‫أنا أعلم أنك ذاهب لرؤية (جان لوك)...‬
‫"إياك أن تفعل هذا! إياك!"‬
‫"نحن سنأخذ الجثة!"‬
‫أنا أعدك!‬
‫إن ذهبت لـ(جان لوك)‬ ‫وتصرفت تصرفاً خاطئاً...‬
‫فسأعتقلك أنت أيضاً‬ ‫وأشملك في التحقيق!‬
‫"عد إلى منزلك واستجمع نفسك..."‬
‫ولنتحدث وجهاً إلى وجه في الغد‬
‫لقد هددني بـ(فيروزة) يا (عطاكان)!‬
‫أنت تعلم أنه لن يتوقف!‬
‫ولن يستسلم!‬
‫أنا أعلم ذلك وإن أردت...‬
‫فسأضع المنزل تحت الحماية على الفور!‬
‫- لا داعي لهذا! سأتولى الأمر!‬ ‫- "(جيزاير)..."‬
‫هل تسمعني؟ (جيزاير)؟‬
‫هل نامت (مرجان)؟‬
‫لقد نامت‬
‫لقد نامت ولكن...‬
‫استمرت بالسؤال عن والدها‬ ‫إلى أن غرقت في النوم!‬
‫ولم أرد أن أكذب عليها...‬
‫لم أعلم ماذا يجب أن أخبرها!‬
‫يا عزيزتي!‬
‫إن (جيزاير) هو من أحضر هذه لك‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫عند ولادة (مرجان)‬
‫عندما كان (تيمور)!‬
‫لقد كان كل شيء جميلاً للغاية!‬
‫متى وصلنا إلى هذه الحال؟‬
‫لقد كنا معاً قبل عدة أسابيع فحسب!‬
‫كانت لدينا أحلام...‬
‫وكنا سنهرم معاً!‬
‫ولكنه خرج وذهب...‬
‫- وتركني بمفردي!‬ ‫- لقد ذهب الآن...‬
‫ولكن لا يمكننا أن نعلم‬ ‫ما سيحدث في المستقبل!‬
‫ولكنك لن تنتظري!‬
‫ستبنين حياتك!‬
‫وستمضين قدماً يا (فيروزة)!‬
‫إن ما تقوله عمتك‬ ‫صائب للغاية يا (فيروزة)!‬
‫إن الحياة مليئة بالمعجزات يا عزيزتي!‬
‫أسمعت ذلك؟‬
‫قالت والدتك إنني على صواب!‬
‫هذه معجزة أيضاً!‬
‫نحن نعرف الماضي ونعيش في الحاضر‬
‫ولكن لا أحد منا يعلم‬ ‫ما سيحدث بعد ساعتين!‬
‫ربما سنجد أنفسنا‬ ‫في حياة مختلفة بالكامل في الغد!‬
‫أجل يا (إلماس)...‬
‫أعتقد أن هناك أموراً‬ ‫تتغير في حياتك أيضاً غالباً!‬
‫أمي...‬
‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- عندما رأيتك حزينة هكذا...‬
‫لم أرد إخبارك‬
‫أمي...‬
‫لم أر في حياتي‬ ‫شخصاً يستحق الحصول على السعادة أكثر منك!‬
‫من فضلك، أخبريني!‬
‫إن (دومرول)...‬
‫قد أسس حلماً...‬
‫وقد عرض علي‬ ‫أن أكون شريكته في هذا الحلم!‬
‫أمي!‬
‫ولكن ليس الآن، سننتظر بعض الوقت‬ ‫ولا أعلم متى سيحدث الأمر...‬
‫ولكننا سنخرج من هنا معاً حتماً!‬
‫في بيت حجري محاط بأشجار الزيتون...‬
‫سنهرم معاً!‬
‫أمي!‬
‫- لقد سررت كثيراً يا أمي!‬ ‫- يا عزيزتي!‬
‫لا يمكنني إخبارك بمدى سعادتي!‬
