‫لا بد أنكما تتساءلان عن سبب دعوتي لكما‬
‫لن أطيل الكلام أيها السيدان‬
‫إن المنظمة بحاجة إليكما‬
‫وأنا كذلك‬
‫أريد عودتكما‬
‫- عودا إلى رأس عملكما‬ ‫- لماذا؟‬
‫- هل حدث أمر ما؟‬ ‫- أليس هذا ما كنتما تريدانه؟‬
‫فبدلاً من أن تعملا كقاطعي طرق...‬
‫تعالا واعملا في المنظمة مجدداً‬
‫- ما الخطب في هذا؟‬ ‫- إذاً، أنت تعتبرنا قاطعي طرق الآن‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- هل نهبنا ممتلكات أحد ما؟‬
‫هل ظلمنا أحداً؟‬
‫هل قطعنا طريق أحد؟‬
‫هل فرضنا جزية على أحد؟‬
‫هل اقتحمنا مكاناً ما بتهور...‬
‫وقتلنا الرجال ظلماً؟‬
‫المشروع...‬
‫وغير المشروع يا (أزاميت)...‬
‫الفرق بينهما هو...‬
‫كالمشي على حبل رفيع‬
‫في اللحظة التي تخطوان فيها خطوة خاطئة...‬
‫يتحول الطريق الذي تريانه مشروعاً...‬
‫إلى طريق غير مشروع‬
‫لا أريدكما أن تضيعا طريقكما‬
‫لا تقررا بسرعة‬
‫خذا وقتكما في التفكير‬
‫تفضل!‬
‫- أهلاً يا (سنان)! أهلاً!‬ ‫- أهلاً بك!‬
‫تفضل بالجلوس!‬
‫لقد رأيت (أزاميت) و(عمر عساف)...‬
‫- وهما يغادران مكتبك! ما الأمر؟‬ ‫- لقد طلبت منهما العودة إلى العمل‬
‫هل جننت يا (عطاكان)؟‬
‫هل سيعود (أزاميت) و(عمر عساف)‬ ‫للعمل في المنظمة؟‬
‫لم يقررا بعد‬
‫إنهما كالقنابل الموقوتة‬ ‫لا تدري متى ستنفجر‬
‫وخصوصاً (أزاميت)، إنه كاللغم!‬
‫كيف ستجعلهما يستمعان لأوامرك؟‬ ‫كيف ستضبط سلوكهما؟‬
‫وأنت تعلم من يطيعان تماماً‬
‫ولهذا طلبت منهما المجيء يا (سنان)‬ ‫لا تقلق‬
‫كل شيء تحت السيطرة!‬ ‫سأطلب لك الشاي، اتفقنا؟‬
‫شاي!‬
‫أمي، خذيني إلى مزرعة أختي (آزادة) مجدداً‬ ‫لقد اشتقت إلى الأحصنة‬
‫حسناً يا عزيزتي!‬ ‫سآخذك في الغد‬
‫لكنني أريد الذهاب الآن‬
‫انظري إلى الخارج!‬
‫هل سنتمكن من امتطاء الأحصنة‬ ‫في هذا الظلام؟‬
‫كما أن الأحصنة نائمة الآن‬
‫وقد تخلل النعاس إلى عينيك أيضاً‬
‫سآخذك في الغد، أعدك!‬
‫سأستلقي قليلاً ريثما نصل إلى المنزل‬
‫حسناً، استلقي!‬
‫- نعم؟‬ ‫- "الوقت ينفد!"‬
‫الوقت ينفد!‬
‫"الوقت ينفد!"‬
‫"إنني لا أستخدم الهاتف عادة"‬
‫لكنني اشتريت واحداً من أجلك يا (فيروزة)‬
‫أنت ذات قيمة كبيرة!‬
‫ما الذي تريده؟‬
‫دائماً السؤال ذاته‬ ‫والإجابة ذاتها‬
‫أريد الحقيقة يا (فيروزة)‬
‫"الحقيقة فحسب"‬
‫إن وقتك ينفد‬
‫أردت تذكيرك فقط‬
‫أخبرتك بأنني سأثبت لك الحقيقة‬
‫وأنا أخبرتك أيضاً...‬
