‫لنذهب للنوم يا عزيزتي (مرجان)‬ ‫فقد تأخر الوقت!‬
‫ما زال عليك شرب الحليب وغسل أسنانك!‬
‫ولكنني أريد البقاء مع أبي يا أمي!‬
‫من فضلك! من فضلك! من فضلك!‬
‫ما رأيك بأن أساعدك بالتجهز للنوم إذاً؟‬
‫- سأود ذلك كثيراً !‬ ‫- حسناً...‬
‫تعالي إلى هنا!‬
‫أخبريني...‬
‫- ما القصة التي تريدين مني أن أقرأها لك؟‬ ‫- ولا واحدة!‬
‫- لماذا يا ابنتي؟‬ ‫- لقد قرأتها لي من قبل وأنا حفظتها كلها!‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫- فلنشتر قصصاً جديدة!‬ ‫- لماذا لم تعد تبقى معنا يا أبي؟‬
‫هذا اتفاق أجريناه أنا ووالدتك...‬
‫أقصد...‬
‫إنه أمر بيننا يا عزيزتي!‬
‫- حسناً؟‬ ‫- ألم تعد تحب أمي؟‬
‫أنا أحبها!‬
‫وأحبك أنت أيضاً!‬
‫وأحب والدتك !‬
‫ولن أترككما لوحدكما أبداً!‬
‫- هل اتفقنا؟‬ ‫- أجل!‬
‫أعطني قبلة!‬
‫تعالي إلى هنا!‬
‫كم سيستغرق‬ ‫صدور تقرير المقذوفات هذا باعتقادكم؟‬
‫هذا غير واضح!‬
‫لقد اقترب ذلك الرجل منا كثيراً!‬
‫ودخل إلى بيتنا!‬
‫ما هذه الجرأة؟‬
‫لا بد أنه تعاطى‬ ‫بعض حبوب الشجاعة قبل مجيئه!‬
‫وإلا لما تجرأ على القدوم إلى هنا!‬
‫إنه رجل غريب!‬
‫- كيف؟ ماذا تعنين؟‬ ‫- أي...‬
‫أنه لا يبدو كقاتل على الإطلاق!‬
‫عندما تنظر إلى شكله الخارجي‬ ‫يبدو لك رجلاً عاقلاً!‬
‫- ولكنه من الداخل...‬ ‫- دعك من الداخل يا عزيزتي!‬
‫إن شكله يوحي بحقيقته جيداً‬
‫إنه قاتل محترف‬ ‫ويبدو عليه ذلك من وجهه!‬
‫أنا أعلم أمثاله جيداً!‬
‫يرتدون ثياباً جميلة...‬
‫ويقولون كلاماً لطيفاً...‬
‫ولكن هذا لا يغير أي شيء!‬ ‫إنه تمويه فحسب!‬
‫إنهم ليسوا محترمين وليس لديهم رحمة!‬
‫كل ما حدث في هذا العالم...‬
‫قد حدث بسبب القتلة المقنعين!‬
‫أنت تبالغ ولكنك محق!‬
‫هل أبالغ؟‬
‫فلنقم بعمل إحصاء معاً...‬
‫يمكنني في جلسة واحدة أن أعد لك‬ ‫أكثر من ٤٠ قاتلاً يبدو محترماً!‬
‫وسأدهشك!‬
‫ماذا تفعل؟ هل جننت؟‬
‫ليس بعد!‬
‫اترك يدي!‬
‫من طلب منك مراقبتي يا (أورهان)؟‬
‫قلك لك اتركني! اتركني!‬
‫هناك ثمانية عظام‬ ‫يمكن كسرها في يدك يا (أورهان)!‬
‫إن كسرت عدة عظام منها...‬
‫فستتعافى خلال فترة قصيرة‬
‫ولكن عنقك يا (أورهان)...‬
‫إن عنقك مختلفة، إنها حساسة!‬
‫إن كسرت عظمة خاطئة...‬
‫فستقضي بقية حياتك‬ ‫وأنت تحاول التنفس عن طريق الأجهزة!‬
‫لذلك...‬
‫الآن...‬
‫خذ نفساً عميقاً...‬
‫وأخبرني من أرسلك كي تتعقبني!‬
‫لا يمكنني سماعك يا (أورهان)!‬
‫حسناً، حسناً!‬
‫لا يمكنني سماعك!‬
