‫نحن نعرف أن اسمك ليس (تاتافلالي)‬
‫وهذا كاف للجميع‬
‫إن رغبت بمخاطبتنا...‬
‫فإن السيد الذي يجلس أمامك‬ ‫هو السيد (باسيليوس)‬
‫تيمناً بأعلى رتبة في العالم، وفقاً للدستور‬ ‫البيزنطي الذي حكم (إسطنبول) سابقاً‬
‫والسيد الذي على يمينك هو السيد (فيكونت)‬
‫والسيد (ماركيز) و(إغسيلانس)...‬
‫وأنا، (شانسيليير)‬
‫لن تكون لديك أية علاقة شخصية‬ ‫مع أي أحد آخر‬
‫ستتعرف عليهم شخصياً‬ ‫حين يكون ذلك ضرورياً‬
‫هذا يعني أنني أجلس بين السادة!‬
‫فليكن، لا مشكلة في هذا!‬
‫أعلم أنني في القاع‬ ‫لكن معرفتي بأنني سأرتقي بفضل عملي...‬
‫تجعلني غير ممانع لذلك‬
‫اسمع أيها السيد (باسيليوس)...‬
‫لقد فعلت كل ما أمرتني به‬ ‫وسأستمر بفعل ذلك‬
‫ولكن إن كان الوضع‬ ‫سيبقى كما كان...‬
‫وسيبقى تنفيذ العملية بطيئاً‬ ‫فأنا أنسحب‬
‫هذا النوع من الطقوس...‬
‫الأقنعة والخواتم...‬
‫وبالأخص، أن تقوموا دون طلب إذني...‬
‫بختم جزء من جسدي‬ ‫هي أشياء لا تعجبني على الإطلاق‬
‫ومع ذلك، ها أنا ذا!‬
‫ولنقل بأنني أحاول احتمال هذا‬
‫ولكنني أريد أن يكون هناك ثمن‬
‫لا تسيئوا الفهم! لن أطلب منكم أي شيء‬
‫أريد شيئاً واحداً فقط‬
‫ما هو؟‬
‫متى سأقتل (جيزاير تورك)؟‬
‫جميع ممثلي مجلس السادة قد تغيروا‬
‫ذلك لم يكن بالصدفة...‬
‫بل كان لوضع طارئ‬
‫لأن جميع من كان يجب أن يموت قد مات‬
‫عدا اثنين‬
‫أحدهما هو (أوزبك) والآخر هو (جيزاير)‬
‫سيموت (أوزبك) حين يحين الوقت‬
‫و(جيزاير)؟‬
‫ليس موته...‬
‫بل حياته هي التي تهمنا‬
‫ولكن يا سيد (تاتافلالي)...‬
‫أنت تريد أن تثأر من (جيزاير تورك)‬
‫ولسبب ما، أنت تريد قتله...‬
‫وإنقاذه من أيدينا‬
‫انظر، إن أساليبنا‬ ‫مختلفة قليلاً عن أساليبك‬
‫نحن نريد إيذاء أعدائنا بشدة‬
‫ولكن، بالنسبة لمن يرغبون‬ ‫بأن يصبحوا أعداءنا...‬
‫فنحن ننوي أن نعلمهم درساً قاسياً‬
‫الموت سهل‬
‫ولكن الوسيلة، يجب أن تكون شديدة‬ ‫لردع أشباه (جيزاير)‬
‫مثلاً، ما أكثر شيء يخيف (جيزاير تورك)؟‬
‫ما أكثر شيء يغضبه؟‬
‫هل تعلم؟‬
‫هل تعرف عدوك بما فيه الكفاية؟‬
‫بيع وطنه‬
‫أحسنت! أحسنت! أحسنت!‬
‫هذه هي يا سيد (تاتافلالي)!‬
‫إنها المرة الأولى‬ ‫التي تصيب فيها عدوك في قلبه‬
‫أجل، نحن لن نقتل (جيزاير تورك)‬
‫ولكننا سنجعله خائناً لوطنه‬
‫سيتمنى الموت بشدة‬
‫سنجعل الجرائم التي نرتكبها‬ ‫تبدو كأنها من فعل (جيزاير تورك)‬
‫سيعيش وحيداً وسيرغب بالموت‬
‫ولكنه لن يكون قادراً على الموت‬
‫وبشأن الانتقام...‬