‫بأنني قريب منك دائماً‬
‫أردتك أن تعلمي هذا‬
‫إنني أفي بوعودي‬
‫حان دورك الآن يا (فيروزة)‬
‫لا أريدك أن تكون بالقرب من ابنتي أبداً‬
‫أبقها خارج هذه المسألة‬
‫- وإلا...‬ ‫- وإلا ماذا؟‬
‫أكملي الجملة يا (فيروزة)‬
‫ما الذي ستفعلينه؟‬
‫"هل ستقتلينني كما قتلت أبي؟"‬
‫افعلي كل ما بوسعك!‬
‫إنني هنا دائماً يا (فيروزة)‬
‫إنني على بعد نفس واحد منك فقط‬
‫"الوقت ينفد!"‬
‫الوقت ينفد!‬
‫لقد كان الطحين يغطينا تماماً‬ ‫لكننا استمتعنا كثيراً‬
‫كانت تعجن العجين بأصابعها الصغيرة‬
‫ليتك رأيتها‬
‫كانت تخشى أن تأتي السيدة (زليخة)‬ ‫وتصطحبها باكراً‬
‫ليتها بقيت كي تنام هنا‬
‫لكنا شاهدنا الأفلام معاً‬
‫وقرأنا الكتب‬
‫حسناً، لنقم بهذا!‬
‫طفل أنبوب!‬
‫هل تريد هذا حقاً؟‬
‫(جانان)!‬
‫عزيزتي!‬ ‫كل ما أرغب به...‬
‫هو رؤيتك سعيدة‬
‫ولكن عديني أولاً...‬
‫بأننا لن نحاول مجدداً‬ ‫إن لم ينجح الأمر هذه المرة‬
‫سينجح!‬
‫كل شيء سيكون على ما يرام هذه المرة!‬
‫(جانان)، عديني!‬
‫حسناً، أعدك بأننا لن نحاول مجدداً‬ ‫إن لم ينجح الأمر هذه المرة‬
‫لكنني أشعر بذلك‬ ‫سنرزق بطفل يا (أدهم)!‬
‫(كيليش)!‬
‫(كيليش)! بني!‬
‫أين كلبي؟ أين كلبي؟‬
‫(كيليش)!‬
‫(كيليش)...‬
‫(أتيش)، اصمد...‬
‫أنا قادم!‬
‫أنا قادم، لا تستسلم!‬
‫كن حذراً‬ ‫وفرق بين صديقك وعدوك‬
‫قد يتبين‬ ‫أن أصدقاءك هم أعداء لك‬
‫وربما تكتشف‬ ‫أن أعداءك هم أصدقاؤك‬
‫ثلاثة!‬
‫أربعة! خمسة!‬
‫ثلاثة!‬
‫١٢!‬
‫توجد طلقتان في السلاح‬ ‫الموجود في يدك اليسرى! أعد تعبئته!‬
‫ستة!‬
‫تولى أمره!‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا هناك يا (أدهم)؟ من المتصل؟‬
‫أخوك‬
‫- أهلاً بك، أيها الزعيم‬ ‫- "(أدهم)"‬
‫سأرسل لك موقعي‬ ‫تعال إلي، أحتاج إلى مساعدتك‬
‫نحتاج إلى تنظيف المكان‬
‫حسناً أيها الزعيم‬
‫ما الأمر؟‬ ‫لماذا يريدك أخي؟‬
‫كي نخرج للتسلية!‬
‫هيا يا عزيزتي، عودي للنوم‬ ‫سأعود بعد عدة ساعات‬
‫لا يمكنني أن أنام إلى أن تعود‬
‫(جانان)، وفري طاقتك للأيام القادمة‬
‫لن نتمكن من النوم حين يصبح لدينا طفل‬
‫هيا، عودي للنوم، هيا‬
‫يجب أن تتم خياطة جرحك‬
‫سأتولى الأمر‬
‫ماذا حدث هنا؟‬
‫من هم؟‬
‫لا أعرف‬ ‫عليك أن تسأل زوجتك‬
‫لقد هددتني منذ ساعتين‬
‫أتيت إلى هنا وهذا ما وجدته أمامي‬
‫ماذا كنت ستعتقد لو كنت مكاني؟‬
‫المرأة التي تلومها...‬
‫هي زوجة الرجل‬ ‫الذي أتى إلى هنا وأنقذك‬
