‫(يافوز)!‬
‫- نعم يا سيدة (غوليندام)؟‬ ‫- حسناً...‬
‫هل وضعتم الألعاب والملابس التي اشتريتها‬ ‫لـ(مرجان) في صندوق السيارة؟‬
‫- أجل يا سيدتي!‬ ‫- حسناً‬
‫- ما الذي يجري يا (يافوز)؟‬ ‫- لا أدري يا سيدتي‬
‫لا تصدر أي صوت!‬
‫لقد التقينا أخيراً‬
‫لست في عجلة من أمرك، صحيح؟‬
‫أرجو أنني لا أعطلك عن شيء...‬
‫يا جدتي!‬
‫أخبراني الآن!‬ ‫لمن تعود تلك البصمات؟‬
‫لا تفقداني صوابي!‬
‫أخبراني، لمن تلك البصمات؟‬
‫إنها بصمات زوجتك (فيروزة) أيها الزعيم!‬
‫زوجتك (فيروزة)!‬
‫إن البصمات الموجودة على السلاح‬ ‫الذي قتل به (يلدريم تورك) هي لـ(فيروزة)‬
‫هذا مستحيل! هذا مستحيل!‬
‫أنت لست (أتيش)!‬
‫إنك تكذب، سأتصل بـ(جيزاير)!‬
‫لا تحاولي عبثاً يا جدتي!‬
‫لقد وضعت جهاز تشويش في السيارة‬ ‫لن تتمكني من الاتصال به‬
‫لا تغضبي مني‬
‫إنني لا أريد أن يتدخل أحد بيني وبينك‬
‫وخصوصاً (جيزاير)‬
‫أعلم هذا، أنت تظنينني كاذباً‬
‫وتعتقدين أن أعداء (جيزاير) نصبوا لك فخاً‬ ‫لكن الأمر ليس كذلك‬
‫إنه ليس كذلك يا جدتي!‬
‫إنه أنا! (أتيش)!‬
‫هل تذكرين؟‬ ‫لقد كنت في الرابعة من عمري‬
‫أحضرني أبي لمقابلتك سراً‬
‫لقد كانت المرة الأولى التي قابلتك فيها‬
‫في كوخ الغابة‬
‫لم أنس يوماً رائحتك وصوتك يا جدتي‬
‫لقد كنت أركض في الأرجاء‬ ‫بينما كنت تتحدثين مع والدي‬
‫وقد أحرقت ذراعي بالمدفأة‬
‫لقد تألمت أكثر مني‬
‫وبكيت أكثر مني‬
‫لم يشف أي من جراحي حتى الآن يا جدتي‬
‫(أتيش)!‬
‫- جدتي!‬ ‫- حفيدي!‬
‫حفيدي!‬
‫لقد عدت! إنني هنا!‬
‫حفيدي!‬
‫عزيزي!‬
‫حفيدي الغالي!‬
‫إنه أنت!‬
‫- أين (فيروزة)؟‬ ‫- لم تعد بعد‬
‫- هل هناك مشكلة؟‬ ‫- كلا‬
‫(جيزاير)! ما الأمر؟‬
‫هل هناك مشكلة؟‬ ‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬
‫- لقد جئت لأخذ بعض الأوراق‬ ‫- حسناً‬
‫سأساعدك في ذلك، أين هي؟‬
‫لا داع لذلك!‬ ‫سأتدبر الأمر بنفسي‬
‫- انتظر مجيء (فيروزة) إذاً‬ ‫- لا أملك الوقت لهذا‬
‫(جيزاير)!‬ ‫ستعود (فيروزة) قريباً‬
‫(جيزاير)!‬
‫(جيزاير)، افتح الباب!‬
‫"(جيزاير)، لماذا أقفلت الباب؟"‬
‫"ما الذي تفعله في الداخل؟"‬
‫(جيزاير)! إنها غرفة (فيروزة)‬ ‫لا يمكنك الدخول دون إذن‬
‫"(جيزاير)، افتح الباب!"‬
‫"افتح الباب!"‬
‫"ما الذي تفعله في الداخل؟"‬
‫"(جيزاير)!"‬
‫"إنها غرفة (فيروزة)‬ ‫لا يمكنك الدخول إليها دون إذن!"‬
