‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫إنني أفكر!‬
‫من هم أصدقاؤنا؟‬ ‫ومن هم أعداؤنا؟‬
‫من يحبنا حقاً؟‬ ‫ومن يكرهنا ويعادينا؟‬
‫من يحيك المؤامرات ضدنا؟‬
‫يمكنك القول‬ ‫إنني أقيم سلوك كل شخص نعرفه‬
‫يا له من موضوع شيق‬ ‫للتفكير به في هذا الوقت!‬
‫اخلد إلى النوم‬ ‫فقد تأخر الوقت!‬
‫لا أستطيع الخلود إلى النوم‬ ‫ما دمت غاضبة مني يا (مليكة)!‬
‫- هل فشلت العملية إذاً؟‬ ‫- بل على العكس!‬
‫فقد نجحت نجاحاً باهراً‬ ‫وقد حالفنا الحظ بالفعل!‬
‫انظري!‬ ‫لقد عدت إلى هنا سالماً معافى!‬
‫وقد مشيت عبر البوابة‬ ‫وأنا هنا الآن، أتحدث إليك‬
‫أرغب في الصراخ في وجهك!‬
‫أرغب في أن أخبرك بكل شيء!‬
‫وأريد الشجار معك!‬
‫وأود أن أسألك‬ ‫عن سبب فعلك لهذا كله...‬
‫لكن، لا يمكنني فعل ذلك!‬
‫أتعلمين السبب؟‬
‫لأنك محقة‬
‫لقد كنت ممسكاً بقنبلة‬ ‫قبل أن أعود إلى هنا!‬
‫وقد حالفنا الحظ...‬
‫فلم تنفجر تلك القنبلة هذه المرة!‬
‫لكن، لو أنها انفجرت بالفعل‬ ‫لما كنت سأفارق الحياة وحدي...‬
‫كان الأمر‬ ‫سيودي بحياة جميع أحبتي!‬
‫إنك محقة يا (مليكة)!‬
‫إنك محقة!‬
‫متى ما شعرت بالضيق‬ ‫ومتى ما رغبت بالتحدث معي...‬
‫فستجدينني إلى جانبك دوماً!‬
‫يمكنك أن تتحدثي معي‬ ‫إن كنت تودين أن نتبادل أطراف الحديث فحسب‬
‫يمكنك أن تتحدثي معي‬ ‫حتى وإن كان كلامك مبهماً!‬
‫سأكون إلى جانبك على الدوام!‬
‫أتعلمين ما هو السبب؟‬ ‫لأنك مستقرة هنا تماماً...‬
‫داخل قلبي!‬
‫(أتيش)...‬
‫لقد رأى وشم المنظمة‬ ‫المحفور على ظهري‬
‫فاضطررت لأن أخبره بكل شيء‬
‫لن يدعوك وشأنك أبداً!‬
‫لن يستسلموا‬
‫وسيعاودون المحاولة‬
‫وسيرسلون أشخاصاً آخرين للنيل منك‬
‫كنا نعلم أن هذا سيحدث‬ ‫منذ البداية‬
‫وقد خاطرت بكل شيء حينها‬ ‫لكي أسلك هذا الطريق‬
‫ألا يقولون أحياناً...‬
‫إن شخصاً قد أحب حتى الموت؟‬
‫هذا هو ما أفعله حرفياً!‬
‫لكن الرجل‬ ‫الذي أضحي بحياتي لحمايته...‬
‫يعيش في منزل آخر!‬
‫لقد تولت المنظمة أمر (تاتافلالي)‬
‫وقد كشفوا‬ ‫كافة ممثلي المجلس الجدد‬
‫أتعني أن علي نسيان الأمر؟‬
‫لا!‬
‫لكن، مع أنك مستعدة‬ ‫للتضحية بحياتك من أجلي بالفعل...‬
‫إلا أنني لن أسمح لك بفعل ذك!‬
‫لم أسمح بموتك من قبل...‬
‫ولن أفعل ذلك أبداً يا (فيروزة)!‬
‫لن أسمح لهم بإيذاء أفراد عائلتي‬
‫ولكن...‬ ‫هذا الأمر أكثر أهمية‬