‫ماذا تظن أنه قد حدث هنا؟‬
‫هل أرسلت (فيروزة) الرجال إلى هنا‬ ‫وأتيت أنا كي أقتل نصفهم من أجل التسلية؟‬
‫ألا يبدو لك هذا مكلفاً بعض الشيء؟‬
‫هل قتلت الكثير من الرجال‬ ‫كي أقنعك فحسب؟‬
‫حقاً؟ هل هذا ما تعتقده؟‬
‫هل هذا ما تفكر به يا (أتيش)؟‬
‫بني...‬
‫أنت تسير في الطريق الخاطئ‬
‫سنرى عما قريب‬ ‫من منا يسير في الطريق الخاطئ!‬
‫عليك بالصبر!‬
‫أعرف أنك لن تؤذي عائلتي‬
‫ليتني كنت متأكداً مثلك من ذلك!‬
‫(أزاميت)...‬
‫ضع هذه من يدك‬ ‫وأخبرني بما قاله (عطاكان) لكما‬
‫ماذا قد يقول يا أبي؟‬ ‫إنه يريد منا العودة‬
‫هذا جيد‬ ‫آمل أن تسير الأمور على ما يرام‬
‫أبي، لم أقل إننا سنعود‬
‫بل قلت يريد منا أن نعود‬
‫كما أننا لن نترك الزعيم‬ ‫في منتصف الطريق‬
‫ماذا تعني بأنكم لن تتركوا الزعيم‬ ‫في منتصف الطريق؟‬
‫ألا تعتبرني فرداً منكم‬ ‫لأنني كبرت في السن؟‬
‫لست وحدك من تساعد (جيزاير)!‬
‫أبي! ليس هذا ما قصدته‬
‫ولكن ماذا يمكن أن نقول له؟‬
‫هل سنقول له إننا سنخذله ونرحل؟‬
‫لا يمكننا أن نقول له ذلك‬ ‫سيكون هذا فظاً‬
‫نحن لا نفعل شيئاً كهذا‬
‫ومن ثم...‬ ‫كان (عطاكان) يتحدث بسخافة فحسب‬
‫لقد قال شيئاً عن كوننا‬ ‫نقوم بأعمال غير قانونية وغير مشروعة‬
‫قال بعض الأشياء وأثار غضبي‬
‫هذا مستحيل، دعك منه يا أبي‬ ‫لا تخبر أحداً عن ذلك، اتفقنا؟‬
‫بلى يا (أزاميت)‬ ‫سأخبر الآخرين بذلك‬
‫ستتحدثان إلى (جيزاير)‬ ‫وتطلبان الإذن والرضا منه‬
‫لا أعلم إن كان سيمنحكما الإذن بذلك...‬
‫ولكن عليكما أن تخبراه بالأمر‬ ‫يجب أن يعرف بذلك‬
‫وسيقرر عندها‬ ‫ما إذا كنتما ستبقيان أم لا‬
‫تحدث إلى (عمر عساف) في أقرب وقت‬ ‫واذهبا وتحدثا إلى (جيزاير)‬
‫اتفقنا؟‬
‫ما الذي تفعله بهذه الكاميرا منذ الصباح؟‬
‫إن (مرجان) قادمة‬ ‫سيلتقطون لها صوراً مع الخيول ولكن...‬
‫إنها لا تعمل‬ ‫من المفترض أن تعمل الآن...‬
‫إن هذه الكاميرا لـ(آزادة)...‬
‫ستنفجر غضباً إن كسرتها يا بني‬ ‫ثق بما أقوله‬
‫لقد خربتها، صحيح؟‬ ‫حدث ما قلته لك‬
‫(أزاميت)‬
‫قل شيئاً يا بني، تكلم!‬
‫ما هذا؟‬
‫أهو جهاز تنصت؟‬
‫أين سنضعه أيها الزعيم؟‬
‫أنت الخبير بهذا الشأن‬
‫أنت من سيخبرني أين سنضعه وكيف‬
‫أنا؟‬
‫لم أفهم‬
‫- ما الذي تحاول قوله؟‬ ‫- أريد أن أقول لك الكثير يا (بكر)‬
‫ولكنني سألتزم الصمت‬
‫لأنك اعتنيت بعائلتي في فترة غيابي‬
‫لهذا، يجب علي أن ألتزم الصمت‬
