‫لقد اعتدنا التحدث سوية لساعات‬
‫لم أنس ذلك أبداً‬
‫أنت لم تكوني زوجتي فحسب‬
‫بل كنت صديقتي...‬
‫ورفيقة دربي وبيت أسراري‬
‫كنت تعرفين عني الأشياء‬ ‫التي لا أحد آخر يعرفها‬
‫لأنني لم أكن أخبر أحداً غيرك بها‬
‫لهذا لم أكن في الصالة‬
‫لأنني كنت أنقل أغراضك إلى غرفتنا‬
‫(ليلى)!‬
‫أهلاً بعودتك إلى منزلك يا (جيزاير)!‬
‫- مرحباً! (روهال)؟‬ ‫- "نعم يا أبي؟"‬
‫تعالي إلى هنا فوراً‬
‫- هناك تغيير في الخطة‬ ‫- "إنني قادمة"‬
‫هناك الكثير من الحراس في الخارج‬
‫لا تخافي!‬
‫لا أحد سيتمكن من أخذ (مرجان)‬
‫حتى مجرد التفكير بذلك يقتلني يا عمتي‬
‫لا يمكنني تحمل هذا‬
‫(فيروزة)‬ ‫لقد تلقينا تهديدات مشابهة من قبل‬
‫إننا نواجه المنظمة الأوروبية هذه المرة‬ ‫يا عمتي‬
‫إنهم أشخاص مسلوبو المشاعر‬
‫ولا يملكون ذرة من الإحساس في قلوبهم‬
‫لقد كان (جيزاير) محقاً‬
‫يجب أن نغادر هذا المنزل‬
‫إن المزرعة أكثر أمناً‬
‫لن تذهب (مرجان) إلى روضة الأطفال‬ ‫هذه الفترة‬
‫حسناً، لا تقلقي!‬ ‫سنفعل كل ما هو ضروري‬
‫لن نسمح لهم بأخذ ابنتي مني‬
‫- مهما حدث، لن أسمح لهم بأخذها مني‬ ‫- (فيروزة)!‬
‫لن يسمح (جيزاير) بحدوث شيء كهذا أبداً‬
‫لقد وضعوه في موقف حرج يا عمتي‬
‫وهددوه‬ ‫كي يتخلى عن ملاحقة قتلة أخيه‬
‫لكنك تعرفين (جيزاير)‬
‫إنه لا ينصاع للتهديدات أبداً‬
‫لكنه لن يفرط بابنته أيضاً‬ ‫لا تقلقي!‬
‫سيجد (جيزاير) حلاً بالتأكيد‬
‫مهما حدث‬ ‫لن أسمح لهم بأخذ ابنتي مني يا عمتي‬
‫أيها السادة، هناك بضعة منازل تم تخصيصها‬ ‫لاستضافة شخصيات أوروبية بيروقراطية‬
‫هذه الشخصيات‬ ‫لا تتردد إلى بلادنا عادة‬
‫ولكن لسبب ما، تم تخصيص مساكن في بلدنا‬ ‫لاستضافة هؤلاء الضيوف المميزين‬
‫ربما لن يحدث شيء‬
‫ولكن رغم ذلك‬ ‫يجب علينا توخي الحذر‬
‫ما الأمر أيها المدير (سنان)؟‬
‫هل هناك مشكلة؟‬
‫كنت سأسألكما السؤال نفسه‬
‫- (سنان)!‬ ‫- ما الخطب أيها السيدان؟‬
‫هل لديكما مشكلة معي؟‬
‫- (سنان)!‬ ‫- لقد كنتما تتكلمان عني ذلك اليوم‬
‫وتقولان إنه لم يكن هناك أحد يعرف‬ ‫باجتماع المنظمة، سوى أنتم والمدير (سنان)‬
‫- إنني أكلمك يا (سنان)!‬ ‫- ما الخطب أيها السيدان؟‬
‫هل تظنان أنني قمت بخيانتكما؟‬ ‫أو قمت بخيانة وطني حتى؟‬