‫وأعتقد أن علينا‬ ‫التركيز على الأمور الأكثر أهمية هنا‬
‫"يتم الاتصال بـ"أبي"‬
‫"أبي، أين أنت؟"‬
‫إنني في (فرنسا)!‬
‫كنت في المزرعة‬
‫تباً!‬ ‫لقد مرضت الماعز من جديد!‬
‫"لذا، فقد كنت مشغولاً بالاعتناء بها"‬
‫حسناً‬ ‫ماذا فعلت في الآونة الأخيرة؟‬
‫إذ لم تتصل بي منذ عدة أيام!‬
‫أتذكر المرأة التي أخبرتك عنها؟‬
‫- "(فيروزة)"‬ ‫- أجل‬
‫لقد وصلت إليها‬
‫وقد اعترفت لي إنها عميلة‬ ‫تعمل تحت إمرة الأشخاص الذين قتلوا أبي‬
‫حسناً‬ ‫وماذا فعلت بعد ذلك؟‬
‫أشعر بالحيرة يا أبي!‬
‫يجب أن أصل‬ ‫إلى الأشخاص الذين يزودونني بالمعلومات‬
‫- لماذا؟‬ ‫- "قتل (فيروزة) ليس بالمهمة الصعبة..."‬
‫لكن تفكيري في أن القتلة الحقيقيين‬ ‫أحرار وكأنهم لم يرتكبوا جرماً...‬
‫أمر لا أستطيع احتماله!‬
‫يجب أن أتأكد من صحة المعلومات أولاً‬
‫قالت لي (فيروزة)‬ ‫إنها أدارت ظهرها للمنظمة...‬
‫ولهذا السبب‬ ‫فقد سعوا لقتلها‬
‫ولهذا السبب أيضاً‬ ‫فقد أرسلوني للنيل منها‬
‫إن كانت تقول الحقيقة يا أبي...‬
‫أتظن أنها كانت صادقة فيما قالته؟‬
‫لا أدري...‬
‫لكنني سأعرف حتماً!‬
‫وفيما يتعلق‬ ‫بالطرود التي تتلقاها...‬
‫هل هنالك عنوان مسجل عليها؟‬ ‫وهل يوجد دليل على هوية مرسلها؟‬
‫لو كان هنالك أية أدلة‬ ‫لما أخفيتها عنك يا بني!‬
‫كما أنني أرسل لك مباشرة‬ ‫كل ما يرد إلى صندوقي البريدي‬
‫"لا عنوان مسجل على أي من الطرود‬ ‫ولا معلومات قد تساعدنا"‬
‫"ليس هنالك شيء من ذلك!"‬
‫اسمع، تعلم أنني لا أفقه‬ ‫الكثير عن هذه الأمور...‬
‫ولكن...‬
‫أعتقد أنها تكذب‬
‫وكذلك هو حال (جيزاير)‬
‫إنهما يخفيان عنك شيئاً‬
‫لا أظن أن (جيزاير) يكذب علي‬
‫لكن ما الذي يجعلك‬ ‫متأكداً إلى هذه الدرجة؟‬
‫لأنه أنقذ حياتي‬
‫وكانت لديه فرصة لقتلي‬ ‫كان بإمكانه قتلي، لكنه لم يقتلني!‬
‫سأقول لك شيئاً واحداً يا عزيزي‬
‫لقد قتلوا والدك بهذه الطريقة‬
‫"عن طريق كسب ثقته"‬
‫"لا تنس هذا أبداً‬ ‫ولا تثق بأحد"‬
‫الرجل الذي لا ينتقم لأخيه‬ ‫بعد مرور سنوات...‬
‫والذي لا يحاسب القاتل على فعلته‬ ‫لا يمكنك أن تثق به أبداً!‬
‫علي أن أغلق الآن، سنتكلم لاحقاً‬
‫"لا تنس أن تجعلني على اطلاع بكل جديد"‬
‫حسناً، حسناً‬
‫تواصلي مع (تاتافلالي)‬
‫وأخبريه بأن (جان لوك) سيزوره قريباً‬
‫عليه أن يكون حذراً‬
‫أهلاً يا (جيزاير)‬
‫أهلاً بك‬
‫قلقت عليك‬
‫ليس هناك ما يدعو للقلق‬
‫حسناً...‬