‫أليس هذا ما يبدو عليه بالضبط؟‬
‫- انعطف يميناً‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫سأعرفك على أرانب المنظمة الأوروبية‬
‫أعتقد أن اجتماعنا...‬
‫كان ممتعاً بالنسبة لك يا سيد (تاتافلالي)!‬
‫كان مثل الأفلام التي تصبح أفضل‬ ‫عندما تقترب من نهايتها‬
‫تبدأ بشكل سيئ‬ ‫ولكن تنتهي بشكل جيد‬
‫هذا التشبيه جيد‬
‫بما أنك انضممت إلينا حديثاً...‬
‫نرغب بمنحك هدية صغيرة‬
‫قبل أن يدخل (جيزاير تورك) جحيمه...‬
‫لدينا إعلان صغير‬
‫ينتابني الفضول لأعرف‬
‫تحت الكرسي الذي تجلس عليه...‬
‫هناك قنبلة موقوتة‬
‫يا سيد (تاتافلالي)‬
‫إن انحنيت ونظرت...‬
‫ستتمكن من رؤيتها‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫لا يوجد داع للخوف‬ ‫يا سيد (تاتافلالي)!‬
‫لقد انتهى الاجتماع‬ ‫ويمكنك الذهاب الآن‬
‫هذه الهدية البسيطة‬ ‫سيفتحها أصحابها الحقيقيون‬
‫لا تقلق‬
‫يا للهول يا (تاتافلالي)...‬
‫قلت إنك لن تحترق‬ ‫ولكن فور دخولك...‬
‫قاموا بحرقك ووضع ختم عليك‬
‫ليس هذا فحسب‬
‫هل يعقل أن تجعلني حارساً لك‬ ‫وأنا في هذا العمر؟‬
‫لا تجرؤ على الضحك!‬
‫من الآن فصاعداً، لن تقحمني في مخططاتك‬
‫- هل فهمت؟ أنا أنسحب!‬ ‫- من الآن فصاعداً، ستسود الأفراح يا عزيزي‬
‫ستبدأ الألعاب النارية بعد قليل‬
‫والآن، فلنذهب!‬ ‫إن قلت إنني سأشعل النار، فسأفعل‬
‫سيبدأ الاحتفال قريباً، هيا، فلنذهب!‬
‫حسناً!‬
‫- بالهناء والشفاء!‬ ‫- شكراً لك يا (سيفيم)‬
‫أمي، لقد أحضرت (زوهري) الدواء‬
‫- تناوليه الآن، من فضلك‬ ‫- (جانان)...‬
‫إنني أعاني ألماً شديداً‬ ‫في معدتي يا ابنتي‬
‫أتساءل ما إن كان الدواء هو السبب!‬ ‫إن وضعي ليس جيداً!‬
‫أمي، أنت متعبة‬
‫ما رأيك بأن نأخذك إلى غرفتك‬ ‫كي تستلقي وتنالي قسطاً من الراحة؟‬
‫بإمكاننا قياس ضغط دمك أيضاً‬
‫- فلنصعد إذاً‬ ‫- تعالي معنا‬
‫- هيا يا جدتي‬ ‫- فلنذهب‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أمي؟ هل أنت على ما يرام؟‬
‫قدمي، قدمي...‬
‫- ما بها؟‬ ‫- هل أنت بخير يا أمي؟‬
‫أمي؟ يجب أن نأخذها إلى المشفى!‬
‫سأطلب إلى أخي (يافوز)‬ ‫أن يحضر السيارة‬
‫ربما لا تستطيع الوقوف الآن‬ ‫هذا محتمل، اشربي قليلاً من الماء‬
‫- هل وصلت السيارة؟‬ ‫- ألم يحضروا السيارة بعد؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لقد وقعنا في الفخ‬
‫أخي...‬
‫هل علينا أن نترك السيارة أيها الزعيم‬ ‫أم أنك...‬
‫كلا، استقلا السيارة، أنا سأتمشى قليلاً‬
