‫" سابقاً في المسلسل = مدينة الأموات ="
‫الرجل الذي لديه (هيرشل) ‫يسمونه (الكرواتي)
‫- من الذي يستحق الأستمرار هنا؟ ‫- اسمه (نيغان)
‫كنت أعرف أنه كلباً مسعوراً
‫يجب إيقافه
‫فجرت أذنه ‫لكنه تمكن من الهروب
‫لذلك هو يريد قتلك.
‫اذا كنتِ تريدين الذهاب إلى (الكرواتي)
‫عليكِ فقط تجاوز كل ذلك.
‫هو و(الكرواتي) يعرفان بعضهما البعض.
‫إذا عاد ‫يمكنه أن ينصب له طعم
‫نستدرجه للخروج من الحلبة ‫ثم نقتله.
=ترجمة وتدقيق = محمود بشار- حيدر المدني
- الحلقة بعنوان - = الجميع يفوز بجائزة =
‫مرحباً يا (نيغس)؟
‫لدينا مشكلة.
‫اخبرتهُ أن يهتم بذلك
‫لقد قال أنك أعطيت الأمر ‫ لكنك تعلم، أنه لا يستمع إلي.
‫كما تعلم، لن أقول إنني أخبرتكَ بذلك.
‫أنا لست من هذا النوع من الرجال ‫ ولكن
‫بعض الناس ، والكثير من الناس
‫يقولون أن الوقت قد حان لايقافه.
أستثمر القيادة لكنه ‫وقعت بشخص لا يجيدها ...
‫لقد فعلناها.
‫فعلناها يا (نيغان).
‫اعترفت الفتاة.
‫أرسلها الملك ‫تمامًا كما...
‫لقد قال دعها تغادر!
‫لقد أعطى أمراً ونفذه.
‫(نيغان) ، أنت تعرف هذه الأمور ...
‫عملي ، يستغرق وقتًا.
‫عملك؟
‫نعم , يا (سايمون)، عملي.
‫من حدد مكان مخبأ ‫ الأسلحة المخفية على قمة التل؟
‫كنتُ سأجد المكان.
‫حقًا؟ ‫إحساسك الشديد بالمراقبة.
‫ذكائك العاطفي.
‫هذا ما أتحدث عنه يا (نيغان).
‫استخدم هذه الكلمات
‫للتستر على ما نعرفه جميعًا ‫أنت حقاً...
مجنون ومحتل عقلياً
‫يا إلهي، أنا أرفض المشاركة ‫في هذه المناقشة الطفولية.
‫الاطفال...
‫الاطفال
‫هم خط لا نتجاوزه.
‫- نحن كلنا نعلم ذلك ‫- يكفي
‫(بوراز) ، أعلم أنك تفهم.
‫يجب علينا التأكد.
‫بحثت في كل مكان.
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- هذا يعني أنني بحثت في كل مكان.
‫وماذا؟ ‫ هل رحل؟
‫مررتُ عليه في طريقي ‫الليلة الماضية.
‫أي شخص في الليلة الماضية ‫ ربما شاهد (لوثر) يخرج؟
‫- هل (لوثر) ما زال بلا اثر؟ ‫- اين سيذهب؟
‫انا لا أقول أنه ذهب إلى أي مكان.
‫أحاول معرفة ماذا حدث فحسب.
‫حسنًا، من الصعب بعض الشيء تخيل ‫أن رجل مثله يلعب لعبة الغميضة.
‫كل ما أعرفه هو أنه ‫لم يكن متحمساً لهذه الخطة.
‫نعم ، هذا صحيح. ‫لم يكن يريد ألمشاركة.
‫كم سننتظر؟
‫كل ساعة عبارة عن وقت إضافي للمجنون ‫ ليعرف أننا قادمون.
‫مهلاً، بحقك ‫(لوثر) رجل نفسه، أليس كذلك؟
‫أنه يستطيع أن يفعل ما يريد.
‫اسمعي
‫عندما يعود ويرى العمل الذي قمنا به.
‫سيكون شاكر لكِ
‫حقاً؟
‫نحن بخير.
‫(كاي)
‫إنها بخير ‫إنها تتحسن.
‫- هل انت مستعد؟ ‫- نعم.
‫أتعلمين ماذا؟ ‫بصدق...
‫لا أنا لست مستعد.
‫ولا، ليس لأنه يريدني ميتاً.
‫بالطلع لا، الكثير من الناس ‫يرودوني ميتاً.
‫من الصعب شرحه، ‫كما تعرفين؟ إنه...
‫كلما اقتربنا من الكرواتي ...