‫ماذا أرادت (فيروزة) إخبارك؟‬
‫عاملتها بقسوة في المشفى‬
‫تكلمنا حول هذا الأمر‬
‫فهمت‬
‫هل أنت غاضب مني أيضاً؟‬
‫أعني‬ ‫بسبب ما قلت في المشفى‬
‫لقد دافعت عن (فيروزة) ضدك‬
‫لماذا سأغضب منك لقولك الحقيقة؟‬
‫أنا في مزاج سيئ بسبب وضع أمي‬
‫(جيزاير)، حسناً...‬
‫أعرف أنك متعب‬
‫ولكن أود أن أسألك سؤالاً آخر‬
‫وإلا لن أستطيع النوم ليلاً‬
‫أخي...‬
‫هل ذهب أخي؟‬
‫ادخل‬
‫هناك امرأة على الباب يا سيدي‬ ‫تقول بإنها تريد رؤيتك‬
‫أليس لتلك المرأة اسماً يا عزيزي؟‬
‫تقول بإنها تريد مقابلة (تاتافلالي)‬
‫وأنت أتيت إلى هنا مباشرة!‬
‫- هل هي بائعة الورد مجدداً؟‬ ‫- لا أظن ذلك يا سيدي‬
‫لقد ذكر الرجال اسماً‬ ‫ولكنني لم أفهمه‬
‫أظن أنها ليست تركية‬
‫اطلب من الرجال إدخالها فوراً، في الحال!‬
‫حاضر، سيدي‬
‫أخبرتموني بأنكم ستقومون‬ ‫بالخطوة الأولى ضد (جيزاير)‬
‫ولكن لم يحدث شيئاً‬
‫أظن أن القنبلة قد أصبحت بيدي !‬
‫ظننا أننا سنتخلص‬ ‫من (أزاميت) و(عمر عساف) اليوم‬
‫ولكن الحظ كان من صالحهما‬
‫تحلى بالصبر يا (تاتافلالي)‬
‫ستحصل على أكثر مما حلمت به، لا تقلق‬
‫هناك أمر آخر علينا مناقشته الآن‬ ‫اسمعني‬
‫سيأتي (جان لوك) لزيارتك‬
‫لديه بعض الأسئلة بما يتعلق بالمنظمة‬
‫وهو يشك بك‬
‫أنت لن تواجهه‬
‫دعيه يأتي‬
‫وسيتم استقباله‬ ‫بالطريقة التي يأتي بها إلى هنا‬
‫لن تلمس الشاب في الوقت الراهن!‬
‫لماذا؟‬
‫إنه مجرد شاب‬ ‫يتسكع بحثاً عن انتقام لأبيه‬
‫ما علاقته بالمنظمة؟‬
‫ألا تود أن تؤذي (جيزاير)؟‬
‫أجل!‬
‫قال أحد السلاطين مرة إن حجارة العدو‬ ‫لم تؤذيه بل أذته وردة أهداه إياها صديق‬
‫لقد كان محقاً‬
‫مهما فعلنا...‬
‫لن يقدر أحد على إيذائه بقدر ابن أخيه‬
‫امنح الشاب بعض الوقت‬
‫سنصيب (جيزاير) في قلبه‬
‫وسيسحب ذاك الشاب الزناد بدلاً عنا‬
‫أنا أتساءل حول مستقبله‬
‫إنه رجل قد باع عائلته‬
‫لا أريد أن يكون لأحد‬ ‫في هذا المنزل صلة بذلك الخائن‬
‫حسناً‬
‫ولكن على الأقل...‬
‫إن علمت أنه ذهب إلى مكان ما‬ ‫وسيحافظ على حياته هناك...‬
‫فسأرتاح حينها‬
‫هل رأيته حين ذهب؟‬
‫لقد ذهب!‬
‫كيف حال أمي؟ هل هناك تطور جديد؟‬
‫ذهبت إليها حالما وصلت إلى المشفى‬
‫ما من جديد بعد‬
‫تقول إنه ما من جديد‬
‫ولكن حالتها لا تتجه نحو الأسوأ‬
‫لا تقلقوا عبثاً، سأبقيكم على اطلاع‬
‫حسناً، شكراً لك‬
‫أخبرتني (فيروزة) بأنها ستبقينا‬ ‫على اطلاع ولكنني لست مرتاحة أبداً‬