‫هل فكرتم مطولاً حتى اخترتم هذا الاسم؟‬
‫هذا الاسم الذي اختاره الزعيم‬ ‫لا بد أنه يعرف شيئاً نحن نجهله‬
‫أختي، ستعودين إلى المنزل لوحدك، صحيح؟‬ ‫هل ثمة ما نستطيع فعله لأجلك؟‬
‫القارب الذي سيوصلك يبعد حوالي ١٢ كيلومتر‬ ‫من هنا، هذا القارب سيأخذك إليه‬
‫لا تدعه يبتعد عن ناظريك‬ ‫إلى أن توصله إلى وجهته يا (أكابير)‬
‫إن أصابه مكروه ما، فلن أتمكن‬ ‫من تبرير الأمر لـ(ليلى) أو (سونا)‬
‫لا تقلق، سأعتني بأمانتك جيداً‬
‫(جيزاير)، هلا أخبرت (ليلى)‬ ‫بأنني أحبها كثيراً!‬
‫أريدها أن تسامحني‬ ‫و(سونا) كذلك‬
‫لا تتحدث عني بالسوء أمامها‬ ‫أريدها أن تذكرني بصورة جيدة‬
‫لن تعرفا شيئاً عما فعلته‬
‫أشكرك‬
‫اغرب عن وجهي‬
‫اصعد‬
‫يمكنك الانطلاق أيها القبطان!‬
‫اسمعي، سأتركك‬ ‫ولكن إن حاولت الصراخ...‬
‫فلن أتردد أبداً هذه المرة‬ ‫وسأكسر عنقك‬
‫هل فهمتني؟‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟‬ ‫أخبرتك سابقاً بكل شيء...‬
‫ماذا تريد بعد؟‬ ‫لقد ضقت ذرعاً بك!‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- اصمتي قليلاً...‬
‫إنه العنوان! كيف أوقعته؟‬
‫آمل أن أصل قبل رحيله!‬
‫يا للهول! هل تعلم يا أخي؟‬
‫لطالما حلمت بقارب كهذا‬ ‫منذ أن كنت طفلاً‬
‫لكنه الآن يأخذ أحلامي مني‬
‫ما الأمر يا أخي؟ لم توقفنا الآن؟‬
‫أخي! أرجوك!‬
‫أرجوك لا تفعل هذا يا أخي!‬ ‫أتوسل إليك‬
‫لقد تأخرت!‬
‫"أخي (أكابير)"‬
‫ماذا فعلت بنا يا (بكر)؟‬
‫(أزاميت)...‬
‫"مع تحياتي وحبي إلى (جيزاير)"‬
‫أرجوك لا تفعل هذا‬ ‫انظر، اجعلهم يعتقدون أنني مت‬
‫قل إنك فعلتها‬ ‫واجعل (جيزاير) يعتقد أنني مت‬
‫أتوسل إليك، أرجوك‬ ‫بحق أيامنا القديمة معاً يا أخي‬
‫من يخون المحبة، يكون عديم القلب‬
‫ومن يخون الصديق، يكون عديم العقل‬
‫ولكن من يخون الوطن‬ ‫يكون عديم الشخصية‬
‫قد تتغير القلوب والعقول...‬
‫ولكن الشخصيات تبقى نفسها يا (بكر)‬
‫أخي! لو سمحت يا أخي‬
‫هل تعرف اليابانيين؟‬
‫إذا اضطروا إلى خيانة الوطن‬ ‫فإنهم يستلون سيفهم ويقتلون أنفسهم‬
‫والآن، أنت ستفعل الشيء نفسه‬
‫لقد وعدت (جيزاير) ولكن...‬
‫لا أريد أن تتسخ يداي يا (بكر)‬
‫سوف يقتلونك‬ ‫أينما ذهبت على أية حال‬
‫فمت بشرف على الأقل‬
‫- إياك أن تقوم بأية ألاعيب الآن‬ ‫- هل يعقل أن أفعل ذلك يا أخي؟‬
‫أعدك‬
‫يا للعجب يا (بكر)...‬
‫لقد قلت لك‬
‫من يخون وطنه يكون عديم الشخصية‬
‫فليكن هذا دليلاً لك‬
‫- آمل أنك قد فهمت (جيزاير) قليلاً الآن‬ ‫- أتوسل إليك يا أخي‬
