1 00:00:07,879 --> 00:00:10,479 ‫"الغريب المثالي" 2 00:00:16,480 --> 00:00:19,090 ‫"(كيم دونغ ووك)" 3 00:00:28,860 --> 00:00:31,529 ‫"(جين كي جو)" 4 00:00:40,770 --> 00:00:43,980 ‫"الغريب المثالي" 5 00:00:46,779 --> 00:00:48,420 ‫"الحلقة الأخيرة" 6 00:00:48,950 --> 00:00:52,090 ‫مهلاً، أليست هذه السيارة ‫التي تعطلت منذ فترة؟ 7 00:00:52,289 --> 00:00:53,920 ‫يا للهول، لقد أصلحتها الآن 8 00:00:54,090 --> 00:00:55,136 ‫نعم 9 00:00:55,160 --> 00:00:58,029 ‫عجباً يا رجل، أحسنت صنعاً 10 00:00:59,389 --> 00:01:02,630 ‫لا بد أنكما ذاهبان إلى مكان ما، قد بأمان 11 00:01:03,459 --> 00:01:04,499 ‫الوداع 12 00:01:21,819 --> 00:01:24,220 ‫"البطارية، 2 بالمائة" 13 00:01:25,520 --> 00:01:26,720 ‫ما هذه الفوضى... 14 00:01:27,959 --> 00:01:29,759 ‫التي وقعنا فيها؟ 15 00:01:31,459 --> 00:01:34,759 ‫لست متأكداً، لم أختبر هذا من قبل 16 00:01:34,975 --> 00:01:37,005 ‫هل سنبقى هنا لبقية حياتنا؟ 17 00:01:39,124 --> 00:01:40,752 ‫أهذا يعني أننا لن نستطيع العودة؟ 18 00:01:41,240 --> 00:01:42,369 ‫كلا 19 00:01:43,300 --> 00:01:46,240 ‫لا تقلقي، علي إصلاح الأمر وحسب، يمكنني ذلك 20 00:01:46,309 --> 00:01:48,339 ‫يمكنني إصلاحها وحسب 21 00:01:52,149 --> 00:01:54,619 ‫يمكنني تسوية الأمر، أستطيع أن أفعل ذلك 22 00:01:55,479 --> 00:01:56,649 ‫لنعد إلى الوطن الآن 23 00:02:12,769 --> 00:02:16,440 ‫"الغريب المثالي، الحلقة 16" ‫"غريبي المثالي" 24 00:02:30,419 --> 00:02:31,919 ‫لم أفكر... 25 00:02:32,590 --> 00:02:35,120 ‫أنه كان من الضروري أن أسألك هذا... 26 00:02:36,919 --> 00:02:39,036 ‫لأن وجود آلة الزمن... 27 00:02:39,060 --> 00:02:40,867 ‫لم يكن منطقياً منذ الأساس على أي حال 28 00:02:41,930 --> 00:02:43,876 ‫لا يهم من اخترعها 29 00:02:43,900 --> 00:02:45,946 ‫حتى لو خرجت من مصباح الجني 30 00:02:45,970 --> 00:02:48,199 ‫لم أرد أن أضخم الأمر 31 00:02:51,239 --> 00:02:52,810 ‫لكنك لست من اخترعها، أليس كذلك؟ 32 00:02:57,039 --> 00:02:58,250 ‫إذاً، من أين حصلت عليها؟ 33 00:03:00,680 --> 00:03:02,019 ‫وجدتها وحسب 34 00:03:05,150 --> 00:03:06,350 ‫حقاً؟ 35 00:03:08,889 --> 00:03:10,060 ‫وجدت صدفة... 36 00:03:11,030 --> 00:03:12,329 ‫آلة الزمن 37 00:03:13,530 --> 00:03:15,030 ‫عثرت على آلة زمن صدفة 38 00:03:18,069 --> 00:03:19,630 ‫عثرت على آلة زمن صدفة 39 00:03:32,609 --> 00:03:36,850 ‫"تهانينا على استضافة أولمبياد (سيول) ‫لعام 1988" 40 00:04:35,808 --> 00:04:36,948 ‫"هيونغ مان" 41 00:04:38,280 --> 00:04:40,049 ‫لا تناده باسمه هكذا 42 00:04:41,249 --> 00:04:43,520 ‫لا أريد أن أتحدث معك، غادر رجاء 43 00:04:43,780 --> 00:04:45,150 ‫غادر! 44 00:04:51,722 --> 00:04:52,821 ‫أنا آسف 45 00:04:54,260 --> 00:04:55,460 ‫أنا آسف حقاً 46 00:04:58,569 --> 00:04:59,900 ‫الذنب ذنبي 47 00:05:02,892 --> 00:05:05,103 ‫ربيته بشكل خاطئ 48 00:05:06,609 --> 00:05:08,710 ‫لأنني لم أحسن تربيته... 49 00:05:11,280 --> 00:05:13,580 ‫فقدتما ابنتكما الغالية 50 00:05:15,419 --> 00:05:16,749 ‫وأنا أعلم... 51 00:05:17,379 --> 00:05:19,556 ‫أن لا شيء أقوله ‫قد يمحو الألم الذي تشعران به 52 00:05:20,150 --> 00:05:22,059 ‫أو يريحكما بأي شكل من الأشكال 53 00:05:25,191 --> 00:05:26,761 ‫لبقية حياتي... 54 00:05:28,030 --> 00:05:29,900 ‫سأعيش لأكفر عن ذنوبي 55 00:05:31,929 --> 00:05:34,470 ‫لن أعيش في سلام أبداً ولو للحظة 56 00:05:36,869 --> 00:05:38,640 ‫سأعيش حياتي وأنا أعاني 57 00:05:48,720 --> 00:05:49,780 ‫أنا آسف 58 00:06:22,244 --> 00:06:24,013 ‫هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟ 59 00:06:25,636 --> 00:06:26,766 ‫هل... 60 00:06:28,260 --> 00:06:30,932 ‫هل تعتقد حقاً أنه يمكنك ‫أن تعيش بقية حياتك وأنت تعاني؟ 61 00:06:34,400 --> 00:06:35,470 ‫سأفعل 62 00:06:36,638 --> 00:06:38,068 ‫سأعيش في معاناة 63 00:06:39,600 --> 00:06:41,369 ‫أنا آسف حقاً 64 00:06:41,669 --> 00:06:43,340 ‫أريد لذلك الوغد... 65 00:06:43,770 --> 00:06:46,010 ‫ولعائلته أن يعيشوا حياتهم يعانون 66 00:06:47,254 --> 00:06:50,324 ‫ويتعذبون حتى آخر يوم في حياتهم 67 00:06:57,479 --> 00:07:00,249 ‫أعلم مدى صعوبة الأمر على الأب... 68 00:07:02,838 --> 00:07:04,838 ‫ليكشف عن جريمة ابنه... 69 00:07:06,168 --> 00:07:07,867 ‫مهما كانت الجريمة... 70 00:07:08,999 --> 00:07:10,400 ‫شائنة 71 00:07:13,600 --> 00:07:15,570 ‫أشكرك على ما فعلته 72 00:07:52,640 --> 00:07:53,669 ‫يا للهول 73 00:07:54,739 --> 00:07:55,809 ‫حسناً 74 00:07:57,140 --> 00:07:59,252 ‫يسعدني أننا على الأقل ‫نملك منزلاً نعود إليه 75 00:08:03,220 --> 00:08:04,950 ‫ما رأيك أن نشرب اليوم؟ 76 00:08:06,090 --> 00:08:08,050 ‫فلا يمكننا إنجاز أي شيء الآن على أي حال 77 00:08:11,260 --> 00:08:12,989 ‫- استمتعا ‫- شكراً 78 00:08:20,830 --> 00:08:23,340 ‫اعتقدت أنه أصلح كل شيء، لكنه لم يفعل 79 00:08:25,239 --> 00:08:26,609 ‫ليس الأمر سيئاً تماماً 80 00:08:27,939 --> 00:08:30,939 ‫حتى لو عدت الآن 81 00:08:31,710 --> 00:08:33,379 ‫من المحتمل أن أبدأ العمل 82 00:08:35,220 --> 00:08:36,514 ‫على الأقل أثناء وجودي هنا 83 00:08:37,149 --> 00:08:40,026 ‫لن أضطر إلى ضبط المنبه على الساعة ‫6:30 و6:35 و6:40 صباحاً 84 00:08:41,859 --> 00:08:44,619 ‫لن أضطر إلى سماع صوته كل خمس دقائق 85 00:08:46,359 --> 00:08:47,560 ‫ليس الأمر بهذا السوء 86 00:08:48,929 --> 00:08:50,630 ‫يمكنني أن أتسكع مع أمي أكثر 87 00:08:51,570 --> 00:08:53,373 ‫وسأستنشق المزيد من هذا الهواء النقي 88 00:08:56,040 --> 00:08:57,639 ‫وثمن أسماك الأنقليس دولاران فقط 89 00:08:58,570 --> 00:08:59,970 ‫ليس لديك دولاران حتى 90 00:09:01,940 --> 00:09:03,580 ‫هل تخبرني أنني بمفردي الآن؟ 91 00:09:04,009 --> 00:09:05,249 ‫أعلم أنه لديك المال 92 00:09:08,149 --> 00:09:11,180 ‫في الواقع، سينفذ المال الذي جلبته 93 00:09:12,720 --> 00:09:15,820 ‫لم أخطط للبقاء طول هذه المدة 94 00:09:16,359 --> 00:09:17,960 ‫لم أخطط لأن أعلق هنا 95 00:09:22,430 --> 00:09:23,460 ‫اليانصيب 96 00:09:23,899 --> 00:09:25,970 ‫ألم تحفظ أي أرقام يانصيب فائزة؟ 