب‬
‫حسناً، كيف سنخبرك‬ ‫إن اتصلوا به أيها الزعيم؟‬
‫إن اتصلوا، لا بد أنهم مذنبون‬ ‫أليس كذلك يا (بيركان)؟‬
‫لا شك بذلك أيها الزعيم‬
‫إذاً، أطلقا النار ثلاث مرات‬
‫ولكن لا تطلقا النار في الهواء‬
‫دعانا لا نهدر الرصاص‬
‫- يجب أن نخفف حملنا‬ ‫- حسناً أيها الزعيم‬
‫هيا بنا‬
‫هيا، تناولي بعضاً من هذا أيضاً‬
‫عليك أن تغذي طفلنا جيداً، اتفقنا؟‬
‫هيا‬
‫لماذا رحلت (ليلى) بسرعة؟‬
‫هل حصلت أي مشكلة بينكما؟‬
‫توجد بيني‬ ‫وبين (ليلى) مشكلة كبيرة...‬
‫مشكلة ذات عينان زرقاوتين يا عمتي‬
‫- إنها (تيمور)!‬ ‫- ولكنها وصلت في الوقت المناسب‬
‫لو قاموا بإعطائك‬ ‫القليل من الأدوية بعد...‬
‫لكان ذلك سيؤذي الطفل‬
‫أنت من أخبرتها‬ ‫عن مكاننا، أليس كذلك يا أمي؟‬
‫أجل، لقد فعلت‬ ‫كانت تعلم بأنك ستقومين بإجهاض الطفل‬
‫سألت عن مكانك وقمت بإخبارها‬
‫- هل أخطأت؟‬ ‫- لا‬
‫قد يكون هذا أكثر أمر صائب‬ ‫قمت به حتى هذا اليوم يا (إلماس)‬
‫انظري كم هذا جميل‬
‫عندما ولدت (مرجان) امتلأ منزلنا بالحياة!‬
‫والآن سيأتي طفل آخر‬
‫إن هذا سيقوي رابطكما الزوجي‬
‫ألم تقم (ليلى) بسحبك من على الطاولة؟‬
‫أنا متفاجئة‬
‫لو كانت امرأة أخرى...‬
‫لانتظرت إلى أن يموت الطفل‬
‫وإلى أن يعود (جيزاير) إليها‬
‫بالطبع، بالإضافة إلى أنها وافقت...‬
‫على عيش (تيمور) هنا‬
‫كلا يا أمي‬
‫(ليلى) لم تتخلى عن (تيمور)‬
‫ولن تتخلى عنه أبداً‬
‫وكأن ما بينهما...‬
‫هو وعد لمدى الحياة‬
‫حسناً، وماذا عنك؟‬
‫المهم هو ما سيفعله (تيمور)‬
‫ما الأمر؟ هل طعمه سيء؟‬
‫لا‬
‫لقد بدأت أشعر بالغثيان‬
‫هل رأيت؟ لقد غيروا طرقاتهم‬
‫لقد رأيت هذا‬
‫من هنا !‬
‫سيدي، هذان الرجلان يبحثان عن عمل‬
‫وأوراقهم كاملة أيضاً‬
‫إنهما يقولان‬ ‫بأن السيد (ثابت) قام بإرسالهما‬
‫هل تقصد (ثابت بحري أوغلو)؟‬
‫من أين تعرفان السيد (ثابت)؟‬
‫من (أورفة)‬ ‫لقد أخبرنا عنه سيدنا القديم‬
‫ومن هو سيدكما القديم؟‬
‫السيد (دومرول)‬
‫لم أسمع به من قبل‬
‫- هل هو زعيم قرية؟‬ ‫- لا‬
‫إنه زعيم المصارعة‬
‫لقد كان مدرب السيد (ثابت) في المصارعة‬
‫هل كان السيد (ثابت) مصارعاً؟‬
‫بل أكثر من ذلك...‬
‫- لقد كان الأفضل في أيامه الخوالي‬ ‫- لم أكن أعلم هذا‬