‫- أيمكنني الذهاب بعد الفطور؟‬ ‫- ولماذا ستذهبين؟‬
‫وضعك حساس أصلاً‬
‫(جانان)، ذهابك إلى المشفى سيزيد من توترك‬ ‫أرى أنه من الأفضل ألا تذهبي‬
‫سأذهب أنا إلى المشفى‬
‫حسناً، هل عرفتم أي شيء عن خالي؟‬ ‫هل عرفتم أين هما؟‬
‫اتصلت به عدة مرات ولكن هاتفه مغلق‬
‫وهاتف (ميلتم) كذلك‬
‫أمي؟‬
‫لا نعرف يا حبيبتي‬
‫ولكنني متأكدة من أنهما بخير‬ ‫في المكان الذي ذهبا إليه‬
‫هيا يا (أدهم)، انهض‬ ‫لدينا الكثير من العمل، انهض‬
‫إلى اللقاء‬
‫ارتاحي قليلاً‬
‫اجلسا يا ولدي‬
‫أين هو التقرير أيها الشابين؟‬ ‫كان هاتفيكما مغلقين منذ ليلة أمس‬
‫إليك التقرير‬
‫"مع تحياتي وخالص محبتي لـ(جيزاير)"‬
‫ما هذه؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫كنا على وشك أن نسألك السؤال ذاته‬ ‫ما الذي يجري؟‬
‫كيف علموا بمجيئنا؟‬
‫لقد نصبوا لنا فخاً بالفعل!‬
‫كادوا يفجروننا ويفجرون تلك الكنيسة‬
‫لقد رتبوا خطة وانتظروا قدومنا‬
‫كان هناك قنبلة تحت الكرسي‬
‫كما قلت لك‬ ‫أرادوا أن يفجرانا كلينا!‬
‫لقد تركوا هذه الرسالة إلى جانب القنبلة‬
‫ما الذي يعنيه ذلك؟‬
‫من كان يعلم بشأن العملية؟‬
‫أنتم يا رفاق... وأنا‬
‫من قد يعلم بذلك غيرنا؟‬
‫(سنان)‬
‫ماذا؟‬
‫أتقصد أن (سنان) هو من نقل الخبر؟‬
‫هل علم (سنان) بشأن العملية أم لا؟‬
‫لا يمكن أن يفعل (سنان) أمراً كهذا‬
‫أنتما لا تعرفانه، إن (سنان)...‬
‫لا يمكن لـ(سنان) أن يفعل ذلك!‬
‫من الواضح...‬
‫أنك أنت كذلك لا تعرفه يا سيدي‬
‫من برأيك قد أخبرهم؟‬
‫أنت... نحن...‬
‫أم (سنان)؟‬
‫ليس هناك تفسير آخر‬
‫تعال، تعال، تعال، تعال‬ ‫توقف، هذا رائع!‬
‫ما الذي تريده مني بالضبط يا (تاتافلالي)؟‬
‫إنه أمر بسيط للغاية يا عزيزي، ستحميني‬
‫في الواقع، على مائدة كهذه تماماً...‬
‫أتيت إلي يوماً...‬
‫وهددتني، أتذكر ذلك يا (تاتافلالي)؟‬
‫وكأنك كنت فاتح (إسطنبول)...‬
‫جلست على رأس طاولتي‬
‫والآن...‬
‫تريد مني أن أحميك‬
‫حسناً، لا بأس...‬
‫ممن يجب أن أحميك؟‬
‫هناك قاتل قوي جداً يا عزيزي‬ ‫إنه يخيفني!‬
‫أنا أعجز عن النوم‬ ‫أرجوك أن تحميني من ذلك الرجل!‬
‫أنا أشعر بالعجز‬ ‫أنا عاجز تماماً يا (ثابت)!‬
‫- من هو هذا الرجل يا (تاتافلالي)؟‬ ‫- من سيكون برأيك؟‬
‫أنا بالطبع!‬
‫أعتقد أنه من الخطير‬ ‫بالنسبة لرجل يفتقد الصبر أن يحمل مسدساً‬
