‫الحمامات والمطبخ‬ ‫فتشوا كل الأماكن‬
‫وأطلقوا النار على رأسه فور رؤيته‬
‫بحوزتهم أسلحة!‬
‫- إنهما قادمان! إنهما قادمان!‬ ‫- إنه يهرب! هيا إلى السيارات!‬
‫- دعونا نلحق بهما!‬ ‫- إنهما يهربان! هيا بنا!‬
‫(سونا)، تشبثي بي يا ابنتي!‬
‫تشبثي بي جيداً!‬ ‫إياك أن تديري رأسك! إياك!‬
‫أبي، إنني خائفة!‬
‫من هؤلاء الرجال؟‬ ‫وماذا يريدون منك؟‬
‫- لا تخافي يا بنتي! ولا تديري رأسك!‬ ‫- أبي!‬
‫- لقد ذكرت لك قصيدة يا (سونا)‬ ‫- هل هذا وضع يسمح لك بإلقاء الشعر؟‬
‫"يجب أن يحظى الرجل بابنة يا صديقي"‬
‫"يجب أن تحظى بابنة‬ ‫لترى الحياة جميلة"‬
‫بحقك يا أبي!‬
‫"يجب أن تحظى بابنة‬ ‫تنتظرك بفارغ الصبر في المنزل"‬
‫"ابنة تعانقك‬ ‫فتجعلك تشعر وكأنك عائم في المحيط"‬
‫"ابنة تناديك "أبي"‬ ‫فتملأ عينيك بدموع الفرح"‬
‫"ابنة تشتاق لها كلما ذكر اسمها"‬
‫"يجب أن يحظى الرجل بابنة يا صديقي"‬
‫"ابنة تتوق لتقبيلها إن استيقظت باكراً‬ ‫وهي ما تزال نائمة"‬
‫"ولا تطيق صبراً حتى تقبلها!‬ ‫يجب أن يحظى الرجل بابنة حقاً"‬
‫"في خضم مشاغلك..."‬
‫"كلما فكرت بها‬ ‫ترتسم على وجهك ابتسامة"‬
‫"فتشتاق لرائحتها"‬
‫"وعندما تعود إلى المنزل‬ ‫تعانقك ولا تفلتك أبداً"‬
‫"وتبقى متمسكة بك!‬ ‫يجب أن يحظى الرجل بابنة حقاً يا صديقي"‬
‫"وكلما كبرت أمام عينيك..."‬
‫"تزداد خشيتك‬ ‫من وقوعها في حب رجل آخر"‬
‫"فتشعر بالغيرة لكن..."‬
‫"ستفني عمرك فداء من أجل سعادتها"‬
‫"وعندما تصارع الموت..."‬
‫"ستمسك بيدك وأنت على فراش الموت"‬
‫"حينها ستشكر ربك لأنك حظيت بها!‬ ‫يجب أن يحظى الرجل بابنة حقاً يا صديقي"‬
‫- يا للروعة! تبدين جميلة يا (فيروزة)!‬ ‫- تبدين مذهلة يا عزيزتي!‬
‫- طبعاً، ابنة من أنت؟‬ ‫- إنها ابنة أخي!‬
‫لا تنسبي الفضل كل مرة لنفسك يا (إلماس)‬
‫- هل أنت بخير يا ابنتي؟‬ ‫- إنني بخير، ماذا عنك؟‬
‫إن كنت بخير، فأنا بخير‬
‫أين نحنا؟‬ ‫وإلى أين أتينا؟‬
‫(سونا)، هذا المكان...‬
‫هو المنزل الذي أسكنه أنا و(فيروزة)‬
‫حسناً يا أبي!‬ ‫أعدني إلى المنزل حالاً‬
‫مهلاً لحظة! انتظري!‬
‫لقد رأيت ما حدث منذ قليل‬
‫لا يمكننا الرحيل بهذه السرعة‬
‫يجب أن تبقي هنا لمدة من الزمن‬
‫لا بد أنك تمزح يا أبي، صحيح؟‬ ‫إنك تمزح!‬
‫هذا غير مقبول البتة!‬ ‫لن أدخل هذا المنزل أبداً‬
‫(سونا)، أنصتي إلي!‬ ‫اسمعيني فحسب!‬
‫إنه منزلي أساساً‬
‫ولقد أتينا إلى هنا لسبب‬
‫إنه المكان الأقرب والأكثر أماناً‬
‫كما أن...‬
‫(مرجان) موجودة هنا‬ ‫ربما تودين رؤيتها‬