97 00:09:28,170 --> 00:09:29,499 ‫ماذا تعتقدين؟ 98 00:09:34,779 --> 00:09:35,879 ‫تباً 99 00:09:36,940 --> 00:09:38,909 ‫تتصرف بدافع الضمير من دون سبب وجيه 100 00:09:44,350 --> 00:09:45,420 ‫كل شيء على ما يرام 101 00:09:47,128 --> 00:09:49,029 ‫كلانا بصحة جيدة 102 00:09:53,290 --> 00:09:56,129 ‫نعرف المستقبل كما تعلم، صحيح؟ 103 00:09:56,406 --> 00:09:59,477 ‫من المرجح أن نحقق ثروة، لن نكون فقراء 104 00:10:17,320 --> 00:10:18,590 ‫لكن... 105 00:10:21,489 --> 00:10:23,690 ‫كيف عثرت عليها صدفة؟ 106 00:10:25,060 --> 00:10:28,129 ‫فالعثور على 50 سنتاً حتى في الشارع ‫ليس بالأمر السهل هذه الأيام 107 00:10:31,129 --> 00:10:32,729 ‫هذا يحيرني أيضاً 108 00:10:35,570 --> 00:10:36,940 ‫كيف عثرت عليها؟ 109 00:10:43,210 --> 00:10:45,649 ‫كان المطر يهطل بغزارة في تلك الليلة 110 00:10:49,149 --> 00:10:51,550 ‫انحرفت عن المسار ‫ستتم إعادة التوجيه إلى طريق جديد 111 00:10:52,090 --> 00:10:54,320 ‫تعطل نظام تحديد المواقع في تلك الليلة 112 00:10:54,590 --> 00:10:56,466 ‫وبشق الأنفس رأيت ما أمامي بسبب المطر 113 00:10:57,119 --> 00:11:00,489 ‫كنت أقود سيارتي ‫من دون أن أعرف أين كنت بالضبط 114 00:11:03,460 --> 00:11:05,070 ‫صادفتها حينها 115 00:11:05,700 --> 00:11:07,300 ‫أمام النفق 116 00:11:17,710 --> 00:11:19,879 ‫هل عثرت عليها هناك وكأنها مهجورة؟ 117 00:11:19,979 --> 00:11:21,753 ‫كان الباب مفتوحاً على مصراعيه أيضاً 118 00:11:21,850 --> 00:11:23,642 ‫علاوة على ذلك... 119 00:11:24,080 --> 00:11:27,220 ‫عثرت على دليل المالك الذي أخبرني... 120 00:11:27,649 --> 00:11:30,513 ‫أن أعبر النفق أمامي وما إلى ذلك 121 00:11:31,859 --> 00:11:34,529 ‫النفق الذي أمامك 122 00:11:37,499 --> 00:11:40,826 ‫يبدو أنها كانت بانتظار أن يكتشفها شخص ما 123 00:11:43,700 --> 00:11:46,681 ‫بما أنني أفكر في الأمر الآن ‫لم يكن هذا الشيء الغريب الوحيد 124 00:11:49,080 --> 00:11:50,810 ‫ففي اليوم الذي صدمتك به 125 00:11:51,550 --> 00:11:54,279 ‫هل تتذكرين ما سألتني؟ ‫حول المكالمة الهاتفية؟ 126 00:11:54,550 --> 00:11:57,355 ‫لا يمكن أن تصطدم هذه السيارة بالأشياء 127 00:11:57,379 --> 00:11:58,920 ‫هل كنت تتصل بأحدهم أو ما شابه؟ 128 00:11:59,249 --> 00:12:00,920 ‫لقد فعلت 129 00:12:01,720 --> 00:12:04,296 ‫ألا يحتمل وقوع حادث... 130 00:12:04,320 --> 00:12:06,159 ‫عندما تفعل شيئاً كهذا أثناء القيادة؟ 131 00:12:07,690 --> 00:12:09,430 ‫لكن ما هو الغريب في ذلك؟ 132 00:12:09,899 --> 00:12:12,640 ‫في الواقع، لقد... 133 00:12:12,999 --> 00:12:14,940 ‫تلقيت مكالمة هاتفية في ذلك اليوم 134 00:12:22,139 --> 00:12:23,139 ‫مرحباً 135 00:12:25,710 --> 00:12:26,779 ‫ماذا؟ 136 00:12:27,350 --> 00:12:30,879 ‫أنت الوحيد الذي يمكنه ‫حل هذا من البداية وحتى النهاية 137 00:12:31,080 --> 00:12:32,149 ‫المعذرة؟ 138 00:12:40,359 --> 00:12:42,235 ‫كنت مشوشاً كثيراً حينها 139 00:12:42,259 --> 00:12:44,859 ‫لدرجة أنني تجاهلت ذلك وحسب ‫ظننت أنها مكالمة عشوائية 140 00:12:45,529 --> 00:12:48,005 ‫لكن يبدو أن تلك المكالمة جاءت من شخص... 141 00:12:48,029 --> 00:12:49,561 ‫يعرف عن هذا الأمر 142 00:12:52,710 --> 00:12:54,310 ‫من هو يا ترى؟ 143 00:12:56,109 --> 00:12:57,139 ‫لست متأكداً 144 00:13:15,732 --> 00:13:16,962 ‫هل أنت بخير؟ 145 00:13:17,305 --> 00:13:18,915 ‫فأنت لا تمشين بشكل مستقيم 146 00:13:20,600 --> 00:13:21,769 ‫أنا بخير 147 00:13:22,570 --> 00:13:24,440 ‫لن يغطيني التأمين الصحي هنا 148 00:13:26,570 --> 00:13:28,479 ‫هذا يبدو مألوفاً بشكل غريب 149 00:13:29,139 --> 00:13:30,540 ‫أنا بخير 150 00:13:30,840 --> 00:13:34,080 ‫إذا مت هنا، ستصبح الأمور فوضوية جداً 151 00:13:41,019 --> 00:13:43,489 ‫كنت ضائعة جداً حينها 152 00:13:44,460 --> 00:13:48,330 ‫لكن الآن، لا أشعر أنني ضائعة بصراحة 153 00:13:51,769 --> 00:13:54,170 ‫الآن، بعد أن أصبحت مع شخص أحبه 154 00:14:00,409 --> 00:14:01,509 ‫لو... 155 00:14:02,980 --> 00:14:04,740 ‫وهذا محض افتراض 156 00:14:05,109 --> 00:14:06,855 ‫حتى لو علقنا هنا للأبد... 157 00:14:06,879 --> 00:14:09,649 ‫لأننا لم نستطع إيجاد طريق للعودة 158 00:14:11,720 --> 00:14:13,389 ‫أعتقد أنني لن أمانع الأمر 159 00:14:14,090 --> 00:14:15,590 ‫ما دمت معك 160 00:14:18,690 --> 00:14:19,729 ‫حقاً؟ 161 00:14:28,869 --> 00:14:30,200 ‫ماذا عنك؟ 162 00:14:31,139 --> 00:14:32,210 ‫أنا؟ 163 00:14:35,080 --> 00:14:36,779 ‫لا داعي لأن تسألي حتى 164 00:14:39,550 --> 00:14:40,879 ‫لا أريد أن أكون هنا بالطبع 165 00:15:30,759 --> 00:15:33,146 ‫هذا مختلف عما قلته لي الليلة الماضية 166 00:15:33,170 --> 00:15:34,205 ‫ماذا تقصد؟ 167 00:15:34,229 --> 00:15:35,485 ‫قلت إن الأمور ستكون بخير 168 00:15:35,723 --> 00:15:37,575 ‫قلت إنك لن تمانعي البقاء هنا للأبد... 169 00:15:37,600 --> 00:15:38,585 ‫ما دمت معي 170 00:15:38,609 --> 00:15:40,869 ‫لقد كنت تحدقين فيّ لدرجة فظيعة! 171 00:15:41,026 --> 00:15:42,865 ‫لقد راقبتني لساعات 172 00:15:42,940 --> 00:15:44,316 ‫شعرت بالفضول فقط... 173 00:15:44,340 --> 00:15:47,980 ‫لمعرفة ما إذا كانت الأمور تسير على ما يرام 174 00:15:48,350 --> 00:15:49,755 ‫شعرت بالفضول... 175 00:15:49,779 --> 00:15:53,019 ‫ومع ذلك كنت تتنهدين بعمق ‫في كل مرة بدوت فيها مرتبكاً 176 00:15:53,649 --> 00:15:55,790 ‫كنت الوحيد الذي قصدت ما قلته، أليس كذلك؟ 177 00:15:57,720 --> 00:15:59,859 ‫بالطبع، قصدت ما قلته أيضاً 178 00:16:00,290 --> 00:16:01,460 ‫لكن... 179 00:16:01,999 --> 00:16:05,529 ‫سيكون من الأجمل أن نكون معاً في عام 2021 180 00:16:06,200 --> 00:16:08,129 ‫متمتعين بوسائل الراحة الحديثة 181 00:16:16,409 --> 00:16:18,279 ‫أنا آسفة! لن أنظر بعد الآن! 182 00:16:21,749 --> 00:16:24,149 ‫لكن هل يمكنك ترك الباب مفتوحاً قليلاً؟ 