‫"إنها بصمات زوجتك (فيروزة) أيها الزعيم!"‬
‫"زوجتك (فيروزة)!"‬
‫"إن البصمات الموجودة على السلاح‬ ‫الذي قتل به (يلدريم تورك) هي لـ(فيروزة)"‬
‫هيا‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫هذا المكان الذي أعيش فيه‬
‫- لماذا لم تذهب إلى فندق؟‬ ‫- سأخبرك يا جدتي‬
‫سأخبرك بكل شيء‬
‫دعينا نتكلم في الداخل‬
‫سيدة (غوليندام)، سآتي معك‬
‫لا تذهبي لوحدك، أرجوك‬
‫لا داع لذلك يا (يافوز)‬
‫لست مع شخص غريب‬
‫انتظرني في السيارة‬
‫ادخلي يا جدتي‬
‫(أتيش)، هل أنت...‬
‫هل قمت...‬
‫هل أنت من قتلته؟‬
‫جدتي!‬ ‫جدتي، هل أنت بخير؟‬
‫جدتي!‬ ‫جدتي، تعالي هنا‬
‫تعالي واجلسي هنا‬
‫تعالي، تعالي‬
‫تعالي هنا‬
‫جدتي...‬
‫اشربي قليلاً من الماء‬
‫هيا‬
‫هل أنت بخير يا جدتي؟‬
‫اسمعيني...‬
‫أحضرتك إلى هنا‬ ‫كي أخبرك بجميع الحقائق‬
‫ولكن أخبريني‬ ‫إن كان الكلام الذي سأقوله لك سيحزنك‬
‫لطالما حزنت في حياتي‬
‫وأنا في غاية الحزن الآن‬
‫حين فقدت أبيك...‬
‫حين أبعدوك عني...‬
‫وأحفادي...‬
‫حتى حين دفنت كنتي‬
‫ومنذ ١٧ سنة...‬
‫حين اعتقدت‬ ‫أن (جيزاير) قد مات منذ ١٧ سنة‬
‫حين كتمت كل ذلك الألم في قلبي...‬
‫حزنت كثيراً‬
‫حتى لو سقط جبل علي...‬
‫سأنهض من جديد‬
‫ولن أبالي‬
‫أريد أن أعرف كل شيء‬
‫مهما كان!‬
‫- هل (جيزاير) هنا؟‬ ‫- أجل‬
‫أين (جيزاير) يا عمتي؟‬
‫صعد إلى الأعلى‬
‫إنه لا يعيش هنا بعد الآن‬
‫لا أريد أن يأتي إلى هنا متى أراد‬
‫لم أستطع منعه‬ ‫صعد إلى الأعلى بينما كنت أتكلم معه‬
‫عم يبحث هناك؟ ماذا يريد؟‬
‫لم يبق لديه أي شيء هنا‬ ‫ما الذي يبحث عنه؟‬
‫لا أدري‬ ‫تحدث عن عدة أوراق‬
‫كان غاضباً حين صعد إلى الأعلى‬
‫لحقت به ولكنه...‬ ‫قام بقفل الباب‬
‫أظن أنه يفتش الأدراج‬ ‫فقد سمعت بعض الأصوات‬
‫(جيزاير)!‬
‫علي الذهاب‬
‫ما الذي تبحث عنه؟‬
‫لماذا قمت بتفتيش الدرج؟‬
‫لقد أحسنت العائلة‬ ‫التي عشت معها معاملتي في البداية‬
‫لقد عاملوني بشكل جيد‬
‫ولكن فيما بعد‬ ‫بعد أن أنجبوا أطفالاً، تغير كل شيء‬
‫كانوا يذكرونني كل يوم أنني لست ابنهم‬
‫وفي النهاية، أخبروني بصراحة‬ ‫بأنهم ما عادوا يرغبون بي‬
‫كنت في الثامنة عشر، التحقت بالجيش‬
‫وأصبح لدي عمل ومكان أقيم فيه‬
‫طوال تلك السنوات... لماذا لم تعد؟‬
‫والأهم من ذلك...‬
‫لم عدت الآن بعد كل هذه السنوات؟‬
‫أتيت لكي أجعلهم‬ ‫يدفعون ثمن الحياة التي سرقت مني يا جدتي‬