‫ولكن لماذا في أيامه الخوالي؟‬
‫عندما تغلب عليه السيد (تيمور)‬
‫اعتزل المصارعة‬
‫ومن هو السيد (تيمور)؟‬
‫ألا تعرفه؟‬ ‫إنهم يلقبونه بالـ(فاتح) أيضاً‬
‫من أنتما؟‬
‫هل تسخران مني؟‬
‫أجل، هذا صحيح‬
‫- هل وجدتماه؟‬ ‫- أجل يا سيدي، إنه في الأعلى‬
‫ولكنه فاقد الوعي بعض الشيء‬
‫هذا جيد‬
‫احضره إلى هنا لنتحدث قليلاً‬
‫(سونا)!‬
‫هل أنت بخير يا صغيرتي؟‬
‫(شامل)!‬
‫هل هنالك أي أخبار عن (شامل)؟‬ ‫هل استيقظ؟‬
‫لقد خرج من غرفة العمليات‬
‫هذا جيد، إنه يتعافى إذاً‬
‫أليس هذا صحيحاً؟‬
‫إن شاء الله‬
‫إن شاء الله يا صغيرتي الجميلة‬
‫سيتحسن إن شاء الله‬
‫إنه في حالة حرجة ولكن...‬
‫نحن ننتظر أخباراً جيدة‬
‫لقد فهمت‬
‫سأنام إلى أن يتعافى إذاً‬
‫وماذا سأفعل أنا...‬
‫من دون سماع صوتك؟‬
‫ومن دون معانقتك؟‬
‫يجب أن نكون أقوياء‬
‫إن استسلمنا نحن‬ ‫ماذا ستفعل (آزادة) والأب (قربان)؟‬
‫سنقف بجانب بعضنا البعض‬
‫سندعو وسننتظر‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أين سيدك؟‬
‫لا أعرف‬
‫هذا ما ظننته أيضاً‬
‫ولكن لا تستعجل بالإجابة‬
‫لأنك ستموت عندما تحترق قدماك على أي حال‬
‫ماذا تريد من سيدي؟‬
‫أخبرني كي أساعدك‬
‫لا يمكن هذا‬
‫أخبرني‬
‫- أين هو سيدك؟‬ ‫- لقد أخبرتك بأنني لا أعرف‬
‫- ماذا تعرف؟‬ ‫- لا أعرف شيئاً‬
‫هل تعرف السيد (ثابت)؟‬
‫لقد قلت بأنني لا أعرفه‬
‫لقد قلت بأنك تعرفه منذ قليل‬
‫لقد نسيت‬
‫لا!‬
‫لا!، لا تفعل هذا!‬
‫ابدأ بالتحدث‬
‫فلتتصرف بذكاء لأنك ستموت قريباً‬
‫إن لم تقتلني...‬
‫فسيقتلني سيدي‬
‫أو سأقوم أنا بقتل سيدك‬
‫وسيصبح لديك فرصة‬
‫- كلا! سيأمر السيد (ثابت) الآخرين بقتلي‬ ‫- لا يمكنه فعل هذا‬
‫أخبرني بمكان رئيسك...‬
‫كي أنزلك من مكانك‬
‫عندها ستتصل بـ(ثابت)‬
‫وستخبره بأن (جيزاير تورك) قادم‬
‫(جيزاير تورك)‬
‫أهذا أنت؟‬
‫أجل، بلحمه!‬
‫فلتبرهن ذلك إذاً‬
‫إنه السيد (تيمور)‬
‫من هو السيد (تيمور) الذي تتحدث عنه؟‬
‫مجرد قصة قصيرة يا سيدي‬
‫الأمر صحيح إذاً‬
‫لقد قيل بأن (تيمور توران)‬ ‫قد أحبط عملية تهريب في (أوزبكستان)‬
‫وعاد باسم (جيزاير تورك)‬
‫هذا صحيح‬