‫(جيزاير)‬
‫- لا يمكنني سماعك!‬ ‫- لقد أرسلني (جيزاير)!‬
‫(أورهان)...‬
‫لقد خنت (جيزاير) بسهولة‬ ‫كأنك اعتدت على الخيانة يا (أورهان)!‬
‫أنا لم أخن أي أحد!‬
‫لقد أظهرت ولائي لـ(جيزاير)...‬
‫ولكنه لم يقتنع...‬
‫وتركني في منتصف الطريق!‬
‫يمكنني رؤية ذلك!‬
‫(تاتافلالي) أو (ثابت)‬ ‫أو (جيزاير تورك)...‬
‫سيقوم أحدهم بالقضاء عليك!‬
‫كما تعلم...‬
‫إن الظلام حالك هنا يا (أورهان)!‬
‫لا تبق في منتصف الطريق !‬
‫أحسنت الاختيار!‬
‫طالما أنك لا تبتعد عن الطريق الصحيح...‬
‫فلن أتخلى عنك!‬
‫أتريد مني العمل معك؟‬
‫أصحيح ما فهمته؟‬
‫لا!‬
‫أريد منك العمل مع (جيزاير)!‬
‫أي، هذا ما عليه أن يعتقده!‬
‫يجب أن يعتقد أن الأمور تحت سيطرته!‬
‫رائع!‬
‫(ليلى)...‬
‫أهلاً يا (جيزاير)‬
‫- أرى أنك لم تنامي بعد‬ ‫- كلا، كنت بانتظارك‬
‫إذاً هل وجدوا الرجل‬ ‫الذي قتل (دومرول)؟‬
‫ليس بعد‬
‫سمعت أن شجاراً قد وقع اليوم‬ ‫بينك وبين (فيروزة)‬
‫ما كنت لأسميه شجاراً‬
‫هي تحدثت وأنا أنصت إليها‬
‫إنها ليست بحال جيدة في الآونة الأخيرة‬
‫لم تعد تكترث لأقوالها وأفعالها‬
‫فهي حزينة جداً‬
‫(جيزاير)...‬
‫سأطرح عليك سؤالاً‬
‫أعلم أنك لن تكذب علي‬
‫لم عدت إلى هذا المنزل؟‬
‫هل أتيت شفقة بحالتي؟‬
‫(ليلى)، من بين كل من أعرفهم...‬
‫أنت من أقوى الناس الذين التقيت بهم يوماً‬
‫أنت هادئة وشجاعة‬
‫وجديرة بالثقة‬
‫لدي أسباب لا تحصى للعودة إليك‬
‫إلا أن الشفقة...‬
‫ليست واحدة منها أبداً‬
‫لماذا أنت هنا بمفردك؟‬
‫إنني أشرب قهوة الصباح‬
‫- بالصحة والعافية!‬ ‫- شكراً لك‬
‫اعتدت أن أشرب القهوة مع أبي‬ ‫كل يوم صباحاً‬
‫كان يفضل القهوة التركية‬ ‫كثيرة الرغوة وقليلة السكر‬
‫أنت تفتقدينه، أليس كذلك؟‬
‫كثيراً‬
‫وأنا أيضاً‬
‫خسرت أمي أولاً‬
‫ثم أبي‬
‫ليس لدي أية إخوة‬ ‫أشعر وكأنني بلا جذور‬
‫كأنني...‬
‫سأقتلع من مكاني إذا هبت الرياح‬
‫أشعر بضعف شديد‬
‫سأقف أمامك كالشجرة‬ ‫لن أسمح بأن تطيري بعيداً‬
‫إن الرياح لا تؤثر بي البتة‬
‫لن أسمح أبداً بأن تتعرضي للأذى‬ ‫ليكن هذا بعلمك‬
‫(مليكة)‬ ‫ثمة ما أردت أن أتكلم معك عنه‬
‫ولكن، أردت أن نكون لوحدنا...‬
‫أي أردت أن نتكلم على انفراد‬
‫أردت أن تكون اللحظة مميزة‬
‫لكنني أدركت فيما بعد‬ ‫أن كل لحظة نكون فيها معاً...‬
‫هي لحظة مميزة فعلاً بالنسبة لي‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- افتحيه!‬
‫شكراً لك‬
‫إنها قلادة أمي‬ ‫إنها غالية جداً بالنسبة إلي‬