‫هناك أشخاص يجب أن يقتلوا‬ ‫وآخرون لا يستحقون ذلك‬
‫أنا بارع في الخيار الأول‬ ‫أما الخيار الثاني...‬
‫فأنا لا أحتمله‬
‫قد يتصرف أحدهم بقلة احترام‬ ‫معاذ الرب!‬
‫لن أتمكن من منع نفسي! ولهذا...‬
‫يجب أن يبقى هذا السلاح‬ ‫بأيد أمينة يا عزيزي‬
‫ما رأيك؟ هل يمكنك أن تفعل ذلك؟‬
‫هل يمكنك أن تحميني من نفسي يا عزيزي؟‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬ ‫ما هذا العمل؟‬
‫قلت لك إنه بسيط جداً‬ ‫ستقوم بحمايتي‬
‫لم تنظر إلي بهذه الطريقة؟‬
‫أنا أسلمك نفسي‬ ‫أريدك أن تعرف مدى ثقتي بك‬
‫هل أنا مخطئ بفعل ذلك؟‬
‫عزيزي (أورهان)، هيا‬ ‫قم بتحمير الخبز، هيا يا عزيزي‬
‫لكل امرء حده يا (تاتافلالي)‬
‫انظر إليه! هذا مثال لما قلته‬ ‫علي أن أطلق النار على هذا الرجل الآن‬
‫ولكن للأسف، لا يمكنني ذلك‬
‫لماذا؟ لأنني الآن‬ ‫قد ائتمنتك على نفسي‬
‫خذ‬
‫خذه يا (ثابت)‬
‫هيا يا (أورهان)...‬
‫حمص الخبز على كلا الجانبين‬ ‫حتى يصبح لونه ذهبياً‬
‫هيا يا عزيزي‬ ‫هيا يا عزيزي‬
‫- هل وصلتني أزهار؟‬ ‫- أجل أيتها الطبيبة، منذ قليل‬
‫لذا، أحضرتها إلى هنا‬
‫شكراً لك‬
‫لقد فهمت إذاً‬ ‫كم آلمتني يا (جيزاير)‬
‫لقد تم الكشف‬ ‫عن الأعضاء الجدد في المجلس يا رفاق‬
‫لم يتبق سوى ممثلين اثنين‬ ‫أنا و(أوزديمير)‬
‫سألتقي به قريباً وسنكون بمفردنا‬
‫من الآن فصاعداً، ما أريده منكم...‬
‫هو أن تكونوا أكثر حذراً‬
‫إننا نواجه عدواً‬ ‫أقوى وأخبث مما كنا نظن ولكن...‬
‫لدينا مشكلة أكبر‬
‫المشكلة هي أنهم يعرفوننا‬
‫ولكننا لا نعرفهم‬ ‫نحن نعلم بوجودهم...‬
‫نحن نعلم ما يسعون إليه...‬
‫لكننا لا نعلم مدى قربهم منا‬ ‫ومع من يتواصلون‬
‫ولهذا، لن نثق بأي أحد‬
‫حتى المقربين منا!‬
‫إننا لا نعلم من كشف المجلس القديم‬
‫ولا نعلم الآن من كشف المجلس الجديد‬
‫إن الخائن الذي كشف المجلس الجديد‬ ‫قد انتهى أمره‬
‫لكن عملنا لم ينته بعد‬
‫هل تعلم من هو عدونا أيها القبطان؟‬
‫سأخبرك!‬
‫عدونا هو عدو (توغرول الأول)‬ ‫عام ١٠٤٨ نفسه‬
‫وهو عدو (محمد الفاتح) عام ١٤٥٣ نفسه‬
‫وهو عدو (سليمان العظيم) عام ١٥٢٩ نفسه‬
‫وهو عدو (مصطفى كامل)‬ ‫عام ١٩١٩ نفسه أيضاً‬
‫يظنون أنفسهم مجهولين‬ ‫لا يعرفون ولا يرون‬
‫ويطلقون النار من أماكن اختبائهم‬
‫أما نحن فنطلق النار مرة‬ ‫ونحذر بها ألفاً‬
‫إننا نعرف كل شيء يا سادة‬ ‫لكن هناك أمراً واحداً لا يعرفونه‬
‫وهو أن العدو يبقى عدواً يا رفاق‬