‫- لدي طلب إذاً‬ ‫- لا أريد سماع طلباتك‬
‫لا يوجد مفاوضات‬
‫هذا ليس تفاوضاً‬
‫أحتاج إلى مساعدتك‬
‫أنت لست عدوي‬
‫أنت تعرف ما أريده‬
‫شكراً جزيلاً لك‬
‫سمعت كم أنك رجل عطوف وصاحب ضمير‬
‫كف عن المراوغة يا هذا!‬
‫دعه يتحدث‬
‫- إنني أصغي إليك‬ ‫- أيها الزعيم...‬
‫اسم زعيمنا هو (صفار)‬
‫يعرف باسم (مالك صفار)‬
‫اسمه الحقيقي هو (أصلان تاجيكتير)‬
‫لقد سمعت به‬
‫من ذلك الرجل؟‬
‫(مالك صفار) هو تاجر بشر عديم الرحمة‬
‫أينما يوجد مهاجرون وهاربون...‬
‫فإنك ستجد رجاله هناك‬
‫إنه لا يعمل بالاتجار بالبشر فقط‬
‫إنه يبحث في نفس الوقت‬ ‫عن النساء الجميلات...‬
‫ويبيعهن في كل أسواق العبيد‬ ‫من الشرق الأوسط إلى (أفريقيا)‬
‫لماذا تعمل إذاً مع ذلك المنحط؟‬
‫بسبب أختي‬
‫إنها في قبضته‬
‫ذلك القذر يهددني ببيعها‬
‫ليس أنا فحسب...‬
‫أخوات وبنات وزوجات‬ ‫الكثير من الرجال الذين يعملون معه...‬
‫بحوزة ذلك المنحط‬
‫أين هي أختك؟‬
‫إنها تحت قبضته الآن‬
‫إنها تعمل في مقهى شركته‬
‫كم عمرها؟‬
‫- ستبلغ الـ١٦ من عمرها‬ ‫- ذلك القذر!‬
‫حسناً، سأحضرها إليك‬
‫إن كنت (جيزاير تورك)...‬
‫فأنت الرجل الوحيد‬ ‫الذي يستطيع فعل ذلك‬
‫سأعيد إليك أختك‬
‫وعندما أعيدها إليك...‬
‫ستتصل بـ(ثابت)...‬
‫وتشتمه بأبشع الألفاظ، هل اتفقنا؟‬
‫كيف سأنجو من قبضة السيد (ثابت)؟‬
‫سيدبر لك رجالي عملاً خارج البلاد‬
‫سيضمنون أنه لن يتمكن أحد من تعقبك‬ ‫وسترحل مع عائلتك‬
‫مكتبه قريب من هنا أيها الزعيم‬ ‫إنه في (سانجاك تيبي)‬
‫إنه محصن بشكل كبير‬
‫هذه الأمكنة هي المفضلة لدينا!‬
‫هيا يا (شامل)‬
‫انهض يا (شامل)، هيا! انهض يا (شامل)!‬
‫هيا يا بني‬
‫إنها تؤلمني بشدة! كن حذراً يا عزيزي!‬
‫كف عن هذا! أنا لم ألمسها حتى‬ ‫لا تتحرك! لا تتحرك!‬
‫إنني لا أتحدث معك‬ ‫إن الإبرة تنغرز في جسدي أيها المسن!‬
‫هذه ليست إبرة، هذا...‬
‫مسمار أمان القنبلة‬
‫إذا تحركت كثيراً‬ ‫سوف ينغرز في جسدك أكثر فأكثر‬
‫بالإضافة إلى أنك أنت المسن ولست أنا!‬
‫حسناً، أنا المسن!‬ ‫ما هذه المصيبة التي تورطت بها؟‬
‫يا له من يوم مشؤوم!‬
‫هلا كنت حذراً قليلاً لو سمحت!‬
‫كن حذراً، إنها حساسة للغاية‬
‫لا تتحرك، إن قمنا بتمريره...‬