183 00:16:31,790 --> 00:16:32,830 ‫حسناً إذاً 184 00:16:34,790 --> 00:16:37,300 ‫حسناً، لا بأس، سأعود إلى الداخل 185 00:16:38,700 --> 00:16:39,899 ‫سأدخل 186 00:16:48,578 --> 00:16:50,063 ‫"(باب صغير)" 187 00:16:50,088 --> 00:16:51,893 ‫سمعت أن هذه الرواية ‫مشهورة هذه الأيام 188 00:16:51,918 --> 00:16:53,288 ‫- حقاً؟ ‫- نعم 189 00:16:53,909 --> 00:16:55,950 ‫- تبدو ممتعة ‫- تبدو ممتعة، أليس كذلك؟ 190 00:16:55,979 --> 00:16:57,950 ‫- هل تودين قراءتها؟ ‫- بالتأكيد 191 00:17:01,420 --> 00:17:04,196 ‫"(باب صغير) رواية بقلم (لي سون إي)" 192 00:17:04,220 --> 00:17:05,906 ‫شكراً جزيلاً، زورونا ثانية! 193 00:17:05,930 --> 00:17:07,960 ‫- شكراً لك ‫- بالتأكيد 194 00:17:18,669 --> 00:17:22,040 ‫لقد قرأت روايتك... 195 00:17:22,879 --> 00:17:24,080 ‫وكانت ممتعة 196 00:17:24,609 --> 00:17:26,889 ‫أنت كاتبة عظيمة 197 00:17:27,980 --> 00:17:30,026 ‫هل يمكنك التوقيع على الغلاف لاحقاً؟ 198 00:17:30,050 --> 00:17:32,395 ‫"مكتبة" 199 00:17:32,419 --> 00:17:34,820 ‫هل تشعرين بتحسن؟ 200 00:17:36,060 --> 00:17:38,502 ‫نعم، أنا أفضل الآن 201 00:17:40,230 --> 00:17:42,860 ‫كان من المفترض أن يقبضوا ‫على هذا المجنون منذ زمن طويل 202 00:17:45,060 --> 00:17:46,199 ‫بالمناسبة... 203 00:17:46,770 --> 00:17:50,300 ‫لماذا لا تأتين إلى المدرسة ‫بما أنك خرجت من المستشفى؟ 204 00:17:51,000 --> 00:17:52,570 ‫هل هذا بسببنا؟ 205 00:17:52,969 --> 00:17:54,409 ‫كلا، ليس الأمر كذلك 206 00:17:56,480 --> 00:17:58,040 ‫يجب أن أذهب قريباً 207 00:17:59,310 --> 00:18:00,510 ‫عودي قريباً 208 00:18:01,050 --> 00:18:04,379 ‫فالمدرسون والجميع في انتظارك 209 00:18:04,980 --> 00:18:06,219 ‫شكراً لك 210 00:18:08,490 --> 00:18:11,159 ‫- سأراكن في المدرسة إذاً ‫- حسناً 211 00:18:11,290 --> 00:18:13,429 ‫أراك في المدرسة يا "سون إي" 212 00:18:24,939 --> 00:18:28,354 ‫اعتدت الشعور بالخوف الشديد ‫عند قولهن "أراك في المدرسة" 213 00:18:29,580 --> 00:18:31,367 ‫لكن لا أمانع الأمر أبداً الآن 214 00:18:34,909 --> 00:18:36,050 ‫يسرني ذلك 215 00:18:39,919 --> 00:18:40,919 ‫صحيح 216 00:18:43,119 --> 00:18:44,459 ‫جلبت لك هدية 217 00:18:55,570 --> 00:18:57,000 ‫إنها الطبعة الأولى 218 00:18:57,369 --> 00:18:59,286 ‫"(باب صغير) رواية بقلم (لي سون إي)" 219 00:18:59,310 --> 00:19:00,409 ‫"لي سون إي" 220 00:19:02,240 --> 00:19:04,409 ‫طُبع اسمك عليها أيضاً 221 00:19:07,149 --> 00:19:08,280 ‫هل يمكنك توقيعها لي؟ 222 00:19:08,919 --> 00:19:10,449 ‫فعلت ذلك 223 00:19:11,850 --> 00:19:12,919 ‫افتحي الصفحة الأولى 224 00:19:15,825 --> 00:19:17,829 ‫"إلى أقرب صديقاتي، إلى (واي) ‫(يون يونغ)" 225 00:19:17,854 --> 00:19:19,260 ‫"من (لي سون إي)" 226 00:19:24,699 --> 00:19:26,629 ‫إلى أقرب صديقاتي 227 00:19:27,300 --> 00:19:30,259 ‫إلى "واي"، "يون يونغ" 228 00:19:43,149 --> 00:19:44,280 ‫شكراً لك 229 00:19:46,619 --> 00:19:48,149 ‫شكراً جزيلاً 230 00:19:50,619 --> 00:19:52,730 ‫هذه أفضل هدية حصلت عليها 231 00:20:11,379 --> 00:20:13,909 ‫ألديك أي فكرة عن كيفية إصلاح السيارة؟ 232 00:20:16,320 --> 00:20:18,550 ‫لو كنت أعرف لكنت قد أصلحتها منذ فترة طويلة 233 00:20:19,850 --> 00:20:21,350 ‫كيف الحال؟ 234 00:20:22,959 --> 00:20:25,830 ‫سيُنفذ كامل الإجراء كما يجب 235 00:20:26,359 --> 00:20:28,365 ‫طلب المدير "يون" من ابنه ‫أن يعترف بكل شيء 236 00:20:28,389 --> 00:20:29,629 ‫وأن يدفع ثمن ما فعله 237 00:20:29,899 --> 00:20:32,030 ‫يبدو أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يقوله... 238 00:20:32,230 --> 00:20:33,500 ‫لوالدك 239 00:20:36,840 --> 00:20:39,810 ‫يمر المدير "يون" بوقت عصيب 240 00:20:40,439 --> 00:20:42,109 ‫من سيقف بجانبه... 241 00:20:42,972 --> 00:20:44,173 ‫غير العائلة؟ 242 00:20:45,434 --> 00:20:48,316 ‫لكن الآن، ليس لديه أحد ليسانده 243 00:20:54,050 --> 00:20:59,560 ‫"أنت جريء ووقح" 244 00:21:06,300 --> 00:21:07,345 ‫"قاتل" 245 00:21:07,369 --> 00:21:08,500 ‫"ربيت قاتلاً" 246 00:21:24,949 --> 00:21:27,050 ‫لماذا تركت البوابة مفتوحة هكذا؟ 247 00:21:28,149 --> 00:21:29,189 ‫"هاي جون" 248 00:21:32,091 --> 00:21:34,361 ‫ألم تر ما فعله الناس خارجاً؟ 249 00:21:35,030 --> 00:21:37,600 ‫هذا خطير، ماذا لو أتى شخص ما ليؤذيك؟ 250 00:21:38,300 --> 00:21:40,730 ‫من يمكن أن يكون أخطر من ابني... 251 00:21:41,792 --> 00:21:42,893 ‫في هذه المدينة؟ 252 00:21:49,080 --> 00:21:50,609 ‫اعتقدت أنك رحلت 253 00:21:52,810 --> 00:21:55,409 ‫اعتقدت أن كل أفراد عائلتك ‫كانوا فظيعين جداً 254 00:21:56,219 --> 00:21:57,649 ‫لدرجة أنك سئمت منهم... 255 00:21:58,480 --> 00:22:00,990 ‫وقررت المغادرة من دون أن تودع أحداً 256 00:22:01,290 --> 00:22:04,260 ‫كنت سأفعل ذلك لو استطعت 257 00:22:09,822 --> 00:22:11,562 ‫شكراً على عدم قيامك بذلك 258 00:22:12,884 --> 00:22:16,453 ‫كنت أرغب في رؤيتك مرة أخرى للمرة الأخيرة 259 00:22:19,270 --> 00:22:20,810 ‫ألا تكرهني؟ 260 00:22:21,340 --> 00:22:24,040 ‫فأنت تقاسي أمراً ‫ليس من المفترض أن تمر به بسببي 261 00:22:25,909 --> 00:22:27,879 ‫لا تعرف كم من الوقت سيستمر حتى 262 00:22:29,820 --> 00:22:32,389 ‫كنت أرغب في رؤيتك مرة أخرى... 263 00:22:33,389 --> 00:22:36,419 ‫في حال فكرت بهذه الطريقة 264 00:22:37,119 --> 00:22:38,590 ‫أردت أن أخبرك أنني بخير 265 00:22:39,490 --> 00:22:41,159 ‫بل أنني ممتن نوعاً ما 266 00:22:43,030 --> 00:22:44,659 ‫أردت حقاً أن أخبرك بهذا 267 00:22:49,332 --> 00:22:50,802 ‫بفضلك... 268 00:22:51,300 --> 00:22:53,469 ‫يمكنني تصحيح كل شيء الآن على الأقل 269 00:22:56,679 --> 00:22:58,010 ‫أنا آسف جداً... 270 00:22:59,810 --> 00:23:03,679 ‫أنك اضطررت لرؤيتي ‫وأنا أفعل شيئاً مخجلاً كهذا 271 00:23:09,615 --> 00:23:11,344 ‫تساءلت... 272 00:23:12,119 --> 00:23:15,629 ‫كم من الوقت يجب أن أنتظر لأخبرك بهذا 273 00:23:17,977 --> 00:23:21,207 ‫أنا سعيد جداً لأنني تمكنت ‫من القيام بذلك قبل مضي 30 عاماً 274 00:23:23,169 --> 00:23:24,340 ‫هذا يريحني 275 00:23:36,679 --> 00:23:37,850 ‫أين كنت؟ 