‫أفضل الموت على دخول هذا المنزل!‬
‫(سونا)!‬
‫أهلاً وسهلاً!‬
‫أهلاً بك!‬
‫لقد خرجنا لتناول العشاء‬ ‫لكن صادفتنا بعض المشاكل‬
‫وكان هناك أناس يلاحقوننا وبعدها...‬
‫جئنا إلى هنا لنختبئ‬ ‫لأنه المكان الأقرب‬
‫خيراً فعلتما!‬
‫خيراً فعلتما حقاً!‬
‫(سونا)، هل تودين الجلوس؟‬
‫هل (مرجان) هنا؟‬
‫إنها في غرفتها‬
‫- وتلعب مع مربيتها‬ ‫- حسناً‬
‫هل يمكنني رؤيتها؟‬
‫بالطبع‬
‫سأريك مكان غرفتها‬
‫مرحباً، (جيزاير)! غير (ثابت) موعد الشحنة‬ ‫لذلك، يجب أن نتحرك فوراً‬
‫يمكن أن يوصل الرجال (سونا) إلى المنزل‬ ‫إن كانت ما تزال برفقتك‬
‫إنها ستبقى هنا‬
‫سأعيدها إلى المنزل عند عودتي‬
‫أخبر (نجيب) و(بيركان) أن يجهزا البضاعة‬
‫وابعث إشارة إلى (قربان)‬
‫كل شيء جاهز، لا تقلق!‬
‫هكذا يتم الأمر يا (شامل)‬
‫مثل الأيام الخوالي!‬
‫لكن الأيام السيئة جزء من حياتنا‬
‫- أبي!‬ ‫- نعم؟‬
‫أريد أن أقول لك شيئاً‬ ‫لكن لا ترفضه على الفور‬
‫أخبريني بما تريدينه أولاً...‬
‫وسأفكر في الأمر‬
‫أريد الذهاب معكم!‬
‫أبي، قلت لك إنني أريد الذهاب معكم‬
‫- لقد سمعتك!‬ ‫- ألن تقول شيئاً؟‬
‫إن (شامل) و(مليكة) أمانة عندك‬
‫أبي، ألن تقول شيئاً؟‬
‫(آزادة)!‬
‫لقد قلت للتو!‬
‫- أبي!‬ ‫- حسناً، كونوا حذرين!‬
‫هيا يا رجال!‬ ‫فلننطلق!‬
‫مساء الغد‬
‫- لم أفهم!‬ ‫- ليس هناك ما لا تفهمه‬
‫سألتني إن كنت أرغب بمرافقتك إلى العشاء‬
‫عد سالماً ومعافى...‬
‫أنا متفرغة غداً‬
‫حسناً...‬
‫سأعود!‬
‫إذاً، نلتقي غداً‬
‫إلى اللقاء!‬
‫انتظري لحظة!‬
‫مرحباً يا أمي!‬
‫ما الذي تفعلانه يا ابنتي؟‬ ‫متى ستعودين إلى المنزل؟‬
‫حدثت أشياء غريبة قليلاً‬ ‫وذهب أبي فجأة‬
‫كيف حدثت أشياء غريبة؟‬ ‫أين أنت؟‬
‫- أنا في منزل (مرجان)‬ ‫- "لم أفهم!"‬
‫- هل تركك بذلك البيت؟‬ ‫- "أجل، هذا ما حدث"‬
‫ولا أعرف الآن متى سيعود‬
‫- سآتي لأخذك‬ ‫- "لا، لا تأت"‬
‫"لا تأت أنت‬ ‫أنا بخير، لا تقلقي"‬
‫وفي جميع الأحوال سينهي أبي عمله‬ ‫ويأتي ليعيدني إلى المنزل بعد قليل‬
‫حسناً، سنتكلم عند عودتك يا (سونا)‬
‫ما الذي حصل يا (ليلى)؟‬
‫أخذ (جيزاير) (سونا)‬ ‫وتركها في منزل (فيروزة) دون أن يسألني‬
‫ربما أرادت (سونا) رؤية (مرجان)‬
‫لم تطلب ذلك يا (جانان)‬
‫الشيء الوحيد الذي طلبته (سونا) هو إمضاء‬ ‫بضعة ساعات مع والدها على انفراد فقط‬
‫- أعتقد أنك تبالغين بردة فعلك‬ ‫- (جانان)...‬
‫قلت بأن (جيزاير) قد ترك (سونا)‬ ‫في منزل (فيروزة) وذهب...‬