‫إن (دومرول) كأب بالنسبة لي...‬
‫والآن سيصبح أبي رسمياً!‬
‫و...‬
‫لن تضطري لانتظار عودة (دومرول)‬ ‫إلى المنزل من الآن فصاعداً!‬
‫لن أنتظر!‬
‫أهلاً بك أيها الزعيم!‬
‫أهلاً بك أيها الزعيم! لقد غادر خالي‬ ‫اتصلنا به ولكننا لم نستطع الوصول إليه‬
‫- سأتصل به مجدداً إن كنت تريد هذا!‬ ‫- أيها الزعيم...‬
‫لا يحق لنا التدخل‬ ‫ولكنه خرج بسرعة...‬
‫ولم يخبرنا أيضاً إلى أين يذهب‬ ‫ففكرنا بأنه قد يكون معك ولكن...‬
‫أهناك خطب ما أيها الزعيم؟‬
‫تعازي لنا يا أولاد!‬
‫- لقد فقدنا (دومرول)!‬ ‫- كيف؟‬
‫أيها الزعيم!‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫خالي!‬
‫سنحتفل بهذا!‬
‫انتظري، هل سنحتفل وأنت بهذه الحال؟‬ ‫دعك من هذا، سنحتفل لاحقاً‬
‫أنا بخير! أنا بخير!‬ ‫هناك قالب حلوى في الثلاجة‬
‫كان يفترض‬ ‫أن أتناوله أنا و(تيمور) معاً ولكن...‬
‫- لم نتمكن من فعل ذلك!‬ ‫- أليس علينا انتظار (دومرول) على الأقل؟‬
‫نحن لا نعلم متى سيأتي‬ ‫فلنأكل!‬
‫لقد جاء!‬
‫ماذا حدث؟ لماذا جئت؟‬
‫لقد جئت لأنني...‬
‫أريد إخباركم بأمر مهم للغاية...‬
‫أين (دومرول)؟‬
‫لقد فقدناه!‬
‫أمي!‬
‫لا، لا، هذا غير ممكن!‬
‫لا! لا! لا! لا!‬
‫من فعل هذا أيها الزعيم؟‬ ‫أهو المدعو (تاتافلالي)؟‬
‫فلنذهب لنقضي عليه الآن‬
‫لن تفعلا شيئاً‬ ‫حتى تتلقيا الأوامر مني‬
‫إن (فيروزة) في خطر وشيك أيضاً‬ ‫لا أريدكما أن تغادرا هذا المكان‬
‫يتعين عليكما البقاء معها‬ ‫إذا خرجت من المنزل‬
‫سيبقى الرجال‬ ‫الذين أتوا حديثاً أيضاً‬
‫هل أنت متوتر يا (جان لوك)؟‬
‫لست متوتراً، إنما صبري ينفد بسرعة‬
‫لا داعي لأن ينفد صبرك الآن‬
‫نادراً ما تكون (إسطنبول)‬ ‫مزدحمة في هذا الوقت‬
‫سيصل (جيزاير) خلال ٦ أو ٧ دقائق‬
‫بإمكاننا الانتظار قليلاً بعد يا عزيزي!‬
‫انتظرت هذا اليوم وقتاً طويلاً‬
‫لا أطيق الانتظار دقيقة بعد‬
‫كنت لا أنوي أن أسألك أبداً‬ ‫ولكن ينتابني فضول شديد‬
‫ما هي مشكلتك مع (جيزاير تورك) بالضبط؟‬
‫أعلم أنه رجل لا يطاق‬ ‫إنه مغرور للغاية‬
‫ولكن يستحيل أن ترغب بقتل رجل‬ ‫لهذه الدرجة لأنه مغرور فحسب‬
‫ما أهمية السبب؟‬ ‫ألا يقال إن عدو العدو يعتبر صديقاً؟‬
‫ليس دائماً‬ ‫فالأعداء يتغيرون تبعاً للمصالح‬
‫- لا يمكنني أن أعدك بشيء‬ ‫- لا أريد شيئاً منك‬
‫فلتهتم بشؤونك الخاصة‬ ‫وأنا سأفعل هذا أيضاً‬
