‫لقد قررت أنني لا أحب هذه الرياضة!‬
‫لا يمكنني لعبها جيداً!‬
‫إن استمريت بفعل هذا‬ ‫فلن يبقى بجانبك رجل واحد يا (تاتافلالي)!‬
‫أنت تفرط بأرواح الرجال بسهولة!‬
‫لحسن الحظ‬ ‫فإن بقية رجالي يعلمون هذا!‬
‫وهم يفكرون كثيراً قبل أن يخطئوا!‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أنت محق يا سيدي!‬
‫سوف تأكل هذا السفرجل‬ ‫كي لا يتم رميه، هيا، أسرع!‬
‫أجل يا (ثابت)!‬
‫بما أننا انتهينا من ممارسة الرياضة‬ ‫فهل يمكننا العودة للعمل؟‬
‫ماذا سنفعل؟‬ ‫ومتى سنقوم بقتل (جيزاير)؟‬
‫على الفور!‬
‫طالما أنك لن تتراجع عن دعمي!‬
‫إنني أدعمك بالكامل!‬
‫- ولكن لدي طلب واحد منك يا (تاتافلالي)!‬ ‫- "(سهيلة)"‬
‫ذلك الشخص الذي يدعى (جان لوك)...‬
‫يجب أن نقتله أولاً!‬
‫أنا أريد أن أنتقم لابني!‬
‫إن فعلنا ذلك‬ ‫فلن نستطيع إيقاف (جيزاير)!‬
‫سيجن جنونه!‬
‫كان هناك نزال في الملاكمة‬ ‫في دولة (زائير) يا عزيزي...‬
‫في عام ١٩٧٤...‬
‫الملاكم (محمد علي)‬ ‫ضد البطل الذي لا يهزم، (جورج فورمان)‬
‫كان يدعى النزال‬ ‫(ذا رامبل إن ذا جانغل)!‬
‫كان يبلغ عمر (علي) ٣١ عاماً...‬
‫وكان يبلغ عمر (فورمان) ٢٤ عاماً‬
‫(علي) لم يكن حينها‬ ‫يمارس الملاكمة منذ مدة‬
‫لم تكن أمامه‬ ‫أية فرصة لهزيمة (فورمان)!‬
‫ولكنه ربح النزال‬ ‫ولكن كيف؟‬
‫بسبب غضب (فورمان)!‬
‫إن الغضب الزائد‬ ‫قد يرهق الشخص أحياناً يا عزيزي!‬
‫فلندعه يغضب حتى الموت!‬
‫إنها (فيروزة)‬
‫أجل يا (فيروزة)!‬
‫هذا ممتاز!‬
‫شكراً جزيلاً لك لإخباري!‬
‫إلى اللقاء‬
‫ستغادر والدتي المشفى اليوم!‬
‫- وأخيراً!‬ ‫- قالت (فيروزة) إنهم سيجلبونها...‬
‫- ولكنني سأذهب لكي أرافقها‬ ‫- أجل، أجل!‬
‫- أتمنى أن تكون المرة الأخيرة لها هناك!‬ ‫- أتمنى هذا!‬
‫لقد جاء طبق (مينمين)!‬
‫فلنبدأ على الفور!‬
‫أيمكنني الحصول على القليل من فضلك؟‬
‫- أخبريني متى أتوقف عن السكب‬ ‫- حسناً، القليل بعد!‬
‫بالهناء والشفاء!‬
‫لكنك لم تتناولي أي شيء!‬
‫يا للعجب!‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً!‬
‫- أهلاً وسهلاً بك يا (جيزاير)!‬ ‫- مرحباً‬
‫حسناً، أخبرني‬ ‫لماذا قمت بجمعنا هنا؟‬
‫كما تعلم يا (قربان)، إن هذا مكاني القديم‬ ‫ولم أستخدمه منذ مدة طويلة!‬
‫سنستخدمه من الآن فصاعداً‬ ‫سننظفه وننتقل إلى هنا‬
‫سنقرر ما علينا فعله‬ ‫ونتخذ القرارات هنا!‬
‫- فلنأمل خيراً!‬ ‫- فلنأمل خيراً!‬
‫أجل والآن سوف...‬