‫لماذا عليها البقاء في ذلك المنزل‬ ‫على انفراد مع (فيروزة)؟‬
‫(سونا) ليست بخير‬ ‫هل أنا أبالغ بردة فعلي لهذا؟‬
‫هذا يعني أن (دومرول) قد أساء الفهم‬
‫وفي الواقع، كان (تيمور)‬ ‫سيخرج مع (سونا) لتناول العشاء‬
‫هذا تصرف يناسبه تماماً‬
‫جعل الجميع يتحمسون عبثاً‬
‫أنا تعبت!‬
‫لقد تعبت من الانتظار...‬
‫ومن التعرض لخيبة أمل أكبر‬ ‫في كل مرة أنتظره بها‬
‫إن كان لا يريد خسارتي‬ ‫عليه أن يطلق (ليلى)‬
‫ليس لهذا الوضع حل آخر‬
‫لا يمكنك أن تقرري هذا!‬
‫لا يمكنك أن تقرري‬ ‫إن كان والدي سيتطلقان أم لا‬
‫ليس لديك الحق لذلك‬
‫حسناً يا (سونا)، أنت محقة‬ ‫أنا لم أكن أقصد قول شيء كهذا‬
‫حسناً، ما الشيء الذي قصدته؟‬
‫- تعالي لنتكلم، إن أردت، هل هذا ممكن؟‬ ‫- أريد الذهاب إلى المنزل‬
‫سيأتي والدك بعد قليل، انتظريه!‬
‫لا أريد انتظار أبي أيضاً‬
‫حسناً، حسناً! أنا سأوصلك‬
‫"أنت، بالنسبة له..."‬
‫"مجرد صديقة قديمة"‬
‫"لن يعود (تيمور) إليك أبداً"‬
‫"أسوأ أمر قد يحدث لإنسان..."‬
‫"هو جعله يتأمل دون جدوى"‬
‫"وأنت تفعلين هذا بنفسك الآن"‬
‫"المحامية (نيسليهان)"‬
‫مرحباً يا (نيسليهان)‬
‫اعذريني على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر‬
‫هل أنت متفرغة غداً؟‬ ‫هل يمكنك القدوم؟‬
‫قررت الحصول على الطلاق‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫لا توفروا جهداً!‬
‫أنتم بطيئون جداً بالعمل!‬
‫إن طلبناكم لتحميل شحنة أكبر...‬
‫فستفسدون الأمر تماماً‬
‫تعال إلى هنا‬
‫- كم أصبح مجموع الصناديق؟‬ ‫- ٢٥٠ يا سيد (سعيد)‬
‫قمنا بتحميل الشاحنة الأولى‬ ‫هل تريدني أن أرسلها أولاً؟‬
‫لا، ستخرج الشاحنات معاً‬
‫هذا مفهوم!‬
‫انظر إلي أيها المحاسب...‬
‫تلك الشاحنة ستعود في الساعة العاشرة‬
‫وإلا فسأقوم بوضعك بأحد تلك الصناديق...‬
‫وأجعلهم يجولون بك‬ ‫البحر الأبيض المتوسط بأكمله‬
‫- هل فهمت؟‬ ‫- فهمت يا سيد (سعيد)‬
‫أرجو ذلك‬
‫هيا، اجعلهم يسرعون بالعمل‬
‫أسرعوا يا رفاق!‬
‫- بسرعة، بسرعة!‬ ‫- حسناً!‬
‫حسناً، لقد وصلت! أنا في المستودع الآن‬
‫لا، المكان آمن‬
‫حسناً، عندما تصبح الشاحنات جاهزة‬ ‫سأجعلها تنطلق في طريقها...‬
‫خلال ساعتين‬
‫فهمت‬
‫مع السلامة‬
‫ماذا حدث يا أبي؟‬ ‫أهناك أي مشكلة؟‬
‫لا، ليس هناك أي مشكلة!‬
‫بمجرد أن نخرج هذه الشحنة‬ ‫من دون أي مشاكل وننتهي من عبئها...‬
‫فسأورط (جيزاير) في المشاكل!‬
‫حسناً يا أبي!‬
‫هيا بنا يا سادة‬ ‫إياكما أن تموتا!‬
‫سنحاول، أليس كذلك يا (نجيب)؟ ‬