‫دعونا نتكلم بوضوح‬ ‫ما مشكلتكما معي؟‬
‫حضرة الرئيس!‬
‫لا بد أن أولئك الأشخاص‬ ‫لديهم مصدر معلومات سري هنا‬
‫فلنفترض أنهم عرفوا بشكل ما‬ ‫أن المنظمة ستذهب إلى مقرهم‬
‫لقد زرعوا قنبلة في المكان‬
‫وتركوا ملاحظة على تلك القنبلة‬
‫كيف لهم أن يعرفوا أننا نحن الاثنان‬ ‫دون سوانا سنكون هناك؟‬
‫لقد تم إخبارنا نحن الاثنين‬ ‫بأمر الاجتماع...‬
‫قبل ساعة منه فقط‬
‫كيف عرفوا بذلك؟‬
‫إنني لا أستطيع فهم هذا‬
‫إما أن هناك جهاز تنصت مخفي هنا‬ ‫وهم يسمعوننا من خلاله...‬
‫أو أنه يوجد خائن بيننا‬
‫(أزاميت)!‬ ‫إنك تتجاوز حدودك!‬
‫اسمع! هذه هي المرة الأخيرة‬ ‫التي أحذرك فيها!‬
‫- إنك تتجاوز حدودك بهذا الشكل!‬ ‫- لم أتجاوز أية حدود أيها الرئيس!‬
‫إنني أقوم بعملي ليس إلا‬ ‫وهو التحري...‬
‫وطرح الشكوك والتحقيق!‬
‫تلك هي طبيعة عملي!‬ ‫إنني أقوم بعملي ليس إلا‬
‫ولتقم أنت بعملك كذلك‬
‫- اعثر على الشخص الذي قام بخيانتنا...‬ ‫- من تكون حتى تملي علينا الأوامر يا هذا؟‬
‫- من تظنان نفسيكما؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫هذا ما أقوله بالضبط‬ ‫أيها المدير (سنان)!‬
‫قوموا باستجوابي والتحري عني‬
‫يجب أن تعرفوا جيداً‬ ‫من أكون بالفعل‬
‫أتعلم السبب؟‬ ‫لأنني سأفعل الشيء ذاته وأتحرى عنك!‬
‫أيها السيدان!‬
‫أحسنا التصرف، رجاء!‬
‫(سنان)!‬
‫(أزاميت)! اجلسا!‬
‫(أزاميت)!‬
‫أصغ إلي‬ ‫إن كان هنالك خائن في المنظمة...‬
‫فأعدك بأنني سأعثر عليه بنفسي!‬
‫ولكن، حتى ذلك اليوم، يجب عليك...‬
‫أن تبقي فمك مغلقاً!‬
‫وعليك ألا تتهم أحداً بشيء!‬
‫إن عملك هو التحري‬ ‫هذا صحيح...‬
‫ولكن عملك‬ ‫ليس التحري داخل مكان عملك!‬
‫لأن خطأ صغيراً واحداً...‬
‫من شأنه أن يترك آثاراً وعواقب وخيمة!‬
‫هل فهمت؟‬
‫ها هي العناوين‬
‫وبما أن الأمر يتعلق‬ ‫ببيروقراطيين أوروبيين...‬
‫فإن دخول المكان بشكل قانوني‬ ‫سيكون أمراً في غاية الصعوبة...‬
‫لكنكما ستجدان طريقة للوصول إلى هناك!‬
‫المعلومة الوحيدة التي نعرفها‬ ‫هي وجود المنظمة الأوروبية أيها السادة‬
‫والممولون الخاصون بها معروفون‬
‫إنهم معروفون عبر التاريخ أساساً‬
‫أريدكما أن تعرفا‬ ‫الجهات التي يقومون بتمويلها‬
‫يجب أن تعثرا على طرف خيط...‬
‫أو دليل ما، اتفقنا؟‬
‫وسنتولى نحن بقية الأمر‬
