‫لا ذنب لك يا ابنتي‬
‫لا ذنب لك‬
‫ولا ذنب لـ(شامل) أيضاً‬
‫نحن من أخطأنا...‬
‫لم نستطع حمايتكما‬
‫سامحينا‬
‫أنا أعرف يا أبي...‬
‫أنك اختفيت لحمايتنا‬
‫لكن مهما حدث، لا تذهب إلى أي مكان‬ ‫بعد الآن، أرجوك، حسناً؟‬
‫لن أذهب يا ابنتي‬
‫ليتك...‬
‫ليتني ماذا؟‬
‫تبقى هنا دائماً‬
‫ليتنا نكون عائلة‬ ‫أمي وأنت وأنا‬
‫(سونا)!‬
‫في بعض الأحيان، أشعر بالغيرة‬ ‫من طفلة صغيرة يا أمي، أتعلمين هذا؟‬
‫وأفكر كم أن (مرجان) فتاة محظوظة‬
‫لأنها تكبر مع أبي‬
‫هناك فراغ كبير في داخلي...‬
‫ومهما فعلت فهو لا يمتلىء‬
‫أجل، لقد أضعنا الكثير من الوقت يا ابنتي‬
‫لكنني أعدك...‬
‫بأنني سأفعل ما بوسعي‬ ‫لتعويض الوقت الذي خسرناه‬
‫أنا لم أرغب يوماً بأن أترككما وأذهب...‬
‫بل كنت مجبراً على ذلك‬
‫لكن أثناء ذهابي، كنت واثقاً من شيء واحد‬
‫وهو أن هناك امرأة رائعة ستنجبك وتربيك‬
‫وقد رأيت اليوم مجدداً أنني لم أكن مخطئاً‬
‫أخبرتك بأنني أريد البقاء وحيداً‬
‫لم تقل لي شيئاً كهذا!‬
‫لا!‬
‫قلت ذلك لـ(آزادة)!‬
‫كي لا تلحق بي‬ ‫ظننت أنك (آزادة)‬
‫- من أين أتيت؟‬ ‫- حين سمعت بأمر (شامل)...‬
‫أردت أن أكون بجانبكم‬
‫وأتيت حين سمح لي أخي (جيزاير) بذلك‬
‫ولكن يمكنني الذهاب إن أردت ذلك‬
‫لا، أحسنت فعلاً‬
‫- لماذا ستذهبين؟‬ ‫- وما أدراني؟!‬
‫تعالي، تعالي!‬
‫تعالي واجلسي، هل جلبتها لي؟‬
‫شكراً لك، اجلسي!‬
‫سمعت أن أخاك قد خرج من العملية‬
‫كل ما كان علي فعله هو الذهاب إلى مزرعة‬ ‫ذلك الرجل وإطلاق النار على رأسه‬
‫أي الأمور التي اعتدنا فعلها‬
‫وبالطبع، أنت خبير بذلك‬
‫قليلاً‬
‫لكن هذا لم يحدث هذه المرة‬
‫لا أستطيع التنفس يا (مليكة)‬
‫لا أستطيع التنفس‬
‫يبدو أنني عالق في مكان ما‬
‫ويبدو أن كل ما حولي يضغط علي‬
‫لا أحد يعلم بما أشعر به‬
‫لا أحد يفهمني‬
‫أنا أفهمك‬
‫أعني...‬ ‫أنت تشعر بالعجز‬
‫أنا أفهمك جيداً‬
‫هكذا كان شعوري بالضبط‬ ‫حين اختفى أبي‬
‫فعلت كل ما أستطيع كي أجده‬
‫ولكنني لم أنجح‬
‫ومن ثم...‬
‫عثروا على جثته‬
‫في تلك اللحظة‬ ‫فهمت شعور العجز جيداً‬
‫أعني...‬
‫ما أحاول قوله...‬
‫أنت لست عاجزاً‬
‫أخوك على قيد الحياة‬ ‫وإن كان في العناية المشددة‬
‫وأنتم جميعاً محاربون‬ ‫(شامل) محارب أيضاً‬