‫تسألونني عن هوية هذا الشخص!‬
‫دعوني أعرفكم...‬
‫على الجاسوس الذي وضعته المنظمة الأوروبية‬ ‫بين أعضاء مجلس السادة!‬
‫السيد (أوزديمير)!‬
‫إنه شخص حقير وبائس...‬
‫وكان يظن أنه سيصبح شخصاً مهماً!‬
‫من فضلك‬ ‫لا تفعل هذا يا (جيزاير)!‬
‫أنا أتوسل إليك!‬
‫كما تعلم، إن أحد عاداتنا‬ ‫هي أن نقدم أضحية عندما نبدأ عملاً ما‬
‫وليس لدينا أضحية سواك يا (أوزديمير)!‬
‫أنت تعلم أنك بحاجتي يا (جيزاير)!‬
‫"من فضلك يا (جيزاير)!"‬
‫"لقد قاموا بتهديدي بأسرتي!"‬
‫"لقد هددتني المنظمة بأطفالي!"‬
‫"لدي قاعدتان بسيطتان..."‬
‫"القاعدة الأولى، أنني سأسأل..."‬
‫"وأنت ستجيب"‬
‫"إن اعتقدت أنك تكذب علي..."‬
‫"فستموت"‬
‫"والقاعدة الثانية..."‬
‫"إن أخرجت الفوهة من فمك..."‬
‫"فستموت!"‬
‫"أتعرف هذا الرجل؟"‬
‫"أنا لا أنصحك بهذا!"‬
‫"هل رأيت وجه أحد أعضاء المنظمة؟"‬
‫"حسناً..."‬
‫"هل (باسيليوس) في (تركيا)؟"‬
‫"فلنأمل خيراً جميعاً!"‬
‫هل ستخرجين يا (سهيلة)؟‬ ‫كنت أريد التحدث إليك‬
‫لقد شعرت بالملل‬ ‫وسأخرج لأستنشق بعض الهواء النقي‬
‫- سنتحدث لاحقاً‬ ‫- هل أنت على ما يرام؟‬
‫لم تكوني تبدين على ما يرام‬ ‫عند الفطور‬
‫أنا بخير، لا توجد أية مشكلة!‬
‫(سهيلة)...‬
‫هل هناك ما تريدين إخباري به؟‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- أي، لا أعلم...‬
‫إن كنت مستاءة‬ ‫أو حزينة بخصوص أمر ما، أو...‬
‫- إن كنت مريضة، فأنا أود أن أعلم!‬ ‫- يا للهول يا أختي، أنت تتصرفين كوالدتي!‬
‫تبدئين بسؤال الكثير من الأسئلة‬ ‫بمجرد أن أبدو متعبة بعض الشيء!‬
‫لقد بدأت أسأم من هذا!‬
‫مرحباً، أنا (سهيلة كارا)‬
‫لقد قمت بإجراء تحليل‬ ‫وأرسلتم النتيجة إلى هاتفي الآخر‬
‫هل يمكن أن ترسلوا النتيجة‬ ‫إلى هذا الرقم؟‬
‫أعلم أنكما تعملان‬ ‫مع المنظمة الآن أيها الشابان‬
‫ولكن، أردتكما‬ ‫أن تكونا هنا للمرة الأولى والأخيرة...‬
‫كي تسمعا ماذا سأقول‬
‫أيها السادة...‬
‫كلما كبر عدوك‬ ‫فيجب عليك أن تكبر أيضاً‬
‫إن العدو الذي أتحدث عنه ليس (ثابت)...‬
‫ولا (تاتافلالي) ولا المنظمة الأوروبية‬
‫إننا نواجه عدواً مختلفاً‬
‫ستبداً حرب كبرى عما قريب‬
‫قد تكون أكبر بكثير مما نتخيل‬
‫ستكون حرباً تفوق طاقتنا‬
‫لهذا السبب دعوتكم إلى هنا‬
‫إن كانت ستقوم الحرب‬ ‫فنحن مستعدون لها أيها الزعيم‬
‫- حتى النهاية‬ ‫- إن الأمر مختلف هذا المرة أيها السادة‬
‫هذه المرة، لدينا ورطة كبيرة‬