‫ولكن الصبر عليك‬ ‫وعلى خداعك وخيانتك...‬
‫يجب أن تعلم‬ ‫أنه أمر شاق جداً بالنسبة لي‬
‫أيها الزعيم، صدقني‬ ‫أنا لا أفهم شيئاً مما تقول...‬
‫لا تتكلم!‬
‫لا تقل كلمة واحدة!‬
‫عندما تقول أي شيء...‬
‫أشعر بالضيق!‬
‫إن هذا المكان هنا يحترق‬
‫هل تفهمني؟‬
‫عندما أسمع صوتك‬ ‫يزداد الأمر سوءاً، لا يمكنني أن أوقف ذلك‬
‫لذا، كف عن الكلام‬ ‫ولا تنطق بأية كلمة‬
‫- (جيزاير)، أقسم إنني...‬ ‫- لا تقسم!‬
‫لا تقسم! إياك أن تقسم!‬
‫أنا من سيتكلم‬ ‫وبإمكانك أن تنصت إلي فحسب‬
‫لا تدفعني إلى قتل خال ابنتي‬
‫قلت لك إن هناك‬ ‫ناراً تشتعل بداخلي يا رجل‬
‫لقد أحرقت نفسك‬ ‫والآن تريد أن تحرقني أنا‬
‫أنصت إلي، أنصت إلي فحسب‬
‫هل تعرف (هاروت) و(ماروت) يا (بكر)؟‬
‫لا‬
‫إن (هاروت) و(ماروت)...‬
‫هما ملكين تم إرسالهما إلى (بابل)‬
‫كانا يعلمان الناس السحر‬
‫وكما كان يطلب منهما...‬
‫كانا يضعان شرطاً واحداً‬ ‫مقابل تعليم الناس ذلك السحر‬
‫إنه الجحيم!‬
‫من يريد أن يتعلم السحر...‬
‫يجب أن يرضى بالاحتراق في الجحيم‬
‫والآن، إن كنت...‬
‫إن كنت ترغب‬ ‫بالحصول على قوة أكبر مما تستحق...‬
‫وإن كنت تظن أنك قادر‬ ‫على فعل أي شيء من أجل ذلك...‬
‫فهناك ما يجب أن تعرفه أولاً‬
‫أنا هو جحيمك!‬
‫أما ابنتي...‬
‫فيجب أن تكون ممتناً‬ ‫لمكانتك في قلبها، فهناك نعيمك!‬
‫هناك فقط!‬
‫إن لم أقتلك الآن...‬
‫فيجب أن تكون ممتناً لـ(سونا) لأجل ذلك‬
‫بالمناسبة، لمجرد كونك خال ابنتي...‬
‫فهذا لا يعني‬ ‫أن أغض الطرف عن خداعك وخيانتك‬
‫إن هذا هو إنذاري الأخير لك‬ ‫أقسم بشرفي، إن هذا هو الإنذار الأخير‬
‫إن رأيتك ترتكب خطأ آخر من جديد...‬
‫سأضعك في موقع للإنشاءات...‬
‫وسأسكب الإسمنت فوقك‬
‫وسأبني سوقاً تجارياً فوق ذلك‬
‫كي يسير فوقك ١٥٠ ألف شخص يومياً‬
‫هل تفهمني؟‬
‫افعل شيئاً إن كنت تفهمني يا رجل‬ ‫حرك رأسك! قم بحركة ما!‬
‫قل شيئاً يا رجل!‬
‫أنا أفهمك أيها الزعيم، أنا أفهمك!‬
‫هذا جيد‬
‫إلى اللقاء‬
‫ها قد وصلتا‬
‫- أهلاً يا (مرجان)‬ ‫- لقد أتيت لرؤية الخيول‬
‫أجل، نحن بانتظارك‬ ‫هل ترغبين بالذهاب لرؤيتها الآن؟‬
‫- أرغب بذلك بشدة!‬ ‫- وقد تقومين بجولة على أحدها كذلك‬
‫سأفعل، أليس كذلك يا أمي؟‬
‫حسناً‬
‫- أهلاً بك يا أختي‬ ‫- شكراً لك‬
‫- هل (آزادة) موجودة في المنزل؟‬ ‫- أجل، إنها في الداخل‬
‫هذا جيد، سأذهب لرؤيتها‬