‫لن يستسلم بسهولة، لا تقلق‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً!‬
‫لقد سئمت من الأدوية!‬
‫أعرف‬
‫أرسلتها أمي لك‬
‫- مواعيدها دائماً دقيقة‬ ‫- إنها تتابع بدقة مواعيد الأدوية‬
‫هل ذهب (جيزاير)؟‬
‫أجل‬
‫ذهب إلى (سونا)‬
‫سأتحدث إلى (تيمور) الليلة‬
‫إن أراد أن يجلب الطفل إلى هذا العالم...‬
‫فعليه أن يطلق (ليلى) ويتزوجني‬ ‫بأسرع ما يمكن‬
‫هل أنا على حق يا (دومرول)؟‬
‫لا يمكنني إنجاب الطفل ما لم نكن متزوجين‬
‫أنت خائفة!‬
‫أنا خائفة إلى حد الموت!‬
‫أخشى رفضه لي‬
‫ولكنني سأعرف هذه الليلة‬
‫إما أن تتحقق مخاوفي...‬
‫أو أن نستمر كعائلة‬
‫هيا، لا تماطل!‬
‫حسناً، فهمت‬
‫أعلمني في حال حدوث أي جديد‬
‫لم يستيقظ بعد، صحيح؟‬
‫آمل انتهاء هذا الكابوس!‬
‫آمل ذلك!‬
‫قلت لك إنني لن أتناول شيئاً يا أمي‬
‫أحضرت الحساء فقط يا (سونا)‬
‫تناولي بعضاً منه فحسب‬
‫لا، لقد جعلني المسكن أشعر بالضعف‬ ‫لا أقوى على التحكم بيدي...‬
‫- لا أريد شيئاً‬ ‫- مهلاً...‬
‫لنقم بالتالي...‬
‫لنقم بأمر لم نفعله قط‬
‫سأساعدها على تناول الحساء‬
‫- أبي...‬ ‫- أعرف أنك تستطيعين أكل هذا‬
‫لكن اسمحي لي...‬
‫بأن أطعمك إياه‬
‫لقد حلمت بذلك لسنوات‬
‫ماذا كانت تفعل (سونا)؟‬
‫هل ذهبت إلى المدرسة؟‬
‫هل أحزنها أحد؟‬
‫هل هي منزعجة؟‬
‫أحتاج إلى فعل ذلك‬
‫- أجل!‬ ‫- حسناً‬
‫- الطائرة قادمة!‬ ‫- أية طائرة يا أبي؟‬
‫الطائرة قادمة يا ابنتي! إنها قادمة!‬
‫وصلت، وصلت، وصلت!‬
‫- أجل!‬ ‫- هذا يكفي‬
‫حين كنت صغيراً‬ ‫كانت أمي تقول...‬
‫إنني سأنجب أطفالاً‬ ‫بقدر الطعام الذي أتركه في صحني‬
‫لا، لا أريد إنجاب الأطفال‬ ‫لا أستطيع التعامل معهم!‬
‫ماذا؟‬ ‫ألن تجلبي أحفاداً لي؟‬
‫يقولون...‬
‫إن أنجبت فتاة إلى هذا العالم...‬
‫فستقابل حينها الشخص‬ ‫الذي سيكون ممسكاً بيدك حين تموت‬
‫لا تمت أبداً يا أبي‬
‫أريدك أن تبقى حياً‬
‫وأنت لا تفلتي يدي أبداً يا ابنتي‬
‫ربما يمكننا فعل شيء آخر‬ ‫لم نفعله سابقاً‬
‫- لنأخذ صورة!‬ ‫- بحقك! الآن؟‬
‫أجل، ما المشكلة؟‬ ‫علينا الاحتفاظ بصورة عائلية!‬
‫بالطبع‬
‫- هيا إذاً‬ ‫- أنا قادم‬
‫تعالي إلى هنا يا أمي‬
‫سألتقطها، اقتربا‬
‫- قبلاني، أنتما الاثنان‬ ‫- (سونا)!‬