‫سنقع في هذه الورطة‬ ‫عن سابق إصرار ومعرفة‬
‫هناك رجل...‬
‫يعبث مع العائلة وما شابه‬
‫يجب أن تخافوا منه‬
‫لأن الشيء الوحيد الذي سيحمينا...‬
‫وسيبقينا متأهبين...‬
‫هو الخوف‬
‫يجب أن نكون مستعدين‬
‫"تكلم!"‬
‫"إن ما قلته صحيح"‬
‫"لقد أدارت المنظمة ظهرها لي"‬
‫"لم أعد ذا فائدة لهم"‬
‫"طلبت مقابلتهم ورفضوا"‬
‫"لذا، ليس لدي ما أقوله لك عنهم"‬
‫"ولكن‬ ‫لدي معلومة كبيرة يا (جيزاير)"‬
‫"قل أياً كان ما ستقوله!"‬
‫"أخوك، (يلدريم تورك)..."‬
‫"أعرف اسم قاتله الحقيقي"‬
‫"اسمح لي‬ ‫بالذهاب وحسب يا (جيزاير)"‬
‫"قبل أن أقتلع قلب قاتل أخي..."‬
‫"وأضعه في يد ابن أخي‬ ‫لن أذهب إلى أي مكان"‬
‫"من؟"‬
‫"من هو يا هذا؟ قل، من هو؟"‬
‫إنه الملاح!‬
‫يدعى هذا الرجل‬ ‫عند خط العرض ٣٦ شمالاً...‬
‫وفي كل أنحاء الشرق الأوسط...‬
‫بالموت الأسود‬
‫أو ملاح العذاب‬
‫يعرف باسم (كارون) في (أوروبا)‬ ‫ويعرف بالأسطورة في (سمرقند)‬
‫أو باسم البطل الأسطوري‬
‫لقد استمعت‬ ‫إلى قصص الرجال الذين قتلهم‬
‫قالوا بأنه ذئب العالم الجديد‬
‫والأكثر خطورة...‬
‫هو أن لديه عائلة كبيرة تحميه‬
‫يمكن أن يموتوا من أجله‬
‫يوجد مئات الرجال‬ ‫إنهم كالجنود‬
‫أعني، إن هذا يشبه‬ ‫قصة الـ٣٠٠ إسبارطي‬
‫هذا الذئب...‬
‫هل يشبه الشخص الذي في الفيلم؟‬
‫- تقصد (كارلوس)‬ ‫- إنه كذلك تماماً‬
‫أينما تطأ قدمه‬ ‫يحشد رجال الدولة الجيوش...‬
‫وحتى الدبابات، كما سمعت‬
‫قادة العصابات‬ ‫الأكثر رعباً في العالم...‬
‫تركوا عائلاتهم‬ ‫وبلدانهم وهربوا من أمامه‬
‫دعوني أقول لكم هذا أيها السادة‬
‫ليست لدينا فرصة للفوز‬
‫ولكنني مستعد لذلك‬
‫أيها الزعيم، ماذا تقصد بقولك‬ ‫إنه لا توجد لدينا فرصة للفوز؟‬
‫من هذا الرجل؟‬ ‫هل هو بهذه القوة؟‬
‫قلت إننا يجب أن نخاف يا (أزاميت)‬
‫لم أقل ذلك عبثاً‬
‫عندما ترى الدمار الذي يسببه...‬
‫عندها ستفهم من يكون‬
‫في الواقع أيها السادة...‬
‫أنا...‬
‫مجبر على خوض هذه الحرب‬
‫لا يمكنني أن آمركم‬ ‫بأن تموتوا مثل (مصطفى كمال)‬
‫ولكن...‬
‫لكن عالمي لا يختلف عن عالمه‬
‫لهذا السبب جمعتكم هنا أيها السادة‬
‫كي أطرح عليكم سؤالاً واحداً‬
‫من الآن فصاعداً، من يقف معي...‬
‫سيواجه الموت معي، تذكروا هذا‬
‫ابتداء من هذه اللحظة‬ ‫من يريد أن يخرج من هذا الباب...‬
‫لن أحقد عليه...‬
‫ولن أحاسبه...‬
‫ولن أسأله "لماذا؟"‬
‫القرار يعود لكم أيها السادة‬
‫من يبقى، سيموت‬