‫إننا نعمل معاً‬
‫يحق لي أن أعرف من يكون الشخص الذي يبقى‬ ‫بالقرب مني، خاصة إن كان معه سلاح‬
‫(جان لوك تونار)‬ ‫هذا كل ما يجب أن تعرفه‬
‫اسمع، قد تجذب انتباه الفتيات‬ ‫إن كنت غامضاً...‬
‫ولكنني لا أحب الغموض‬
‫أنا من ساعدك في دخول البلاد‬
‫لو لم أكن رجلاً ذا نفوذ كبير...‬
‫لما تمكنت من عبور الحدود التركية‬
‫إن قوات الاستخبارات‬ ‫تسعى للعثور عليك‬
‫وها أنا الآن‬ ‫أساعدك في العثور على (جيزاير تورك)‬
‫لهذا يجب أن أعرف كل شيء عنك‬
‫إن لم ترغب في إخباري...‬
‫فلن أستغرق وقتاً طويلاً‬ ‫قبل أن أعرف كل شيء عنك‬
‫حتى أنني سأخبرك بالذكريات‬ ‫التي كنت قد نسيتها‬
‫إنني لا أنسى ذكرياتي أبداً يا (تاتافلالي)‬
‫لا أنساها أبداً‬
‫برأيي يجب ألا تتحرى عني كثيراً‬
‫فمن الممكن أن تخاف وترتبك كثيراً‬ ‫مما ستعرفه‬
‫ينتابني فضول كبير الآن‬
‫أعتقد أنني سأكون سعيداً‬ ‫بالتعرف عليك يا سيد (جان لوك تونار)‬
‫كيف وقعنا في هذا الفخ؟‬
‫كيف تركنا أخانا يقع في فخهم؟‬
‫إنها مسألة وقت فحسب يا (قربان)‬
‫إن الموت سيصيبنا جميعاً، صحيح؟‬
‫ليتنا كنا معه حينئذ‬ ‫إذ كنا لنضحي بأنفسنا لأجله‬
‫ما العمل الآن؟‬ ‫هل سنعلن حداداً ونجلس دون حراك؟‬
‫لنذهب ونقتل (تاتافلالي) انتقاماً له!‬
‫ليس أنت أيها القبطان‬ ‫سنذهب بدلاً عنك‬
‫سنقتلهم جميعاً‬ ‫قبل أن تبرد جثة أخي (دومرول)‬
‫إننا نعرف أين هم الآن‬
‫لننطلق حالاً‬
‫- دعونا نلقي جثثهم عند الباب‬ ‫- سنرى ماذا سنفعل بعدها‬
‫أذاً سأطلب من (نجيب) و(بيركان)‬ ‫أن يحضرا الأسلحة اللازمة‬
‫لن يذهب أحدكم إلى أي مكان‬
‫لم أيها الزعيم؟‬ ‫ألن ننتقم ممن قتل (دومرول)؟‬
‫ألن نلقنهم درساً؟‬
‫أولاً سنؤدي واجبنا تجاه أخينا‬
‫علينا أن نغسل جثته جيداً‬ ‫وندفنها لاحقاً‬
‫ومن ثم سنبداً بالتخطيط‬
‫لن نذهب لأخذ جثته‬
‫ماذا تقصد؟‬ ‫من سيأخذها إذاً؟‬
‫الشرطة‬
‫(رمزي)‬
‫ابحث عن فوارغ الرصاص‬ ‫إذ ستكون عاملاً مهماً في تقرير المقذوفات‬
‫إننا نفحص المكان جيداً يا سيدي‬
‫- (رمزي)!‬ ‫- نعم يا سيدي؟‬
‫أريد كل تسجيلات كاميرات المراقبة‬ ‫على حدود ٥ كيلومترات تقريباً‬
‫علم يا سيدي‬
‫"مرحباً يا (سنان)"‬
‫أردت أن أعرف ما إذا كانت الأمور‬ ‫تسير على ما يرام‬
‫"إن كل شيء على ما يرام‬ ‫لكن ثمة ما يدعو للقلق يا (عطاكان)"‬
‫كيف لرجل مثل (جيزاير تورك)...‬