‫أقسم لك‬ ‫بحق أيامنا القديمة، أرجوك!‬
‫(مغفور) يعني...‬
‫الشخص الذي غفرت‬ ‫خطاياه بعد الموت يا أخي‬
‫لذلك نحن لم نعطك اسماً...‬
‫بل قمنا بالدعاء من أجلك‬
‫كي يتم غفران خطاياك‬
‫"أريد أن أطلب شيئاً منك يا (أكابير)"‬
‫"إنه صعب..."‬
‫"(بكر)"‬
‫"ولكنك ستفعله"‬
‫"سوف تقتل (بكر)"‬
‫"إذا كان الأمر يخص وطننا..."‬
‫"فالغفران ليس مسؤوليتنا"‬
‫"لقد فعلت ما علي فعله"‬
‫"لقد خان عائلتي وسامحته"‬
‫"لقد خان صداقتنا وسامحته"‬
‫"لقد خانني..."‬
‫"وسامحته"‬
‫"ولكنني إذا سامحت خيانته لوطنه..."‬
‫"فلن أسامح نفسي"‬
‫"ولذلك، لا يوجد خيار آخر"‬
‫"سوف تقتل (بكر)"‬
‫"حسناً، بما أنك تقول هذا..."‬
‫"فلا مشكلة"‬
‫"لماذا طردت خالي من المنزل؟"‬
‫"لا أفهم‬ ‫ما هو الشيء الكبير الذي فعله ليتم طرده؟"‬
‫"هل التخلي عن العائلة أمر بهذه السهولة؟"‬
‫"على العكس، إنه صعب جداً يا ابنتي"‬
‫ماذا فعلت بنا يا (بكر)؟‬
‫"(بكر)"‬
‫- "ماذا فعل مجدداً؟"‬ ‫- "لقد حفر قبره"‬
‫"ووضعني فيه أيضاً"‬
‫"أين الوثيقة أيها الكلب؟"‬
‫"لمن وبكم بعت وطنك؟"‬
‫"(تاتافلالي)!"‬
‫"ماذا حدث لـ(تاتافلالي)؟"‬
‫- "لا شيء بعد ولكن سيحدث"‬ ‫- "بوركت أيها الزعيم!"‬
‫"إذاً وأخيراً سنتكلم بلغته"‬
‫تم الكشف عن الممثلين الجدد للمجلس‬
‫جهزوا اجتماعاً بأقرب وقت ممكن‬
‫سيكون الاجتماع‬ ‫بيني وبين السيد (أوزديمير) فقط‬
‫شخصان من المجلس القديم‬
‫سوف نجلس ونتكلم‬
‫أهلاً يا (ليلى)‬
‫"لقد ساء وضع أمك يا (جيزاير)‬ ‫إنها في وضع سيئ جداً"‬
‫"سنأخذها الآن إلى المشفى‬ ‫تعال أنت أيضاً، حسناً؟"‬
‫"تعال على الفور!"‬
‫(عمر)، هل تستطيع حل أمرها؟‬
‫(أزاميت)، ابتعد‬
‫قلت ابتعد يا (أزاميت)‬ ‫انظر، من الواضح أنه لن يخرج كلانا من هنا‬
‫لا تقل كلاماً سخيفاً‬
‫إن حدث شيء، سيحدث لكلينا‬ ‫هل نحن في غرفتين منفصلتين؟‬
‫اذهب واحتم‬ ‫في مكان ما يا (أزاميت)!‬
‫كف عن التحدث بحماقة‬ ‫هل سأتركك هنا بمفردك؟‬
‫(أزاميت)...‬
‫لا يجب أن نموت كلانا هنا اليوم‬
‫ستذهب وتخبر الزعيم‬ ‫عن أي كان من أوقعنا في هذه الورطة‬
‫يجب أن يبقى شاهد على هذا الموت‬
‫إن كنت لا تفكر بنفسك‬ ‫فكر بـ(مليكة)!‬
‫هيا يا (أزاميت)، أسرع‬ ‫إن الوقت ينفذ يا (أزاميت)!‬
‫لا تتصرف بحماقة‬ ‫هيا، اقطع السلك!‬
‫ساعدني يا إلهي‬
‫أجل، يا (فيروزة تورك)!‬
‫بقيت صامتة لكل ذلك الوقت‬
‫كذبت علي وعلى زوجك وعلى الجميع‬
‫ولكن، انظري‬ ‫تفصيل صغير...‬
‫قام بفضحك‬