‫قبليني يا أمي!‬
‫كم أنها جميلة!‬
‫قرار إيقاف التحقيق صائب‬
‫لا يزال قادراً على الذهاب‬ ‫وطلب تقرير عن المقذوفات من المشفى‬
‫(باغنال) ذاك...‬
‫إنه يسبب لي المتاعب‬
‫وأنا لا أريد تحويل هذا إلى حرب بين القوى‬
‫ماذا سيحدث لو قمت بذلك؟‬
‫أتظن أنك غير قادر‬ ‫على مواجهة وكالة المخابرات المركزية؟‬
‫سيدي، لا تخبرني‬ ‫أننا لا نملك القوة الكافية!‬
‫نحن نمتلك القوة الكافية طبعاً‬
‫يمكننا هزيمتهم جميعاً‬
‫لكن...‬ ‫سيجعلون بهذا جميع الدول...‬
‫ينقلبون ضد دولتنا!‬
‫أنت تعلم كم يحب الأمريكيون‬ ‫المبالغة بشأن كل شيء‬
‫وهل حلنا لهذه المسألة عن طريق (جيزاير)‬ ‫أمر منطقي برأيك؟‬
‫لقد قلت إن وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫لا تتدخل في الأمور الشخصية‬
‫تستغل الاستخبارات المركزية أي فرصة‬
‫إنهم عديمو المبادئ لكن...‬
‫وضعنا هذا مختلف‬
‫أعتقد أن الفروقات الصغيرة‬ ‫على رأس هذا الأمر...‬
‫ستحدث اختلافاً كبيراً‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل، متأكد‬
‫إنني متأكد‬
‫أنت تعرف تأثير الفراشة‬
‫رفرفة بسيطة لجناحي فراشة‬ ‫في غابات الأمازون المطيرة...‬
‫قد تسبب عاصفة أو حتى إعصاراً‬
‫- والذي من الممكن أن يجوب العالم‬ ‫- اسمع يا سيدي...‬
‫لا أقصد الإساءة‬ ‫لكن عملي هو حفظ الأمن‬
‫ولا يمكنني التخطيط والانتظار مثلك‬
‫إن كان هناك جريمة في المكان...‬
‫فيجب علي أن أتدخل‬ ‫لأحل المسألة على الفور‬
‫إن أردت أن أخطط وأنتظر لأرى‬ ‫إن كان أحد ما سيقترف جريمة أم لا...‬
‫فسأتسبب بفوضى لا داع لها‬
‫بل يجب عليك‬ ‫أن تتغذى على هذه الفوضى يا سيد (سنان)‬
‫إن الفوضى التي نعرفها تسببها المفاجآت‬ ‫والأمور غير المتوقعة‬
‫لذلك، يجب أن نقوم بصف مفتعلي الفوضى‬ ‫كأحجار الدومينو‬
‫وعندما أقوم بلمس الحجر الأول...‬
‫سأبدأ بذلك تأثير الفراشة‬
‫وبهذا تصبح الفوضى متوقعة‬
‫دعنا نتعاون‬
‫وليكن (جيزاير)‬ ‫حجر الدومينو الأول بالنسبة لنا‬
‫إن كان هذا التعاون...‬
‫يعني أن تغلق قوات حفظ الأمن‬ ‫أعينها عما يجري‬
‫- فهذا مستحيل‬ ‫- كلا، كلا، لم أقصد ذلك‬
‫لم أكن أنوي ذلك أبداً‬
‫فأنا أمثل هذه الدولة أيضاً‬
‫وسأدمر أي عدوان عليها‬ ‫وكل ما يسبب الأذى لشعبها‬