‫أن يتصل بنا كي نأتي‬ ‫لأخذ جثة صديقه؟‬
‫هذا التصرف غير متوقع من (جيزاير) البتة‬
‫لقد قتلوا أقرب صديق له‬ ‫بالقرب من قبره‬
‫لا تشغل نفسك بهذه الأمور‬
‫ولا تحاول أن تحقق مع (جيزاير)‬ ‫وفق الإجراءات المعتادة‬
‫إذاً هل يقتصر عملي‬ ‫على إيجاد الجثث يا (عطاكان)؟‬
‫"أنا من وجد جثته‬ ‫لذا، سأفتح قضية بالتأكيد"‬
‫وإن كان هناك من يجب أن أحقق معه‬ ‫فهذا ما سأفعله أيضاً‬
‫تم نقل الملف إلينا يا (سنان)‬
‫سآخذ الملف منك وفقاً لصلاحياتي‬
‫"ستتلقى البلاغ غداً صباحاً"‬
‫قدم الملف إلى قسم الاستخبارات الأمنية‬
‫وأنا سأتدبر سائر العملية معهم‬
‫لا تقحم نفسك في تفاصيل أخرى‬
‫أشكرك على ما قدمته من دعم‬
‫إن الشرطة تغادر‬
‫لننتظر قليلاً‬ ‫(جيزاير) جعلهم يأخدون الجثة‬
‫هو لن يبقى هادئاً‬
‫إنه يريد الإمساك بنا‬ ‫عندما لا نتوقع منه ذلك‬
‫لقد وثقت به مرة من قبل‬ ‫ولن أتوقف عن أخذ الاحتياطات اللازمة‬
‫أنت محق‬ ‫(جيزاير) لن يتوقف قبل الانتقام منك‬
‫لا تنتظروا عبثاً، هو لن يأتي‬
‫لا تكن متأكداً هكذا‬
‫لن يأتي لأنه خائف مني‬
‫ليست لديه الشجاعة ليواجهني‬
‫لا أعتقد ذلك، لا بد أن لديه خطة‬
‫(جيزاير) ليس من نوع الرجال‬ ‫الذين يخافون من هذه الأشياء‬
‫- أنا أعرفه‬ ‫- ولكنك لا تعرفني يا سيد (تاتافلالي)‬
‫إنه لا يتجرأ على مواجهتي‬
‫أنا سأرحل، استمروا في الانتظار عبثاً‬
‫توقف يا عزيزي، إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫إلى منزلي، لأنام‬
‫لقد أحضرت لك هاتفاً‬
‫لنتمكن من التواصل‬ ‫مثل الأشخاص المتحضرين‬
‫أنا لا أستعمل الهواتف‬ ‫سأجدك عندما يحتاج الأمر‬
‫سأجدك أنا أيضاً‬ ‫عندما يحتاج الأمر يا عزيزي‬
‫أنا لم أسئ الفهم‬ ‫أليس كذلك يا (جيزاير)؟‬
‫هل ستقوم الشرطة باستلام الجثة‬ ‫وكأن (دومرول) ليس لديه أحد؟‬
‫لماذا؟ لماذا ذلك؟‬
‫- كانوا سيستدرجوننا إلى فخ‬ ‫- كنا نستطيع التسلح وفقاً للأمر يا زعيم‬
‫الآن نبدو كأننا خائفين، لا أصدق ذلك!‬
‫أنت واجهت (تاتافلالي) بمفردك‬
‫هل سنخاف نحن من فخه الآن؟‬
‫ليس (تاتافلالي) فقط‬ ‫هنالك شخص آخر‬
‫من؟‬
‫(جان لوك تونار)‬
‫من هو (جان لوك)؟‬
‫شخص ما‬
‫تعاليا واجلسا يا شباب‬
‫لماذا سنجلس يا أبي (قربان)؟‬ ‫لنذهب ونأخذ الجثة!‬
‫يا زعيم، لقد قلت أن هناك وقتاً مناسباً‬
‫ولكنني لا أستطيع أن أنتظر هكذا‬
‫إنه خالنا‬ ‫لنذهب ونطلق النار على رؤوسهم يا زعيم‬