‫يمكنكما المغادرة‬
‫ها أنا ذا!‬
‫هذا أنا!‬
‫عزيزي...‬
‫إنك تبدو غاضباً مجدداً!‬
‫ما الذي حدث؟‬ ‫من الذي أزعجك؟‬
‫ألاعيبك هذه...‬
‫وسلوكك الصبياني هذا‬ ‫بات يصيبني بالضجر يا (تاتافلالي)!‬
‫أنت تعرف ما حدث حق المعرفة‬
‫لقد أطلقوا النار على ابني‬ ‫بينما كنت أحاول توفير الحماية لك!‬
‫لقد وضعتنا هناك كي نحميك‬ ‫ثم اختفيت ولم يعد لك أثر!‬
‫وبسبب ذلك الوغد المتعجرف‬ ‫(جان لوك)...‬
‫فقد اضطررت‬ ‫لمواجهة (جيزاير) وجهاً لوجه‬
‫لقد تلاعبت بنا‬ ‫وكأننا بيادق تحركها كما تشاء...‬
‫ثم تخليت عنا، أليس كذلك؟‬
‫حسناً‬ ‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫ماذا علينا أن نفعل الآن يا (تاتافلالي)؟‬
‫ولكن متى كنت صديقاً مقرباً‬ ‫لـ(جيزاير) أساساً؟‬
‫لا أذكر أن ذلك حدث!‬
‫ألم تكن أساساً‬ ‫في مواجهة وصراع دائمين معه؟‬
‫لا تسخر مني!‬
‫أنصحك بأن تسيطر على حركات يديك‬ ‫أكثر من هذا يا (ثابت)!‬
‫وإلا فسأضطر لكسرهما!‬
‫لا تتصرف بهذه الطريقة!‬ ‫لا داعي لأن يزعج أي منا الآخر!‬
‫ما الأمر؟ من الذي أغضبك؟‬ ‫ما الذي تريده؟‬
‫- أخبرني!‬ ‫- اسمع!‬
‫كلما كنت تستدعيني...‬
‫أو تخبرني‬ ‫بأنك تحتاج للمساعدة...‬
‫كنت أهب لمساعدتك على الفور‬
‫والآن، حان دورك أنت يا (تاتافلالي)!‬
‫(جيزاير)...‬
‫وكل أفراد عائلته‬ ‫ستكون نهايتهم على يدي!‬
‫قدم لي الدعم...‬
‫ودعنا نوحد رجالنا ليعملوا معاً‬ ‫وإلا، فلن أتمكن من التغلب على (جيزاير)!‬
‫لكنني جلست على الطاولة ذاتها معه!‬ ‫ماذا عسانا نفعل؟‬
‫هذا أفضل!‬
‫دعه يعتقد أنكما متحالفان‬
‫وسنغزو حصنه الحصين‬ ‫من الداخل!‬
‫قدم لي الدعم يا (تاتافلالي)...‬
‫ودعنا نقضي على (جيزاير) معاً‬
‫حسناً، أتعني أنك ستستخدم‬ ‫حيلة "حصان (طروادة)"؟ ولكن يا عزيزي...‬
‫تلك الاستراتيجية قد استخدمت‬ ‫قبل ٢٠٠٠ أو ٣٠٠٠ عام!‬
‫وبات الجميع على دراية بها‬ ‫ولن تنطلي الخدعة عليهم!‬
‫في هذه الحالة...‬
‫اطلب من المنظمة‬ ‫أن تقدم لي الدعم بدلاً منك‬
‫المنظمة التي تتحدث عنها‬ ‫مليئة بالشخصيات المرموقة...‬
‫يا عزيزي (ثابت)‬ ‫وأنت لا تبدو واحداً منهم على الإطلاق!‬
‫هيا، ارتد هذا القناع!‬
‫فلنر إن كان سيناسبك!‬ ‫ارتده! هيا!‬
‫وهل سمحوا لك بالانضمام إليهم‬ ‫لأنك تبدو كواحد من الشخصيات المرموقة؟‬