276 00:23:40,219 --> 00:23:41,689 ‫كان علي رؤية شخص ما 277 00:23:56,000 --> 00:23:57,939 ‫لماذا تبدو مكتئباً؟ 278 00:24:03,780 --> 00:24:05,010 ‫نحن... 279 00:24:06,449 --> 00:24:08,149 ‫يمكننا أن نعبر 30 عاماً... 280 00:24:08,550 --> 00:24:10,919 ‫بطرفة عين 281 00:24:13,389 --> 00:24:15,090 ‫ثم أدركت... 282 00:24:16,590 --> 00:24:18,270 ‫أن هناك أشخاصاً يجب أن يتحملوا... 283 00:24:18,520 --> 00:24:20,859 ‫كل يوم من تلك الثلاثين عاماً 284 00:24:25,871 --> 00:24:27,610 ‫هل رأيت جدك؟ 285 00:24:33,546 --> 00:24:35,617 ‫لا أقول إنني نادم على ما فعلناه 286 00:24:35,879 --> 00:24:38,379 ‫أعلم وأتفهم الأمر 287 00:24:50,869 --> 00:24:52,998 ‫قد تكون هذه فرصة لنا 288 00:24:55,482 --> 00:24:57,792 ‫قد لا نعود الآن... 289 00:24:58,030 --> 00:25:01,070 ‫لكن هذا يعني أن لدينا ‫المزيد من الوقت لنقضيه هنا 290 00:25:03,047 --> 00:25:06,447 ‫لماذا لا نقضي وقتاً طيباً ‫بما أنه لم تسنح لنا الفرصة قبلاً؟ 291 00:25:06,778 --> 00:25:08,708 ‫بعض الوقت المميز الذي لم نتمتع به؟ 292 00:25:10,280 --> 00:25:13,010 ‫اللحظات التي أردت مشاركتها ولكنك لم تستطع 293 00:25:13,949 --> 00:25:17,379 ‫يمكننا رؤيتهم مرة أخرى بعد 30 عاماً 294 00:25:18,649 --> 00:25:22,250 ‫سنخلق ذكريات جميلة معهم ليتذكروها 295 00:25:40,270 --> 00:25:41,570 ‫هل تحب الصيد؟ 296 00:25:44,264 --> 00:25:46,175 ‫أعرف مكاناً جيداً 297 00:25:46,510 --> 00:25:47,917 ‫لكنني لا أريد الذهاب بمفردي 298 00:25:51,734 --> 00:25:53,635 ‫هل تعلم ما كان حلمي؟ 299 00:25:54,820 --> 00:25:57,459 ‫أردت أن أعيش حياة عادية بوظيفة عادية... 300 00:25:58,119 --> 00:26:00,159 ‫وأن أذهب إلى الصيد... 301 00:26:00,760 --> 00:26:04,199 ‫ثم أقضي وقتي كما أريد بعد تقاعدي 302 00:26:05,260 --> 00:26:06,369 ‫وحيداً؟ 303 00:26:07,169 --> 00:26:09,340 ‫دون عائلة أو أطفال؟ 304 00:26:10,770 --> 00:26:11,869 ‫ربما 305 00:26:15,540 --> 00:26:16,840 ‫هذا أمر مفهوم 306 00:26:17,580 --> 00:26:19,179 ‫فعائلتك... 307 00:26:19,949 --> 00:26:21,149 ‫لم تفدك بشيء 308 00:26:24,780 --> 00:26:27,050 ‫لكنني أعتقد أنني غيرت رأيي قليلاً 309 00:26:29,320 --> 00:26:31,760 ‫أتمنى أن يكون لدي شخص بجانبي 310 00:26:33,389 --> 00:26:35,330 ‫يمكننا التحدث عن أشياء سخيفة... 311 00:26:36,000 --> 00:26:37,230 ‫ومساندة بعضنا البعض 312 00:26:38,659 --> 00:26:40,199 ‫قد أرغب في هذه الحياة أيضاً 313 00:26:41,500 --> 00:26:43,415 ‫بالطبع هذه هي الحياة 314 00:26:43,439 --> 00:26:45,259 ‫يمكنك الحصول على تلك الحياة بالتأكيد 315 00:26:46,070 --> 00:26:47,415 ‫هل تعتقد أنني أستطيع؟ 316 00:26:47,439 --> 00:26:49,139 ‫ولم لا؟ 317 00:26:49,310 --> 00:26:52,550 ‫بمجرد أن تقرر الحصول على هذه الحياة 318 00:26:53,679 --> 00:26:56,219 ‫سأفعل كل ما في وسعي للمساعدة 319 00:26:56,949 --> 00:26:59,095 ‫إذاً، أسد لي بعض الخدمات من فضلك 320 00:26:59,119 --> 00:27:00,149 ‫خدمات؟ 321 00:27:00,820 --> 00:27:02,462 ‫قلل من الكحول من الآن فصاعداً... 322 00:27:02,689 --> 00:27:04,659 ‫إن لم ترغب في تناول مختلف الأدوية 323 00:27:06,159 --> 00:27:08,429 ‫لا تفوت أي وجبات طعام 324 00:27:09,330 --> 00:27:12,899 ‫ابتداء من الآن ولثماني سنوات ‫اخضع لفحص طبي كل عام 325 00:27:15,500 --> 00:27:16,540 ‫حسناً 326 00:27:17,169 --> 00:27:18,945 ‫لا ينبغي أن أقلق 327 00:27:18,969 --> 00:27:20,810 ‫حتى أتمكن من المزاح وإلقاء النكات 328 00:27:22,580 --> 00:27:25,639 ‫هذه الخدمات لصالحي، وماذا أيضاً؟ 329 00:27:26,679 --> 00:27:29,750 ‫هل هناك أي شيء تريدني أن أفعله من أجلك؟ 330 00:27:31,219 --> 00:27:34,389 ‫يمكنك اصطحابي للصيد أحياناً 331 00:27:36,359 --> 00:27:38,665 ‫فقد عرفني زميلي على الصيد بداية عملي 332 00:27:38,689 --> 00:27:40,030 ‫وأحببت الأمر 333 00:27:40,730 --> 00:27:43,159 ‫تمنيت حينها لو عرفت ذلك من قبل 334 00:27:44,530 --> 00:27:48,070 ‫إذا كنت تحب الصيد الآن ‫فيمكنك تعريفي على الصيد قبل أن يفعل هو 335 00:27:53,203 --> 00:27:56,234 ‫لكن الممتع حقاً هو الصيد الليلي ‫يمكنك إعداد الـ"راميون" أيضاً 336 00:28:01,780 --> 00:28:02,850 ‫حسناً 337 00:28:05,419 --> 00:28:07,750 ‫- تفضل ‫- شكراً لك 338 00:28:09,189 --> 00:28:10,219 ‫انفخ عليها 339 00:28:22,429 --> 00:28:24,369 ‫سيكون هذا لطيفاً 340 00:28:25,000 --> 00:28:26,669 ‫لكن هل سيكون هذا كافياً؟ 341 00:28:28,301 --> 00:28:30,541 ‫هذا أكثر من كاف بالنسبة لي 342 00:28:34,780 --> 00:28:36,619 ‫يا للهول، كانت تطفو 343 00:28:37,280 --> 00:28:39,665 ‫طلبت منك الانتظار يا جدي 344 00:28:39,689 --> 00:28:41,226 ‫لكن تحركت العوامة للتو 345 00:28:41,250 --> 00:28:42,326 ‫لا، لم تفعل 346 00:28:42,350 --> 00:28:44,820 ‫جمال الصيد هو الصبر، ضع ذلك جانباً الآن 347 00:28:47,330 --> 00:28:50,899 ‫حسناً، سنذهب إلى هناك ثم نعود 348 00:28:51,060 --> 00:28:53,530 ‫من يحل المركز الأخير، سيشتري "توكبوكي" 349 00:28:53,629 --> 00:28:55,399 ‫إذاً، انطلاق! 350 00:28:57,800 --> 00:29:00,169 ‫كانت تلك خدعة لطيفة 351 00:29:03,240 --> 00:29:04,340 ‫ماذا تفعلين؟ 352 00:29:06,379 --> 00:29:07,379 ‫لا أستطبع 353 00:29:07,980 --> 00:29:09,649 ‫ماذا؟ لم أسمعك 354 00:29:11,850 --> 00:29:13,149 ‫لا أجيد ركوب الدراجة! 355 00:29:28,770 --> 00:29:31,169 ‫لماذا لا تذهبان وتتركانني هنا؟ 356 00:29:32,000 --> 00:29:35,609 ‫كيف يعقل أنك لا تستطيعين ‫ركوب الدراجة في هذا العمر؟ 357 00:29:36,639 --> 00:29:38,939 ‫لماذا لم يعلمك والدك؟ 358 00:29:40,188 --> 00:29:41,560 ‫لا يمكنه ركوب الدراجة أيضاً 359 00:29:42,149 --> 00:29:43,580 ‫يعاني مشكلة في ساقيه 360 00:29:44,679 --> 00:29:45,780 ‫حقاً؟ 361 00:29:47,919 --> 00:29:49,059 ‫لو أنه... 362 00:29:51,189 --> 00:29:52,489 ‫لم يكن يعاني من ذلك... 363 00:29:54,830 --> 00:29:57,260 ‫أكان ليرغب في تعليمي ذلك؟ 364 00:29:57,730 --> 00:29:59,830 ‫أهناك أب لا يعلم أطفاله ركوب الدراجة؟ 