‫لنخفف من غضبنا أولاً‬
‫كيف يمكننا فعل ذلك من دون أن ننتقم؟‬
‫دعنا نذهب‬ ‫ونفعل ما علينا فعله يا زعيم‬
‫قلت لا نستطيع يا (بيركان)‬
‫سننتظر‬
‫(بيركان)، لنذهب ونتمشى قليلاً يا أخي‬
‫(أدهم)... متى سيكون الدفن؟‬
‫لا أعرف يا أمي‬ ‫سألته وقال إننا سنتكلم عندما يأتي‬
‫ماذا تعني بأنك لا تعرف؟‬ ‫ألم تعتنيا بـ(جيزاير)؟‬
‫- هل تركتماه بمفرده؟‬ ‫- لم يرد أن نبقى معه يا سيدة (غوليندام)‬
‫- أخبرنا بألا نأتي‬ ‫- يا للعجب! كان من الخطأ أن تسألاه‬
‫كيف يمكنكما‬ ‫تركه بمفرده في يوم مؤلم كهذا؟‬
‫استمعا إلي‬ ‫اهتما بأمر الجنازة على الأقل‬
‫- لا تتركاه بمفرده‬ ‫- لا تقلقي يا أمي‬
‫سنهتم بالباقي عندما يأتي الزعيم‬
‫طبعاً، طبعاً‬ ‫نحن كنا نحب (دومرول) أيضاً‬
‫سنقوم بواجبنا الأخيرة تجاهه‬
‫- لا تقلقوا أبداً‬ ‫- أريد أن أسألك شيئاً‬
‫أليس السيد (دومرول) والد (فيروزة)؟‬
‫أجل يا ابنتي، مثل والدها تماماً‬
‫أنا أشعر بالأسف على خسارة (فيروزة)‬ ‫ولكن لماذا هناك حداد في منزلنا؟‬
‫لا أفهم لماذا تأثرنا وحزنا هكذا!‬
‫لقد كان صديق والدك المقرب‬
‫هكذا، أليس كذلك؟‬ ‫إذاً هو من عرف أبي على (فيروزة)‬
‫لا تكوني سخيفة‬ ‫يا (سونا) من فضلك!‬
‫ما علاقة هذا الأمر بأي شيء؟ لا يعقل!‬
‫أنا أقول إنه صديق والدك المقرب‬
‫لذلك بالطبع سنكون بجانبه وسنحزن‬ ‫إننا عائلته وسوف ندعمه‬
‫- لا يمكننا أن نكون سعداء في هذا الوضع‬ ‫- حسناً‬
‫أنت محقة‬ ‫أنا لم أقل شيئاً، لم أقصد قول ذلك‬
‫- بني! تعازي لك يا بني‬ ‫- شكراً يا أمي‬
‫- تعازي لك يا زعيم‬ ‫- فليرقد بسلام‬
‫تعازي لك يا (جيزاير)‬ ‫هل هناك شيء يمكننا أن نفعله من أجلك؟‬
‫شكراً يا (ليلى)‬
‫أبي، تعازي لك‬
‫- شكراً يا ابنتي‬ ‫- أيها الزعيم، لا تقلق بشأن الجنازة‬
‫- سنفعل المطلوب‬ ‫- إن الأمر معقد قليلاً يا (بكر)‬
‫- سنهتم بذلك لاحقاً‬ ‫- هل يمكننا أن نتكلم قليلاً يا زعيم؟‬
‫- أنا متعب، سوف نتحدث غداً‬ ‫- هل سنترك الأمر للغد؟‬
‫- كما تريد‬ ‫- اذهب واستحم يا بني‬
‫ستحضر الفتيات شيئاً لك‬
‫- كل شيئاً ثم اخلد للنوم‬ ‫- لا يا أمي‬
‫لن آكل شيئاً، طابت ليلتكم‬
‫هل هذا أمر سهل؟‬
‫لقد كان صديقه المقرب‬
‫إنه أمر صعب، صعب للغاية‬
‫"أنت تعرف أن لديك فرصة‬ ‫لإطلاق رصاصة واحدة، أليس كذلك؟"‬
‫"أنت تعرف ذلك وهذا يكفيني"‬
‫"الآن!"‬