‫هذا ما يسمى بالعدالة‬
‫هذه هي النهاية‬
‫أنت على حق‬ ‫لا نفع من الإخفاء أكثر من هذا‬
‫لقد كنت محقاً منذ البداية‬
‫إن من أرسلني إلى (جيزاير)...‬
‫هي المنظمة التي قتلت والدك‬
‫المنظمة الأوروبية‬
‫وأنا دخلت حياته من أجل مصالحهم‬
‫ولكن، هذا كل شيء‬
‫انتهى الأمر‬
‫لم نمت اليوم أيضاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل (عمر عساف) معك يا أخي؟‬
‫- أجل، ماذا حصل؟‬ ‫- ابتعد عنه‬
‫ما الخطب؟‬
‫(آزادة)، تكلمي يا فتاة!‬
‫- (أكابير)‬ ‫- إنك تتحدثين ببطء شديد!‬
‫- أخبريني، ماذا حصل؟‬ ‫- قام (أكابير) بقتل (بكر)‬
‫"ربما يحيك شيئاً وراء ظهر أخي (جيزاير)‬ ‫وظهرنا جميعاً"‬
‫لا أظن أنه يعلم‬ ‫أو أنه أعطى تعليمات بذلك‬
‫قال له أخي (جيزاير)‬ ‫أن يوصله إلى (بلغاريا)، لكن...‬
‫أطلق (أكابير) النار‬ ‫على (بكر) في القارب‬
‫"رأيته بأم عيني يا أخي"‬
‫يجب أن نتحدث على الفور‬
‫لا أدري ماذا سأفعل‬
‫تلك المنظمة تعتقد‬ ‫بأنني لا زلت أعمل معها حتى الآن‬
‫ولكن، عندما أرسلوك إلي‬ ‫علمت بأنهم كشفوا أمري‬
‫دخلت حياتكم عبر هذه المهمة‬
‫وقابلت (جيزاير) بناء على أوامرهم‬
‫ولكنني لم أتزوجه‬ ‫بسبب أي أمر أو خطة‬
‫لقد وقعت في حبه يا (أتيش)‬
‫عملت مع الذين قتلوا والدك‬
‫ولكنني لم أقتل والدك‬
‫سأخبرك بكل شيء‬
‫لقد تحدثت بما يكفي‬
‫وأنا سمعت ما يكفي يا (فيروزة)‬
‫لو أنني لم أر الوشم‬ ‫الذي على كتفك...‬
‫لكنت لا زلت تروين القصص‬
‫ولكن، انتهى الأمر، هذا يكفي‬
‫إن قلب (جيزاير تورك)...‬
‫يخل بتوازن العدالة‬
‫ولهذا، سأنهي الأمر الآن‬
‫- وداعاً!‬ ‫- اسمعني أولاً‬
‫اسمعني يا (أتيش)‬
‫وبعدها‬ ‫إن كنت تريد قتلي فأنا هنا‬
‫لا سلاح لدي‬
‫يمكنك أن تقتلني هنا‬
‫خمس ثوان!‬
‫لديك خمس ثوان‬ ‫لتقولي شيئاً منطقياً‬
‫لماذا قتلت أبي؟‬
‫عندما كنت فرداً‬ ‫من فرقة (أطباء بلا حدود) في الصحراء...‬
‫كنت أجمع المعلومات‬ ‫للمنظمة في ذات الوقت‬
‫- أربعة!‬ ‫- كان زواجي من (جيزاير) خطة‬
‫ولكنني لم أتزوجه‬ ‫لكي أطبق تلك الخطة‬
‫لو كنت مكانك‬ ‫لما كررت ذات الأشياء، ثلاثة!‬
‫تريد المنظمة قتلي‬ ‫لأنني أدرت ظهري لها‬
‫يريدونك أنت وحتى (جيزاير)...‬
‫وكل من أدرت ظهري للمنظمة‬ ‫من أجلهم أن يفعلوا هذا‬
‫اثنان!‬
‫أنت من يخدم‬ ‫المنظمة الآن يا (أتيش)‬
‫إنك تخدم قتلة والدك الآن‬
‫ألا تدرك هذا؟‬
‫- لقد انتهى وقتك يا (فيروزة)!‬ ‫- من أرسلك إلي يا (أتيش)؟‬
‫من أعطاك ذلك الفيديو ولماذا؟‬
‫من أرسلك إلى هنا؟‬