365 00:30:00,969 --> 00:30:02,276 ‫لا بد أنه حزين... 366 00:30:02,300 --> 00:30:05,840 ‫لرؤية أشخاص آخرين ‫يعلمون أطفالهم كيفية ركوب الدراجات 367 00:30:07,340 --> 00:30:08,969 ‫ويقول لنفسه، أريد أن أفعل ذلك 368 00:30:09,109 --> 00:30:11,040 ‫أريد أن أعلمها أيضاً 369 00:30:16,580 --> 00:30:17,719 ‫لا تقلقي بشأن ذلك 370 00:30:18,520 --> 00:30:19,949 ‫سأعلمك بدلاً منه 371 00:30:20,750 --> 00:30:24,060 ‫هيا، ضعي قدميك على الدواسات، حاولي 372 00:30:25,359 --> 00:30:27,689 ‫وواصلي استخدام الدواسة دون تفكير 373 00:30:27,929 --> 00:30:29,851 ‫حتى لو تمايلت وشعرت أنك على وشك السقوط 374 00:30:30,060 --> 00:30:33,230 ‫لا تتوقفي وواصلي القيادة ‫في خط مستقيم، حسناً؟ 375 00:30:33,730 --> 00:30:35,175 ‫ماذا لو سقطت؟ 376 00:30:35,199 --> 00:30:37,899 ‫لا، سأكون خلفك، لا تقلقي 377 00:30:38,000 --> 00:30:39,070 ‫هيا 378 00:30:39,939 --> 00:30:42,270 ‫لا تتركني من دون أن تخبرني، لا تتركني! 379 00:31:02,760 --> 00:31:05,399 ‫يا للهول، ليست رياضية على الإطلاق 380 00:31:09,070 --> 00:31:12,340 ‫كان يجب عليك أن تمسك بها ‫بما أنها كانت المرة الأولى لها 381 00:31:13,070 --> 00:31:15,169 ‫لماذا تركتها؟ 382 00:31:17,010 --> 00:31:19,379 ‫لا يجب أن تتدخل حتى يتعلم المرء بمفرده 383 00:31:22,080 --> 00:31:23,580 ‫عم تتحدث؟ 384 00:31:25,020 --> 00:31:27,250 ‫ماذا لو تحولت إلى ندبة؟ 385 00:31:27,649 --> 00:31:29,990 ‫كنت مخطئاً، أنا آسف 386 00:31:30,790 --> 00:31:32,219 ‫عجباً 387 00:31:33,689 --> 00:31:35,135 ‫أنا متضايقة جداً 388 00:31:35,159 --> 00:31:36,859 ‫- هل كنت مخطئاً أم لا؟ ‫- كنت مخطئاً 389 00:31:38,030 --> 00:31:40,046 ‫تساءلت لماذا شعرت أنه غير مألوف أبداً 390 00:31:40,070 --> 00:31:41,129 ‫حقاً 391 00:31:41,230 --> 00:31:44,115 ‫كان ذلك لأننا لم نحظ بهذه اللحظة من قبل 392 00:31:44,139 --> 00:31:46,185 ‫- هل كان خطأك أم لا؟ ‫- نعم 393 00:31:46,209 --> 00:31:48,270 ‫في مستقبلي المتغير 394 00:31:49,480 --> 00:31:51,609 ‫هل ستراودني... 395 00:31:52,480 --> 00:31:54,550 ‫ذكريات أخرى من هذا النوع؟ 396 00:31:54,810 --> 00:31:58,296 ‫"أيها الأرنب، الضفدع يغني" 397 00:31:58,320 --> 00:32:00,066 ‫"الابن والحفيد وزوجة الابن" 398 00:32:00,090 --> 00:32:02,020 ‫"يجتمع الجميع" 399 00:32:07,189 --> 00:32:08,889 ‫آمل أن هذا هو الحال 400 00:32:10,330 --> 00:32:13,070 ‫آمل حقاً أن يكون هذا مستقبلي الجديد 401 00:32:20,969 --> 00:32:22,428 ‫"يون يونغ" 402 00:32:23,209 --> 00:32:24,679 ‫هل تريدين قطعة من كعكة الأرز؟ 403 00:32:25,280 --> 00:32:26,257 ‫سأكلها بنفسي 404 00:32:26,281 --> 00:32:29,280 ‫يا للهول، سأطعمك إياها، تفضلي 405 00:32:31,050 --> 00:32:33,790 ‫- افتحي فمك ‫- إنه يعتذر لك، تناوليها وحسب 406 00:32:36,760 --> 00:32:38,645 ‫قلت إنني بخير 407 00:32:46,030 --> 00:32:47,969 ‫كيف مذاقها؟ أليست لذيذة؟ 408 00:32:48,469 --> 00:32:50,369 ‫أليست ألذ لأنني أطعمتك إياها؟ 409 00:32:51,070 --> 00:32:52,369 ‫إنها لذيذة وحسب 410 00:32:57,840 --> 00:33:00,980 ‫مهلاً، إنها ألذ لأن كعكة الأرز ‫خفيفة ولذيذة 411 00:33:24,639 --> 00:33:27,740 ‫من ذلك الرجل الذي يتفحص منزل السيد "يون"؟ 412 00:33:52,500 --> 00:33:55,645 ‫قلت لك ألا تأتي لبعض الوقت ‫ما الذي تفعله هنا؟ 413 00:33:55,669 --> 00:33:58,070 ‫كيف لي ألا أفعل؟ ‫فأنا أعرف مدى صعوبة هذا عليك 414 00:33:58,300 --> 00:34:00,909 ‫لقد ساعدتني مرات عديدة على مر السنين 415 00:34:01,969 --> 00:34:04,480 ‫- لندخل ‫- حسناً، شكراً لك 416 00:34:12,150 --> 00:34:14,520 ‫هل يمكن أن تخبرني قبل أن تغادر؟ 417 00:34:15,350 --> 00:34:17,126 ‫بالتأكيد، سأفعل ذلك 418 00:34:18,860 --> 00:34:21,316 ‫حسناً، سأنتظرك إذاً 419 00:34:22,130 --> 00:34:24,561 ‫حسناً، يجب أن تدخل الآن 420 00:34:24,960 --> 00:34:25,856 ‫حسناً 421 00:34:45,449 --> 00:34:46,619 ‫يا للهول 422 00:34:48,850 --> 00:34:50,881 ‫كيف سأصلحها؟ 423 00:35:02,199 --> 00:35:05,002 ‫إذاً، التقينا هنا 424 00:35:07,239 --> 00:35:08,310 ‫من أنت؟ 425 00:35:08,770 --> 00:35:10,779 ‫عجباً، أنت تؤذي مشاعري 426 00:35:11,339 --> 00:35:13,080 ‫اعتقدت أنك ستعرفني على الفور 427 00:35:14,750 --> 00:35:16,179 ‫ألا تتذكر صوتي؟ 428 00:35:17,049 --> 00:35:20,690 ‫"أنت من يستطيع فعل هذا فقط ‫من البداية وحتى النهاية" 429 00:35:23,089 --> 00:35:24,920 ‫المكالمة الهاتفية عند النفق 430 00:35:26,730 --> 00:35:28,630 ‫ماذا؟ مرحباً؟ 431 00:35:28,659 --> 00:35:32,259 ‫أنت من يستطيع فعل هذا فقط ‫من البداية وحتى النهاية 432 00:35:35,369 --> 00:35:37,000 ‫كنت أعلم أنك ستتذكرني 433 00:35:37,239 --> 00:35:38,216 ‫أنت رجل ذكي 434 00:35:38,240 --> 00:35:40,047 ‫يمكنك حل مكعب الروبيك في خمس ثوان 435 00:35:40,210 --> 00:35:41,839 ‫أتعرف من أكون؟ 436 00:35:46,239 --> 00:35:47,580 ‫من المستحيل ألا أعرفك 437 00:35:50,179 --> 00:35:51,319 ‫أنت أبي 438 00:35:52,750 --> 00:35:53,889 ‫ماذا؟ 439 00:36:02,145 --> 00:36:03,775 ‫اشتقت لك يا أبي 440 00:36:08,170 --> 00:36:11,217 ‫لكنك عطلت آلة الزمن ‫التي أعطيتك إياها، صحيح؟ 441 00:36:35,060 --> 00:36:37,142 ‫هل استمتعت بالصيد مع جدك؟ 442 00:36:37,429 --> 00:36:38,529 ‫نعم 443 00:36:39,730 --> 00:36:41,682 ‫يجب أن نذهب للصيد معاً في المرة القادمة 444 00:36:41,770 --> 00:36:43,998 ‫أجيد ركوب الدراجة الآن 445 00:36:44,469 --> 00:36:47,110 ‫كان يتمتع المكان ‫الذي ذهبت إليه اليوم بإطلالة رائعة 446 00:36:47,409 --> 00:36:49,362 ‫أريد أن أذهب إلى هناك معك أيضاً 447 00:36:49,980 --> 00:36:52,179 ‫أليس هذا مكاناً موجوداً في عام 2021؟ 448 00:36:52,839 --> 00:36:54,049 ‫ربما 449 00:37:02,350 --> 00:37:04,020 ‫مهلاً، هل أصلحت كل شيء؟ 450 00:37:05,420 --> 00:37:06,560 ‫على الأرجح 451 00:37:09,330 --> 00:37:12,179 ‫لو علمت، لما قلت لهما إنني سأراهما غداً 452 00:37:15,270 --> 00:37:17,123 ‫لا يتعين علينا المغادرة الليلة 453 00:37:19,639 --> 00:37:20,670 ‫لا 454 00:37:21,239 --> 00:37:23,405 ‫لم يكن من المفترض أن نكون هنا أبداً 455 00:37:23,909 --> 00:37:25,401 ‫لا يمكن أن نكون هنا 456 00:37:26,580 --> 00:37:28,369 ‫بمجرد أن أعود، سأراهما على الفور 457 00:37:31,949 --> 00:37:33,319 ‫ماذا عنك؟ 