‫"أنت تحتاج قوتك المجنونة تلك الآن"‬
‫"عندما رأيت (زليخة)، فقدت كل جنوني!"‬
‫"لقد مزقت وسادتي!"‬
‫"هل ظننت‬ ‫أنني سأدعك تموت بهذه السهولة؟"‬
‫- "(دومرول)؟"‬ ‫- "لقد تعرفتما على بعضكما أخيراً"‬
‫"(فيروزة)، إنها ابنتي المعنوية"‬
‫"أكملت دراستها في جامعة (السوربون)‬ ‫إنها طبيبة ماهرة للغاية"‬
‫كيف عثر عليه (تاتافلالي)؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- عندما تحدثتما عبر الهاتف...‬
‫لم يقل شيئاً حين كان بجانب (تاتافلالي)‬ ‫أليس كذلك؟ أقصد...‬
‫أرجو ألا يكون قد لمح أمامه بشيء‬
‫لم يتكلم عن شيء يخص الماضي‬
‫لكننا تحدثنا معاً بأعيننا‬
‫سألني عما يريد معرفته بنظرة‬
‫وأنا أخبرته بنظرة‬ ‫كل ما لم أستطع قوله بصوت عال‬
‫قال إن الهدف الآن هو (فيروزة)‬
‫قال إنه قد جاء دورها‬
‫إنه يعرف جيداً كيف يؤذيك‬
‫سيهاجم أحبتك والمقربين منك‬
‫سيحاول قتل جميع من حولك واحداً تلو الآخر‬ ‫إلى أن يصل إليك‬
‫- أعرف ذلك‬ ‫- ماذا ستفعل إذاً؟‬
‫هذا ما لا أعرفه‬
‫إياك أن تحاول مهاجمته يا (جيزاير)‬
‫سيحاول أن يقوم باستدراجك‬
‫كان تصرفك صائباً للغاية عندما أنصت إلي‬ ‫ولم تذهب لأخذ جثة (دومرول)‬
‫لو أنني لم أوقفك...‬
‫فحتى أنا لا يمكنني توقع ما كان سيحدث‬
‫لست أنت من أوقفني يا (عطاكان)‬
‫بل ذلك الشعور‬ ‫الذي أحسست به للمرة الأولى هو من فعل‬
‫يمكنك أن تسميه رعباً أو صدمة...‬
‫أو ارتباك، يمكنه أن تسميه ما تشاء‬
‫ذلك الشعور الذي لم أستطع التعرف عليه‬ ‫أو فهمه هو من أوقفني‬
‫لم يكن لدي عدو كهذا أبداً‬
‫إنني لا أعرف حتى‬ ‫كيف يمكنني التغلب على عدو كهذا‬
‫لا أعرف‬
‫ادخل!‬
‫العرض الخاص بـ(جان لوك تونار)‬ ‫جاهز يا سيدي‬
‫تعال يا (ليفانت)‬
‫(جان لوك تونار)‬
‫إنه مواطن فرنسي من أصل تركي‬
‫"إنه عسكري محترف"‬
‫"وثاني أفضل عضو في فوج المظليين..."‬
‫"في (كالفي كورسيكا)"‬
‫إنه جزء من الفرقة التي يستخدمها‬ ‫الجيش الفرنسي في عملياته خارج البلاد‬
‫حينما تقع حرب‬ ‫في أي مكان في العالم...‬
‫ويجب عليهم إرسال أحد بدلاً من جنودهم‬ ‫الذين لا يستطيعون إرسالهم بشكل رسمي...‬
‫فإنهم يقومون بإرسال هذه الفرقة‬ ‫الخاضعة لمستوى عال من تدريب قوات المغاوير‬
‫"تلك الفرقة، حيث الأشخاص‬ ‫الذين لا يملكون أهدافاً ولا عائلة..."‬
‫"والفاشلون في الحياة المدنية‬ ‫والمتعصبون فكرياً..."‬