‫دون أن يرف لي جفن‬
‫إن حدثت أي جريمة‬ ‫فسأكون أول الداعمين لك‬
‫- هل يمكنني الوثوق بك؟‬ ‫- بالطبع، يمكنك هذا‬
‫وأيضاً...‬
‫أشكرك على تفهمك اليوم‬
‫لم لا يستطيع أحد أن ينفذ مهمته؟‬
‫هل جمعنا هنا جميع الفاشلين‬ ‫الموجودين في البلاد؟‬
‫ما الذي يجري؟‬ ‫إما أن يتركوا مهمتهم دون أن ينهوها...‬
‫وإما أن ترمى جثثهم على عتبات أبوابنا‬
‫أبي، هناك خطب ما كما قلت‬
‫و(جيزاير) يعلم كل خطوة نخطوها مسبقاً‬
‫مسبقاً أو مصادفة‬ ‫إنني لا أتكلم عن هذا‬
‫اجلب لي شخصاً واحداً‬ ‫ينفذ مهمته حتى نهايتها‬
‫وسأكافئه فوراً‬
‫كما أن (جيزاير) قد جعلنا نخسر الكثير‬ ‫من كل حدب وصوب‬
‫- هل لديك أي خبر عن (حبيب)؟‬ ‫- لقد غادر يا أبي‬
‫- جيد!‬ ‫- لقد غادر بعد ١٠ دقائق من كلامك‬
‫لكن هناك أمر غريب بشأنه‬
‫غريب؟ ماذا تقصد؟‬
‫- هل تعلم شيئاً ما؟‬ ‫- إنه لم يأخذ أياً من الحراس معه‬
‫ولم يأخذ السائق معه حتى‬
‫أعني، قد يكون لديه شريك آخر غيرنا...‬
‫أحد يثق به ويخفيه عنا‬
‫هل أنت ساذج يا بني؟‬
‫كل ما تمر به بسبب سذاجتك هذه‬
‫لم قد يكون معنا إن كان له شريك آخر؟‬
‫اسمع...‬
‫يجب أن تفكر بكل الاحتمالات يا (سعيد)‬ ‫مفهوم؟‬
‫لقد كنت رجلاً ذكياً جداً‬
‫ما الذي جرى لك؟‬
‫لقد أصبحت متفائلاً حيال كل شيء‬
‫أبي، لا يمكن أن يكون (حبيب) خائناً‬
‫بني، هل قلت لك إن (حبيب) خائن؟‬
‫قلت لك إنه قد يكون كذلك‬
‫لذلك، يجب أن تفكر بجميع الاحتمالات‬
‫على أي حال‬ ‫إنني أتوقع أخباراً جيدة منك الليلة‬
‫تعرف صديق (جيزاير)، (دومرول)‬
‫اطلب من رجالك أن يقتلوه الليلة‬
‫هذا هو الجزء الأسهل يا أبي‬
‫لقد كنا ننتظر الفرصة المؤاتية‬ ‫لأنك كنت تريد الفتاة‬
‫العمل الأسهل! والعمل الأصعب!‬
‫بني، لا يوجد ما يدعى عمل سهل وآخر صعب‬
‫سهل؟ وماذا بعد؟‬ ‫تترك العمل الصعب دون أن تنجزه‬
‫دعني أرى إذاً كيف ستنجز العمل السهل‬
‫اتفقنا؟‬ ‫لكن اسمع...‬
‫لن تذهب إلى هناك‬
‫ستعطي الأوامر عبر الهاتف‬
‫- وستبقى هنا‬ ‫- حاضر يا أبي‬
‫هيا!‬
‫لقد كنا بانتظارك لتودعنا‬
‫من تظن نفسك أيها الأمريكي؟‬
‫وقد جمعت رجالك حولك أيضاً‬
‫عندما تختفي المصالح...‬
‫تختفي الثقة‬
‫هل هذا ما تقصد قوله؟‬
‫على العكس تماماً...‬