‫إنني الفاتح يا (ثابت)!‬
‫ولا يوجد داع لأن أبدو‬ ‫كواحد من الشخصيات المرموقة لأنضم إليهم!‬
‫حسناً! يمكننا أن نعينك كبير المستشارين‬ ‫إن شئت، ما رأيك في ذلك؟‬
‫تحدث معهم...‬
‫وقل لهم‬ ‫إنني سأقضي على (جيزاير)...‬
‫لكنني بحاجة لدعمهم فقط‬
‫كيف عساي أذكر لهم أمرك يا (ثابت)؟‬
‫هل علي أن أقول: "لدي صديق‬ ‫قمت بإخباره الكثير عنكم؟"‬
‫هذه الأمور‬ ‫لا تتم بهذه الطريقة يا (ثابت)!‬
‫إن كنت تريد الانضمام إلى المنظمة...‬
‫فعليك أن تدفع الثمن!‬
‫أنا...‬
‫أنا موافق‬ ‫على كل شيء يا (تاتافلالي)!‬
‫وأنا مستعد لدفع الثمن مهما كان!‬
‫يكفيني أن أرى (جيزاير)...‬
‫وذلك الوغد المغرور (جان لوك)‬ ‫وهما جثتين هامدتين!‬
‫رائع!‬
‫ما رأيك بأن نتناول طبقاً من السمك؟‬
‫حسناً...‬
‫ها قد حدث ما أردته يا (أكابير)‬
‫لقد رأيت (موجغان) أخيراً‬
‫لم أكن أريد أن يحدث ذلك‬ ‫بهذه الطريقة ولكن...‬
‫أنا نفذت وعدي‬ ‫وقمت بما علي فعله‬
‫كانت في حالة يرثى لها يا (جيزاير)‬
‫لقد شعرت بالانهيار‬
‫كما أن (أزاميت) لحق بي‬ ‫ورآني هناك‬
‫لماذا لحق بك؟‬
‫لحق بي بسبب (بكر)‬
‫لقد عرف بأنني قتلت (بكر)‬ ‫إنه يعرف بأنني أطلقت النار عليه‬
‫كيف عرف ذلك وممن؟‬
‫شهدت (آزادة) على ذلك‬
‫سألني إن كان الزعيم قد أعطى الأمر بذلك‬ ‫وأنا أنكرت ذلك‬
‫يوماً ما‬ ‫إن قامت (ليلى) أو (عمر عساف)...‬
‫أو (سونا) على وجه الخصوص باكتشاف الأمر‬ ‫فلن يلقوا اللوم عليك‬
‫لقد أطلقت النار عليه‬ ‫دعهم كي يكرهوني بدلاً عنك‬
‫(أكابير)‬ ‫كيف لي أن أرد لك هذا الجميل؟‬
‫لقد عثرت على (موجغان) من أجلي...‬
‫لقد أريتني وجهها لمرة واحدة قبل أن أموت‬
‫لقد رددت لي الجميل فعلاً‬
‫- مرحباً أيها سادة‬ ‫- أهلاً بكم، تفضلوا‬
‫- ألم يصل (أدهم) بعد؟‬ ‫- سيصل عما قريب‬
‫أيها الزعيم، سأقف أمام الباب‬ ‫إن احتجت إلى أي شيء...‬
‫تعال واجلس‬ ‫أريد أن أتحدث إليك أيضاً‬
‫كما تشاء‬
‫(أكابير)، ما الأمر؟‬
‫هل يتعلق الأمر بـ(موجغان) مجدداً؟‬
‫هل قلت شيئاً خاطئاً؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫أيها القبطان...‬
‫هل تعرف ما هي (موجغان)؟‬
‫إنها رموش عيني، رموش عيني‬
‫سواء كنت نائماً أو مستيقظاً...‬
‫فهي أمام عيني دائماً‬