‫إن المسؤول الأكبر عما جرى‬ ‫هو (جيزاير تورك)‬
‫وزوجته...‬
‫قاتلة أبي، (فيروزة)‬
‫إذاً يا (جيزاير)‬ ‫أنا أنتظر إجابتك‬
‫ما الذي تفعله في غرفتي؟‬
‫- لم كنت تفتش في الدرج؟‬ ‫- كانت هذه غرفتي أنا كذلك‬
‫كنت أبحث عن بعض الأوراق التي نسيتها هنا‬
‫حقاً؟‬
‫ما هي هذه الأوراق؟‬
‫هل لي أن أراها؟‬
‫لا يمكنك ذلك‬
‫لم أعثر عليها‬
‫أنت لم تترك أية أوراق‬
‫أنت تبحث عن شيء آخر‬
‫أنت تكذب علي‬
‫لم تقولين ذلك؟‬
‫لأنك لا تبعد عينيك عني أبداً‬ ‫بينما تتحدث إلي‬
‫أنت لا تبعد عينيك عني أبداً‬
‫ولكن عندما تخفي عني شيئاً...‬
‫أو عندما تشعر بالذنب، فأنت تفعل ذلك‬
‫أنت تخفي عني شيئاً‬
‫هل أنا من يخفي شيئاً يا (فيروزة)؟‬
‫ما الذي تقصده؟‬
‫تحدث بصراحة!‬
‫- علي أن أذهب‬ ‫- ما الذي يجري يا (جيزاير)؟‬
‫ما الذي تحاول فعله؟‬
‫أنت تخفي عني شيئاً‬
‫أنت زوجي منذ سنين طويلة...‬
‫لقد كنت زوجك‬
‫أياً يكن!‬
‫نحن نعرف بعضنا تمام المعرفة يا (جيزاير)‬
‫وأنت تخفي عني شيئاً‬
‫إن الأمر يتعلق بموت (دومرول)، صحيح؟‬
‫عن إذنك، يجب أن أذهب‬
‫لن أسمح لك بالذهاب‬
‫كان (دومرول) بمثابة أب لي‬ ‫من الذي قتله؟‬
‫لماذا قتلوه؟ من حقي أن أعرف ذلك‬
‫أخبرني الآن‬
‫من قتل (دومرول)؟‬
‫أجبني يا (جيزاير)، من قتل (دومرول)؟‬
‫(جان لوك تونار)‬
‫ومن يكون؟‬
‫إنه ابن أخي‬
‫ابن أخي الذي ولد خارج إطار الزواج‬
‫هل تدرك ما تقوله يا (أتيش)؟‬
‫هل تدرك ما تقوله؟‬
‫- هذا مستحيل!‬ ‫- كل ما قلته صحيح يا جدتي‬
‫أنا أتحرى بشأن ذلك منذ سنوات‬ ‫لدي كل الأدلة‬
‫إن (فيروزة) جاسوسة‬
‫إنها جاسوسة مرسلة من قبل‬ ‫الاستخبارات الأميركية إلى (جيزاير تورك)‬
‫لنفترض أن ما تقوله صحيح‬ ‫لنفترض أن كل هذا الهراء حقيقي‬
‫انظر إلي!‬ ‫لم تحمل كل هذا الحقد تجاه عمك؟‬
‫ما الذي فعله؟‬ ‫لقد قلت ذلك للتو...‬
‫إن (فيروزة) جاسوسة أميركية، ماذا إذاً؟‬
‫لقد تعرض هو كذلك للخداع‬
‫كفي عن ذلك يا جدتي‬ ‫أنت تعرفين (جيزاير) أكثر مني‬
‫هل (جيزاير تورك) أحمق إلى درجة‬ ‫ألا يعرف حقيقة زوجته طوال هذه السنوات؟‬
‫إنه يعلم يا جدتي‬ ‫إنه يعلم كل شيء‬
‫وبالرغم من ذلك‬ ‫أنجب ابنة من تلك السيدة‬
‫لأنه وقع في حب قاتلة أخيه‬
‫لقد سيطرت عليه‬ ‫وهو لم يعترض على أي شيء يا جدتي‬
‫لا يمكن أن يفعل (جيزاير) أمراً كهذا‬
‫لا يمكن أن يسامح (جيزاير) قاتلة أخيه‬