‫إنك لم تقتل أحداً بعد يا سيد (ثابت)‬
‫إنني بحاجة إلى شريك من الدرجة الأولى‬
‫أما أنت فلست سوى رجل مصيره الفشل‬
‫إن خططك قصيرة المدى‬
‫نحتاج إلى رجل‬ ‫لديه خطط إبداعية يا سيد (ثابت)‬
‫من النوع الصبور‬
‫أما أنت فسريع الغضب‬
‫إنني أستمد قوتي من غضبي‬
‫يا سيد (أورهان)‬
‫إنني أقرر بسرعة وأضرب بقوة‬
‫لقد فهمت‬ ‫لقد فهمت ما تقصده‬
‫إنك تحاول أن تقول‬ ‫إنك تطير كالفراشة وتلسع كالنحلة‬
‫لكن كل ما يمكنك فعله‬ ‫هو أن تطير كفراشة يا سيد (ثابت)‬
‫لا تمتحن صبري أيها الأمريكي!‬
‫وماذا إن فعلت؟‬
‫انظر حولك إن أردت‬
‫إن مزرعتك محاصرة‬
‫وهناك ضعف ما تراه من الرجال‬ ‫يحاصرونها من الخارج كذلك‬
‫إن كنت ترغب في أن تكون الرقم واحد مجدداً‬ ‫فأنت تعرف أين تجدني‬
‫أنا الرقم واحد دائماً‬
‫لست كذلك يا (ثابت)‬
‫لدينا مقولة...‬
‫"إن أول الخاسرين‬ ‫هو من يقف في المرتبة الثانية"‬
‫أنا لست في المرتبة الثانية‬
‫هذا ما يقصد (باغنال) قوله أصلاً‬ ‫أنت لست في المرتبة الثانية يا (ثابت)‬
‫بل أنت الخاسر!‬
‫- هل أنت بخير يا خالي؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫أخرجوه من هنا قبل أن يراه أحد‬ ‫وكونا حذرين...‬
‫إنهم يراقبوننا عن كثب‬
‫- لطالما شككت بأمره‬ ‫- حقاً؟‬
‫لقد قلت ذلك في الوقت المناسب، أحسنت!‬
‫هيا‬
‫(ليلى)‬
‫هل ترغبين أنت كذلك بالبقاء بمفردك؟‬
‫وأنا كذلك‬
‫لا تتركي زوجك يا (ليلى)‬
‫لا تفعلي ذلك أبداً‬
‫سيكون ذلك أكبر خطأ ترتكبينه في حياتك‬
‫صدقيني‬
‫أمسكي بيد زوجك، أمسكيها بقوة‬
‫ولا تتركيها أبداً‬
‫أعيدي (جيزاير) إلى المنزل...‬
‫إلى الأبد‬
‫إلى الأبد!‬
‫أعتقد أن المريض يصحو أيها الطبيب‬
‫انظري، يمكنك أن تتبعي هذه الطريقة‬ ‫هل رأيت ذلك؟‬
‫- إنها بسيطة‬ ‫- أجل، إنها بسيطة‬
‫سأريك الطريقة المختصرة، انظري...‬
‫إن ضغطت على هذه الأزرار الثلاثة معاً‬ ‫سيتصل في الحال‬
‫ألا يسبب لك الإزعاج؟‬ ‫أليس هذا صعباً؟‬
‫أقصد أن هذا الحاسوب كبير‬ ‫أليس من الصعب أن تحمليه دائماً؟‬
‫أليس من الصعب أن تحمل سلاحك معك دائماً؟‬
‫أنا لا أذهب إلى أي مكان‬ ‫دون أن أحمل سلاحي‬
‫فمثلاً، إن خرجت دون حمل السلاح...‬
‫لا أشعر بالارتياح أبداً‬
‫لقد استيقظ أخونا!‬
‫هل أنت جاد يا رجل؟‬