‫لذا، لا تهتم لأمري‬ ‫انس الأمر!‬
‫ما الأمر يا (جيزاير)؟‬ ‫لماذا طلبت منا الاجتماع هنا مجدداً؟‬
‫(سهيلة)...‬
‫لماذا لا زلت هنا؟‬ ‫أنت لم تتناولي فطورك حتى‬
‫أشعر بالتعب فحسب‬
‫هذا أمر طبيعي‬ ‫أنت تعانين من فقر الدم‬
‫عليك أن تأخذي الدواء‬
‫أعرف أنك حزينة بشأن أخي‬
‫ولكنني تكلمت مع (جيزاير)‬
‫إنه في (بلغاريا)‬
‫كيف عرفت أنه يقول الحقيقة؟‬
‫هل تكلمت مع أخينا؟‬
‫هل سمعت صوته؟‬
‫لا يا (سهيلة)، لم أفعل‬
‫أخبرني (جيزاير) بذلك، أليس هذا كافياً؟‬
‫ماذا لو كذب أخي (جيزاير) عليك‬ ‫كي لا يحزنك؟‬
‫(جيزاير) لا يكذب علي إطلاقاً‬
‫مهما كان السبب‬
‫صحيح، أليس زوجك هو من ادعى أنه ميت‬ ‫لسنوات وتزوج من امرأة أخرى؟‬
‫حسناً‬
‫أنت غاضبة الآن‬
‫ولكن أصبح كل هذا في الماضي‬ ‫دعينا ننسى الأمر، حسناً؟‬
‫أخبريني الآن بم تفكرين‬ ‫ما الذي يزعجك؟‬
‫أنا أعتقد أن أخي ميت يا أختي‬
‫لن أصدق أنه على قيد الحياة‬ ‫إلى أن أراه أو أسمع صوته‬
‫سيحدث هذا يوماً ما، لا تقلقي‬
‫لن يتوقف (ثابت) أبداً‬
‫إنه مهووس بأمر (أتيش)‬ ‫ولهذا سيعود مجدداً‬
‫دعه يأتي يا أبي (قربان)‬
‫دعه يأتي‬ ‫نحن جاهزون وبانتظاره‬
‫إلى متى سننتظره يا (حبيب)؟‬
‫علينا أن ننقل الفتى إلى مكان آخر‬
‫لو أننا لم نصل في الوقت المناسب‬ ‫لحدث شيء سيئ للغاية‬
‫علينا أن نجد حلاً يا (جيزاير)‬
‫لا يمكننا أن ندعه يبقى بمفرده‬ ‫في كوخ على الجبل‬
‫(تاتافلالي) أوصل إلي رسالة من المنظمة‬
‫يريدون منا الابتعاد عن (أتيش)‬
‫يريدون مني أن أترك ابن أخي‬ ‫وأمانته وحيداً هكذا‬
‫كما يريدون أن أنسى أمر‬ ‫مقتل (يلدريم تورك)‬
‫حسناً، لقد أخبرتك بذلك...‬
‫ولكنك أحضرت (تاتافلالي) إلى هنا‬ ‫وجعلته يجلس معنا على طاولتنا‬
‫وقد غدر بنا مجدداً‬
‫لقد حذرتك!‬
‫أيها القبطان، انتظر‬ ‫توقف، أرجوك‬
‫توقف للحظة، أعرف هذا جيداً‬
‫ولكن (تاتافلالي)‬ ‫هو الشخص الوحيد الذي نعرفه في المنظمة‬
‫أخبرني بأن مهمته‬ ‫هي إيصال هذه الرسالة فحسب‬
‫ماذا إذاً؟‬ ‫إنهم يظنون أننا سنتراجع، أليس كذلك؟‬
‫كيف لهم أن يظنوا ذلك؟‬
‫لقد هددوني بابنتي‬
‫ابنتي الغالية‬
‫ابنتي (مرجان)‬
‫ولكنك على حق يا (قربان)‬
‫نحن لم نستسلم‬ ‫عندما هددونا بحياتنا...‬
‫ولن نستسلم الآن‬ ‫عندما يهددوننا بحياة المقربين منا‬