‫لا يمكن‬ ‫أن يقع في حب جاسوسة خانت وطنها‬
‫هل تسمعني؟‬ ‫أنا أعرف ابني تمام المعرفة‬
‫قد يقتلع قلبه من مكانه‬ ‫ولكنه لن يقبل بأمر كهذا‬
‫هل تسمعني؟ لا يمكن أن يفعل!‬
‫أنت مخطئ يا بني‬
‫أياً كان مصدر معلوماتك، فهو مخطئ‬
‫لا يمكن أن تكون (فيروزة) جاسوسة‬
‫هذا مستحيل!‬
‫افتحيه وانظري‬
‫ستدركين أنني لست مخطئاً‬
‫هل رأى (جيزاير) هذا؟‬
‫هل علم بذلك؟‬
‫ليس لدي ما أثبته له يا جدتي‬
‫ولكن أنت... من المهم بالنسبة لي‬ ‫أن تثقي بي وتقفي إلى جانبي‬
‫أنت الشخص الوحيد‬ ‫الذي أعده فرداً من عائلتي‬
‫لذا، قفي إلى جانبي رجاء‬
‫احتفظي بهذا حالياً‬
‫عندما تثقين بي وتصدقينني...‬
‫ستقدمينه إلى (جيزاير)‬
‫وستدركين عندها حقيقة ابنك‬
‫(جيزاير)!‬
‫انتظر!‬
‫ألم تسمع ما قلته؟ قف!‬
‫كيف يعقل أن يحدث ذلك؟‬
‫ما هي مشكلة ابن أخيك‬ ‫مع الرجل الذي كان بمثابة والدي؟‬
‫لم يكن لديه خلاف مع (دومرول)...‬
‫بل معي أنا...‬
‫ومعك كذلك‬
‫ألديه مشكلة معي؟‬
‫وما علاقتي بابن أخيك؟‬
‫أنا لا أعرفه حتى!‬
‫ما بك؟‬
‫لماذا تنظر إلي‬ ‫بهذه الطريقة يا (جيزاير)؟‬
‫ماذا فعلت لابن أخيك؟‬
‫لا شيء!‬
‫لا شيء! لم تفعلي له شيئاً!‬
‫- ما الذي يريدينه منا إذاً؟‬ ‫- اسمعي...‬
‫أمهليني بعض الوقت‬ ‫انتظري قليلاً فحسب‬
‫وحين أحل كل المشكلات‬ ‫وأتولى أمر كل شيء...‬
‫فسنتحدث في الأمر‬
‫هل تدرك ما تقوله؟‬
‫لقد قتل ابن أخيك‬ ‫الرجل الذي كان بمثابة والدي!‬
‫لقد قتل الرجل‬ ‫الذي كان يندفع أمام الرصاص لحمايتك!‬
‫ألن تفعل شيئاً حيال الأمر‬ ‫فقط لأنه ابن أخيك؟‬
‫هل ستنسى الأمر ببساطة؟‬ ‫هل تود أن ننتظر من دون فعل شيء؟‬
‫إلى متى علينا أن ننتظر يا (جيزاير)؟‬ ‫إلى متى سننتظر؟‬
‫اسمعي!‬
‫(فيروزة)!‬
‫كان (دومرول) صديقي المقرب‬
‫وكنت أثق به طيلة كل تلك السنوات‬
‫كنت أستند عليه دائماً‬
‫وكنت أخوض معاركي وهو إلى جانبي‬
‫كنت أثق به!‬
‫وكنت أثق بك كذلك!‬
‫لم يكن هنالك أحد سواكما‬ ‫هل تذكرين ذلك؟‬
‫لم يكن هناك أحد إلى جانبي سواكما!‬
‫لذلك ثقي بي‬
‫افعلي كما قلت لك وانتظري‬
‫انتظري!‬
‫(جيزاير)، انتظر!‬ ‫انتظر! لم أنته من الكلام بعد!‬
‫(جيزاير)!‬
‫أرجو أن تسامحيني‬ ‫إن سببت لك الحزن يا جدتي‬
‫ولكن قبل أن أخبرك بهذا...‬
‫لو أنني أتيت إليك‬ ‫بصفتي عدو ابنك وزوجته...‬
‫لكنت خسرتك‬
‫ولم أكن لأجازف بشيء كهذا!‬
‫علي الذهاب الآن‬