‫توقف عن طرح الأسئلة علي...‬
‫واطرح هذه الأسئلة على نفسك‬
‫من أعطاك‬ ‫هذه المعلومات عني ولماذا؟‬
‫فكر بهذا أولاً‬
‫من الذي يترأس المنظمة؟‬
‫لا أدري‬
‫أنت لا زلت تعملين معهم، أخبريني!‬
‫لا تعمل المنظمة كما تظن يا (أتيش)‬
‫إنهم يعملون‬ ‫بشكل احترافي أكثر مما تظن‬
‫إنهم أقوى بكثير‬ ‫لست أنا الوحيدة...‬
‫بل لا أحد ممن يخدمون‬ ‫المنظمة يعلم من يترأسها‬
‫لديهم أسماء مستعارة وحسب...‬
‫أو ألقاب‬
‫مثل (ماركيز) و(إغسيلانس)‬
‫و(فيكونت) و(شانسيليير) و(باسيليوس)‬
‫إنها رموز القوة عند الغرب‬
‫إنهم يعرفون الجميع‬
‫أنت وأنا...‬
‫و(يلدريم تورك) و(دومرول)...‬
‫و(جيزاير)...‬
‫وحتى جميع أعضاء مجلس السادة!‬
‫ولكن لا أحد يعرفهم!‬
‫إن أردت الوصول إلى المنظمة...‬
‫فعليك الوصول إلى الأشخاص‬ ‫الذين قاموا بإعطائك معلومات عني...‬
‫وأرسلوك إلى هنا!‬
‫أنت تصوب السلاح الذي بيدك‬ ‫نحو الشخص الخاطئ!‬
‫- أجل!‬ ‫- "سيدة (فيروزة)..."‬
‫"عليك القدوم‬ ‫إلى غرفة العناية المركزة"‬
‫أنا مشغولة حالياً‬ ‫هل هناك أمر مهم؟‬
‫"أجل، إن (غوليندام تورك) هنا الآن!"‬
‫"ولديها نزيف دماغي!"‬
‫أنا قادمة!‬
‫إنه ليس هنا!‬
‫ليس هناك أي خبر عن الانفجار بعد!‬
‫لماذا لم ينتشر الأمر في الأخبار؟‬
‫سينزل الخبر كالقنبلة قريباً على أية حال!‬
‫سأعود إلى عملي‬
‫من يعلم في حضن من‬ ‫قد انفجرت هذه القنبلة!‬
‫"فمثلاً، (جيزاير تورك)، ما هو..."‬
‫"أكثر أمر يخشاه؟‬ ‫هل تعرف عدوك بما يكفي؟"‬
‫ستبيع وطنك إذاً‬ ‫أليس كذلك يا (جيزاير)؟‬
‫ستقوم بشنق نفسك في غرفتك!‬
‫ولكن غير مسموح لك أن تموت يا عزيزي!‬
‫يجب أن تعيش شعور الخيانة‬ ‫حتى النخاع!‬
‫كم مرة يمكن لهذه السكين‬ ‫أن تجعل قلبك ينزف يا (جيزاير)؟‬
‫أيتهما ستتسبب لك بألم أكبر؟‬
‫"الطبيبة (نرجس أوكياي)، فلتأتي الطبيبة‬ ‫(نرجس أوكياي) إلى غرفة العناية المركزة"‬
‫(جيزاير)!‬
‫ما الخطب يا (فيروزة)؟‬
‫إن أمي التي قلتم إنها بخير‬ ‫وأرسلتموها إلى المنزل...‬
‫مستلقية الآن‬ ‫في غرفة العناية المركزة! ما الخطب؟‬
‫لقد بدت قيم تحاليل السيدة (غوليندام)‬ ‫طبيعية عندما خرجت من المشفى‬
‫إن كان كل شيء بخير‬ ‫وقيم تحاليلها كانت طبيعية...‬
‫فلماذا أمي مستلقية الآن‬ ‫في غرفة العناية المركزة إذاً؟‬
‫قد تتطور مضاعفات‬ ‫لم نكن نتوقع حدوثها‬
‫أليست الحياة هكذا؟‬
‫قد تواجهنا أمور لم نكن نتوقعها‬
‫كما أن السيدة (غوليندام)‬ ‫لم ترد البقاء في المشفى أكثر من ذلك!‬