‫لقد علمنا التاريخ...‬
‫أنه بالنسبة لأبناء هذه الأرض...‬
‫هوية العدو...‬
‫غير مهمة البتة!‬
‫إلى متى سنستمر بالعمل مع (جان لوك)؟‬
‫عندما ينتهي عمله مع (جيزاير)‬
‫سينتهي عملنا معه‬
‫لم يتبق سوى القليل‬
‫ألن تتحرك المنظمة الأوروبية ضد (جيزاير)؟‬
‫لقد أخبرت (تاتافلالي)‬ ‫بأنه سيحاكم بتهمة الخيانة‬
‫فمتى سنتحرك؟‬
‫قريباً سيعقد اجتماع بين (جيزاير) ومنظمتنا‬
‫- وجهاً لوجه‬ ‫- وكيف سيحدث هذا؟‬
‫لقد قام أحد أعضائنا بدعوة (جيزاير)‬
‫لقد دعاه بشكل شخصي‬
‫نحتاج إلى قليل من الصبر‬
‫واستراتيجية صائبة يا (شانسيليير)‬
‫إن القضاء على (جيزاير) ومجلس السادة‬ ‫ليس بالأمر الهين‬
‫لكنه ليس مستحيلاً أيضاً‬
‫واحتمال قضائهم علينا...‬
‫غير ممكن أبداً‬
‫لذلك سنصبر...‬
‫في الوقت الحالي!‬
‫لقد جئت لرؤية (تاتافلالي)‬
‫إنه لا يريد رؤية أحد اليوم‬
‫- أخبره بأنني هنا‬ ‫- أعتقد أنك لم تسمعني جيداً يا أخي‬
‫لقد قلت لك‬ ‫إنه لا يريد رؤية أحد اليوم‬
‫افتح الباب!‬
‫أدخلني!‬
‫تعال إلى هنا يا (سعيد)‬
‫اهدأ! اهدأ!‬
‫لا تقدم على أي فعل خاطئ أيها الشاب‬
‫اسمعني جيداً‬ ‫عندما يتعلق الأمر بالعائلة...‬
‫فنحن لا نغفر هذه الأخطاء، مفهوم؟‬
‫لهذا...‬
‫لا تقدم على فعل شيء‬
‫لقد انتهى أمرك أيها الأحمق!‬ ‫إن كنت ذكياً، فأطلق النار على رأسي! هيا!‬
‫لا، لا! اتركه!‬ ‫اترك ابني وشأنه!‬
‫قلت لك اترك ابني وشأنه!‬ ‫أياً كان ما تريده...‬
‫وأياً كان ما ستسأله، فسأجيبك‬ ‫دعه وشأنه!‬
‫كفاك صراخاً!‬ ‫كم أنت عديم التربية، إن والدك يتكلم!‬
‫لم أستطع سماعه‬
‫لم أسمعك جيداً‬ ‫ما الذي كنت تقوله؟‬
‫دع ابني وشأنه!‬
‫سأجيبك عن كل أسئلتك!‬ ‫اتركه!‬
‫لصالح من تعمل؟‬
‫ما الذي تقوله؟‬ ‫أي عمل هذا؟‬
‫لقد سألتك لصالح من تعمل‬
‫وما علاقتك بالمنظمة الأوروربية؟‬
‫لست من يملك جواباً عن سؤالك هذا‬
‫اترك ابني!‬
‫- أين (تاتافلالي)؟‬ ‫- إنه ليس هنا الآن‬
‫اترك ابني!‬ ‫اتركه!‬
‫ارميا أسلحتكما!‬
‫ارمياهما!‬
‫أبعداهما عنكما!‬
‫أرسل تحياتي إلى (تاتافلالي)‬
‫سأعود من أجله‬
‫لقد أنقضت عهدنا يا (جان لوك)‬
‫لقد حفرت قبرك بيدك يا هذا!‬
‫هذا الأمر لن ينتهي هنا‬
‫أقسم بأن هذا الأمر لن ينتهي هنا‬
‫ما يزال هاتفه مغلقاً‬
‫هاتف من؟‬
‫هاتف أخي‬
‫لقد تشاجر مع أختي والزعيم‬
‫ثم غادر المنزل‬ ‫دون أن يودعنا حتى‬
‫لا أحد يخبرني بأي شيء‬