‫أنا متعبة جداً‬
‫وأود العودة إلى المنزل‬
‫(جان لوك)!‬
‫يا عزيزي!‬ ‫هل تقبل باستقبال ضيوف أتوا من غير موعد؟‬
‫ما الذي تفعله هنا يا (تاتافلالي)؟‬ ‫لماذا أتيت إلى هنا؟‬
‫أنا آسف لقدومي دون أن أخبرك!‬
‫لكنك أشبه برجل الكهف‬ ‫فأنت لا تستخدم الهواتف الخلوية!‬
‫كيف عساي أخبرك بأنني قادم؟‬ ‫أعلي أن أرسل لك رسالة مع الحمام الزاجل؟‬
‫اسمعني جيداً‬
‫فلتأمر رجالك‬ ‫بأن ينزلوا مسدساتهم في الحال...‬
‫- وإلا فسأجعلك تندم على ذلك!‬ ‫- لماذا أنت غاضب هكذا؟‬
‫لست أفهم!‬
‫ألست سعيداً بقدومي إليك؟‬
‫أجل!‬
‫يبدو أننا أتينا إليك‬ ‫قبل أن تكون مستعداً جيداً، صحيح؟‬
‫لا داعي للحزن يا عزيزي!‬ ‫لا داعي للحزن!‬
‫فالضيف يأكل ما يجده لدى المضيف‬ ‫لا ما يحلم بأن يجده!‬
‫أنا آسف يا سيدتي!‬ ‫فقد داهمنا المنزل فجأة وأزعجناك كذلك‬
‫والضيف لا يحب بالطبع‬ ‫قدوم ضيف آخر بالإضافة إليه‬
‫أما بالنسبة للمضيف‬ ‫فلا شك أنه يمقت كلا الضيفين!‬
‫دعيني أعرفك بنفسي‬ ‫أنا (تاتافلالي) يا سيدة (غوليندام)‬
‫- أنا عدو ابنك!‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫شخص وضيع ووغد مثلك...‬
‫لا يمكن أن يكون أحد أصدقاء ابني!‬ ‫لا يمكن إلا أن تكون عدواً له!‬
‫فهمت الآن من أين ورث (جيزاير)‬ ‫عناده الشديد وسلوكه الفظ هذا!‬
‫يبدو أن العائلة بأكملها بهذه الطباع!‬
‫يبدو أنه عيب وراثي في عائلتكم!‬
‫كنت أتساءل حقاً‬ ‫من أين ورثت هذا القدر من الغرور...‬
‫وهذا السلوك الفظ والشجاعة الحمقاء!‬ ‫كنت أتساءل حقاً!‬
‫يبدو أنها طباع أفراد عائلتكم...‬
‫يا (أتيش تورك)!‬
‫لقد قلت لك من قبل...‬
‫حتى ذكرياتك التي نسيتها...‬
‫لقد وعدتك بأنني سأفرشها أمام عينيك‬ ‫الواحدة تلو الأخرى!‬
‫ألم أقل لك إنني سأجعلك تفقد عقلك؟‬
‫انظر! ها قد فقدت عقلك! لقد زال عقلك!‬
‫والآن، نرجو المعذرة...‬
‫إذ نود أن نأخذ جدتك‬ ‫في رحلة قصيرة الآن‬
‫اسمعني جيداً يا (تاتافلالي)!‬
‫إن اقتربت فقط من جدتي...‬
‫فسأكون أشبه بكابوس يلاحقك يا (تاتافلالي)‬
‫- سأكون كابوساً يلاحقك ليلاً...‬ ‫- لماذا أنت متوتر هكذا يا (أتيش)؟‬
‫أعني أنك ترهق نفسك‬ ‫وتبذل كل هذا الجهد من دون جدوى‬
‫إنك لا تعتني بنفسك على الإطلاق!‬
‫يجب أن تنام قليلاً يا عزيزي!‬
‫- يجب أن تنام قليلاً! يجب أن تنام!‬ ‫- بني!‬
‫- نم واسترخ!‬ ‫- بني!‬
‫- بني! (أتيش)!‬ ‫- وسنتحدث لاحقاً‬