‫كل شيئ يبداء في أن ‫يصبح مألوفاً بعض الشيئ.
‫إذا بدأ الحديث، ‫لن يكون هو.
‫سيكون صدى لبعض الأغاني ‫ التي لا أريد أن أسمعها بعد الآن.
‫ما الامر؟
‫عندما كان (هيرشيل) طفلاً
‫أربع أو خمس أشهر من العمر
‫كان هناك رجل ‫أسمه (ايموس) يعيش فوقنا.
‫وكان (هيرشيل) لديه مشكلة النوم ‫و ...
‫قرر (ايموس) وقال بأن الوقت قد حان ‫ لتعلم العزف على آلة الهارمونيكا.
‫طلبت منه بلطف عما إذا كان بامكانه ‫التوقف عن التدرب ليلاً
‫و قال أنه سيفعل ذالك.
‫في تلك الليلة، ‫لقد بداء في العزف مرة أخرى.
‫وعندما كان في رحلة صيد
‫تسللت إلى غرفته ‫وسرقت الهارمونيكا
‫وذهبت ودفنتها في الأرض اللعينة.
‫حسنًا...
‫أراهن أنكِ فقدتِ بعض من ‫شارات الفتيات لذالك الفعل.
‫نعم، لكنني متأكدة من أنك ‫كنت ستدفنها في مكان أسوأ بكثير.
‫هل...
‫هل رأيتِ اعواد الكبريت خاصتي؟
‫لا.
‫إنه غاز الميثان.
‫قادم من المجاري.
‫ليس هو.
‫سننتظر هنا بعض الوقت ‫حتى لا يمسك بنا المجنون
‫هذا يجب أن يمنحك الوقت الكافي ‫لركوب السيارة
‫بينما (نيغان) يخدع (الكرواتي) ‫ ليوصله إلى المرآب.
‫كلاكما اخرجا من هنا ‫واستدرجاه إلى نصف الطريق عبر المدينة.
‫وامسكا به وحده.
‫هذا عندما نبدأ في تقريع الجمجمة
‫و نمسك بي (البرازي).
‫تحصلين على ابنك. ‫ونحن نقتل المجنون.
‫الجميع سيفوز بجائزته
‫كيف تعرفين ان كل شيئ سيجري حسب خطتك؟
‫لا تعرف
‫لا تفسد الأمر.
‫هل اكتشفت كيف تخدعه بعد؟
‫نعم ، لدي فكرة واحدة أو اثنتين.
‫أشعر بالرضا عن هذه الخطة.
‫ستنجح هذا الأمر يا (ماغي).
‫سنقوم باستعادة ابنك.
‫علي أن أخبرك بشيء.
‫أستطيع أن أشرح.
‫لقد شرحت بما يكفي.
‫لا تتصرفي وكأنكِ لم تفعلي ‫ شيئًا أبداً , كنتِ بحاجة لتوضيح.
‫ليس لدينا وقت لهذا.
‫هل تفهم كيف تشغلها؟
‫هل أنت متأكد؟
‫أخرج القرص ...
‫واضغط على الزر.
‫هكذا.
‫يبدو أنك متوتر.
‫هل أنت خائف مني؟
‫- لا، بالطبع لا ‫- أنت خائف
‫هل تعلم، ما زلت أتذكر ‫يوم انضمامك إلينا.
‫كنت مختبئاً في محطة إطفاء ‫مع مجموعة من الأغبياء
‫لكنك...
‫كنت ذكيًا.
‫لقد ألقيت سلاحك.
‫لقد كان ذالك ممتعاً ‫على مدى السنوات القليلة الماضية
‫أشاهدك تتحول في هذا
‫قوي ، مخلص ...
‫واثق من نفسه، حامي
‫لقد جعلتني فخوراً جداً
‫يجب ألا يكون لديك سبب ...
لا داعي للخوف مني
‫حسنًا؟
‫حسنًا
‫هل سمعت ذالك؟
‫(نيغان)؟
‫(جيني)! ‫(جيني)!
‫(نيغان)!
‫(جيني)!
‫انتظري!
‫إنهم ليسوا هنا.
‫لنذهب!
هناك الكثير منهم - اتبعوني -
‫لنذهب!
‫هل أنت قادم؟
‫سوف الحقك
‫مهلاً ، ابقيا.
‫(أمايا)!
‫(توماسو)!
‫لا! ‫لا!
‫(توماسو)!
‫لا!
‫لدينا ضيف.
‫ابحثوا.
‫(أمايا)!
‫لنذهب!
‫اقفليها بالسلسلة.