458 00:37:34,920 --> 00:37:38,719 ‫هل أنت متأكد أنك لا تمانع المغادرة الآن؟ 459 00:38:24,639 --> 00:38:25,739 ‫كيف... 460 00:38:27,009 --> 00:38:28,969 ‫عثرت علي هنا؟ 461 00:38:29,139 --> 00:38:31,040 ‫أنا آسف على دخولي المفاجئ 462 00:38:33,080 --> 00:38:35,949 ‫لن أخبر الآخرين عن مكانك 463 00:38:36,779 --> 00:38:38,615 ‫سأنسى هذا المكان بعد اليوم 464 00:38:43,759 --> 00:38:45,060 ‫هل يمكنني الجلوس؟ 465 00:39:15,859 --> 00:39:19,402 ‫هل ستتخلين حقاً عن طفلك بمجرد ولادته؟ 466 00:39:20,089 --> 00:39:22,029 ‫هل ستسلمينه للمدير "يون" حقاً؟ 467 00:39:27,029 --> 00:39:28,029 ‫نعم 468 00:39:29,270 --> 00:39:30,739 ‫قلت ذلك مسبقاً 469 00:39:32,270 --> 00:39:34,909 ‫لأنك تجدين طفلك مروعاً ومخيفاً؟ 470 00:39:37,210 --> 00:39:38,339 ‫نعم 471 00:39:48,350 --> 00:39:49,449 ‫حسناً 472 00:39:50,659 --> 00:39:53,529 ‫إذاً، عيشي حياة جيدة 473 00:39:55,307 --> 00:39:57,490 ‫لا تشعري بالذنب 474 00:39:58,630 --> 00:40:00,369 ‫انسي كل شيء وامضي قدماً 475 00:40:05,500 --> 00:40:07,098 ‫أتفهم وجهة نظرك 476 00:40:09,239 --> 00:40:11,704 ‫أفهم سبب اعتقادك أنه مروع ومخيف 477 00:40:14,759 --> 00:40:17,793 ‫إذا كان هذا صعباً عليك ‫فلا داعي لأن تكوني في حياته 478 00:40:19,989 --> 00:40:21,290 ‫أفهم لك 479 00:40:23,420 --> 00:40:25,119 ‫المدير "يون"... 480 00:40:25,619 --> 00:40:27,353 ‫شخص غني وصالح أيضاً 481 00:40:27,960 --> 00:40:29,730 ‫أنا متأكد من أنه سيحسن تربية الطفل 482 00:40:30,659 --> 00:40:34,369 ‫سيعيش الطفل في منزل جيد ‫محاطاً بكل ما يحتاجه 483 00:40:35,831 --> 00:40:37,328 ‫سيكون قادراً على عيش حياته... 484 00:40:38,540 --> 00:40:40,395 ‫من دون أن يكره... 485 00:40:42,000 --> 00:40:43,770 ‫أو يستاء من والدته 486 00:40:45,739 --> 00:40:47,210 ‫أنا متأكد من ذلك 487 00:40:50,420 --> 00:40:51,580 ‫كاذب 488 00:40:53,080 --> 00:40:54,519 ‫ألن يستاء مني الطفل؟ 489 00:40:55,719 --> 00:40:57,178 ‫ألن يكرهني؟ 490 00:40:58,219 --> 00:40:59,564 ‫لأنني تخليت عنه؟ 491 00:41:01,389 --> 00:41:04,448 ‫فأنا أم تتخلى عن طفلها في النهاية 492 00:41:07,330 --> 00:41:08,929 ‫ثقي بي بهذا الأمر 493 00:41:09,900 --> 00:41:11,330 ‫قلت إنه يحمل نفس اسمي 494 00:41:14,540 --> 00:41:16,601 ‫أنا متأكد من أن طفلك سيفكر بشكل مشابه 495 00:41:18,980 --> 00:41:20,250 ‫هل... 496 00:41:21,909 --> 00:41:23,110 ‫تعتقد ذلك حقاً؟ 497 00:41:26,049 --> 00:41:28,469 ‫سيكون أكثر من ممتن... 498 00:41:30,960 --> 00:41:34,243 ‫لأنك سمحت له بالمجيء إلى هذا العالم 499 00:41:41,029 --> 00:41:42,427 ‫أراهن أن هذا ما سيفكر فيه 500 00:42:03,727 --> 00:42:04,848 ‫هل قلت ما تريد؟ 501 00:42:06,159 --> 00:42:07,058 ‫نعم 502 00:42:08,609 --> 00:42:11,095 ‫ودعت الامرأة التي تخلت عني 503 00:42:12,000 --> 00:42:13,670 ‫لسبب ما، يشعر جزء مني بالتحرر 504 00:42:16,366 --> 00:42:18,908 ‫إذاً، يمكننا العودة أخيراً، أليس كذلك؟ 505 00:42:19,940 --> 00:42:20,818 ‫نعم 506 00:42:25,707 --> 00:42:28,061 ‫أمتأكد من أنك أصلحت السيارة ‫بشكل صحيح هذه المرة؟ 507 00:42:28,086 --> 00:42:30,185 ‫لن نصادف زعيم القرية مرة أخرى، أليس كذلك؟ 508 00:42:30,928 --> 00:42:31,997 ‫لا أظن ذلك 509 00:42:32,958 --> 00:42:35,497 ‫لأن الرجل المناسب جاء لإصلاحها هذه المرة 510 00:42:36,150 --> 00:42:37,259 ‫هل جاء شخص ما؟ 511 00:42:37,625 --> 00:42:39,795 ‫الرجل الذي اتصل بي عند النفق 512 00:42:42,029 --> 00:42:43,630 ‫الشخص الذي صنع آلة الزمن هذه 513 00:42:46,996 --> 00:42:49,245 ‫في البداية، كان من الصعب عليّ ‫تصديق ذلك أيضاً 514 00:42:49,270 --> 00:42:51,500 ‫اعتقدت أن وجوده مستحيل 515 00:42:52,965 --> 00:42:54,095 ‫مستحيل 516 00:42:54,940 --> 00:42:57,380 ‫- كيف... ‫- كي رُزقت بطفل؟ 517 00:42:58,112 --> 00:43:00,137 ‫مع أنك توفيت عام 2022؟ 518 00:43:02,080 --> 00:43:03,619 ‫لأنك لم تمت 519 00:43:04,606 --> 00:43:06,823 ‫بل كدت أن تفعل 520 00:43:07,696 --> 00:43:08,966 ‫لكنك نجوت في النهاية 521 00:43:12,961 --> 00:43:16,561 ‫فاتتك ثغرة كبيرة 522 00:43:18,560 --> 00:43:20,600 ‫وأنا من ولدت... 523 00:43:22,500 --> 00:43:23,600 ‫في المستقبل الخفي 524 00:43:27,339 --> 00:43:29,610 ‫أردت أن أمنحك فرصة أخرى يا أبي 525 00:43:30,839 --> 00:43:32,779 ‫فرصة لاتخاذ خيار آخر 526 00:43:34,122 --> 00:43:34,976 ‫لكنك... 527 00:43:36,710 --> 00:43:38,210 ‫فعلتها في النهاية يا أبي 528 00:43:42,850 --> 00:43:45,060 ‫كان لدي مستقبل خفي 529 00:43:45,619 --> 00:43:48,130 ‫وبفضل هذا المستقبل، بدأ كل شيء هنا 530 00:43:51,501 --> 00:43:52,932 ‫إذاً من كان ذلك الرجل؟ 531 00:43:55,416 --> 00:43:56,677 ‫هذا سر 532 00:43:58,413 --> 00:43:59,540 ‫هل أنت جاد؟ 533 00:44:03,564 --> 00:44:04,541 ‫لنذهب 534 00:44:19,840 --> 00:44:20,771 ‫نحن هنا 535 00:44:22,196 --> 00:44:23,296 ‫نعم، نحن كذلك 536 00:44:24,162 --> 00:44:26,900 ‫سنعود بفضل هذا الشخص الغامض 537 00:44:31,070 --> 00:44:32,999 ‫عشنا العديد من اللحظات الجميلة، صحيح؟ 538 00:44:34,683 --> 00:44:36,353 ‫عشنا لحظات عديدة من الامتنان 539 00:44:36,909 --> 00:44:38,398 ‫وهذا بفضلك أنت 540 00:44:42,439 --> 00:44:44,046 ‫لكن هل تعتقد أن الأمور ستتغير... 541 00:44:45,221 --> 00:44:46,790 ‫حالما نعود؟ 542 00:44:48,482 --> 00:44:50,015 ‫ماذا لو لم يتغير شيء؟ 543 00:44:51,391 --> 00:44:52,771 ‫لنذهب ونتحقق الآن 544 00:44:54,785 --> 00:44:55,751 ‫هل أنت مستعدة؟ 545 00:44:58,468 --> 00:45:01,196 ‫نعم، أراك في المستقبل 546 00:45:05,000 --> 00:45:08,429 ‫حسناً، أراك بعد 34 سنة 547 00:45:11,710 --> 00:45:13,810 ‫"عام 2021" 548 00:46:16,469 --> 00:46:17,956 ‫"20 رسالة جديدة" 549 00:46:17,980 --> 00:46:19,210 ‫"42 رسالة جديدة" 550 00:46:29,920 --> 00:46:31,389 ‫"جدي" 551 00:46:35,940 --> 00:46:38,130 ‫- مرحباً ‫- هل وصلت بسلامة يا "هاي جون"؟ 