‫لقد سألت عدة مرات‬ ‫لكن لا أحد يجيب‬
‫هناك خطب ما لكن سنرى!‬
‫"لقد قتل (أكابير) (بكر)"‬
‫"لقد طلب أخي (جيزاير) منه‬ ‫أن يرسله إلى (بلغاريا) لكن..."‬
‫"أطلق (أكابير) النار على (بكر)‬ ‫على متن القارب"‬
‫وهاتف زوجته ما زال مغلقاً أيضاً‬
‫لذلك أظن بأنهما أرادا‬ ‫أن يرتاحا لبعض الوقت فحسب‬
‫أعتقد بأنهما‬ ‫سيشغلان هاتفهما عاجلاً أم آجلاً‬
‫ما الأمر؟ ما بك؟‬ ‫هل تشاجرت مع (مليكة)؟‬
‫لا، لم نتشاجر ولن نتشاجر‬
‫لن يحدث هذا مجدداً‬
‫ما الخطب؟ استرخي‬
‫لا أحد يستطيع رؤيتنا هنا‬
‫إن معدتي تؤلمني‬
‫قد لا يروننا اليوم‬ ‫ولكن ماذا سيحدث غداً؟‬
‫هل سنهرب دوماً؟‬
‫بالطبع لا، ستصبحين زوجتي‬
‫إنك تحلم‬
‫علينا أن نحلم أولاً‬ ‫كي نحقق هذه الأحلام‬
‫كي نحقق هذا الحلم‬ ‫علينا أن نهرب بعيداً كما فعل أخي‬
‫لا يمكننا البقاء هنا‬
‫هل غادر أخاك؟‬
‫أجل، لم أتمكن من توديعه حتى‬
‫لقد اختفى فجأة وأنا أستمر‬ ‫بالاتصال به ولكن هاتفه مغلق طوال الوقت‬
‫لقد أرسله الأخ (جيزاير) بعيداً‬
‫وإن علم بما يجري بيننا‬ ‫فسيرسلني بعيداً أيضاً يا (أورهان)‬
‫لن أتمكن من رؤية أختي أو ابنتها مجدداً‬
‫أتقولين بأن (جيزاير)‬ ‫أرسله بعيداً؟ هل أنت متأكدة؟‬
‫ماذا تعني بهذا؟‬
‫لو كنت أعرف (جيزاير) قليلاً...‬
‫فأنا متأكد بأنه لم يتركه يذهب يا (سهيلة)‬
‫إن لم يغادر أخي، فأين هو؟‬
‫لا أعرف، لقد قلت هذا الكلام بدون سبب‬
‫ربما غادر بالفعل‬
‫أنت لم تقل ذلك الكلام‬ ‫بدون سبب يا (أورهان)‬
‫ما الذي تفكر فيه؟‬
‫أين هو أخي يا (أورهان)؟‬
‫إن (جيزاير) الذي أعرفه...‬
‫لم يكن ليدعه حياً يا (سهيلة)‬
‫أتدرك ما الذي قلته للتو؟‬
‫أتعني بأن الأخ (جيزاير)‬ ‫قد أمرهم بقتل أخي؟‬
‫هذا مستحيل يا (أورهان)!‬
‫نحن عائلة! ونعيش في نفس المنزل‬
‫لن تسمح أختي بهذا‬
‫اهدأي‬
‫إن أختك لا تعلم بهذا أيضاً‬
‫منذ بضعة أيام، أنا...‬
‫أنا متأكدة بأنني سأصل إلى أخي إنه بخير‬ ‫وعلى قيد الحياة ولم يصبه أي مكروه‬
‫(سهيلة)!‬
‫لن تري أخاك مجدداً، أنا آسف‬
‫انتظري يا (سهيلة)!‬ ‫إلى أين أنت ذاهبة يا (سهيلة)؟‬
‫إلى أي مكان بعيد عنك‬
‫ما زالت فاقدة الوعي‬
‫أتساءل ما إن كانت تشعر بوجودنا هنا‬
‫لا أعتقد هذا‬
‫أتمنى لو أننا نستطيع‬ ‫أن نكون بجانبها عندما تستيقظ‬
‫أتمنى هذا أيضاً‬ ‫ولكننا لا نعرف متى قد يحدث هذا‬
‫لا تضيعي وقتك بالانتضار هنا إن أردت‬