‫سآخذ (مرجان) إلى المدرسة‬ ‫وأعيدها إلى المنزل من الآن فصاعداً‬
‫وسأقف حارساً على باب المدرسة‬ ‫طوال الأسبوع إن لزم الأمر‬
‫يكفي أن تطلب مني ذلك‬
‫سأضع مخيماً على الباب يا سيدي‬
‫ولن أسمح لأحد بالدخول إلا على جثتي‬
‫لن يجرؤوا على لمس ظفر (مرجان) حتى‬ ‫يا (جيزاير)‬
‫إن توجب الأمر‬ ‫سنضحي بأولادنا، كي نحمي حياة ابنتك‬
‫- يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك‬ ‫- وأنا أيضاً...‬
‫كما قاد (فاتح) سفنه‬ ‫نحو اليابسة...‬
‫سأنصب سفينتي أمام منزلك‬
‫وليأت من يرى نفسه شجاعاً حقاً‬ ‫كي يتحداني‬
‫أنا لا أكترث للمنظمة الأوروبية أو لغيرها‬
‫من هم هؤلاء؟‬
‫أشكركم، أيها السادة‬ ‫أشكركم، أعرف ذلك‬
‫ولكن هنالك مشكلة، من هؤلاء الأشخاص؟‬
‫إن لم نكتشف من هو عدونا أو ماذا يكون...‬
‫فلن نعرف من الذي نحاربه‬
‫وإن حاربنا عدواً غير معروف...‬
‫فلن نتمكن من الدفاع عن أنفسنا اليوم‬ ‫كما حدث في المرة السابقة‬
‫سنذهب اليوم إلى منزل (جيزاير)‬
‫أعني إلى مخبئه الأول‬
‫سنأخذ ابنته ونغادر‬
‫مهما كلفنا هذا الأمر‬
‫لا تقل لي بأنك ستذهب أيضاً‬
‫أود أن أشرف على العملية بنفسي‬
‫لا يمكنني ترك أي شيء للحظ‬
‫لماذا سننتقل يا أمي؟‬
‫طفلتي الصغيرة! تعالي إلى أمك‬
‫لقد كبرت كثيراً‬
‫لأننا سننتقل إلى منزل أجمل بكثير‬
‫- ألم أخبرك بهذا؟‬ ‫- سنذهب إلى المزرعة يا أمي‬
‫حسناً، بالمناسبة‬ ‫لقد حضر لك والدك مفاجأة كبيرة هناك‬
‫حقاً؟ ما هي؟‬
‫ما هي؟ ما هي؟‬
‫ولكن إن أخبرتك‬ ‫فلن تكون مفاجأة بعد الآن‬
‫أيؤلمك حلقك قليلاً؟‬
‫افتحي فمك، بهذا الشكل‬
‫إنه أحمر بعض الشيء‬
‫ولديك بعض الحمى أيضاً‬
‫هل يمكنني أن أصبح‬ ‫طبيبة جميلة مثلك عندما أكبر؟‬
‫ستصبحين طبيبة أجمل حتى!‬
‫- أجل يا (ليلى)‬ ‫- مرحباً يا (فيروزة)‬
‫آمل أنني لم أزعجك‬
‫إنني أستمع‬
‫أردت التحدث إليك بشأن أختي‬
‫"أعني، إنني أشعر بأن هنالك‬ ‫خطب ما بـ(سهيلة)"‬
‫"فهي ليست بخير"‬
‫لقد قمت بفحصها‬ ‫لذلك أردت التحدث إليك مجدداً‬
‫لقد عزلت نفسها، فهي في غرفتها‬ ‫طوال اليوم ولا تغادر السرير‬
‫"كما لو أنها مكتئبة"‬
‫هل أنا أبالغ؟‬
‫أعني، لقد قلت‬ ‫إنها مصابة بفقر الدم ولكن...‬
‫لا أعلم، إنها تبدو مريضة‬
‫- هل هنالك شيء آخر لا تخبرينني به؟‬ ‫- (ليلى)!‬