‫لهذا أردت أن أقدمها لك كهدية‬
‫إنني لا أجيد الكلام اللطيف يا (مليكة)‬ ‫إذ لم أتعلم تلك الأشياء قط‬
‫ولكن، سأتكلم معك عما يدور في قلبي‬
‫ما رأيك، بأن نقضي معاً‬ ‫ما تبقى من حياتنا...‬
‫شكراً، هذا لطف منك‬
‫ولكن لا أستطيع قبول هذه‬
‫أنا آسفة‬
‫هلا أخذتها!‬
‫إن الجو بارد قليلاً، سأدخل إلى المنزل‬
‫لم أجده‬
‫(فيروزة)، ربما انتزعته ووضعته في مكان ما‬ ‫ولا تتذكرين يا ابنتي!‬
‫كلا يا عمتي‬ ‫أنا متأكدة من أنني كنت أرتديه!‬
‫- قد يكون سقط في الحديقة إذاً‬ ‫- ربما! كيف لي أن أعلم؟‬
‫كان يليق بك كثيراً‬
‫إن له قيمة معنوية بالنسبة إلي‬ ‫وإلا لما كنت لأعطيه اهتماماً‬
‫بحثت تحت الطاولة‬ ‫ولكن لم أجد شيئاً يا أمي‬
‫- لا بأس يا عزيزتي‬ ‫- لا تحزني يا أمي‬
‫سيشتري لك أبي واحداً آخر‬
‫إنك حبيبة أمك‬ ‫التي لا تقدر بثمن!‬
‫إن (جانان) تتصل بي‬
‫- نعم يا (جانان)؟‬ ‫- "(فيروزة)..."‬
‫لقد قلقنا عليكن كثيراً‬ ‫لذا، فقد أردنا التحدث معكن‬
‫لا يزال الوضع على حاله منذ البارحة‬
‫أمي ترفض قطعاً الخروج من غرفتها‬ ‫تماماً كما توقعتن‬
‫عزيزتي، كيف حال حفيدتي (مرجان)؟‬
‫هل نستطيع أن نتكلم معها؟‬
‫طبعاً‬ ‫جدتك وعمتك تريدان التحدث معك‬
‫نعم يا جدتي؟‬
‫أنا سعيدة جداً لسماع صوتك!‬
‫ماذا تفعلين يا عزيزتي؟‬ ‫أخبريني ماذا تفعلين؟‬
‫"إن سوار أمي ضائع‬ ‫ونحن كنا نبحث عنه"‬
‫هل تساعدين أمك يا عزيزتي؟‬
‫"متى ستأتون إلى عندنا؟"‬
‫"لقد أخبرتني البارحة يا جدتي‬ ‫هل تستطيعين المجيء؟"‬
‫أرجوك، أرجوك، أرجوك!‬
‫كيف يمكنني أن أرفض طلبك‬ ‫يا فتاتي صاحبة العيون الزرقاء؟‬
‫كيف يمكنني أن أرفضه؟‬ ‫سآتي وقتما تشائين، حسناً؟ أعدك‬
‫(آزادة)‬ ‫خذي هذه وضعيها في مكانها‬
‫ولكنك كنت ستعطيها لـ(مليكة)؟‬
‫لم تردها (مليكة) يا (آزادة)، لم تقبلها‬
‫ما عليك فهمه هو أن (مليكة) لا تحبني‬
‫ماذا تعني أنها لم تردها؟‬
‫ماذا حدث يا أخي؟‬ ‫كانت علاقتكما جيدة‬
‫لم تكن كذلك‬
‫كنت أظنها كذلك‬
‫إنها لا تحبني يا (آزادة)، لا تحبني‬
‫ولذلك لم تقبل القلادة‬
‫- من هي ومن أنا!‬ ‫- لا تكن سخيفاً، هل قالت ذلك؟‬
‫- لدي عمل‬ ‫- انتظر يا أخي!‬
‫هل تعتقد أن (تاتافلالي)‬ ‫سيرد على ما حدث؟‬
‫لو كان سيرد لكان فعل ذلك حتى الآن‬ ‫وأحدث فوضى‬
‫كنت أتوقع حركة كهذه من (أزاميت)‬
‫ولكن (نجيب) و(بيركان)‬ ‫قلبا كل شيء رأساً على عقب‬
‫إنهما محقان نوعاً ما‬
‫النار التي بداخلهما‬ ‫بإمكانها ابتلاع نار (تاتافلالي)‬