‫"يجتمعون معاً هناك"‬
‫"(جان لوك) هو أحد أفضل الجنود‬ ‫الذين دربتهم هذه الفرقة"‬
‫"لقد حارب في (تاهيتي) و(جيبوتي)..."‬
‫"و(رواندا) وكان جزءاً‬ ‫من عمليات لا حصر لها هناك"‬
‫"ويعتبر آلة قتل حقيقية"‬
‫منذ يومين‬ ‫هرب ذلك الرجل من وحدته العسكرية‬
‫سأتواصل مع المخابرات الفرنسية...‬
‫كي أستعلم‬ ‫ما إن كان هناك طلب بتسليمه أم لا‬
‫إن كان هناك طلب بتسليمه...‬
‫فسنقوم بتسليمه للسفارة‬
‫وبأسوأ احتمال‬ ‫سنطلب إجراء مقابلة معه في السفارة‬
‫سأذهب حتى إلى (فرنسا)‬ ‫لمقابلته إن لزم الأمر‬
‫افعل ما تشاء كي تدبر لي مقابلة معه‬
‫يجب أن نلتقي وجهاً لوجه‬
‫إنك بحاجة للخضوع‬ ‫إلى العلاج يا (ميلتم)‬
‫لقد أصبحت مدمنة على التسوق‬
‫هل أنا مدمنة؟‬
‫أظنك نسيت شيئاً‬
‫كدت أموت‬ ‫بسبب ديون المراهنة خاصتك‬
‫- لم أعد أقوم بالمراهنة‬ ‫- منذ متى؟‬
‫منذ أسبوع أو ما شابه؟‬ ‫لا تخدع نفسك‬
‫ستعود إلى المراهنة‬ ‫في أول فرصة تسمح لك‬
‫تبدو لذيذة جداً‬ ‫سلمت أيديكن أيتها الفتيات‬
‫(زوهري)، انظري يا ابنتي‬ ‫تعالي وقومي بتحريك هذه‬
‫إن التصقت بالقاع‬ ‫ستصبح غير صالحة للأكل‬
‫يجب أن أتفقد الفطائر‬
‫تكاد أن تنضج‬ ‫ستصبح جاهزة بعد خمس دقائق‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- إن أحرقتما الطعام فسأقتلكما‬
‫- حسناً، دعي الأمر لنا‬ ‫- ماذا عن كعكات (مرجان)؟‬
‫لقد نضجت، إنها جميلة‬ ‫ستحبها صغيرتي الجميلة كثيراً‬
‫- لقد نضجت هذه الصينية، سأحضر واحدة أخرى‬ ‫- حسناً، حسناً، افعلي هذا‬
‫أهلاً بك يا عزيزتي (ليلى)!‬
‫هل ستذهبين لزيارة (فيروزة) يا أمي؟‬
‫إنك تعلمين بأنهم يتألمون‬
‫يجب علينا أن نزورهم‬ ‫سأذهب برفقة (جانان)‬
‫هذا صحيح، أحسنت صنعاً‬
‫ماذا فعلتما؟ دعاني أرى‬
‫هيا يا أمي‬
‫هيا، خذي هذا الدواء‬
‫سيجعلك ترتاحين قليلاً‬
‫لا أريد شيئاً‬
‫أرجوك، خذيني إلى (دومرول)‬
‫- أريد أن أرى (دومرول)، أرجوك‬ ‫- حسناً‬
‫خذي هذا الدواء‬ ‫وسأتحدث إلى (جيزاير)‬
‫وسأسأله متى وأين سيتم الدفن‬
‫ستبقى جثته‬ ‫في المشرحة لبعض الوقت‬
‫سنؤجل مراسم الدفن قليلاً‬
‫لماذا؟ لماذا سننتظر؟‬
‫يجب علينا ذلك، لا يمكننا‬ ‫إقامة جنازة قبل أن نهتم ببعض الأمور‬
‫لماذا علينا أن ننتظر؟‬ ‫دعنا نقم الجنازة...‬
‫ولا يهم ما سيحدث بعدها‬
‫- هل (مرجان) في الداخل؟‬ ‫- إنها لا تعلم‬