‫بني!‬
‫صغيري!‬
‫بني!‬
‫ما الذي فعلتموه؟ ماذا تريدون منه؟‬ ‫ماذا فعلتم به؟‬
‫أبعد يديك عني!‬
‫بني!‬
‫أحلاماً سعيدة يا عزيزي!‬
‫إذاً أيها السادة! إليكم الطريقة التي‬ ‫ستسير بها الأمور، سننقسم إلى مجموعتين...‬
‫المجموعة الأولى ستكون معنا...‬
‫سنهتم بإجراءات جنازة (دومرول)‬
‫أما البقية‬ ‫فسينضمون إلينا بعد نقلهم للنقود‬
‫أبي، لماذا نحمل النقود معنا؟‬
‫يمكننا إبقاؤها هنا‬ ‫هل هناك مكان آمن أكثر من هنا؟‬
‫بني، إن الجميع يعلم بأن المال موجود هنا‬
‫إن بقيت الأموال هنا فسيستمرون بمداهمتنا‬
‫إنها أشبه بقنبلة موقوتة في المنزل!‬ ‫هذا خطير جداً‬
‫هذا صحيح، ولكن أعداءنا‬ ‫لن يعلموا بأننا نحمل المال معنا‬
‫من الممكن أن يداهموا المنزل‬ ‫مجدداً يا أبي (قربان)‬
‫لا تقلق بشأن هذا يا (عمر عساف)...‬
‫- افعل ما أطلبه منك فحسب، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً يا أبي...‬
‫أخبرنا ماذا علينا أن نفعل كي ننظم الوضع‬
‫(عمر عساف) و(بيركان) و(بكر)...‬
‫بالإضافة إلى المسنين‬ ‫سنهتم بأعمال الجنازة‬
‫(أزاميت)، ستأخذ (أدهم)‬ ‫و(حبيب) و(نجيب) و(ميشون) معك...‬
‫وستأخذ الأموال‬ ‫إلى المكان الذي سيخبرك (ميشون) عنه‬
‫أريد القدوم معكم‬ ‫للمساعدة بإجراءات الجنازة يا أبي...‬
‫إنه واجبي الأخير تجاه خالي‬
‫إن الواجب الأخير‬ ‫هو الدفن يا بني، اتفقنا؟‬
‫كونوا حذرين فقط‬ ‫وسنهتم نحن بما تبقى‬
‫ما الذي تريده مجدداً؟‬
‫لقد اشتقت إليك يا (جيزاير)!‬ ‫إنك تهملني هذه الأيام‬
‫لقد قلت بأننا سنلتقي أكثر‬
‫سنفعل يا (تاتافلالي)! سنفعل، لا تقلق!‬
‫"لا يمكنني الانتظار! إنني مشتاق إليك"‬
‫تعال لنتحدث قليلاً‬
‫أعني، لقد سمعت بأنك تمر بمشاكل عائلية‬ ‫وهذا جعلني أشعر بالحزن الشديد‬
‫إن ابن أخيك يعتبرك عدوه يا (جيزاير)‬
‫كف عن المراوغة يا (تاتافلالي)‬ ‫وقل ما لديك‬
‫ما الذي علي قوله يا عزيزي؟‬
‫ما فعله ابن أخيك هو أسوأ شيء ممكن!‬
‫انظر! لقد أحضر‬ ‫ابن أخيك والدتك إلي مباشرة‬
‫- انظر!‬ ‫- لا تفعل!‬
‫لا تفعل!‬
‫"إياك أن تأتي! إياك!"‬
‫سأقتلك!‬
‫سأمزقك إرباً!‬
‫إياك أن تلمس والدتي!‬
‫لقد قلت لك مسبقاً، بأنني لا أبكي...‬
‫ولكنني أجعل أمهات الآخرين تبكي‬
‫أين أنت؟‬ ‫أخبرني بمكانك! أين أنت؟‬
‫"لقد أرسلت إليك موقعي يا عزيزي"‬
‫ستأتي وستقبل يدي...‬
‫ستجثو على ركبتك وستعمل لحسابي...‬