552 00:46:38,438 --> 00:46:39,897 ‫لا بد أنك انتظرت وقتاً طويلاً 553 00:46:40,929 --> 00:46:42,500 ‫وصلت بسلام يا جدي 554 00:46:44,922 --> 00:46:45,781 ‫نعم 555 00:46:55,549 --> 00:46:58,449 ‫"مكالمة واردة، أمي" 556 00:47:04,060 --> 00:47:06,960 ‫"مكالمة واردة، أمي" 557 00:47:14,272 --> 00:47:15,337 ‫أسرعي وأجيبي 558 00:47:17,799 --> 00:47:20,000 ‫"مكالمة واردة، أمي" 559 00:47:28,049 --> 00:47:29,049 ‫مرحباً 560 00:47:35,489 --> 00:47:36,949 ‫هل هذه حقاً أنت يا أمي؟ 561 00:47:41,707 --> 00:47:42,926 ‫وهكذا... 562 00:47:43,529 --> 00:47:45,400 ‫وصلنا إلى المستقبل بأمان 563 00:47:57,909 --> 00:47:59,310 ‫الكثير من الأشياء... 564 00:48:00,409 --> 00:48:02,750 ‫تغيرت في حاضرنا 565 00:48:04,576 --> 00:48:05,479 ‫المنزل... 566 00:48:08,819 --> 00:48:09,786 ‫أصبح مختلفاً 567 00:48:38,279 --> 00:48:42,089 ‫"العنوان الحالي للعمل، (ابتسامته)" 568 00:48:50,929 --> 00:48:52,395 ‫"عزيزتي الروائية (لي سون إي)" 569 00:48:52,420 --> 00:48:54,529 ‫"من أكبر المعجبين برواياتك" 570 00:48:59,369 --> 00:49:03,710 ‫"(لي سون إي)" 571 00:49:12,219 --> 00:49:13,619 ‫"يون يونغ"! 572 00:49:16,889 --> 00:49:17,960 ‫أيتها الشقية! 573 00:49:23,620 --> 00:49:24,497 ‫أين... 574 00:49:24,813 --> 00:49:27,714 ‫أين كنت بحق الجحيم؟ 575 00:49:32,596 --> 00:49:34,136 ‫ذهبت لرؤيتك يا أمي 576 00:49:35,540 --> 00:49:36,540 ‫ماذا؟ 577 00:49:36,639 --> 00:49:39,215 ‫ماذا؟ ما الذي تتفوه به؟ 578 00:49:39,239 --> 00:49:42,310 ‫أمي وأبي انتظرا ابنتهما... 579 00:49:43,279 --> 00:49:46,541 ‫- التي رحلت منذ شهر... ‫- كنت قلقة جداً 580 00:49:46,850 --> 00:49:50,219 ‫كانا تماماً كما رأيتهما في حلمي ذات يوم 581 00:49:52,060 --> 00:49:54,589 ‫- أيتها الشقية ‫- لا تضربها 582 00:50:18,380 --> 00:50:20,819 ‫"يوم عودة (هاي جون)" 583 00:50:38,839 --> 00:50:40,839 ‫لأكثر من 30 عاماً 584 00:50:41,201 --> 00:50:43,614 ‫انتظرني في نفس المكان 585 00:50:45,142 --> 00:50:47,511 ‫لم ينس الوعد الذي قطعه لي 586 00:50:50,520 --> 00:50:51,580 ‫"هاي جون" 587 00:51:07,107 --> 00:51:07,971 ‫لقد... 588 00:51:08,969 --> 00:51:11,699 ‫قابلت أخيراً روائية أحلامي... 589 00:51:13,040 --> 00:51:14,770 ‫وأصبحت محررتها 590 00:51:16,772 --> 00:51:17,812 ‫أمي 591 00:51:18,440 --> 00:51:20,850 ‫أعتقد أنه سيكون من الأفضل إزالة هذه الجملة 592 00:51:23,251 --> 00:51:24,320 ‫لا أريد 593 00:51:24,863 --> 00:51:27,234 ‫إن كنت ستتدخلين بهذه الطريقة ‫فاكتبي بنفسك 594 00:51:29,949 --> 00:51:31,089 ‫تتصرفين بعناد مجدداً 595 00:51:31,619 --> 00:51:33,536 ‫أنت أكثر عناداً الآن، أنت... 596 00:51:33,704 --> 00:51:36,633 ‫إنها محقة، اكتبي رواية بنفسك 597 00:51:38,199 --> 00:51:39,259 ‫عزيزتي 598 00:51:40,652 --> 00:51:42,583 ‫هل أعطيها أم لا؟ 599 00:51:43,880 --> 00:51:44,989 ‫تفضلي 600 00:51:48,199 --> 00:51:49,310 ‫إنها ممتعة جداً 601 00:52:08,699 --> 00:52:10,029 ‫توقفي عن ذلك 602 00:52:14,330 --> 00:52:16,869 ‫"(الغريب المثالي)" 603 00:52:19,093 --> 00:52:21,498 ‫"رحلة عبر الزمن ‫تجمع رجل وامرأة علقا في عام 1987" 604 00:52:21,523 --> 00:52:22,422 ‫وأيضاً... 605 00:52:23,113 --> 00:52:24,960 ‫أبي، أخفض الصوت، توقف عن العزف 606 00:52:24,985 --> 00:52:27,966 ‫أصبحت شخصاً يحب أخبار ‫الساعة الـ9 مساء كل يوم أحد 607 00:52:28,183 --> 00:52:29,485 ‫مساء الخير 608 00:52:29,569 --> 00:52:32,779 ‫ستبدأ الآن أخبار الساعة التاسعة ‫على قناة "كاي إس بي سي" 609 00:52:33,026 --> 00:52:35,139 ‫تبحث النيابة في اختلاس ‫رئيس مجلس الإدارة... 610 00:52:35,164 --> 00:52:37,164 ‫"تشو ميونغ سوك" من مجموعة "سنوغهوان" 611 00:52:37,504 --> 00:52:39,134 ‫قامت النيابة بضبط وتفتيش... 612 00:52:39,159 --> 00:52:41,929 ‫المقر الرئيسي بالإضافة إلى كافة أفرعه 613 00:52:42,184 --> 00:52:43,353 ‫إنه يشبهه حقاً 614 00:52:44,400 --> 00:52:47,005 ‫ومحور الشك هو سرقة أموال الشركة... 615 00:52:47,029 --> 00:52:48,069 ‫"هي سوب" 616 00:52:48,518 --> 00:52:49,689 ‫مرحباً يا "يو سوب" 617 00:52:50,969 --> 00:52:52,040 ‫أهلاً بك يا عمي 618 00:52:53,540 --> 00:52:54,685 ‫لماذا لا يوجد زبائن؟ 619 00:52:54,969 --> 00:52:57,315 ‫إنها حانة كلاسيكية، لذا... 620 00:52:57,339 --> 00:52:59,016 ‫- وصل المبلغ إلى 4 ملايين... ‫- أبي 621 00:52:59,040 --> 00:53:00,956 ‫- استولوا على المبلغ... ‫- أخفض صوتك 622 00:53:00,980 --> 00:53:02,949 ‫- تُستخدم للرئيس "تشو" ‫- ما الأمر؟ 623 00:53:03,449 --> 00:53:06,250 ‫سيتابع المراسل "كيم" التفاصيل 624 00:53:22,670 --> 00:53:23,670 ‫لنذهب 625 00:53:27,232 --> 00:53:30,471 ‫إنه لشعور غريب أن نمشي هنا هكذا ‫ألا تعتقد ذلك؟ 626 00:53:31,040 --> 00:53:32,139 ‫هذا أفضل 627 00:53:32,691 --> 00:53:35,003 ‫يمكننا أن نمسك أيدي بعضنا البعض ‫في أي مكان نريد 628 00:53:35,250 --> 00:53:36,649 ‫ونتحدث عن أي شيء 629 00:53:38,750 --> 00:53:41,790 ‫ألم يقل والداك شيئاً بعد رؤية وجهي؟ 630 00:53:43,089 --> 00:53:44,062 ‫بالتأكيد 631 00:53:44,967 --> 00:53:46,444 ‫كلما شاهدا الأخبار... 632 00:53:46,520 --> 00:53:48,310 ‫يقولون دائماً إنك... 633 00:53:48,335 --> 00:53:50,581 ‫تتمتع بنفس وجه وصوت معلمهما القديم... 634 00:53:50,699 --> 00:53:52,062 ‫ويتحدثان عن مدى روعة الأمر 635 00:53:53,460 --> 00:53:55,496 ‫ألم يشكا في أي شيء عنك؟ 636 00:53:57,230 --> 00:53:58,166 ‫بالطبع فعلا 637 00:53:58,900 --> 00:54:01,045 ‫"(توكبوكي) الجدة (غارا)" 638 00:54:01,168 --> 00:54:02,427 ‫لنتذوقه 639 00:54:02,639 --> 00:54:05,208 ‫- يا للهول، يبدو الـ"غاراتوك" لذيذاً ‫- نعم 640 00:54:07,021 --> 00:54:07,984 ‫تفضلي 641 00:54:08,144 --> 00:54:10,339 ‫- عجباً ‫- تفضل، تناول القليل 642 00:54:10,425 --> 00:54:11,285 ‫لنتذوقه 643 00:54:15,919 --> 00:54:17,697 ‫طعمه مثل الـ"غاراتوك" القديم تماماً 644 00:54:18,441 --> 00:54:21,411 ‫هل تتذكر عندما ركبنا دراجاتنا... 