‫لن نموت بإذن الله!‬
‫من هنا، هنا، توقف!‬
‫هيا بنا يا أبنائي الأسود!‬
‫لقد بدأ صيد الأرانب!‬
‫سأسحقهم جميعاً!‬
‫سيطر على نفسك يا (أزاميت)!‬
‫أجل، علينا أن نكون حذرين!‬
‫سأتولى الأمر، لا تقلقا!‬
‫أي شاحنة تلك المحملة بالصناديق الفارغة؟‬
‫- هذه يا أبي‬ ‫- حسناً إذاً!‬
‫استمع إلي‬ ‫إن استخباراتك موثوقة، أليس كذلك؟‬
‫لكي لا نبدو كالحمقى لاحقاً يا (سعيد)!‬
‫إنها موثوقة يا أبي‬ ‫لا توجد أي مشكلة!‬
‫سيجعل (جيزاير) رجاله‬ ‫يرتدون ثياب مفتشي الطرق...‬
‫وسيوقفون الشاحنة بالالتفاف...‬
‫وعندها ستنفجر‬ ‫وفق ما هو مخطط له!‬
‫هذا جيد!‬
‫فليحاول النجاة من هذا!‬
‫إن القط لا يقتل الفأر‬ ‫قبل أن يثير جنونه‬
‫وأنا سأثير جنون (جيزاير) إلى أن يموت!‬
‫أجل يا أبي!‬
‫- ماذا فعلتم بخصوص (أورهان)؟‬ ‫- أرسلت له رجلاً موثوقاً لإلهائه يا أبي‬
‫سنراقبه جيداً!‬
‫أحسنت!‬
‫لقد أصبحت رجلاً ذكياً!‬
‫والفضل لك يا أبي!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إننا نتعرض لمداهمة!‬
‫- احمنا يا صديقي!‬ ‫- من هذه الجهة!‬
‫تفقدوا الجهة الخلفية!‬
‫ماذا حدث يا سيد (ثابت)؟‬ ‫تبدو كالأرنب!‬
‫أنا معجب حقاً بتفكيرك أيها الزعيم!‬
‫أيها القبطان...‬
‫لقد رأيت أشخاص يجرون أسرع من الرصاص‬ ‫ولكنني لم أر من يجري أسرع من الضوء‬
‫أجل أيها الزعيم العظيم...‬
‫قم بإثارة الفوضى في المكان كالدوامة!‬
‫دعك من الثرثرة الآن...‬
‫لا يجب أن تبقي الرصاصة في الفوهة‬ ‫ولا العدو ينتظر في الساحة‬
‫- بسم الله، هيا بنا!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫لقد علقنا هنا يا أبي‬ ‫سيقومون بقتلنا!‬
‫اصمت، حسناً، حسناً، اهدأ!‬
‫- كم أصبح عددهم يا (ديمير)؟‬ ‫- سبعة ونصف‬
‫- نصف!‬ ‫- سبعة موتى وجريح‬
‫أتعني أنك لم تصبه؟‬
‫لا يناسبك هذا يا صديقي!‬
‫أنت لست صبوراً يا (جانبيرك)...‬
‫لقد حطمت قلبي!‬
‫- هل الجميع بخير؟‬ ‫- الحمد لله!‬
‫- نحن بخير!‬ ‫- هذا جيد‬
‫الحمد لله على سلامتكم يا سادة‬
‫(جيزاير تورك)!‬
‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- إنهم قادمون كالبرق، ابتعدوا!‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- لا تدعوهم يهربون!‬
‫(سونا)...‬
‫أنا أعتذر حقاً عما سمعته للتو!‬
‫ما كان يجب أن تشهدي ذلك!‬
‫أنا آسفة حقاً!‬
‫لا أريد منك أن تقبلي تبريري ولكن...‬
‫إن وضعت نفسك في مكاني فربما...‬
‫ستتفهمينني قليلاً!‬
‫ضعي أنت نفسك في مكاني...‬
‫أتتفهمين مشاعري؟‬