‫ومن يرحل، سيعيش‬
‫اتخذوا قراركم وفقاً لهذا‬
‫هذا يشرفني يا أخي‬
‫إن مت وأنا بجانبك، سأتشرف بذلك‬
‫يشرفني الموت لأجلك‬
‫جميعنا سنموت في النهاية أيها الزعيم‬
‫سوف أموت‬ ‫وأهب روحي من أجلك‬
‫شكراً لكم‬
‫أيها السادة‬ ‫أريد شيئاً واحداً منكم‬
‫لا تجعلوا (أتيش)‬ ‫يعلم بما نتحدث عنه الآن‬
‫أود أن يبقى شخص واحد من عائلتي‬ ‫على قيد الحياة، ألا وهو (أتيش)‬
‫أريده أن يعتني‬ ‫بـ(ليلى) و(فيروزة) وابنتي‬
‫وسأتحدث معه بشأن ذلك قريباً‬
‫أين هو (أتيش) الآن يا (جيزاير)؟‬
‫إنه بجانب والده‬
‫- تفضل‬ ‫- أبي‬
‫- أهلاً بك‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أنا بخير، أتريد أن تشرب القهوة؟‬
‫نعم، أريد‬
‫- "قهوتك بلا سكر، أليس كذلك؟"‬ ‫- أجل، كالمعتاد‬
‫"تعال"‬
‫شكراً لك‬
‫هذا المكان لا يناسبك‬
‫صحيح‬
‫إذاً، متى تخطط للعودة إلى (فرنسا)؟‬
‫عندما تكون بخير‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫إنهم يحملون أسلحة!‬
‫لقد جاء شاب إلى هنا‬ ‫إنه أشقر وعيناه زرقاوتان‬
‫- في أية غرفة هو؟‬ ‫- أنا لا أعرف‬
‫ألا تعرف؟‬
‫حسناً، فكر في الأمر‬
‫هل سيساعدك هذا على التذكر؟‬
‫الطابق ١٦، الغرفة رقم ١٦٠٨‬
‫أطفئ الكاميرات واحذف التسجيلات‬
‫هذا مضحك يا عزيزي‬ ‫أعني، انظر إلى هذا‬
‫يجب أن نكون سعداء‬ ‫أعتقد أننا عثرنا على عمله المناسب أخيراً!‬
‫أجل، الطعام مهم‬
‫ألسنا جائعين يا سادة؟‬
‫خدمة الغرف!‬
‫- هل طلبت شيئاً؟‬ ‫- لا‬
‫خدمة الغرف!‬
‫- ابق هناك‬ ‫- "خدمة الغرف!"‬
‫تباً!‬
‫هل نفدت ذخيرتك؟‬
‫ارم مسدسك، ارمه!‬
‫افتح النوافذ!‬
‫ارم مسدسك!‬
‫أعتقد أن هذا كاف يا عزيزي‬
‫ما رأيك يا (جان لوك)؟‬
‫أعتذر على فظاظتي، لم أقدم نفسي‬
‫أنا (تاتافلالي)، عدو ابنك‬
‫كيف تقول‬ ‫كلمة "عدو" باللغة الفرنسية؟‬
‫ماذا حدث؟‬ ‫هل أصبحت عاجزاً عن الكلام؟‬
‫حسناً، أعتقد أن هذا يكفي‬
‫لقد حصلت في النهاية‬ ‫على ما تريده يا (ثابت)‬
‫أنت أردت أن تنتقم لابنك‬ ‫وأنا أردت (جيزاير)‬
‫تفضل، إنه ملكك الآن، وداعاً‬
‫إذاً، لقد انقلبت الأدوار أيها الشاب‬
‫ما العمل الآن؟ تكلم!‬
‫إنك وحيد الآن أخيراً!‬
‫من سيأتي لإنقاذك الآن؟‬
‫(قربان)؟ (عاصم)؟ من؟‬
‫هل سينقذك هذا الرجل؟‬
‫من سينقذك؟ تكلم!‬
‫خذ هذه إلى تلك السيارة‬
‫أسرعوا قليلاً! أسرعوا! أسرعوا!‬
‫كان مظهر عامل الفندق‬ ‫يليق بك حقاً يا عزيزي...‬
‫ليتك لم تخلع الزي أبداً!‬
‫هيا، فلنذهب!‬