‫هيا بنا، لا يجب أن نترك أصدقاءنا‬ ‫ينتظروننا طويلاً، صحيح؟ هيا!‬
‫- أجل‬ ‫- أسرعي، أسرعي‬
‫متى التقطت هذه الصور؟‬
‫مؤخراً، منذ أسبوع‬
‫مؤخراً؟‬
‫"مؤخراً" تعني‬ ‫أنك التقطتها منذ ساعة أو اثنتين‬
‫ما الذي تقصدينه يا (آزادة)؟ أسبوع؟‬
‫إن أخي (جيزاير) يعلم بأمرها‬
‫في الواقع، هو من طلب مني‬ ‫أن ألتقط هذه الصور، كان يشك بأمر ما‬
‫إن كان (جيزاير) يعلم بالأمر‬ ‫فلم لا أعلم أنا بشأنه؟‬
‫لم يكن يريد لأحد أن يعلم بذلك‬
‫(بكر)!‬
‫- (بكر)!‬ ‫- اهدأ يا أخي‬
‫كيف لي أن أهدأ؟‬ ‫من يعلم منذ متى يتعاون مع ذلك الرجل!‬
‫يا له من خائن!‬ ‫يا له من خائن قذر!‬
‫لقد خان الزعيم‬ ‫بالرغم من كل ما فعله لأجله، ذلك الوقح!‬
‫- سأذهب إليه وأقتله‬ ‫- لا، لن تفعل ذلك‬
‫إن (بكر) هو شقيق زوجته بطبيعة الحال‬
‫إنها مسألة عائلية‬ ‫لا يمكننا أن نتدخل بينهما‬
‫لقد وضع ذلك الوغد‬ ‫جهاز تعقب على السيارة‬
‫وهكذا تمكنوا من تعقبها‬ ‫ولهذا السبب اندلع ذلك الاشتباك‬
‫كان الزعيم على وشك خسارة حياته‬ ‫بسبب (بكر)‬
‫اهدأ! سأتصل بأخي (جيزاير)‬ ‫وأخبره بأنك عرفت عن الأمر‬
‫ولكن حتى ذلك الحين‬ ‫أرجوك أن تتمالك أعصابك!‬
‫- (آزادة)!‬ ‫- تفضلي! مرحباً!‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً!‬
‫أعتقد أن (مرجان) قد أتت كذلك‬ ‫لا شك أنها ذهبت إلى الأحصنة‬
‫ومن بوسعه إيقافها؟‬ ‫لقد أسرعت بالذهاب إلى هناك‬
‫- أحضرت لكما الكعك‬ ‫- شكراً لك!‬
‫- لماذا تكبدت هذا العناء؟ شكراً!‬ ‫- شكراً لك!‬
‫على الرحب والسعة‬
‫أهلاً بك يا عزيزي!‬
‫أرجو ألا أكون قد تأخرت في القدوم إليك!‬
‫أنا أنسحب من العمل معك يا (تاتافلالي)‬
‫هذا يكفي! انتهى تعاوننا!‬ ‫لم يعد بإمكاني متابعة القيام بالأمر!‬
‫هل تعني‬ ‫إنك تريد الحصول على تقاعد مبكر؟‬
‫لك ما تريد!‬
‫وعمولتك جاهزة على كل حال يا عزيزي!‬
‫تفضل!‬
‫لا أريدها!‬
‫لكنني أصر على أن تأخذها!‬
‫ولكن قبل أن تتركنا إلى الأبد...‬
‫نحن بحاجة للحصول على توقيعك‬ ‫من أجل شيء بسيط‬
‫- لماذا تريد توقيعي؟‬ ‫- لإنهاء عمل بسيط فحسب!‬
‫ستكون مهمتك الأخيرة...‬
‫وستكون بعدها حراً‬
‫ما هو ذلك العمل؟‬
‫إنها مفاجأة!‬
‫- هل السيدة (ليلى) هنا؟‬ ‫- إنها في الداخل‬
‫ما الأمر؟‬
‫لم أكن أعرف أنك تجيدين الرسم!‬
‫أجل!‬
‫وأنا...‬ ‫لم أكن أتوقع أن أراك!‬
‫ولكن، بما أنك تكبدت العناء‬ ‫وأتيت إلى هنا...‬