‫لقد غيرت رأيي‬ ‫لا تجبري نفسك أبداً على التخيل...‬
‫فأنت لا تهتمين بي ولا بأمي...‬
‫لا تفكرين سوى بنفسك!‬
‫ولكن أتعلمين شيئاً؟‬ ‫لدي خبر سيئ لك...‬
‫إن أبي وأمي لن يتطلقا!‬
‫لقد نام أبي في منزلنا البارحة...‬
‫وأمضينا نحن الثلاثة‬ ‫وقتاً جميلاً للغاية...‬
‫وتحدث إلى أمي حتى الصباح...‬
‫فبالطبع، تجمعهما ذكريات كثيرة‬ ‫فكان هناك الكثير ليتحدثا عنه‬
‫وهل تعلمين شيئاً؟‬ ‫لم ينسيا أي ذكرى!‬
‫عزيزتي (سونا)...‬
‫لا تتوقعين مني بالفعل أن أصدق‬ ‫أن والدك كان معكم في ذلك الوقت‬
‫لأن (تيمور)‬ ‫ما كان ليفعل شيئاً كهذا‬
‫أنت محقة‬
‫(تيمور) ما كان ليفعل ذلك...‬
‫لأن (تيمور) لا وجود له‬
‫و(جيزاير تورك) هو من كان معنا‬
‫أقصد، والدي‬
‫هلا انطلقنا!‬
‫شكراً لك على توصيلي إلى المنزل‬
‫- (سونا)! مرحباً يا ابنتي!‬ ‫- مرحباً بك!‬
‫أمي!‬
‫هل هنالك مشكلة؟‬ ‫لماذا لم تنتظري عودة والدك؟‬
‫لقد اشتقت إليك كثيراً!‬
‫اشتقت إليك أنا أيضاً!‬
‫كيف حدث شيء كهذا؟‬ ‫كيف حدث هذا؟‬
‫كيف عرف (جيزاير) بأمر تلك الشحنة؟‬ ‫أود أن أعرف الإجابة! كيف عرف بأمرها؟‬
‫كيف عرف بشأنها؟‬ ‫أجبني يا (سعيد)!‬
‫لا أدري يا أبي! لا أدري!‬ ‫لو أنني كنت أعرف لكنت وقفت في وجهه!‬
‫أيعقل ألا تعرف؟‬ ‫أيعقل أنك لم تعرف؟‬
‫يا للعجب!‬
‫أتعرف ما يعنيه هذا؟‬
‫أتعرف ما يعنيه‬ ‫إنقاذه لنا في اللحظات الأخيرة؟‬
‫- لقد حمانا يا والدي!‬ ‫- أجل! أتقول إنه حمانا؟‬
‫في الواقع يا بني‬ ‫لقد كلف رجالاً لحمايتنا...‬
‫فقط لأنه لا يثق بنا‬ ‫هل فهمت ما أقصده؟‬
‫إنه لا يثق بنا!‬ ‫لقد حكم علينا بالفعل...‬
‫ولن تكون عاقبتنا خيراً!‬
‫من يدري متى سيحكم علينا ذلك الرجل‬ ‫بالإعدام في القريب العاجل؟‬
‫كيف لك أن تجزم بأنه لن يفعل ذلك؟‬
‫لا! هذا غير مقبول!‬ ‫هذا غير مقبول!‬
‫وقبل أن يتخلص منا...‬
‫يجب أن نقطع عنق ذلك المدعو بـ(جيزاير)‬ ‫ونرمي رأسه تحت أقدامنا!‬
‫ذلك هو التصرف الوحيد‬ ‫الذي من شأنه أن يرد لنا اعتبارنا‬
‫تباً!‬
‫حسناً يا أبي! حسناً!‬ ‫أخبرني، ماذا علينا أن نفعل؟‬
‫- أخبرني، وسأفعل ما تأمرني به في الحال!‬ ‫- سأفعل به شيئاً لا يمكن تخيل قسوته...‬
‫وسيجعله يتمنى لو أنه لم يكن حياً!‬
‫ولن أفعل ذلك به وحده...‬
‫بل سأحفر قبراً‬ ‫لكل من يعرفه ويقف إلى جانبه!‬
‫لن يعود لاسم السيد (ثابت) قوته‬ ‫ما لم أفعل ذلك!‬
‫لماذا ما زلت واقفاً هنا؟‬ ‫اغرب عن وجهي! انصرف!‬
‫طاب صباحكم!‬
‫- طاب صباحك!‬ ‫- طاب صباحك يا حفيدتي الجميلة!‬