‫وهل ترسلون جميع المرضى إلى منازلهم‬ ‫لأنهم أرادوا ذلك فحسب؟‬
‫بالطبع لا!‬
‫ولكن زميلي الطبيب المتابع لحالتها‬ ‫لم ير أية مشكلة في خروجها!‬
‫وأنا لم أر أية مشكلة‬ ‫حين نظرت إلى تحاليلها أيضاً!‬
‫لقد كانت قيم تحاليلها طبيعية!‬
‫أنت لم تهتمي بها بما يكفي!‬
‫هذا ظلم يا (جيزاير)!‬
‫أنا أقوم بعملي‬ ‫ولم أنم سوى لثلاث ساعات!‬
‫لن أسمح لأحد بأن يتحدث إلي‬ ‫بهذه الطريقة، بمن فيهم أنت!‬
‫(جيزاير)...‬
‫أنت حزين ومتوتر وغاضب‬ ‫وهذا طبيعي للغاية...‬
‫ولكن صدقني...‬
‫إن جميع الأطباء في المشفى‬ ‫بمن فيهم (فيروزة)، يبذلون كل ما بوسعهم‬
‫اهدأ، من فضلك!‬
‫سأذهب إلى غرفة العناية المركزة‬ ‫لأتفقد السيدة (غوليندام)، المعذرة!‬
‫لماذا تأخرت؟‬
‫دعك مني الآن‬
‫ماذا حدث؟‬ ‫لم تخبري أي أحد، أليس كذلك؟‬
‫بالطبع لا!‬
‫أكاد أفقد عقلي منذ ساعات!‬
‫ماذا سنفعل يا أخي؟‬ ‫كيف سنخبر أخي (جيزاير)؟‬
‫- ماذا سنقول له؟‬ ‫- لن نخبر أحداً بأي شيء!‬
‫سأتولى الأمر!‬
‫كيف له أن يتصرف من تلقاء نفسه؟‬ ‫لا أفهم!‬
‫كيف له أن يفعل شيئاً كهذا‬ ‫دون إخبار أخي (جيزاير)؟‬
‫سأكتشف ما يحدث بطريقة ما!‬
‫إن كنا محقين...‬
‫وإن قام بخيانة الزعيم...‬
‫فسأنهي حياته!‬
‫ماذا تعني؟‬
‫- هل ستقوم بقتل (أكابير)؟‬ ‫- ماذا ظننت إذاً؟‬
‫إن كان يقوم بخيانة الزعيم...‬
‫فسأطلق النار عليه دون أن يرف لي جفن!‬
‫ولكن يجب أن نتأكد أننا على حق!‬
‫وسأكتشف هذا أولاً!‬
‫استمع إلي يا أخي...‬
‫دعنا نخبر أخي (جيزاير) أولاً‬
‫لا تتصرف من تلقاء نفسك!‬
‫لقد قلت لك "لا" يا (أزادة)، لا!‬
‫سأتولى الأمر!‬
‫لا تدخلي أحداً آخر بالأمر!‬
‫كيف حال أمي يا (فيروزة)؟‬
‫لقد تعرضت لنزيف دماغي‬
‫ماذا؟‬
‫سنعرف مقدار الضرر‬ ‫الذي تعرضت له عندما تستعيد وعيها‬
‫متى ستستعيد وعيها؟‬
‫من الصعب معرفة هذا الآن‬
‫علينا أن ننتظر!‬
‫هل يمكننا رؤيتها؟‬
‫من غير المناسب‬ ‫أن تدخلوا إلى غرفة العناية المركزة‬
‫لا تنتظروا هنا دون جدوى‬
‫سأخبركم عندما تستعيد وعيها‬ ‫ويمكنكم القدوم حينها‬
‫لا يجب أن تتعبي نفسك يا (جانان)!‬
‫- هيا بنا، فلنذهب إلى المنزل!‬ ‫- فلنذهب إلى المنزل يا (سونا)‬
‫- حسناً!‬ ‫- شكراً لك يا (فيروزة)!‬
‫على الرحب والسعة!‬
‫لقد غضبت عليك قبل قليل‬ ‫دون وجه حق!‬
‫لقد ظلمتك، أنا آسف!‬
‫قلت ذلك بسبب حزني‬
‫لا بأس!‬
‫بالمناسبة...‬
‫علينا التحدث بخصوص أمر ما‬
‫بخصوص (أتيش)‬
‫أبي‬
‫اذهبوا للمنزل يا ابنتي‬ ‫لا تنتظروني ، سألحق بكم‬
‫حسناً!‬