‫فهذا يعني‬ ‫أن هنالك ما تودين قوله‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫فأنت لا تحترمين دائماً‬ ‫رغبة الآخرين في التحدث أو قول شيء ما!‬
‫لم أفهم ماذا تقصدين!‬
‫ليلة البارحة...‬
‫كان علي التحدث مع (جيزاير)‬ ‫في أمر هام...‬
‫ولكنك...‬
‫جئت خصيصاً لكي تمنعي ذلك!‬
‫(مرجان)...‬
‫كانت ترغب برؤيتك‬
‫بالطبع!‬
‫هل كانت هذه هي حجتك؟‬
‫أتفهم ذلك!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل!‬
‫إنك تعلمين أن (جيزاير)‬ ‫لا يكن لك أية مشاعر‬
‫وتعلمين أنه ما زال يحبني أنا!‬
‫تبدين واثقة جداً مما تقولينه!‬
‫أخبريني...‬
‫منذ عودة (جيزاير) وحتى الآن...‬
‫هل قضيتما القليل من الوقت لوحدكما‬ ‫ولو لمرة واحدة؟‬
‫هل خرجتما لتناول العشاء لوحدكما؟‬
‫لم يحدث ذلك!‬
‫ولهذا السبب...‬
‫فإن رؤيتك لي‬ ‫بجانب (جيزاير) بهذه الطريقة...‬
‫أمر يقلق راحتك حقاً!‬
‫أخبريني يا (ليلى)!‬
‫حدثيني بصراحة!‬
‫قولي إنك لا ترغبين برؤيتي‬ ‫برفقة (جيزاير) أبداً!‬
‫قولي إنك لا ترغبين برؤيتي‬ ‫إلى جانب (جيزاير)! هيا!‬
‫لا أرغب في الواقع برؤيتك‬ ‫بجانب (جيزاير) ولا في بيتي...‬
‫أو حتى بالقرب من أفراد عائلتي‬
‫ولكن ليس للسبب الذي تظنينه‬
‫لا أريد أن تتواجدي بالقرب منا، لأنني...‬
‫أعتقد أنك امرأة خطرة جداً‬
‫"لقد غادرا مقر (تاتافلالي) معاً يا أخي"‬
‫"كنت محقاً"‬
‫"أبي العزيز"‬
‫"لا أريد أن يتعرض أحد للأذى بعد الآن‬ ‫هذا يكفي!"‬
‫إن لم يكن هنالك أمر هام‬ ‫فهل يمكنني الاتصال بك لاحقاً يا (آزادة)؟‬
‫هنالك أمر هام للأسف يا أخي‬ ‫لكنني لن آخذ الكثير من وقتك‬
‫- "إنني أستمع إليك"‬ ‫- (أزاميت)...‬
‫رأى الصور التي التقطتها‬
‫أعني أنه رأى صور (بكر)‬ ‫وتحدثت معه، لكن...‬
‫تعلم أنه لن يبقى دون حراك!‬
‫- "لذلك قررت إخبارك عن الأمر يا أخي!"‬ ‫- أين هو الآن؟‬
‫- أهو برفقتك؟ دعيه يتحدث إلي‬ ‫- انتظر يا أخي‬
‫إنه أخي (جيزاير)‬
‫ما الأمر أيها الزعيم؟‬
‫سأخبرك بشيء، لذلك اسمعني جيداً‬
‫لا يمكننا تدمير صديقنا فقط‬ ‫لأنه تعاون مع عدونا يا (أزاميت)‬
‫أعني بأننا لا نستطيع القضاء على عائلتنا‬
‫سنجعل (بكر) يدفع ثمن فعلته ولكن ستبقى‬ ‫ابنتي و(ليلى) خارج الموضوع، هل فهمت؟‬
‫لذلك اهدأ‬ ‫ودع الأمر لي ولا تتدخل‬
‫"أليس (عمر عساف) هو صديقك المقرب؟"‬
‫(بكر) هو شقيقه الأكبر‬ ‫لهذا سوف يتأذى كلاكما من الأمر‬
‫حسناً، كيف سنجلس‬ ‫إلى الطاولة نفسها وننظر إلى بعضنا؟‬