‫تعالي!‬ ‫تعالي وانضمي إلينا!‬
‫- طاب صباحك يا ابنتي!‬ ‫- طاب صباحك!‬
‫- هل نمت جيداً ليلة البارحة يا ابنتي؟‬ ‫- أجل يا جدتي! نمت جيداً!‬
‫يا صغيرتي الجميلة!‬
‫عجباً يا عزيزتي!‬ ‫تبدين في غاية النعس!‬
‫هل تودين أن أطلب من (زوهري) أن تعد لك‬ ‫البيض المقلي على طريقتها الخاصة؟‬
‫سيكون ذلك رائعاً!‬
‫يا عزيزتي! يمكنك أن تبدئي بتناول الخضار‬ ‫ريثما تعد لك البيض‬
‫- شكراً لك!‬ ‫- خذي القليل من شرائح الطماطم كذلك‬
‫كيف هو حال (مرجان)؟‬
‫إنها بخير‬
‫وقد أرتني كل ألعابها وما شابه‬
‫- صغيرتي الجميلة!‬ ‫- أمي!‬
‫- كم اشتقت إلى تلك الفتاة الجميلة!‬ ‫- اشتقت إليها كذلك بالفعل!‬
‫أمي، أود الذهاب إلى المزرعة‬ ‫لرؤية العم (قربان)، ما رأيك في ذلك؟‬
‫لقد اشتقت إلى (آزادة) كثيراً‬ ‫ويمكنني أن ألتقي بـ(شامل) هناك أيضاً‬
‫لا أدري ماذا سأقول لك يا (سونا)!‬ ‫في الواقع...‬
‫علينا أخذ الإذن من والدك أولاً‬ ‫ولن يعترض على الأمر على الأرجح‬
‫- وسيرسلك برفقة الحراس على كل حال‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- (سونا)! دعيني أذهب برفقتك، رجاء!‬ ‫- طاب صباحكم!‬
‫سيدة (ليلى)، لقد وصلت السيدة (نيسليهان)‬ ‫وقد جعلتها تنتظرك في الحديقة الشتوية‬
‫- أعدي لنا القهوة من فضلك يا (سيفيم)‬ ‫- في الحال‬
‫- هل وصلت صديقتك؟‬ ‫- أجل‬
‫لكن يا عزيزتي‬ ‫لم لا تنتهين من تناول إفطارك أولاً؟‬
‫لقد شبعت بالفعل‬
‫مرحباً!‬
‫طاب صباحك!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫سأكون كذلك قريباً!‬
‫هل أنت متأكدة من قرارك هذا‬ ‫بالحصول على الطلاق؟‬
‫أجل‬
‫أرجو لك التوفيق‬
‫لكن، أتعنين بهذا القرار‬ ‫أن مشاعرك تجاه (جيزاير) قد ماتت؟‬
‫لم تمت مشاعري تجاهه!‬
‫ولن يحدث ذلك أبداً!‬
‫لماذا ترغبين في الانفصال عنه إذاً؟‬
‫لأنني الطرف الوحيد المحب في هذه العلاقة‬
‫أخي!‬
‫- متى استيقظت وأتيت إلى هنا؟‬ ‫- لم أنم على الإطلاق ليلة البارحة‬
‫لكنك كنت متعباً جداً حينها‬
‫لماذا بدأت في تنظيف المكان‬ ‫قبل أن تحصل على النوم والراحة؟‬
‫لم تشعر بالتوتر؟‬
‫- بسببك‬ ‫- بسببي أنا!‬
‫ما الذي فعلته؟‬
‫لقد تركت رسالة على حاسوب (مليكة)‬ ‫تسألينها إن كانت ترغب بتناول العشاء معي‬
‫- ماذا يمكن أن تفعلي أكثر؟‬ ‫- هل رفضت؟‬
‫لقد وافقت، سنذهب اليوم لتناول العشاء‬
‫وقررت أن تنظف الاسطبل في الصباح‬ ‫لأنك قد لا تجد وقتاً كافياً في المساء‬
‫لا أدري ما الذي أفعله‬
‫أولاً، عليك أن تبدل ملابسك يا أخي‬