‫- من هنا، حسناً...‬ ‫- من أين؟‬
‫- ها قد انتهينا‬ ‫- حقاً؟‬
‫- حسناً، يمكنك النهوض الآن‬ ‫- ماذا؟‬
‫- انتظر، لا تنهض، انتظر‬ ‫- إلى أين تذهب؟‬
‫إلى أين تذهبون؟‬
‫أخرج القنبلة من هنا!‬
‫لا أستطيع أن أضع يدي هناك‬ ‫وألوثها مرة أخرى!‬
‫سأنهض الآن!‬
‫كان يجب أن أعرف أن هذا سيحدث‬ ‫رأيت كابوساً ليلة البارحة‬
‫كانت هناك قنابل في كل مكان حولي‬
‫جميع أصدقائي‬ ‫كانوا ينادونني بـ"بائع القنابل" في حلمي‬
‫إنه حلم غريب جداً، لكنني رأيته حقاً‬
‫كان يجب أن أعرف أن هذا ما سيحدث!‬
‫إذا قلت لي "يا عزيزي" مرة أخرى...‬
‫- فسوف أقطع لسانك!‬ ‫- لن أقول! لن أقول!‬
‫(جانير)!‬
‫تعال وساعدني كي نأخذه إلى المشفى‬
‫أما أنت فخذ سيارة (ميشون)‬ ‫إلى موقف السيارات‬
‫- هل فهمت؟ هيا يا رجال!‬ ‫- حسناً يا سيدي‬
‫- هيا!‬ ‫- كن حذراً!‬
‫كن حذراً! يا له من يوم مشؤوم!‬
‫يبدو أن المكان يخضع لحراسة مشددة‬
‫لا تقلق أيها الزعيم‬
‫أي أنك تقصد‬ ‫إننا سنقوم بمداهمة جديدة‬
‫كما تعرف أيها الزعيم‬ ‫يجب أن توبخ من لا يستمع إلى النصيحة...‬
‫وتلقن من لا يستمع للنصيحة‬ ‫حتى بعد تلقيه للتوبيخ درساً قاسياً!‬
‫حسناً، أنتما الاثنان! حسناً، هيا‬
‫يكفي هذا القدر من الكلام‬
‫فلنذهب لإيجاد الرجل المدعو بـ(مالك)‬
‫إنك تستغرقين وقتاً طويلاً‬ ‫لإحضار كوب من القهوة!‬
‫ضعيه هنا! ضعيه هنا!‬
‫طلبت منك إحضارها منذ ساعتين!‬
‫اسمعن، إنني أمنحكن حياة جديدة‬
‫أطفالكن معي، لا تقلقن‬
‫سأقوم بتربيتهم جميعاً وتأمين عمل لهم‬
‫إذا أطعتن أوامري...‬
‫فسوف تجتمعن بعائلاتكن في أقرب وقت‬
‫وسيصبح لديكن الكثير من المال‬
‫جئت لمقابلة (مالك)‬
‫من أنت؟‬
‫(جيزاير تورك)‬
‫يجب أن نقوم بتفتيشكم‬
‫ماذا قلت إننا يجب أن نفعل‬ ‫لمن لا يهتم للتوبيخ؟‬
‫نلقنه درساً أيها الزعيم!‬
‫أغلقي الباب! تعالي إلى هنا!‬ ‫أسرعي! تعالين إلى هنا!‬
‫تعالين إلى هنا! أسرعن! أسرعن!‬
‫(مالك صفار)...‬
‫لقد انتهى الأمر‬ ‫أطلق سراح الفتيات حالاً‬
‫- من أنت؟‬ ‫- ألم تسمع إذاً؟‬
‫أنا (جيزاير تورك)‬
‫بإمكاننا أن نتوصل إلى اتفاق‬ ‫يا (جيزاير تورك)‬
‫لن أكذب عليك، أتيت أولاً‬ ‫لكي نتوصل إلى اتفاق معاً‬