645 00:54:21,473 --> 00:54:24,283 ‫في الحديقة مع "يون يونغ"؟ ‫له نفس الطعم تماماً... 646 00:54:30,199 --> 00:54:31,892 ‫حتى بعد 30 عاماً... 647 00:54:32,239 --> 00:54:35,839 ‫هناك صديقة لا تستطيع والدتك نسيانها 648 00:54:36,639 --> 00:54:39,284 ‫إنها السبب في أنني ‫قمت بتسميتك تيمناً بها حتى 649 00:54:42,727 --> 00:54:43,867 ‫عجباً 650 00:54:49,113 --> 00:54:52,595 ‫لكن الأمر هو أنك بدأت تبدين مثلها ‫كلما تقدمت في السن 651 00:54:52,619 --> 00:54:54,389 ‫كيف لهذا أن يكون ممكناً؟ 652 00:54:55,145 --> 00:54:57,303 ‫ربما فكرت كثيراً... 653 00:54:57,500 --> 00:55:00,321 ‫فيها عندما كنت حاملاً بي وحدث ذلك 654 00:55:01,627 --> 00:55:03,457 ‫- هل تعتقدين ذلك؟ ‫- ربما 655 00:55:04,514 --> 00:55:05,418 ‫يا للهول 656 00:55:05,770 --> 00:55:07,369 ‫هل صدقا ذلك؟ 657 00:55:08,409 --> 00:55:10,040 ‫ما بوسعهما أن يفعلا؟ 658 00:55:10,673 --> 00:55:13,349 ‫هل سيعتقدان أننا سافرنا عبر الزمن... 659 00:55:13,374 --> 00:55:15,044 ‫لمجرد أننا نبدو مثل... 660 00:55:15,700 --> 00:55:17,678 ‫صديقتهما ومعلمهما منذ 34 عاماً؟ 661 00:55:25,256 --> 00:55:26,473 ‫منذ بضعة أيام... 662 00:55:27,489 --> 00:55:29,883 ‫صادفت ذلك الشخص 663 00:55:34,770 --> 00:55:37,000 ‫"حيث حطت الفراشة السوداء" 664 00:56:11,699 --> 00:56:12,969 ‫ألا تندمين... 665 00:56:13,913 --> 00:56:14,843 ‫على ما فعلت؟ 666 00:56:16,610 --> 00:56:17,484 ‫بلى 667 00:56:20,963 --> 00:56:22,947 ‫إن أعجبني شيء ما، فسأفعله 668 00:56:23,810 --> 00:56:25,532 ‫إن تأذيت، سأتألم 669 00:56:26,369 --> 00:56:28,021 ‫إن شعرت بالغيرة، فلا بأس 670 00:56:29,261 --> 00:56:31,299 ‫أتمنى لو كنت أكثر صدقاً مع نفسي 671 00:56:35,286 --> 00:56:36,722 ‫لكنني لم أكن كذلك 672 00:56:38,165 --> 00:56:39,973 ‫والآن فات الأوان 673 00:56:44,869 --> 00:56:47,540 ‫ربما سأضطر إلى أن أعيش حياتي... 674 00:56:49,509 --> 00:56:51,064 ‫متجولة بين الآخرين 675 00:56:57,140 --> 00:56:58,746 ‫لم يفت الأوان أبداً 676 00:57:00,779 --> 00:57:02,210 ‫لأن الحاضر... 677 00:57:03,732 --> 00:57:05,432 ‫هو ماضي مستقبلك 678 00:57:10,107 --> 00:57:11,087 ‫هل تعتقدين ذلك؟ 679 00:57:30,250 --> 00:57:32,644 ‫لا أعرف كيف تبدو حياتها الآن 680 00:57:33,819 --> 00:57:35,091 ‫لكنني اعتقدت أنها ربما... 681 00:57:36,449 --> 00:57:39,351 ‫تحتوي على صدق أكثر من ذي قبل الآن 682 00:57:41,290 --> 00:57:42,657 ‫وأنا... 683 00:57:43,630 --> 00:57:45,550 ‫ما زلت أعيش حياتي 684 00:57:46,299 --> 00:57:48,950 ‫وأنا أفكر في المستقبل والماضي 685 00:58:01,119 --> 00:58:03,755 ‫طاب مساؤك، أراك غداً 686 00:58:03,779 --> 00:58:05,223 ‫- لقد استمتعت ‫- نعم 687 00:58:05,980 --> 00:58:09,255 ‫لكن ألا يمكنني إلقاء نظرة أقرب... 688 00:58:09,603 --> 00:58:10,532 ‫على وجه أمي؟ 689 00:58:10,989 --> 00:58:14,299 ‫لاحقاً، فليس الوقت مناسباً الآن 690 00:58:14,690 --> 00:58:15,759 ‫لماذا؟ 691 00:58:17,549 --> 00:58:19,817 ‫لن يكون الأمر ممتعاً ‫إذا عرفت النتيجة النهائية 692 00:58:22,118 --> 00:58:23,550 ‫أريد أن تبقى علاقتنا ممتعة 693 00:58:30,456 --> 00:58:32,357 ‫أظن أن الناس المقدر لهم أن يكونوا معاً 694 00:58:32,635 --> 00:58:34,519 ‫ينتهي بهم المطاف معاً مهما كلف الأمر 695 00:58:36,409 --> 00:58:38,643 ‫بالنظر لكيفية لقائك بأمي هنا 696 00:58:38,940 --> 00:58:42,178 ‫ووقوعكما في الحب مرة أخرى 697 00:58:44,114 --> 00:58:44,962 ‫نعم 698 00:58:47,489 --> 00:58:49,987 ‫في رأيك، ما أكثر شيء تحبه؟ 699 00:58:50,929 --> 00:58:53,354 ‫بما أنني أعرف كل شيء الآن ‫أعطني تلميحاً قبل ذهابك 700 00:58:53,788 --> 00:58:55,891 ‫سيفيدني ذلك عندما أحتاج إلى تقديم هدية لها 701 00:58:58,417 --> 00:58:59,319 ‫أنت 702 00:59:00,569 --> 00:59:04,069 ‫أمي أحبتك أكثر من أي أحد في هذا العالم 703 00:59:05,080 --> 00:59:08,368 ‫أيضاً، كانت تحب عندما تشتري لها الزهور... 704 00:59:09,300 --> 00:59:10,607 ‫من وقت إلى آخر 705 00:59:34,848 --> 00:59:37,037 ‫- ما هذه؟ ‫- هدية 706 00:59:43,027 --> 00:59:43,962 ‫لقد أحببتها 707 00:59:45,880 --> 00:59:46,991 ‫أحببتها كثيراً 708 00:59:48,190 --> 00:59:49,717 ‫ألا تعتقدين أنك بسيطة جداً؟ 709 00:59:50,350 --> 00:59:52,058 ‫لماذا يسعدك أمر بسيط كهذا؟ 710 00:59:53,413 --> 00:59:55,874 ‫ما حاجتي للمزيد من الهدايا وأنت بجانبي؟ 711 01:00:01,247 --> 01:00:03,279 ‫- هذا صحيح ‫- أنت هديتي 712 01:00:07,797 --> 01:00:10,808 ‫بالمناسبة، ألا يمكننا ‫استخدام آلة الزمن بعد الآن؟ 713 01:00:11,909 --> 01:00:14,518 ‫يمكن استخدامها فقط ‫لرحلة واحدة أخرى ذهاباً وإياباً... 714 01:00:14,549 --> 01:00:15,575 ‫إلى أي مكان 715 01:00:18,750 --> 01:00:22,302 ‫هل تعلم أن غداً يصادف الـ16 من مايو؟ 716 01:00:25,204 --> 01:00:26,884 ‫هل تفكرين بما أفكر فيه؟ 717 01:00:28,196 --> 01:00:29,130 ‫ماذا لو... 718 01:00:30,730 --> 01:00:33,820 ‫ماذا لو عدنا مرة واحدة بعد؟ 719 01:00:35,199 --> 01:00:36,379 ‫ما رأيك؟ 720 01:00:39,134 --> 01:00:41,539 ‫أعتقد أننا سنتمكن من القيام بما هو أفضل ‫هذه المرة 721 01:00:45,040 --> 01:00:46,839 ‫هل يجب أن نعود لمرة أخيرة؟ 722 01:00:47,710 --> 01:00:49,210 ‫لنجعل كل شيء مثالياً؟ 723 01:01:51,710 --> 01:01:52,779 ‫ماذا سنفعل... 724 01:01:54,009 --> 01:01:55,949 ‫إن حدث شيء غير متوقع؟ 725 01:01:57,150 --> 01:02:00,774 ‫حينها ستجدنا أنفسنا المستقبلية 726 01:02:01,250 --> 01:02:03,500 ‫لأننا سنكون معاً مهما حدث 727 01:02:06,690 --> 01:02:08,989 ‫لم تكن مقابلتنا لبعضنا محض صدفة 728 01:02:09,360 --> 01:02:11,904 ‫كان من المقدر أن نلتقي بعضنا البعض 729 01:02:16,730 --> 01:02:19,639 ‫- هل أنت مستعدة؟ ‫- أجل 730 01:02:21,369 --> 01:02:22,540 ‫لنذهب إذاً 731 01:02:43,489 --> 01:02:45,960 ‫"نشكر (كيم هي أون) و(جينيونغ) ‫على ظهورهما كضيفين" 732 01:02:46,552 --> 01:02:48,902 ‫"نشكركم على مشاهدة (الغريب المثالي) ‫والإعجاب به" 733 01:02:53,869 --> 01:03:00,868 ‫"الغريب المثالي" 734 01:03:35,949 --> 01:03:39,080 ‫"الغريب المثالي"