‫عليهما أن يسيطرا على نفسيهما يا قبطان‬
‫من لا يسيطر على غضبه‬ ‫ويتصرف بلا تفكير، يفسد نظام الحرب‬
‫كان هناك فيلم...‬
‫- في أية دولة يرتدون التنانير؟‬ ‫- هل تتكلم عن الاسكتلنديين؟‬
‫الاسكتلنديون! كان ذلك‬ ‫الولد الاسكتلندي يقف ضد (إنكلترا)‬
‫وكان يحفر الخنادق‬
‫وكان يجعل الرجل طويل القامة‬ ‫يحفر له، ماذا كان اسمه؟‬
‫- (فويفودا)‬ ‫- أظن أنك مخطئ يا قبطان!‬
‫(فويفودا)؟ ماذا كان؟‬
‫عندما هجم الفرسان البريطانيون‬ ‫ماذا قال لمن معه؟‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫"انتظروا"‬
‫"انتظروا،انتظروا"‬
‫"انتظروا"‬
‫- إذاً؟‬ ‫- سننتظر يا (قربان) ولن نستعجل‬
‫ليفعلوا ما يشاؤون‬
‫نحن سننتظر الوقت المناسب، انتظروا‬
‫كيف لم تشاهدوه؟‬ ‫لم أشاهد سوى ٤ أفلام فقط في حياتي‬
‫هذا كل شيء، ٤ أو ٥...‬
‫الأول هو فيلم (العراب) الجزء الأول‬ ‫والثاني هو فيلم (العراب) الجزء الثاني...‬
‫- والثالث هو فيلم (العراب) الجزء الثالث‬ ‫- تكلم يا (أورهان)!‬
‫هل الأمر مهم؟‬
‫إنه مهم أيها الزعيم‬ ‫إنه بشأن (جان لوك)‬
‫إنني أسمعك‬
‫(جان لوك) سيختطف (سونا) أيها الزعيم‬
‫"لقد بدأ بالتحرك، أردت إعلامك"‬
‫يا للعجب! مكتوب هنا أن حرب (إنجلترا)‬ ‫كانت بين عامي ١٧٨٩ و١٧٩٩‬
‫ألم تكن قبل ذلك؟‬ ‫في ١٦٠٠ أو ما شابه‬
‫- اقرئيها مجدداً‬ ‫- حسناً، سأقرأ من البداية‬
‫بين عامي ١٧٨٩ و١٧٩٩...‬
‫ماذا كان الحدث‬ ‫الذي شكل نقطة تحول أساسية في (أوروبا)؟‬
‫"الثورة الفرنسية"‬
‫ماذا؟‬
‫الثورة الفرنسية‬ ‫الخامس من أيار، عام ١٧٨٩‬
‫- أعتذر، لم أقصد أن أستمع إلى حديثكما‬ ‫- لا، لا، لا مشكلة، شكراً لك‬
‫(شامل)؟ (شامل)؟‬
‫لا أحب هذا النوع من الناس‬ ‫ما شأنه بنا؟ فليهتم بشأنه فحسب!‬
‫- لقد ساعدنا‬ ‫- وكأنه بروفيسور في التاريخ!‬
‫- متكبر في التاريخ!‬ ‫- لا تفعل هذا يا (شامل)، لا تلتفت‬
‫"أبي"‬
‫- نعم أيها الزعيم؟‬ ‫- أين أنت يا (يافوز)؟‬
‫أوصلت السيدة (غوليندام)‬ ‫إلى المنزل أيها الزعيم‬
‫- ولدي عمل صغير...‬ ‫- دعك من ذلك الآن!‬
‫سأرسل إليك موقع (سونا)‬ ‫اذهب إلى هناك وخذها إلى المنزل، مفهوم؟‬
‫مفهوم أيها الزعيم‬ ‫سأكون هناك خلال ١٠ دقائق‬
‫أي من هذه الدول دعمت (كولومبوس)‬ ‫في رحلته لاكتشاف (أمريكا)؟‬
‫- تفضل، بالهناء والشفاء‬ ‫- (البرتغال) أم (إسبانيا) أم (فرنسا)...‬
‫أم (هولندا) أم الدولة العثمانية؟‬
‫(البرتغال)؟‬
‫(إسبانيا)‬
‫الأجوبة في النهاية، صحيح؟‬