‫لكن، بعد الأشياء التي سمعتها...‬
‫وما بدر منك من أفعال‬ ‫اتضح أخيراً أن الاتفاق ليس ممكناً‬
‫- ماذا تريد مني؟‬ ‫- أريد...‬
‫أريد أن أصل إلى شريكك، (ثابت)‬ ‫لكن يبدو أنك أسوأ منه‬
‫- سأعطيك (ثابت)!‬ ‫- قلت إنك رجل قذر...‬
‫وسرعان ما أثبت ذلك!‬ ‫أحقاً ستخون ثقته بهذه السرعة؟‬
‫على المرء أن يبذل قصارى جهده‬ ‫لكي يبقى على قيد الحياة‬
‫إذاً...‬
‫اطلب إليه أن يأتي حالاً‬ ‫وسأفكر في أن أدعك على قيد الحياة‬
‫- نعم يا (مالك)؟‬ ‫- سيد (ثابت)...‬
‫نحن لم نتحدث منذ زمن!‬
‫- ثمة مفاجأة أود أن أقدمها لك‬ ‫- "عن أي مفاجأة تتحدث يا (مالك)؟"‬
‫ألا تعلم أن ولدي قد مات؟‬ ‫ثمة مشكلات تستدعي اهتماماً أكبر!‬
‫بالطبع أعلم!‬ ‫أرجو أن تسامحني...‬
‫لقد نسيت بشأنه تماماً‬ ‫يؤسفني مصابك حقاً، سيد (ثابت)‬
‫أشكرك‬
‫مرحباً؟‬ ‫اسمع، لقد غيرت رأيي‬
‫لم لا أراك عبر الكاميرا؟‬
‫لا أستطيع تشغيل الكاميرا‬
‫لا بأس، اهدئن قليلاً يا فتيات‬
‫والآن، أعطيني الهاتف‬
‫يؤسفني مصابك حقاً يا (ثابت)‬
‫إن لم يتقدم الشريك بتعازيه أولاً‬ ‫فأنت أفضل حالاً من دونه‬
‫أنت مدين لي من جديد، صحيح؟‬
‫(جيزاير تورك)!‬
‫لن أقتلك الآن، لا‬
‫لكن سأقتل أحبائك كلهم‬ ‫واحداً تلو الآخر‬
‫اسمع، إن استطعت العثور‬ ‫على شركائك الأوغاد...‬
‫فإن عليك أن تتذكر جيداً‬ ‫أنه ليس لديك متسع من الوقت‬
‫لا بأس يا فتيات، لا تخفن‬ ‫من منكن هي شقيقة (شريف)؟‬
‫- أنا!‬ ‫- تعالي‬
‫خذوا هذه الفتاة إلى شقيقها‬ ‫وأعطوهن جوازات سفرهن‬
‫- وأعطوا المال لمن هم في حاجة‬ ‫- علم أمرك يا سيدي‬
‫لك ذلك يا سيدي!‬
‫على رسلك قليلاً...‬
‫أبي، مات تسعة من رجالنا‬ ‫وأصيب ١١ آخرون‬
‫كيف عثروا على (ميشون)؟‬
‫ما هو إلا جبان!‬
‫سواء كان جباناً أم لا‬ ‫إنه شجاع بما فيه الكفاية ليدخل بمفرده‬
‫استطاع فعل ما عجزت عنه سابقاً‬
‫لا تجبرني على أن أفقد صوابي‬ ‫أيها الأمريكي!‬
‫إنني غاضب جداً الآن‬ ‫ولا أريد التنفيث عن ذلك‬
‫من الواضح أنك عاجز تماماً‬ ‫ما دمت وحيداً‬
‫سيلاحقونك على الدوام‬ ‫إن بقيت في هذا المكان‬
‫إن (جيزاير) لا يسمح لي بأن أتنفس‬ ‫في المقام الأول‬
‫هذه ليست شيم (جيزاير)‬ ‫أنا أعرفه جيداً‬