‫- لقد قلت لك ذلك!‬ ‫- أجل، لقد فعلت‬
‫إذاً، هل أبي برفقة (شامل)؟‬
‫لم نخبره بالأمر بعد‬
‫لقد غادرنا‬ ‫وقال إنه متجه إلى غرفة الانتظار‬
‫لم يأت إلى هنا أبداً يا رجل!‬
‫كيف حال الفتى؟‬
‫إنه على قيد الحياة‬
‫ولكن ليس لديهم الكثير من الأمل‬
‫لقد أصابت الرصاصة مكاناً خطيراً‬
‫إن نجا فستكون تلك معجزة‬
‫أخي، أقسم لك‬ ‫إنني قد علمت بالأمر في اللحظة الأخيرة‬
‫(جيزاير)، حسناً، لا بأس، لا بأس‬
‫كفى! لا بأس يا (جيزاير)‬ ‫لا بأس بذلك، لا بأس، لا بأس‬
‫هل أرسلناك إلى (ثابت) عبثاً يا رجل؟‬
‫لم لم تخبرنا أنهم كانوا يلاحقون الأولاد؟‬
‫عرفت أن ابنتك‬ ‫قد غادرت المزرعة وذهبت لرؤية الفتى...‬
‫في آخر لحظة‬
‫لذا، فقد أرسلت رجالي‬ ‫إلى هناك في الحال، ولكن...‬
‫عرفنا أنهم قد أطلقوا النار على الفتى‬ ‫قبل وصولنا‬
‫ولم أتمكن سوى من إنقاذ ابنتك‬
‫كيف ذلك؟‬
‫الرجل الذي أطلق النار على ابن (قربان)...‬
‫قد قتل على يد الرجل الذي أرسلته‬ ‫وليس على يد قناصيك‬
‫وكان على وشك إطلاق النار على ابنتك كذلك‬
‫إنه محق! فقد توليت أمر جثة الوغد‬ ‫الذي أطلق النار على الفتى‬
‫وقد أطلق عليه النار من مسافة قريبة‬ ‫بواسطة مسدس...‬
‫وليس بواسطة بندقية‬
‫وقد أرسلت لك هوية الرجل‬ ‫الذي حاول قتل (دومرول) يا سيدي‬
‫تعلم ذلك‬
‫ما هي خطة (ثابت) التالية؟‬
‫إنه ينوي إكمال مخططاته التي بدأها‬
‫وهو ينوي قتل الفتى‬ ‫داخل المشفى‬
‫لكن ليس لدينا عدد كاف من الرجال‬ ‫في المشفى الآن!‬
‫- اتصل بهم في الحال! أسرع!‬ ‫- سيدي!‬
‫حين أمر بتنفيذ هذه المهمة...‬
‫كلفني بالأمر!‬
‫يعني هذا أنه يشك بولائك له، صحيح؟‬
‫أجل‬
‫لقد كشف أمري‬
‫ولا يمكنني العودة الآن إلى (ثابت)‬
‫ومهما كان العذر الذي قد أخبره به‬ ‫حين يعرف أنني فشلت في تنفيذ المهمة...‬
‫فإنه سيشك في ولائي له أكثر فأكثر‬
‫يا له من ولاء!‬
‫إنه يعلم أنني رجل يلتزم بوعوده‬
‫لذا، إن كنت أود أن يثق بولائي له‬ ‫فيجب أن أفي له بوعدي‬
‫إن أظهرت العينان خيانة صاحبهما...‬
‫فبماذا تفيد كلماته بعدئذ؟‬
‫هل استيقظ (شامل) يا (أزاميت)؟‬
‫"لقد استيقظ، لكننا هذه المرة‬ ‫لم نستطع العثور على والدي"‬
‫"فقد غادر"‬
‫علينا الذهاب إلى مزرعة (ثابت)‬
‫"الاتصال بـ(قربان)"‬