‫إنها تلعب مع مربيتها في غرفتها‬
‫لم أخبرها بعد‬
‫ولكنني سأخبرها اليوم‬
‫(دومرول) لم يمت‬
‫بل تم قتله‬
‫وللأسف، سيستمرون‬ ‫في استهداف أشخاص آخرين بعده‬
‫إن أقمنا جنازة‬ ‫قبل أن نهتم ببعض الأشياء...‬
‫فإن الجميع...‬
‫سيكونون أهدافاً مكشوفة‬ ‫لذا، يجب التحلي بالصبر‬
‫عندما ننتهي من هذا‬ ‫سنقوم بدفنه إلى جانب...‬
‫شجرة الزيتون التي أرادها‬
‫إن كان الأمر كذلك‬ ‫ماذا تنتظر يا (جيزاير تورك)؟‬
‫اذهب وانتقم لصديقك!‬
‫لو حدث لك شيء سيئ، ما كان‬ ‫(دومرول) لينتظر ولو لثانية لينتقم لك‬
‫كنا سنذهب...‬
‫ونبني حياة جديدة‬ ‫إلى جانب شجرة الزيتون تلك...‬
‫لم نكن سنحفر قبراً‬
‫سيرقد (دومرول) بسلام هناك‬
‫اذهب وانتقم لصديقك‬
‫انتقم له لكي يجد...‬
‫السلام الذي لم يتمكن‬ ‫من إيجاده في حياته‬
‫انتقم له يا (جيزاير)‬
‫انتقم له!‬
‫أمي!‬
‫أمي، أمي!‬
‫(جيزاير)!‬
‫كيف مات؟‬
‫لا فائدة من معرفة ذلك يا (فيروزة)‬
‫إن معرفة ذلك ستحزنك أكثر‬
‫أريد أن أعلم‬
‫فوق قبري...‬
‫برصاصة من سلاح‬
‫لماذا؟‬
‫لقد قتلنا الكثير من الرجال معاً‬
‫لا أريد أن أخيفك ولكن...‬
‫أنت في خطر أيضاً‬
‫لقد وظفت المزيد من الحراس‬ ‫ستخرجين مع الحراس من الآن فصاعداً‬
‫يجب أن تكوني في غاية الحذر‬
‫هل أنت قلق بشأن حياتي؟‬
‫دعني أجب بدلاً عنك‬
‫لا يتعلق الأمر بي‬
‫إنك قلق‬ ‫على حياة ابننا الذي أحمله في بطني‬
‫هذا ليس صحيحاً‬
‫تعلمين كم يهمني أمرك‬
‫لقد هجرتني ورحلت‬
‫كان (دومرول) بمثابة أبي‬
‫قام بتربيتي‬
‫ولم تكن بجانبي‬ ‫في اليوم الذي مات فيه‬
‫لأنه كان عليك الذهاب‬
‫كانت (ليلى) بانتظارك‬
‫ولا تستطيع أن تجعل (ليلى) تنتظر‬
‫ليت حياتي كانت بتلك البساطة‬
‫أتمنى لو كانت كذلك‬
‫ولكنها ليست كذلك‬
‫- هل كل شيء جاهز؟‬ ‫- أجل، كل شيء جاهز‬
‫أمي!‬
‫إنني قادمة معكم أيضاً‬
‫قد تتألمين جراء ذهابك‬ ‫إلى ذلك المنزل يا (ليلى)‬
‫كما أننا ذاهبتان‬ ‫إلى هناك باسم العائلة بأكملها‬
‫إن أولادنا إخوة في النهاية‬
‫توجد جنازة اليوم وقد يكون هناك زفاف‬ ‫في المستقبل، أي أننا سنلتقي بالتأكيد‬
‫هل أنت متأكدة يا عزيزتي؟‬ ‫لا أريدك أن تشعري بالحزن لاحقاً‬
‫إنني متأكدة يا أمي‬
‫إن ألم الموت مختلف‬ ‫لا أحد يعرفه أكثر مني‬
‫يجب أن يكون الشخص‬ ‫محاطاً بالناس في هذا الوقت‬
‫- قلت لهما أن تأتيا‬ ‫- جيد، هيا‬
‫دعونا نذهب إذاً‬