‫أنت تظن أنني سأطلق النار على رأسك‬ ‫وينتهي الأمر بأكمله‬
‫لكنني لن أفعل ذلك‬
‫يجب أن تذوق الألم‬ ‫الذي جعلتني أعيشه!‬
‫كف عن هذه الترهات يا رجل...‬
‫افعل أياً كان ما تريد فعله‬ ‫لا تماطل! هيا، أطلق النار!‬
‫قلت لك مراراً بأن تترك ابني‬
‫ولكن ماذا فعلت أنت؟‬
‫أبي، أبي! أبي!‬
‫اسمعني جيداً يا (ثابت)!‬ ‫سأقتلك يا (ثابت)!‬
‫- سأقتلك يا (ثابت)، لا تنس ذلك!‬ ‫- اصمت!‬
‫هل أنت بخير يا أبي؟‬
‫أنصت إلي جيداً‬ ‫إنك لا تعرف مع من تتعامل‬
‫ستدفع ثمن هذا‬
‫سألحق بك أينما ذهبت‬
‫- سأجعلك تدفع الثمن!‬ ‫- يا للعجب! إن الأب مذهل فعلاً!‬
‫إن كنت تريد لأحد أن يدفع الثمن‬ ‫فعليك أن تحاسب ابنك أولاً‬
‫أتعرف السبب؟‬ ‫لأن هذه الحرب...‬
‫أشعلت أولاً من قبل ابنك الأحمق!‬
‫احترس مع من تعبث يا فتى‬
‫إن افتعلت مشكلة مع أحدهم...‬
‫أتذكر حين أطلقت النار‬ ‫على قدم ابني؟‬
‫كان عليك بعدها‬ ‫أن تطلق النار على رأسك...‬
‫أو أن تطلق النار على رأسي‬
‫والآن...‬
‫انتظر كي ترى ما سأفعله!‬
‫من هذا؟‬
‫انظر إلي!‬ ‫من أيضاً يعلم أنك هنا الآن؟‬
‫أنت تعلم‬ ‫أنني أعمل بمفردي يا (ثابت)‬
‫بما أنك شجاع جداً‬ ‫فلماذا لا تذهب لترى من أتى؟‬
‫(أكابير)!‬
‫(قربان)، (عاصم)!‬
‫"من منكم الذي جاء؟ تعال أمامي حالاً!"‬
‫إن (أتيش) تحت قبضتي الآن‬ ‫تعال أمامي!‬
‫تعال وإلا سأطلق النار عليه!‬
‫هل كنت تلعب لعبة الاختباء‬ ‫حين كنت طفلاً يا (ثابت)؟‬
‫(جيزاير)!‬
‫ماذا كنا نقول‬ ‫حين كنا نمسك بالشخص الخطأ؟‬
‫أتذكر شيئاً عن ذلك؟‬
‫"لقد اقترفت خطأ!"‬
‫يبدو أنك تقترف الخطأ ذاته‬ ‫مجدداً يا (ثابت)!‬
‫(جيزاير)، تعال، فلنتواجه!‬
‫وإلا سأطلق النار على (أتيش)! تعال!‬
‫لقد نلت ما تستحقه يا سيد (جيزاير)‬
‫وأنت على وشك‬ ‫أن تنال ما تستحقه، يا سيد (ثابت)‬
‫تعال إلى هنا، هيا، تعال!‬
‫ارم سلاحك أرضاً‬
‫إن والدك رهينة لدي الآن يا (سعيد)‬ ‫لا يمكنك أن تفعل أي شيء‬
‫ارم سلاحك‬
‫لا يمكنك الهرب من القدر يا (سعيد)‬ ‫فالرصاصة تعرف وجهتها جيداً...‬
‫وهي تعود لتصيب من أطلقها‬
‫آسف على مقاطعة‬ ‫حديثك مع والدك مجدداً‬
‫أعطني إياه، اجلس هنا‬
‫أعطني يديك، هيا!‬
‫إن خسرت هذه اللعبة‬ ‫فستنال عقاباً بسيطاً...‬
‫سيشرح لك والدك القواعد لاحقاً‬
‫لا بد أن الأشخاص الموجودين في الأسفل‬ ‫قد اتصلوا بالشرطة‬
‫ستصل الشرطة بعد قليل‬
‫وأنت ستكون بمثابة صمام أمان لنا‬
‫شاهد الآن‬ ‫كيف سيهرب والدك‬