‫أجب على الاتصال يا (قربان)!‬ ‫أجب على الاتصال! هيا، أجب!‬
‫"الاتصال بـ(قربان)"‬
‫هل أحد معارفك‬ ‫مريض في وحدة العناية المركزة؟‬
‫من هنا!‬
‫يمكنني مساعدتك!‬
‫اقض عليه!‬
‫كما توقعت!‬ ‫إنك الخائن بيننا!‬
‫من أنت؟‬
‫أنا (عمر عساف)‬ ‫وأنا شقيق زوجة (جيزاير تورك)‬
‫عزيزي!‬
‫الحمد لله على سلامتك!‬
‫الحمد لله على سلامتك يا عزيزي!‬
‫- الحمد لله!‬ ‫- (سونا)!‬
‫أهي بخير؟‬
‫أجل يا عزيزي‬
‫وكانت في غاية القلق عليك‬
‫كنا قلقين عليك جميعاً‬
‫أبي...‬
‫أريد رؤيته‬
‫أخبره بذلك بنفسك، اتفقنا؟‬
‫انتظر!‬
‫انتظر يا عزيزي‬
‫اتصل بالسيد (ثابت)‬
‫وأبلغه أن (قربان) قد وصل لرؤيته‬
‫هنالك رجل يدعى (قربان)‬ ‫وهو يرغب في لقاء السيد‬
‫"مهلاً"‬
‫"اسمح له بالدخول"‬
‫(قربان)...‬
‫ما سبب قدومك؟‬
‫هل أدركت أخيراً بأن صديقك‬ ‫لا يمكنه مساعدتك؟‬
‫فليثبت الجميع!‬
‫وخصوصاً أنت يا (ثابت)!‬
‫لم؟‬
‫لأنك إن تحركت ولو خطوة...‬
‫فسأفجر هذه وسنموت جميعاً!‬
‫- أنا أنصت إليك يا سيدي‬ ‫- "لا أعتقد هذا!"‬
‫- لا يمكنني فهم مقصدك!‬ ‫- "لو كنت تنصت إلينا..."‬
‫"لكان (جيزاير تورك) ميتاً بحلول الآن!"‬
‫- "ولكنه ما زال حياً!"‬ ‫- يا سيدي...‬
‫سأتولى الأمر، ثق بي !‬
‫"إن المركز الثاني يعني الخاسر الأول!"‬
‫"وأنت أول الخاسرين!"‬
‫"ونحن لا يمكننا أن نثق بالخاسرين!"‬
‫"سنمنحك فرصة أخيرة!"‬
‫"ستكون هذه الليلة الأخيرة لإحداكما..."‬
‫"إما ستعيش أنت أو (جيزاير تورك)!‬
‫إذاً...‬
‫أنت مستعد للموت، أليس كذلك؟‬
‫إن الموت سهل يا (ثابت)...‬
‫إن الموت أمر حتمي...‬
‫ولكن العيش أمر صعب!‬
‫هيا، أخبرني بما تريده...‬
‫أخبرني به بصراحة!‬
‫موتك!‬
‫إما أن تقتلوا رئيسكم‬ ‫هنا والآن أمامي...‬
‫أو سننفجر جميعاً!‬
‫خمسة...‬
‫أربعة...‬
‫لم أكن أعلم أنه ابنك...‬
‫كنا نطارد ابنة (جيزاير)!‬
‫ثلاثة...‬
‫اثنان...‬
‫(قربان)!‬
‫هيا الآن!‬
‫قم بتفجيرنا إن كان لديك الجرأة‬ ‫الآن يا (قربان)!‬
‫فلننفجر جميعاً ومعنا صديقك!‬
‫ابقى خارج الأمر يا (جيزاير) واذهب!‬
‫يمكنك البقاء يا (جيزاير)!‬
‫فسواء اليوم أو الغد...‬
‫سأقتلك يوماً ما!‬
‫(قربان)...‬
‫إن ابنك ينتظرك في المستشفى‬ ‫لقد استفاق!‬
‫عليك رؤية هذه الصورة يا (قربان)!‬
‫هيا، فلنذهب!‬