‫عندها لن أجعل والدتك تبكي‬
‫لقد جن الزعيم!‬ ‫لم يسبق وأن كانت هناك شراكة كهذه !‬
‫إنها فرصة‬ ‫لا يجب عليك تفويتها يا (جيزاير)!‬
‫ماذا يجري يا عزيزتي؟‬
‫ماذا حصل؟‬ ‫هل تشاجرت مع (جيزاير)؟‬
‫لقد استيقظت على صراخكما‬
‫لقد كان (جيزاير) متوتراً جداً عندما وصل...‬
‫لقد صعد إلى الغرفة‬ ‫وبدأ بالبحث عن أشياء لمدة ساعة تقريباً‬
‫أية أشياء؟‬
‫لقد نسي بعض الأوراق هنا...‬
‫وكان يبحث عنها‬
‫- إذاً، لماذا تشاجرتما؟‬ ‫- أم أنه أمر يتعلق بـ(دومرول)؟‬
‫أعني، هل وجد قاتله؟‬
‫إنها بعض المشاكل العادية فحسب يا أمي‬ ‫لا شأن لـ(دومرول) بهذا‬
‫لو أنها كانت مشكلة عادية‬ ‫لحلها (جيزاير) خلال ٢٤ ساعة‬
‫ستحل هذه المشكلة عاجلاً أم آجلاً يا أمي‬
‫كيف كانت مقابلة العمل؟‬
‫لقد كانت جيدة وقاموا بتوظيفي‬
‫بعد انتهائنا من أمور الجنازة‬ ‫وبعد أن أجد مدرسة لـ(مرجان)...‬
‫- سأبدأ بالعمل بأسرع وقت ممكن‬ ‫- اسمعي...‬
‫ستقفين على قدميك من جديد بسرعة...‬
‫ولن تقلقي بشأن (جيزاير) أو (ليلى)‬
‫ستركزين على منزلك وعملك...‬
‫عندها سيعلم الجميع قيمتك‬
‫"هل يمكنك القدوم‬ ‫إلى المعرض خلال ساعة؟ إنه أمر ضروري"‬
‫أختي (ليلى)! أختي (ليلى)!‬
‫هل يمكنك الانتظار‬ ‫من فضلك يا أختي (ليلى)؟‬
‫أرجوك لا تطلبي مني فعل ذلك‬ ‫إنني أرجوك! لا تطلبي مني فعل ذلك!‬
‫لم يكن ذلك السوار ملكك...‬
‫ستذهبين وتعيدينه إلى صاحبته‬
‫أنا لا أقول بأنني لا أريد أن أعيده‬
‫سأذهب لزيارة (فيروزة) في منزلها‬
‫وبعدها سأتركه على الأريكة أو في مكان آخر‬ ‫كي يجدوه بأنفسهم‬
‫ولن يشك أحد بك!‬
‫ليس عليهم معرفة أنني من أخذته‬ ‫يا أختي العزيزة (ليلى)! إنني أرجوك‬
‫حسناً، أنت لا تفكرين بي‬ ‫فلتفكري بأخيك إذاً‬
‫فكري بكرامته وسمعته‬
‫هل فكرت أنت بذلك يا (ميلتم)‬ ‫هل فكرت أنت بأخي؟‬
‫هل فكرت بكرامتنا؟‬ ‫إنك لا تفكرين سوى بنفسك...‬
‫بمظهرك وبما ترتدينه‬ ‫وبالأماكن التي ستأكلين بها...‬
‫أليس هذا صحيحاً؟‬
‫ولكن ليست هناك فائدة‬ ‫من قول كل هذا لك‬
‫أنت تعرفين ماضي يا أختي (ليلى)‬ ‫وتعرفين من أين أتيت...‬
‫لقد قضيت طفولتي وشبابي في الفقر‬
‫إذاً؟‬
‫هذا ليس عذراً يتيح لك السرقة‬
‫ستذهبين الآن وتعتذرين من (فيروزة)‬
‫ربما سيعلمك هذا كيف تسيطرين على نفسك‬
‫- سيدي! هذه مواعيد الشحن‬ ‫- اخرج! اخرج! اخرج!‬
‫لقد بدأ فيلمي المفضل!‬
‫لا تزعجني! اخرج!‬