‫ومن ثم، اذهب إلى مصفف الشعر‬ ‫واحصل على قصة شعر مرتبة‬
‫ومن الأفضل أن تذهب للتسوق‬ ‫ابحث عن رداء مناسب لك‬
‫- لماذا؟‬ ‫- قد يعجب (مليكة) مظهر رجل الكهف هذا...‬
‫- هل أبدو مثل رجل الكهف؟‬ ‫- ولكنها ستسعد إن بذلت بعض الجهد‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- سأذهب للتسوق‬
‫- انته من التنظيف على الأقل‬ ‫- ستهتمين أنت بالأمر‬
‫لم أفهم‬ ‫لم أنت متحمسة للذهاب إلى المزرعة؟‬
‫أريد أن أغادر هذا المنزل‬ ‫لا يهمني سواء كانت مزرعة أو حظيرة‬
‫لم لم تنتظراني؟‬
‫لم ننتظرك؟ نحن ذاهبتان إلى المزرعة‬
‫- إلى مزرعة عمي (قربان)‬ ‫- حسناً، سأرافقكما‬
‫- ولكن لن تحصلي هناك إلا على بيض عضوي‬ ‫- لابأس، إنه غني بالبروتينات‬
‫إن معطفك جميل، تبدين رائعة!‬
‫شكراً لك يا عزيزتي (سهيلة)‬
‫في الواقع، لقد أجبرت أخاك على شرائه‬ ‫ولكن الأمر كان يستحق العناء‬
‫هيا بنا، لنذهب‬
‫سأجلس في المقعد الأمامي‬
‫أهلاً بك‬
‫شكراً لك‬
‫لم تنتظرني (سونا) البارحة‬ ‫أرادت أن تعود إلى المنزل‬
‫وقد أحضرتها (فيروزة) إلى هنا‬
‫أجل...‬
‫أرادت أن تنام في المنزل‬
‫هل أغضبك ذلك؟‬
‫أجل‬
‫يمكنك أن تكذبي لمرة واحدة!‬
‫أنا أعتذر...‬
‫كان علي أن آخذها إلى هناك دون أن أخبرك‬
‫فقد طرأت بعض التعقيدات‬ ‫وكان علي أن أتخذ قراراً سريعاً‬
‫أنا أعرف ذلك تمام المعرفة‬
‫أنت واختفاؤك المفاجئ!‬
‫أياً يكن...‬
‫أردت أن أتحدث إليك بشأن أمر آخر‬
‫(جيزاير)، أنا...‬
‫أريد الانفصال‬
‫- أهلاً وسهلاً‬ ‫- مرحباً‬
‫- لقد اشتقت إليك كثيراً‬ ‫- وأنا كذلك يا عزيزتي‬
‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالك يا (مليكة)؟‬
‫- أنا بخير يا عزيزتي، وأنت؟‬ ‫- أنا بخير كذلك‬
‫سأقدم لكما (مليكة)‬
‫- (سهيلة)‬ ‫- سعدت بلقائك‬
‫- وأنا كذلك‬ ‫- أنا (ميلتم)‬
‫سعدت بلقائك، أهلاً وسهلاً‬
‫أين هو (شامل)؟‬
‫إنه في غرفته‬ ‫إنه بانتظارك، سيأتي إلى هنا بعد قليل‬
‫- أرجو أن يكون (شامل) أفضل حالاً!‬ ‫- حمداً للرب، إنه كذلك‬
‫سأصعد إليه إذاً‬
‫سأريكما المزرعة‬
‫- حسناً‬ ‫- تفضلا‬
‫- وكأننا في رحلة يا (سهيلة)، صحيح؟‬ ‫- تعالي!‬
‫من هنا‬
‫لقد حضر الكثير من الأشياء‬
‫خمني من أكون!‬
‫أنت خبير الطيران!‬
‫لقد أصبت!‬
‫- أنت بخير، صحيح؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫لقد حضرت الكثير من الأشياء‬
‫أخبريني‬ ‫في أية لعبة تودين أن أهزمك أولاً؟‬
‫سنبدأ بها‬
‫- أنت واثق من نفسك للغاية!‬ ‫- بالطبع يا عزيزتي‬