‫هو من يجب أن يقلق بهذا الشأن‬ ‫رؤوسنا ستبقى مرفوعة، لأننا لم نخطئ‬
‫تحل بالصبر، أنا سأحل الأمر، اتفقنا؟‬
‫هل اتفقنا يا (أزاميت)؟‬
‫كما تريد أيها الزعيم‬
‫كما تريد‬
‫لقد أجريت الكثير من العمليات‬ ‫لكثير من الأشخاص حتى الآن‬
‫لقد أنقذت أشخاصاً غرباء في الصحراء‬
‫لست الشخص الذي يمكنه‬ ‫إلحاق الأذى بـ(جيزاير) أو بعائلته‬
‫أجل، صدقيني‬ ‫لقد أردت تصديق هذا أيضاً‬
‫والآن، إن كنت قد انتهيت من الحديث‬ ‫فأنا أود العودة إلى عملي‬
‫لم أنته من التحدث بعد يا (ليلى)‬
‫ألست خائفة من أن يتأذى (جيزاير)؟‬
‫لهذا السبب‬ ‫أنصحك بأن تنتبهي جيداً إلى عائلتك‬
‫لأن العدو الحقيقي قريب منك‬
‫حقاً؟ لقد انتابني الفضول بشدة‬ ‫أتساءل من قد يكون‬
‫إنه شقيقك، (بكر)‬
‫أليس هذا غريباً جداً؟‬
‫يمكن للمرء أن يتهم‬ ‫الأشخاص الغير مقربين منه بسهولة‬
‫ولكنه لا يستطيع رؤية أقرب خائن إليه‬
‫أنت تكذبين‬
‫هناك شيء آخر لا تعرفينه عني‬
‫أنا لا أكذب‬
‫ولكن إن كنت تودين التأكد‬ ‫ما إن كان هذا صحيحاً أم لا...‬
‫فاسألي (جيزاير)‬
‫- (جيزاير)!‬ ‫- ما الأمر يا (قربان)؟‬
‫الأمر يتعلق بـ(تاتافلالي)...‬
‫اسمع، أنا لا أثق بهذا الرجل أبداً‬
‫لهذا السبب ضاعفت الاحتياطات‬ ‫يا صديقي العزيز، كي تعرف فقط...‬
‫في حال حدوث شيء ما...‬
‫لا تقلق، لن يحدث شيء، اتفقنا؟‬
‫مع هذا، يجب علينا أن نتخذ احتياطاتنا‬
‫اسمعوا أولاً، فلنقل‬ ‫إن ذلك الرجل لم يسبب لنا أية مشكلة‬
‫أعني، كما قلت تماماً‬ ‫فلنفترض بأننا نتحكم به‬
‫ولكن لا توجد أية ضمانات لاحقاً‬
‫فتصرفات هذا الرجل غير متوقعة‬ ‫لا يمكننا الوثوق به‬
‫يمكن لـ(تاتافلالي)‬ ‫أن يدمر عملنا ويتجاهل أوامرنا‬
‫إن التجارة تتعلق بالحقوق يا (أكابير)‬
‫من يشاركنا في التجارة، سيحصل‬ ‫على ما يستحقه من الأرباح حتى آخر قرش...‬
‫ومن الخسارة أيضاً، لا تقلق‬
‫هذا صحيح، هذا صحيح‬ ‫تعني بأننا سنحاسبه بشأن الموت أيضاً‬
‫بالتأكيد‬ ‫بالطبع سنحاسبه بشأن الموت أيضاً‬
‫ولكن مشكلتنا لا تتعلق بالتجارة‬
‫ولا تتعلق بالتجارة مع (تاتافلالي) إطلاقاً‬
‫فلتعلموا هذا أولاً...‬
‫- ولتكونوا مطمئنين‬ ‫- حسناً...‬
‫من الواضح أن لديك خطة‬
‫ولكن، فلتخبرنا بها، اشرحها لنا‬
‫أليس كذلك؟ علينا أن نعرفها أولاً!‬ ‫كي نتخذ الإجراءات المناسبة‬
‫أليس هذا صحيحاً؟ أين الخطأ بهذا؟‬
‫قريباً، سيتلقى (تاتافلالي) دعوة‬ ‫من أحد أكبر زعماء العصابات‬