‫سيهرب بعيداً ويتركك وحيداً‬
‫فلنر مدى قوة الترابط العائلي‬ ‫الذي تتحدث عنه دائماً يا (ثابت)‬
‫أبي!‬
‫سأنقذك يا (سعيد)‬
‫سأعود كي أنقذك، لا تقلق‬
‫سأعود‬
‫برأيي، يجب ألا تصافح يد شخص ما‬ ‫إن كنت لا تثق به‬
‫ما كنت لأفعل هذا‬ ‫لو كنت في مكانك‬
‫هيا، فلنخرج الآن‬
‫هيا يا أبي‬
‫اهدأ، اهدأ‬ ‫ما عليك إلا أن تثق بالشرطة!‬
‫يا هذا!‬
‫لا تقلقي! أنا بخير‬ ‫صدقيني، أنا بخير يا ابنتي‬
‫أهلاً بعودتك يا أمي!‬
‫- أهلاً بك يا ابنتي‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- بخير‬ ‫- تعالي واجلسي‬
‫شكراً لك يا عزيزتي، شكراً لك‬
‫لقد أتعبت نفسك‬
‫لقد أتيت لأخبركم عن الأدوية‬ ‫وما عليها فعله‬
‫وإلا فكما تعلمين‬ ‫سأتعرض للتوبيخ من قبل (جيزاير)‬
‫لقد عادت الملكة!‬
‫لقد عدت يا عزيزتي!‬ ‫لقد عدت يا حبيبتي!‬
‫أهلاً بك!‬
‫إن المنزل هادئ للغاية‬ ‫من دونك يا جدتي‬
‫كيف تقولين هذا؟‬
‫ما تقصد قوله...‬
‫هو أنني أصرخ كثيراً في المنزل!‬
‫لست أقول شيئاً كهذا يا جدتي!‬
‫"سأمنحك أول هدية إذاً"‬
‫- "ارتدها بهناء"‬ ‫- "زوجتي الموهوبة! إنها جميلة جداً"‬
‫"شكراً لك"‬
‫إنها تليق بك كثيراً‬
‫السترة، إنها سترة والدك‬
‫أنا قمت بحياكتها‬
‫إن ترتيب تناول هذه الأدوية مهم‬ ‫وقد دونته عليها‬
‫- فلتبدأ بتناول الأدوية بعد تناول الفطور‬ ‫- حسناً‬
‫لن أقبل بهذا أيها المحامي‬
‫إن قلت لك أن تخرجه‬ ‫فيجب عليك أن تفعل‬
‫ما الذي تقصده بـ...‬
‫أنا قلت إنك ستخرجه‬ ‫وهذا ما ستفعله‬
‫إنك تتمتع بمهارة كبيرة يا عزيزي!‬
‫أن تضع مسدساً في رأسه...‬
‫وينجو منك في كل مرة‬ ‫هذا بالفعل يتطلب مهارة كبيرة‬
‫فلنر ما ستفعله أنت يا (تاتافلالي)‬
‫قلت إنك ستتولى أمر الهدف الكبير‬
‫دعنا نرى!‬
‫فلنر كيف ستهزم (جيزاير)‬
‫لا تقلق بشأن البقية‬ ‫سأتكفل بأمرهم بنفسي‬
‫لقد خسرت فرصتك يا (ثابت)‬ ‫لقد قمت بتغيير الأدوار الآن‬
‫أنا من سأصطاد وأنا من سأقطع...‬
‫وأنا من سأطهو وأنا من سآكل!‬
‫خمن إذاً‬ ‫ما الذي تبقى لك يا عزيزي؟‬
‫ماذا عني أنا؟‬
‫لقد بدأ هذا الشاب يعجبني!‬
‫أنت حقاً رجل مضحك‬
‫في سبيل الانتقام...‬
‫ضحيت بالكثير من الرجال يا عزيزي‬
‫تراجع وراقب...‬
‫كم سيحقق (تاتافلالي)‬ ‫بالقيام بتحركات صغيرة وبسيطة‬
‫راقب وتعلم‬
‫دعني أطعمه‬
‫- أجل يا (فيروزة)؟‬ ‫- "مرحباً يا عمتي"‬
‫- "كيف حال (مرجان)؟ هل تعاني من حمى؟"‬ ‫- كانت كذلك، لكنني أعطيتها الدواء...‬