‫- تبدو منزعجاً، بإمكاننا الرحيل إذا أردت‬ ‫- لا، لا داعي‬
‫يريد أن يجيب إذاً!‬ ‫سأعثر على الجواب‬
‫- ما هو رقم السؤال؟‬ ‫- ١٩‬
‫ما الإجابة؟‬
‫(إسبانيا)‬
‫اتضح أنه بروفيسور في التاريخ!‬
‫- سيدة (سونا)‬ ‫- ماذا تفعل هنا يا أخي (يافوز)؟‬
‫سنتكلم على الطريق‬ ‫أرجوك تعالي معي، يجب أن نذهب إلى المنزل‬
‫لقد وصلنا للتو إلى هنا‬ ‫إننا ندرس، لم يحدث شيء، صحيح؟‬
‫- هل حدث شيء سيئ يا أخي؟‬ ‫- لا، لا يوجد مشكلة، هيا بنا‬
‫ادفع الحساب، هيا، رجاء‬
‫هيا! اركبا!‬
‫ماذا تقول يا (يافوز)؟‬ ‫هل يمكنك أن تخبرنا؟ هل حدث شيء لأحد؟‬
‫لم يحدث شيء لأي أحد‬ ‫ادخلا، سنتكلم في السيارة‬
‫سأتفاجأ إذا مر يوم واحد بشكل طبيعي!‬
‫الوقت شيء غريب يا (جيزاير تورك)‬
‫مشكلتك معي أنا‬
‫ابق بعيداً عن عائلتي وابنتي!‬
‫الأوقات الجيدة تمر بسرعة‬ ‫بينما الأوقات السيئة تمر دائماً ببطء‬
‫إنها لا تنتهي أبداً‬
‫ولكن أنت وأنا...‬
‫سنتبادل الأماكن في ما تبقى من حياتنا‬
‫بقية حياتي ستمضي بسرعة...‬
‫بينما بقية حياتك ستمر ببطء‬
‫ستتمنى أن تنتهي حياتك بسرعة‬ ‫ولكنها لن تفعل‬
‫سأوقف الوقت بالنسبة لك!‬
‫على سبيل المثال...‬
‫ستشهد على موت أحد أفراد عائلتك‬
‫الأسئلة ممنوعة‬
‫ستكون هذه مفاجأتي لك‬
‫أنت يا (جيزاير تورك)...‬
‫سأحفر تلك الميتة في ذاكرتك...‬
‫لدرجة أنك ستشعر أن هذه الذكرى‬ ‫ستطاردك لمئات السنين، كما شعرت أنا!‬
‫لا تلق اللوم‬ ‫على الأشخاص الذين لم يرتكبوا أي ذنب‬
‫قلت إن مشكلتك معي أنا‬
‫ابق بعيداً عن عائلتي وعن المقربين مني!‬
‫إنها تعني: "العين بالعين"!‬
‫ما الأمر؟ إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫سأذهب للتنزه مع (سهيلة)‬ ‫إنني أشعر بالضيق منذ عدة أيام‬
‫أعطني بطاقاتك‬
‫- أعطني بطاقاتك المصرفية يا (ميلتم)!‬ ‫- ما السبب؟‬
‫من الآن فصاعداً‬ ‫لن تستخدمي البطاقات المصرفية‬
‫- إن كانت معك نقود، ستصرفينها كلها‬ ‫- ما الذي تفعله؟‬
‫- أخي...‬
‫ما الأمر؟‬
‫- لماذا تتجادلان؟‬ ‫- سأفقد صبري!‬
‫- سأساعدك‬ ‫- يمكنني تدبر...‬
‫أنا جاهزة يا (ميلتم)، يمكننا الذهاب الآن‬
‫(ميلتم) لديها عمل آخر يا (سهيلة)‬
‫اذهبي لوحدك‬
‫لن آكل، لا أشتهي الطعام، لا تحضريه‬
‫أنت لم تتناولي شيئاً‬ ‫منذ البارحة يا (إلماس)، هذا لا يجوز‬
‫- يجب أن تضغطي على نفسك كي تأكلي‬ ‫- إنني أفهمك يا أمي‬
‫لا أحد منا يشتهي الطعام‬
‫ولكن كيف سنبقى أقوياء‬ ‫إن لم نأكل شيئاً؟‬
‫مرحباً؟‬
‫أجل، إنها أنا‬