‫وسيقبل تلك الدعوة شاء أم أبى‬
‫سيجلسونه إلى الطاولة‬ ‫في مكان الأشخاص الغير مهمين‬
‫وهو سيتمسك بتلك الطاولة‬ ‫كما لو كان لاجئاً‬
‫سيطيعهم إن أمروه بالجلوس‬
‫كما سينفذ أوامرهم إن أمروه بالوقوف‬
‫سينفذ كل ما يملونه عليه‬
‫سيخبرونه‬ ‫بأن يقلب البلاد رأساً على عقب...‬
‫وحينها سيتوقف‬
‫لأننا، كما قلت سابقاً...‬
‫نحن من نتحكم به‬
‫لقد أخبرتكم، أنا لا أهتم بشأن التجارة‬
‫ولا بشأن الأشخاص الجالسين إلى الطاولة‬
‫إنني أسعى خلف الشخص الذي أعد تلك الطاولة‬
‫اسمعوا، لم يكن لهذه البلاد‬ ‫عدو من قبل ولا في أي وقت‬
‫ولكن، إن لم نتمكن من معرفة‬ ‫ما هو العدو الحقيقي ومن يكون...‬
‫فسينتهي أمرنا، تذكروا (تشاناكلي)...‬
‫وما فعلته (بريطانيا)‬ ‫ماذا فعلت بدلاً من محاربتنا بشرف؟‬
‫لقد أرسلت فيلقاً (نيوزيلندياً-أسترالياً)‬ ‫يدعى بـ(أنزاك)، الآن...‬
‫إن كان كل اهتمامنا يتعلق بـ(تاتافلالي)‬ ‫فسيعتقد أعداؤنا أننا مثل الـ(أنزاك)‬
‫(تاتافلالي) ليس نداً لنا‬
‫ولم يكن كذلك يوماً‬
‫إن مشكلتنا، هي مع زعمائه‬
‫تحلوا بالصبر‬
‫سنقابلهم جميعاً، الواحد تلو الآخر‬
‫- أخي (أدهم)‬ ‫- نعم!‬
‫هذا ليس من شأني يا أخي‬ ‫ولكن سأطرح عليك سؤالاً‬
‫عندما كنت في عمرك‬ ‫قلت الشيء نفسه لأبي (قربان)‬
‫وقال لي...‬
‫"إن لم يكن من شأنك‬ ‫فلا تسأل عنه يا عزيزي"‬
‫- ولكنني سأموت إن لم أسأل يا أخي‬ ‫- اهدأ يا (جانبيرك)...‬
‫توجد الكثير من الطرق للموت في عالمنا‬
‫- ولكن لا توجد فرصة للموت من شدة الفضول‬ ‫- أتعني بأنك لا تريدني أن أسأل؟‬
‫أعني بأنني لا أستطيع إجابتك‬ ‫حتى لو سألت‬
‫اسمع يا بني! إن سؤالك واضح‬
‫لماذا سيأتي (تاتافلالي) إلى هنا؟‬
‫ولماذا سنعمل مع (تاتافلالي)؟‬
‫لماذا سيأتي (تاتافلالي) إلى هنا؟‬ ‫ولماذا سنعمل مع (تاتافلالي)؟‬
‫- هذا صحيح يا أخي‬ ‫- لا تسألوني أنا، كيف لي أن أعلم؟‬
‫إن إجابة هذا السؤال‬ ‫تقبع خلف ذلك الباب، أين نقف نحن؟‬
‫- في الخارج‬ ‫- في الخارج!‬
‫لو كنت رجلاً يحمل إجابة عن ذلك السؤال...‬
‫لكنت جالساً مع السادة في الداخل‬ ‫ولم أكن لأقف هنا معكم يا رفاق‬
‫- أليس هذا صحيحاً يا رجال؟‬ ‫- أنت محق يا أخي‬
‫أجل يا (شاكر)! حسناً! شكراً‬
‫أخي، لقد اتصل (شاكر)‬
‫لقد دخلت سيارة (تاتافلالي) إلى الحي‬ ‫إنهم قادمون، (ديمير)!‬
‫فلنر! فلنبدأ اللعب‬
‫فلتحذروا يا رفاق!‬ ‫هذا الرجل يمكنه نصب كل أنواع المكائد‬