‫الأمر بينك وبين أختك‬
‫من فضلك، لا تدخليني في الموضوع‬
‫لقد ظننت بأنها مصابة‬ ‫بمرض آخر ولم تخبريني به‬
‫بصراحة، لقد أردت سؤالك...‬
‫- هل هنالك شيء سيئ؟‬ ‫- "لا تقلقي"‬
‫لا يوجد شيء سيئ‬
‫إنني مشغولة بعض الشيء الآن يا (ليلى)‬ ‫يجب أن أغلق الخط‬
‫حسناً، لقد أزعجتك، أنا آسفة‬
‫لا بأس‬
‫هل تظنين أننا نستطيع‬ ‫إغلاق هذه الحقيبة يا (مرجان)؟‬
‫ملعقة أخرى، ها هي ذي‬
‫هذا يكفي يا (جانان)‬
‫حقاً، يكفي هذا‬
‫إنك تعاملينني كالأطفال يا ابنتي‬
‫حقاً، يكفي!‬
‫توقفي عن التذمر، سوف تكملين طبقك‬
‫استمعي إلي‬ ‫هل تتدربين علي حتى قدوم طفلك؟‬
‫أجل!‬
‫أتمنى أن أكمل هذه التسعة أشهر بصحة جيدة‬
‫آمل هذا يا عزيزتي‬ ‫آمل هذا‬
‫أتمنى أن تحملي طفلك بين يديك‬
‫وأنا أيضاً‬
‫لا أريد تناول المزيد‬
‫- بالمناسبة! لدي خبر كبير لك‬ ‫- ما هو؟‬
‫إن وعدتني بأن تكملي طبقك‬ ‫فسأخبرك به‬
‫لقد تم إفراغ غرفة في المنزل‬ ‫ليلة البارحة‬
‫أخي لن ينام في غرفة الضيوف بعد الآن‬
‫أنا سعيدة جداً بسماع هذا!‬ ‫أنا بالفعل سعيدة جداً لسماع هذا الخبر‬
‫ولكن (ليلى) أتت إلى هنا‬
‫- ولم تقل شيئاً‬ ‫- بحقك يا أمي‬
‫على الأغلب أنها أرادت مفاجأتك‬
‫- لقد أخبرتك بأنه خبر كبير‬ ‫- (جانان)‬
‫يا فتاة! أتريدين‬ ‫أن يأتي طفل آخر إلى عائلتنا؟‬
‫- لا‬ ‫- لقد وعدتني يا أمي!‬
‫- لن أتناوله!‬ ‫- أمي!‬
‫طاب يومكن!‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً بكما‬
‫مرحباً يا أمي، لقد أحضرنا كل الأشياء‬ ‫التي طلبتها يا أختي (ليلى)‬
‫شكراً لك يا (باسم)‬
‫بني، لقد أحضرت طماطم ذابلة‬
‫إنها عضوية يا أمي ! إنها تبدو بهذا الشكل‬ ‫لأنها لا تحتوي على مبيدات حشرية‬
‫عضوية!‬
‫لا يمكنه الاعتراف‬ ‫بأنه لم ينجح بانتقائها‬
‫- ألم تنظر إليها يا (يافوز)؟‬ ‫- لا أعلم يا أختي‬
‫لقد أصر (باسم) على شرائها‬ ‫قائلاً بأنها عضوية لذلك اشتريناها‬
‫بما أن الأخت (ليلى) في المطبخ...‬
‫فستكون هنالك‬ ‫وليمة كبيرة للسيد (جيزاير) الليلة‬
‫ليس هناك أثر لأولئك الرجال‬
‫لقد أطلقنا الرصاص على منزلين بلا فائدة‬
‫كم عدد المنازل التي بقيت؟‬
‫إنه المنزل الأخير‬
‫أعتقد بأننا لن نجد شيئاً هناك أيضاً‬
‫ما خطبك؟ هل السبب هو ما حدث هذا الصباح؟‬ ‫أم هل تشعر بالتعب؟‬