‫بالمناسبة، شكراً جزيلاً على ليلة الأمس‬
‫بصراحة لم أتوقع منك هذا‬
‫لم أفهم، لماذا؟‬
‫لقد دافعتي عني أمام (جيزاير)‬ ‫الليلة الماضية، لقد أذهلتني‬
‫في الواقع، لقد دافعت عن شيء‬ ‫ظننته صحيحاً ولم أدافع عنك‬
‫لقد كان (جيزاير) غاضباً وحزيناً للغاية‬
‫ولم يكن عادلاً معك‬
‫كنت لأفعل الشيء ذاته لأي شخص على أي حال‬
‫يا لسوء الحظ‬
‫ظننت بأنني شخص مميز بالنسبة لك‬
‫بالطبع، إنك مميزة جداً‬ ‫لا يمكنني نسيانك طوال حياتي‬
‫على أي حال، لقد انتبه (جيزاير)‬ ‫على ما فعله لك واعتذر منك‬
‫أجل، ليلة البارحة وصباح اليوم‬
‫- هل اتصل بك؟‬ ‫- لا‬
‫لقد أرسل لي الأزهار إلى المشفى‬
‫لم أتوقع هذا منه‬
‫لقد أحسن صنعاً‬
‫يبدو بأنه كان يعلم كم جرحني‬
‫هذا صحيح‬
‫لدي مرضى لذلك علي الذهاب‬
‫أتمنى أن تستمتع بوجبتك يا سيدي‬
‫لقد أخبرتك بأن تبتعدي عن (جان لوك)‬
‫لقد حذرتك‬
‫كان سيقتل (فيروزة)، لقد شعرت بالخوف‬
‫ماذا كان يمكنني أن أفعل غير هذا؟‬
‫إنه يريد إيجاد قاتل (يلدريم تورك)...‬
‫أي قاتل والده‬
‫لا شأن لـ(فيروزة) بهذا، لقد أخبرتك بهذا‬
‫لقد واجه (فيروزة)‬ ‫عدة مرات وهددها بأن يقتلها‬
‫- لم أعرف ماذا علي أن أفعل‬ ‫- (زليخة)...‬
‫أريدك أن تبقي بعيدة عنه‬
‫لا أريدكما أن تواجها بعضكما مجدداً‬
‫لا تقتربي منه‬
‫إن هذا تحذيري الأخير لك‬
‫(ليلى)! كيف حال أمي؟‬
‫ما زالت حالتها كما هي‬ ‫ولكنني أظن بأنها ستصبح بحال جيدة‬
‫- أتمنى هذا‬ ‫- إن السيدة (غوليندام) امرأة قوية...‬
‫ستقف على قدميها بسرعة كبيرة‬
‫(جانان)...‬
‫لا تفعلي هذا، أرجوك‬
‫اسمعي، سترزقين بطفل‬ ‫بعد مرور الكثير من السنوات، اهتمي بنفسك‬
‫أنت محقة‬
‫سأذهب لأرتاح قليلاً، إذاً‬
‫ولكن من فضلك أيقظيني عندما تصلك أي أخبار‬
‫بالطبع، سأفعل، هيا، اذهبي‬
‫لا تبدين بحال جيدة أيضاً يا (سهيلة)‬
‫كيف حالك؟ هل تؤلمك معدتك؟‬
‫لا أعرف، أنا بمزاج سيء‬
‫إنني أفكر بأخي يا أختي‬
‫إنني استمر بالاتصال به ولكن هاتفه مغلق‬
‫لا نعلم مكانه أو ما الذي يفعله‬
‫ماذا لو حدث له مكروه ما؟‬
‫لا يا عزيزتي، ماذا قد يحدث له؟‬
‫لا أعرف، لن نعرف ما إن تعرض لحادث ما‬
‫هل يعرف الأخ (جيزاير)‬ ‫مكانه؟ هل أخبرك به؟‬
‫- كلا، لم يفعل‬ ‫- أختي...‬
‫من فضلك اسأليه عنه‬ ‫يجب أن نعرف مكانه على الأقل‬
‫حسناً، لا تقلقي، سأفعل‬
‫سترين، سيتصل بنا أخي‬ ‫بعد بضعة أيام وسيخبرنا بمكانه‬
‫حسناً، لا تحزني‬