‫- حسناً إذاً، لنبدأ بلعبة النرد‬ ‫- حسناً‬
‫أهلاً بك‬
‫شكراً لك‬
‫- سأستحم وأخرج في الحال‬ ‫- هلا منحتني بعضاً من وقتك!‬
‫ما الأمر؟‬
‫سأطرح عليك سؤالاً واحداً...‬
‫وأعلم أنك ستجيبني بصدق‬
‫تلك الليلة...‬
‫لم تصل إلى المنزل حتى الصباح‬
‫تلك الليلة...‬
‫هل بقيت مع (ليلى)...‬
‫في ذلك المنزل؟‬
‫كانت (سونا) بحاجتي‬
‫لم تفكر في إخباري بذلك حتى‬
‫لم يكن الأمر مهماً‬
‫كما أنني غادرت قبل حلول الصباح‬
‫كم أتمنى لو كانت هذه الحقيقة‬
‫هل ستتركيني؟‬
‫سأعود إلى شخصيتي السابقة‬
‫سأعود إلى نفسي‬
‫عقد زواجنا في (أوزبكستان)‬ ‫غير معترف به هنا‬
‫أعرف ذلك‬ ‫ولكن من الأفضل لو نقوم بإلغائه هناك أيضاً‬
‫يا (جيزاير)!‬
‫(سهيلة)! لقد اشتريت هذا الحذاء بسعر باهظ‬ ‫وها قد اتسخ الآن!‬
‫هذه بشرى سارة يا (ميلتم)‬ ‫ستحصلين على نقود!‬
‫استمري بالضحك!‬
‫ارتدي هذه إن أردت‬
‫سنرسل الحذاء للتنظيف‬
‫هل سأرتدي هذه؟‬
‫يناسب ذوقك تماماً!‬ ‫سيليق بك كثيراً!‬
‫كفي عن الضحك!‬
‫سأغادر الآن إن سمحتن لي‬
‫هل ستذهبين هكذا؟‬
‫لماذا؟ أليست ثيابي مناسبة؟‬
‫لقد وضعت القميص داخل البنطال‬
‫أعني، أنت أدرى بالطبع ولكن...‬
‫إلى أين ستذهبين يا (مليكة)؟‬ ‫هل لديك موعد؟‬
‫- ربما...‬ ‫- حسناً...‬
‫آمل أن يسير كل شيء على ما يرام‬
‫- ولكن أرى ألا تذهبي هكذا‬ ‫- حسناً، نعم ولكن...‬
‫ماذا عساي أن أرتدي الآن؟‬
‫- لا أعرف!‬ ‫- حسناً يا عزيزتي...‬
‫الخبيرة هنا!‬ ‫أخبريني كم لدينا من الوقت!‬
‫حسناً...‬
‫- أهلاً يا (مليكة)‬ ‫- أهلاً بك‬
‫حسناً، دعيني أساعدك‬
‫أظن أنه عليك الاستدارة إلى الطرف الآخر!‬
‫أنا متوترة قليلاً! أشكرك!‬
‫- أهلاً بك‬ ‫- أشكرك‬
‫تبدين جميلة!‬
‫شكراً لك!‬
‫تبدو أنيقاً أنت أيضاً‬
‫شكراً لك‬
‫أظن أننا...‬
‫ألم نبالغ قليلاً؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫ماذا يحدث يا (قربان)؟‬
‫لقد وضعت كل من (فيروزة) و(ليلى)‬ ‫أوراق الطلاق أمامي وتريدان إنهاء الزواج!‬
‫وها أنت تسلمني هذه في يدي‬ ‫وكأنك تنهي كل القواعد!‬
‫لقد بت وحيداً تماماً!‬
‫لا يا عزيزي، لا!‬
‫كما تعرف...‬
‫أنا لا أمسك بهذه لإعطاء الأوامر‬
‫بل كي تمنحني الصبر!‬
‫نحن...‬
‫فهمنا كل قواعد الحياة...‬
‫ولكننا لم نفهم قواعد الحب يا (قربان)‬
‫أنت محق‬
‫فالحب من جهة...‬
‫والإخلاص من الجهة الأخرى‬
‫أنت محق‬ ‫فأنت لا تدري أيهما تختار‬
‫لم أستطع ترك أحدهما‬
‫كما لم أستطع اختيار أحدهما دون الآخر‬
‫ولكنهما تخليا عني...‬
‫تخليا عني معاً!‬