‫كلا يا أخي، أنا متضايق بشأن أخي‬
‫لا أستطيع الوصول إليه حتى الآن‬
‫أين هو؟ ما الذي يفعله؟ من برفقته؟‬
‫سأشعر بتحسن إن سمعت صوته ولكن...‬
‫لا يمكنني النوم ليلاً يا رجل‬
‫إن (سهيلة) متضايقة أيضاً‬ ‫وتستمر بسؤالي عنه‬
‫لا تقلق يا أخي‬
‫ستسمع خبراً عن أخيك قريباً‬
‫اطمئن‬
‫أتمنى هذا يا أخي، أتمنى هذا‬
‫لقد وصلنا، هذا هو المكان‬
‫إنه يعج بالرجال‬
‫كن حذراً!‬
‫إذاً يا أخي، كيف سندخل؟‬
‫نحن لا نعرف طبيعة هؤلاء الرجال‬
‫(أزاميت)! انتظر يا (أزاميت)!‬
‫بحقك يا أخي، بحقك يا أخي!‬
‫مرحباً‬
‫أنتما!‬
‫ابتعدا من هنا!‬
‫لقد ألقيت عليك السلام يا رجل‬ ‫رد علي السلام!‬
‫ابتعدا!‬
‫هل أنت تركي؟‬ ‫ما الذي يقوله يا رجل؟‬
‫اتصل بالرئيس!‬
‫أيها الرئيس، نحن عند العنوان الأخير‬ ‫أيها الرئيس، لقد وقع اشتباك الآن‬
‫إن الرجال هنا يتبعون للمنظمة‬ ‫لديهم وشوم‬
‫هذا أنا، لا تقلق‬
‫هل نشرب الشاي؟‬
‫يقال إن مرارة الشاي‬ ‫تزيل هموم الإنسان‬
‫شكراً لك‬
‫من الآن فصاعداً، سنلتقي بكثرة‬
‫سأكون قريباً منك طوال الوقت‬
‫- لماذا؟‬ ‫- المنظمة الأوروبية...‬
‫تواصلت مع (فيروزة)‬ ‫عن طريق (تاتافلالي)‬
‫لقد أرسلوا رسالة لنا‬
‫إنهم يريدون منا أن نبتعد عنك...‬
‫ويريدوننا ألا نتقدم أية خطوة‬ ‫بشأن مقتل (يلدريم تورك)‬
‫هل هناك سبب أهم من هذا؟‬
‫حسناً، لم (فيروزة)؟‬ ‫لم أرسلوا الرسالة عن طريقها؟‬
‫لأنهم يريدون منك أن تواجهنا‬ ‫لا أن تقاتل إلى جانبنا‬
‫افتح عينيك جيداً!‬
‫إن قاتل بعضنا الآخر‬ ‫فسيشاهد أولئك الثعالب الأمر وكأنه فيلم‬
‫ولكن، إن قاتلنا جنباً إلى جنب...‬
‫سنتمكن من التخلص منهم‬
‫- نعم يا (زليخة)‬ ‫- أبي، أبي!‬
‫نعم يا عزيزتي‬
‫ما الأمر؟‬ ‫لم يبدو صوتك غريباً هكذا؟‬
‫أنا مريضة!‬ ‫إن رأسي يؤلمني‬
‫"وأعاني من الحمى"‬
‫ولكنني قلت لك ذلك يا عزيزتي‬ ‫بالطبع، هذا بسبب البرد!‬
‫ليس بالأمر الهام، لقد عانت من الحمى‬ ‫ولكنني أعطيتها دواء خافضاً للحرارة‬
‫إنها بخير الآن‬ ‫ما من حاجة للقلق‬
‫لا، لست كذلك!‬ ‫أنا أعاني من الحمى، لم تنخفض الحرارة بعد‬
‫أرجوك أن تأتي إلى المنزل!‬
‫"لا يمكن أن تنخفض حرارتك‬ ‫بهذه السرعة يا عزيزتي"‬
‫حسناً، سآتي، أعدك بذلك‬ ‫في الواقع...‬
‫سأحضر معي ضيفاً‬ ‫فلنر إن كنت ستحبينه أم لا‬