‫نادراً ما يكون متهوراً‬
‫كان هذا هجوماً غير مخطط له‬
‫أظن ذلك أيضاً‬
‫بادر ابن (قربان) الأكبر سناً‬ ‫في بدء عملية إطلاق النار‬
‫- إنه رجل الاستخبارات عينه!‬ ‫- كان سابقاً رجل الاستخبارات‬
‫أما الآن فقد خسر عمله‬
‫إذاً لم ينفع (جيزاير)‬ ‫أحد على الإطلاق‬
‫قلت إنه قد أتى‬ ‫لاستعادة حق أخيه‬
‫هذا ما يريده فعلاً‬ ‫أنا أعرف (ميشون) جيداً‬
‫الأرجح أن ثمة من استغله‬ ‫ليحقق مصالحه الخاصة‬
‫إن كان هذا صحيحاً...‬
‫فلنعط (أزاميت) سبباً‬ ‫لينتقم منه أخيراً‬
‫سنتدبر أمر مبنى المكاتب لاحقاً‬ ‫إن هذا سهل جداً‬
‫أين هو شقيق (أزاميت)؟‬ ‫ذاك الذي لم نستطع قتله؟‬
‫إنه في المشفى‬
‫ما من طريقة للوصول إليه‬
‫لا بد من اتخاذ (جيزاير)‬ ‫للتدابير الأمنية اللازمة‬
‫يمكنك الوصول إليه‬
‫- لم أفهم!‬ ‫- أنت من بدأ هذا الأمر...‬
‫كل شيء بدأ‬ ‫حين أتيت إلي يا (حبيب)‬
‫لذا، فإنك ستقتل ذلك الفتى...‬
‫الليلة!‬
‫(سعيد)، فلتبحث‬ ‫عن أولاد (جيزاير)‬
‫ما زال الأمريكي‬ ‫يجهل الكثير من الأمور‬
‫- قم بعملك يا بني‬ ‫- حسناً يا أبي‬
‫لن أتمكن من فعلها‬
‫إن هذا أشبه بالانتحار‬
‫لا تعد ما لم تنجز‬ ‫هذه المهمة يا (حبيب)‬
‫ينبغي أن تعود‬ ‫حين تقتل ذاك الفتى...‬
‫خير لك أن تكون ميتاً‬ ‫إن كنت مصراً على العودة‬
‫حسناً...‬
‫حسناً!‬
‫الحقوا به‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير، أنا بخير‬
‫بدأ الشعور بالغثيان‬
‫هل ترين؟‬ ‫لقد بدأ الطفل بإزعاجك من الآن‬
‫سأري ذلك الطفل عندما يولد‬
‫كنت خائفاً حتى الموت اليوم يا (فيروزة)‬
‫ظننت أنني لن ألحق‬
‫ولكن زوجتك السابقة لحقت‬
‫أو... يجب أن أقول زوجتك‬
‫لأن الرجل الذي أحببته‬ ‫وتزوجته هو (تيمور توران)‬
‫ولكن هذا الرجل غير موجود‬
‫ألهذا ذهبت لإجراء عملية الإجهاض...‬
‫من دون أن تهتمي لما أفكر أو أشعر به؟‬
‫لقد رأيتكم...‬
‫(ليلى)...‬
‫وأنت وحبيبتي (مرجان)...‬
‫كنتم كالعائلة‬
‫شعرت بأنني مستبعدة جداً‬
‫أنا الرجل الذي تزوجته يا (فيروزة)‬
‫(تيمور) أو (جيزاير)...‬
‫ما الفرق؟‬ ‫ما بيننا هو شيء حقيقي‬
‫وأنت تعرفين هذا أيضاً‬
‫لا أريد أن أخسرك‬
‫أعلم‬
‫(تيمور)...‬
‫- كيف حال (سونا)؟‬ ‫- لم أمر عليها بعد‬