‫والآن هي بخير للغاية‬
‫تريد جدتها رؤيتها‬
‫- هلا أعطيتها الهاتف!‬ ‫- بالطبع‬
‫انظري من يجلس هنا يا ابنتي‬
‫يا صاحبة العينين الزرقاوتين!‬
‫لقد اشتاقت لك جدتك كثيراً، حقاً‬
‫ما الذي تفعلينه يا عزيزتي؟‬
‫"إنني أطعم (سكر)"‬
‫"كم أن (سكر) هذا جميل للغاية!"‬
‫- لقد اشتراه لي والدي‬ ‫- "عزيزتي (مرجان)..."‬
‫متى ستأتين لرؤيتي؟‬
‫قد آتي غداً، لكنني لا أريد‬ ‫ترك (سكر) لوحده‬
‫حسناً، إليك قبلاتي يا حبيبتي‬
‫- ولـ(سكر) أيضاً‬ ‫- "وداعاً يا جدتي"‬
‫وداعاً يا عزيزتي! وداعاً!‬
‫المعذرة ولكن علي الذهاب إلى المشفى‬ ‫لدي عملية‬
‫سأرافقك إلى الخارج‬
‫(فيروزة)، أعتذر‬ ‫إن كنا قد أخطأنا بحقك يا ابنتي‬
‫أصبح الأمر ماضياً منسياً‬
‫أجل‬
‫ما رأيك؟ ستكون أكثر أمناً هنا‬
‫شكراً لك‬
‫من كان أولئك الأشخاص يا (جان لوك)؟‬
‫ما الذي يريدونه منك؟‬
‫أياً كان من يوجهني لاستهداف (فيروزة)‬ ‫أعتقد أنهم يعملون جميعاً لصالح المنظمة‬
‫قتلة أبي الحقيقيون‬
‫(فيروزة) قالت لك هذا الكلام، صحيح؟‬
‫لقد ظهرت وسط أزمة مجدداً يا (جيزاير)‬ ‫كيف تقوم بهذا الأمر؟‬
‫لو أنني لم أظهر‬ ‫لما كنا هنا نتبادل أطراف الحديث...‬
‫يا سيد (روتكاي)‬
‫ألست بائع كتب؟‬
‫قم بعملك الذي تجيده، ما من مكتبة هنا‬
‫اقترح لي بعض الكتب، لنحضرها إلى هنا‬
‫سأتحدث مع ابن أخي‬ ‫بخصوص بقية النصائح، لا تقلق!‬
‫- أجل يا (قربان)‬ ‫- لقد اعتقل (أكابير)‬
‫إنه في مركز الشرطة‬ ‫يجب أن تأتي إلى هنا‬
‫كيف اعتقل يا (قربان)؟‬ ‫هل هذا من فعل (ثابت)؟‬
‫هل (أكابير) بخير؟‬
‫إنه بخير وهذا ليس من فعل (ثابت)‬ ‫يا (جيزاير)، هذا متعلق بأمر آخر‬
‫إنه أمر عاجل‬ ‫تعال إلى هنا وحسب‬
‫ما الأمر؟ هل اعتقل (أكابير)؟‬
‫لا بأس، إنه في مركز الشرطة‬
‫سأهتم بالأمر‬
‫اتصل بي إن احتجت لأي شيء‬ ‫سنبقى على تواصل‬
‫هذا منزل جميل!‬ ‫إنه على الأقل أكثر أمناً من ذلك الكوخ‬
‫متى تعلمت إطلاق النار بتلك الدقة يا أبي؟‬
‫هل من شيء تود إخباري به؟‬
‫ما هو الشيء الذي أقوله دائماً؟‬
‫إن أردت القيام بأمر ما‬ ‫فعليك تعلم كيفية القيام به أولاً‬
‫أن أحمل سلاحاً...‬
‫دون أن أتحلى بالجرأة اللازمة...‬
‫وآتي إلى (إسطنبول)‬ ‫هو شيء لا يمكنك أن تتوقع مني فعله!‬
‫إنني أتدرب في ميدان للرماية‬ ‫منذ أن علمت بما حصل لك يا (جان لوك)‬
‫كنت أتدرب على إطلاق النار‬
‫أنا أهتم بشأن كل ما أفعله‬ ‫وأنت تعرف هذا عني‬
‫ولكنني أهتم لأمرك بالمرتبة الأولى‬