‫(نيغان)!
‫مهلاً، خذ هذه!
‫تجمعوا!
‫اذهبا.
‫اذهبا!
‫مستعدون؟
‫ابقوا معاً ، ابقوا معاً
‫أنت ‫لا
‫لا! لا!
‫من هنا! ‫نحن على وشك الانتهاء.
‫هيا!
‫من هنا! هيا!
‫هيا!
‫- هذا؟ ‫- لا.
هيا بنا
‫لا شيء تخاف منه!
‫أنت بأمان ،(نيغان).
‫إنه أنا فقط.
(نيغان)
‫أخي!
يا أخي
‫ أرى أن لديك سلاحكَ المفضل.
‫هدنة.
‫لا؟
‫أتعلم...
‫سمعت ما حدث في ذلك البنك.
‫بدا الأمر وكأنه من عمل يديك.
‫لقد افترضت أنني أريد الانتقام.
العين بالعين
‫لذلك وجدتَ سببًا ‫مشتركًا مع أصدقائك الجدد.
‫لقد فجرت أذني!
‫وماذا في ذلك؟ ‫ لدي آخرى!
‫أين (لوسيل)؟
‫لقد توفيت.
‫هل توفيت؟
ألديها ضربات كثيرة على رأسها؟
‫لا ، أنا...
لقد فهمتك
‫رأيت (جيروم) في الأرض الواسعة .
‫حدثني عن الحرب مع (هيلتوب)
‫ (المملكة)...
‫(الإسكندرية).
‫كان ينبغي أن يكون هناك.
‫لا أستطيع إلا أن أتخيل ‫الضرر الذي تسبب به (سايمون).
‫هو لم يستمع...
‫و لم أستمع إليك حقًا.
‫لا بأس.
‫لا بأس بفقدان الملاذ ،
‫لأنني بنيت واحداً جديداً.
‫وسنستمر.
‫سنبني شيئًا أكبر وأقوى!
‫ستصبح الجزيرة بأكملها ملاذًا لنا
تغذي نفسها بنفسها
حسنا
‫العمل أولاً ، ‫ ثم المتعة.
‫انا اعرف من تريد
‫أنه هنا معي الآن.
‫اسمح لي ان اراه.
‫بالطبع!
‫نعم , نعم بالطبع.
‫أتعرفت عليه ، أليس كذلك؟
‫إنه (المارشال)
‫الذي كان يلاحقك بإصرار.
‫أنا هنا من أجل الصبي (هيرشيل)
‫نعم ، هذا صحيح ، ‫أخبرني (المارشال).
أخبرني
‫لذا...
‫أنت ما زلتَ تساعد الأرملة.
ما الذي وعدتكَ به؟
ما الذي ستحصل عليه
‫ أعطني الصبي فحسب.
‫سيكون هذا صعبًا.
هذا سيتطلب حديث أكثر
تقدم ألي
تعال, تعال , تعال
‫تعال ، دعنا نتناقش.
أنتَ لم تثق بي الى الآن
أنا أتفهمك
‫سأقوم بإيماءة لأظهر لك حسن نيتي
بأنني أتيت لك بروح الصداقة
‫والمحبة الأخوية.
‫(نيغان) ، ماذا تفعل؟
أذهبوا , أذهبوا
‫انها ثقيلة جدا!
‫لا ، يمكننا أن نفعل ذلك ، هيا !
‫ادفعوا معا. هيا!
هذا جيد , هذا جيد
‫المجاري.
‫يمكننا الخروج عبر المجاري.
‫دعنا نذهب!
‫ما هذا؟
‫قلت لكِ ، إنه خطير للغاية.
‫كل الموتى هناك ، ‫والهواء قليل ، لا يمكننا التنفس--
‫(أمايا) ،ما هي الخيارات التي لدينا؟
علينا المواصلة
هيا بنا
‫كل شي على ما يرام...
أعتقد أننا كسبنا القليل من الوقت
لمعرفة ما نواجهه
‫الرمز 14 ، القسم 2.
يُعرف القتل المتعمد من خلال طريقة القتل المتقصدة
‫ويعاقب عليها بالإعدام التكميلي.
خمس مرات
أنتَ أحمق
‫دعنا نذهب.
الحلقة القادمة
‫ لا يمكنني معرفة ذلك.
أنه (البورازي)
لقد عرفوه
‫أي شخص يرى ما حدث (لنيغان)؟
‫لقد تم إغلاق الجزيرة بأكملها.
‫أين هو؟
‫ سأجده.
‫لا توجد طريقة للخروج ‫من هذه الجزيرة.