‫أعطاها الطبيب مهدئاً‬ ‫كانت نائمة واستيقظت للتو‬
‫اذهب إلى عندها...‬
‫إنها بحاجة إليك الآن أكثر منا جميعاً‬
‫(تيمور)...‬
‫عد إلى المنزل الليلة، حسناً؟‬
‫طالما أننا قررنا أن ننجب هذا الطفل...‬
‫فلدينا بعض المسؤوليات‬ ‫علينا أن نتحدث‬
‫حسناً‬
‫سآتي حتى لو كان الوقت متأخراً، سنتكلم‬
‫لا تفعلي أي شيء سخيف‬ ‫بتسرع مجدداً، حسناً؟‬
‫- سنغادر الآن، اسمح لنا‬ ‫- اجلسا‬
‫اجلسا!‬
‫طلبتما مني أن تغادرا‬ ‫وأنا لم أسمح بذلك‬
‫لماذا؟‬
‫هنالك خائن بيننا‬
‫لقد أمرت بعملية‬ ‫مع (حبيب) في المستشفى الليلة‬
‫لا يمكنني ترك الأمر للحظ‬
‫نحن لسنا من تتكلم عنه‬
‫أيها الأمريكي...‬
‫أنت من أتى إلى بابي من أجل الشراكة‬
‫ولهذا ستفعل ما أقوله‬
‫حسناً إذاً‬
‫"كنت أمام عديم الشرف ذاك"‬
‫كان بإمكاني أن أفجر رأسه‬
‫لكنني لم أفعل‬
‫يكفي يا (أزاميت)‬
‫لقد نجا‬
‫لم يخرج من الباب حتى‬
‫ولكنه لا يستطيع أن يهرب‬
‫سأمسك به...‬
‫وسأجعله يدفع الثمن‬
‫قلت يكفي يا (أزاميت)‬
‫لن تفعل شيئاً الآن‬
‫ستنتظر هنا معنا...‬
‫إلى أن يستعيد شقيقك وعيه‬
‫ستتوقف يا (أزاميت)‬
‫ستتوقف الآن!‬
‫الذهاب بمفردك إلى هناك كان خطأ‬
‫(آزادة) محقة‬
‫إن الذهاب إلى هناك كالانتحار‬
‫إنك مجنون لقيامك بذلك‬
‫هل يمكنك أن تلوميني؟‬
‫أعني... إنه محق‬
‫سأذهب إلى الخارج لأستنشق هواء نقياً‬
‫إلى أين ذاهب مجدداً يا أخي؟‬
‫قلت أنني ذاهب إلى الخارج‬
‫أنا بحاجة‬ ‫لأن أكون بمفردي، لا تلحقوا بي‬
‫- لقد قلت هذا من قبل يا أخي‬ ‫- لا أتذكر‬
‫لنذهب إلى المستشفى يا أمي‬
‫لنذهب، ربما أستطيع أن أرى (شامل)‬
‫(سونا)، إنه في وحدة العناية المركزة‬ ‫لن يسمحوا لأحد بالدخول‬
‫ربما أستطيع رؤيته من بعيد، ألا أستطيع؟‬
‫لا تصري‬
‫للأسف، لا يمكنك رؤيته‬
‫عليك أن تصبري أكثر‬
‫أنا آسفة حقاً يا أبي‬
‫أخبرتني ألا أخرج من المنزل‬
‫وأنا لم أنصت إليك‬
‫لقد حدث هذا بسببي‬
‫أصيب (شامل) بسببي‬
‫أرجوك سامحني، إنه خطئي‬
‫- (سونا)!‬ ‫- إنه ليس خطأك‬
‫إنه ليس خطأك‬ ‫وليس خطأ (شامل) أيضاً‬
‫إنه خطأنا‬
‫لم نستطع حمايتكما‬
‫سامحينا‬
‫أعلم يا أبي...‬
‫أنك غادرت لتحمينا‬
‫ولكن لا تغادر مجدداً مهما حصل، حسناً؟‬