‫بالطبع، بالطبع، سآتي‬
‫شكراً لك، إلى اللقاء‬
‫- من كان المتصل؟‬ ‫- لقد طلبوني لمقابلة عمل‬
‫وهذا أيضاً من قبل مشفى‬ ‫لم أرسل إليها سيرتي الذاتية بعد‬
‫- كيف عثروا عليك؟‬ ‫- ربما اقترح صديق لي اسمي عليهم‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لا شيء، ماذا عنك؟‬
‫لا شيء‬
‫هل يمكنني أن أسألك عن شيء يا (مليكة)؟‬
‫هل توجد مشكلة بينك وبين أخي؟‬
‫أقصد أنه أراد أن يعطيك هدية‬ ‫ولكن أعتقد أنك لم تأخذيها‬
‫- أجل، لم آخذها‬ ‫- هل يمكنني أن أسألك عن السبب؟‬
‫كنت أظن أنك معجبة به أيضاً‬
‫أنا آسفة ولكن...‬
‫أنت كنت مخطئة‬
‫- أهلاً بكما‬ ‫- شكراً لك‬
‫- ماذا حدث؟ هل صدرت النتيجة؟‬ ‫- لقد صدرت‬
‫لكننا لم نرها بعد‬
‫افتحوها إذاً، فلنر ماذا تقول النتيجة‬
‫مكتوب هنا أننا لا نستطيع قراءتها‬
‫إنهم يخفون شيئاً ولكن ما هو؟‬
‫مرحباً؟‬
‫تعاليا إلى هنا فوراً، الأمر عاجل‬
‫- من كان ذلك؟‬ ‫- (عطاكان)‬
‫إنه يستدعينا‬
‫كيف أمكنك فعل شيء كهذا يا (ميلتم)؟‬
‫كيف وجدت شيئاً كهذا لائقاً بك؟‬
‫صدقيني يا أختي (ليلى)...‬
‫إنها المرة الأولى‬ ‫التي يحدث فيها شيء كهذا‬
‫لا تخبري أحداً بالأمر، أرجوك‬
‫من فضلك، سأتعرض للإهانة حينها‬
‫هل المهم في الأمر هو معرفة أحد بهذا؟‬
‫ألا يهمك أبداً‬ ‫الموقف الذي أوقعت نفسك به؟‬
‫أنا...‬
‫كنت بحاجة لبعض المال‬
‫كنت بحاجة لبعض المال، أليس كذلك؟‬
‫كنت بحاجة لبعض المال...‬
‫ولذلك سرقت السوار‬
‫وفوق كل ذلك، سرقته من منزل الجنازة!‬
‫أليس كذلك يا (ميلتم)؟‬
‫ماذا كنت ستفعلين‬ ‫بهذا السوار يا (ميلتم)؟‬
‫هل كنت ستبيعينه‬ ‫وتذهبين للتسوق؟‬
‫وبعدها؟‬
‫سينتهي ذلك المال أيضاً‬
‫هل كنت ستستمرين‬ ‫بالسرقة يا (ميلتم)؟‬
‫لا أصدق هذا!‬
‫كيف أمكنك أن تسيئي‬ ‫لسمعة عائلتنا بهذه الطريقة يا (ميلتم)؟‬
‫أية سمعة عائلة يا أختي (ليلى)؟‬
‫إن أخاك مدمن المراهنة‬ ‫لا يجلب خمسة قروش إلى المنزل‬
‫ولا أحد يعلم ما هو وضع زوجك‬
‫انتبهي للكلام الذي تقولينه جيداً‬
‫زوجي...‬
‫قام بإنقاذ حياتك‬
‫وإن كنت تعيسة مع أخي...‬
‫تطلقي منه‬ ‫وسينتهي الأمر بأكمله‬
‫والآن، ستأخذين هذا السوار...‬
‫وستقومين بإعادته إلى (فيروزة)‬
‫وإلا ستدفعين الثمن غالياً!‬
‫من أعطاكما هذا السلاح؟‬
‫- ماذا حصل؟ هل توجد مشكلة؟‬ ‫- إن المشكلة هي...‬
‫بحسب تقرير المقذوفات...‬
‫هذا هو السلاح‬ ‫الذي قتل به (يلدريم تورك)‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً‬
‫لمن تعود بصمات الأصابع التي عليه؟‬
‫لقد بحثنا‬ ‫إن بصمات الأصابع التي على هذا السلاح...‬
‫تعود لشخص لن تتوقعاه أبداً‬
‫هل هو شخص نعرفه؟‬
‫بالضبط، إنها تعود‬ ‫لشخص تعرفانه جيداً‬
‫لذا، أخبراني‬ ‫من الذي أعطاكما هذا السلاح‬
‫وأنا سأخبركما لمن تعود‬ ‫بصمات الأصابع التي عليه‬
‫إن العمل الذي قمت به‬ ‫في المشفى الصحراوي مبهر حقاً‬
‫شكراً لك‬
‫إنني أحاول‬ ‫أن أعطي قسم (أبقراط) حقه‬
‫- وأحب مهنتي كثيراً‬ ‫- هذا واضح جداً‬
‫ولكن...‬
‫يجب أن أخبرك بشيء‬
‫قد يؤثر هذا على قرارك‬
‫إنني حامل‬ ‫في الشهر الثالث والنصف‬
‫لن يشكل هذا الأمر مشكلة لنا‬
‫نود حقاً أن نعمل‬ ‫مع جراحة شجاعة وذات خبرة مثلك‬
‫طبعاً، إن قبلت بعرضنا‬
‫أود أن أبدأ في أقرب وقت‬
‫أهلاً بك بيننا إذاً‬
‫سيد (جيزاير)، لقد قمنا‬ ‫بتوظيف السيدة (فيروزة) كما أردت‬
‫- تريد أن تباشر العمل حالاً‬ ‫- حسناً‬
‫كما قلت‬
‫لا يجب أن تعلم (فيروزة)‬ ‫بعلاقتي بالأمر أبداً‬
‫"لا تقلق"‬
‫أهلاً وسهلاً‬
‫ماذا هناك؟ تحدث‬
‫لقد خرجت مسرعاً قبل قليل‬
‫والآن تبدو كالشبح ولا تتفوه بكلمة‬
‫هيا، تحدث‬
‫(جيزاير)...‬
‫هناك شيء يجب أن أخبرك به‬
‫أعلم بأنك ستنزعج‬ ‫عندما أقول لك، حتى أنك ستغضب‬
‫ولكنني لن أرتاح قبل أن أخبرك‬
‫لن أتمكن من النوم بسلام‬
‫لم يذهب (عمر عساف)‬ ‫و(أزاميت) إلى المنظمة...‬
‫من أجل (تاتافلالي)‬
‫بل ذهبا من أجل (جان لوك)‬
‫هل هذا هو الأمر؟‬
‫أجل‬
‫لقد أتى إلى المزرعة‬ ‫بحجة أنه يود رؤية الأحصنة‬
‫وكان معه صندوق‬
‫وجدنا بداخله سلاح‬ ‫عندما قمنا بفتحه‬
‫قال بأننا سنعرف‬ ‫حقيقة (جيزاير تورك)...‬
‫وأشياء سخيفة أخرى كهذه‬
‫وقمتم بإخفاء هذا عني، أليس كذلك؟‬
‫(جيزاير)، يا عزيزي...‬
‫تذكر كل تلك‬ ‫الأزمات المتتالية التي مررنا بها‬
‫لقد كان (دومرول) أحدثها‬
‫لم أرد‬ ‫أن أزيد ألمك في الوقت الحالي فحسب‬
‫لتخمد نارك وتهدأ قليلاً‬
‫ما هي العلامة المميزة لهذا السلاح؟‬
‫سيخبرنا (عمر عساف) و(أزاميت) الآن‬
‫ها قد جاءا‬
‫تحدثا أيها الشابان‬
‫هل ابتلعتما لسانيكما؟‬
‫(أزاميت)، تكلم يا بني‬ ‫ما نتيحة فحص ذلك السلاح؟‬
‫السلاح...‬
‫أجل، السلاح‬
‫إنه السلاح‬ ‫الذي قتل به (يلدريم تورك) يا أبي‬
‫ولكن، هذه ليست‬ ‫المشكلة الرئيسية أيها الزعيم‬
‫يوجد أمر آخر‬
‫إن بصمات الأصابع‬ ‫التي وجدت على السلاح تعود لشخص ما‬
‫لا أدري‬ ‫كيف سأخبرك بهذا أيها الزعيم‬
‫لمن تعود البصمات التي على السلاح؟‬
‫إنها لامرأة‬