1
00:00:01.486 --> 00:00:03.990
"سابقاً في "دار الأزياء

2
00:00:04.209 --> 00:00:07.600
اعتبريها بداية جديدة
لم تكوني مناسبة له على أي حال

3
00:00:07.767 --> 00:00:09.990
أعدك بأن الأمور ستصبح أسهل

4
00:00:10.235 --> 00:00:11.990
من هي؟ -
لم أرها أبداً من قبل -

5
00:00:12.378 --> 00:00:13.990
يجب أن أقابلها -
هل أنتي هنا بمفردك؟ -

6
00:00:14.206 --> 00:00:15.990
إن صديقتي مشاركة بالعرض -
إحدى العارضات؟ -

7
00:00:17.657 --> 00:00:19.990
أجل

8
00:00:27.082 --> 00:00:30.900
لقد التقيت بفتاة لخمسة دقائق
وأصبحت بالفعل ترسم لوحة لها أكبر من الحياة

9
00:00:31.044 --> 00:00:33.990
(كنت وحيك الواقعي منذ ستة أشهر الآن يا (لووك

10
00:00:34.216 --> 00:00:35.990
وأنت لا تحمل حتى صورتي في محفظتك

11
00:00:36.589 --> 00:00:39.100
فكرت فقط بالمرور عليكي وإلقاء التحية -
بيننا اتفاق -

12
00:00:39.287 --> 00:00:42.990
لقد كسبت المزيد من الوقت -
الوقت يمر -

13
00:00:43.355 --> 00:00:46.800
(لا يمكنك فعل هذا بي يا (ويليام
أرجوك، كن عاقلاً

14
00:00:46.972 --> 00:00:50.990
(قولي "أرجوك" لي مجدداً يا (ماريا
أحب سماعها من شفاهك

15
00:00:51.409 --> 00:00:54.990
(ويليام تشاندلر)
لا أطيقه

16
00:00:56.205 --> 00:00:59.990
أدين له بملايين الدولارات التي اقترضتها
(لحل أزمة شركة (جياني

17
00:01:01.858 --> 00:01:03.990
وأقمت علاقة معه

18
00:01:04.827 --> 00:01:06.990
كيف كانت العلاقة؟

19
00:01:08.422 --> 00:01:10.990
(لانس)

20
00:01:14.846 --> 00:01:16.990
أنا آسف للغاية

21
00:01:17.102 --> 00:01:18.990
(لا أعلم فحسب إذا يمكنني مسامحتك يا (لانس

22
00:01:22.596 --> 00:01:24.990
عفواً

23
00:01:26.521 --> 00:01:28.200
(لا أصدق أنني أعمل في دار أزياء (جياني

24
00:01:28.323 --> 00:01:32.600
أحتاج إلى رؤية مجموعة الخريف لعام 2004
أيمكنك الذهاب لجلب المجلدات من فضلك؟

25
00:01:32.731 --> 00:01:34.990
أين هي؟ -
هل أبدو كخريطة؟ -

26
00:01:36.941 --> 00:01:38.990
إنها أنتي -
لم أكن أعلم أنك تعرفين ابني -

27
00:01:39.270 --> 00:01:41.990
هل (لووك) ابنك؟ -
يجب أن تعرفي أنه لدي جواسيس في كل مكان -

28
00:01:42.110 --> 00:01:45.500
نحل صغير يخبرونني بكل شئ يحدث
أسفل هذا السقف

29
00:01:45.613 --> 00:01:48.990
هذه لعبة يا (ميشيل)، وإذا ستلعبي
فيجب أن تلعبي للفوز

30
00:01:49.373 --> 00:01:50.990
(لانس)

31
00:01:51.846 --> 00:01:55.990
يجب أن تعذريني
لم أرتدي ملابس تناسب الرفقة

32
00:02:34.796 --> 00:02:36.990
(لانس)

33
00:02:38.376 --> 00:02:43.990
يجب أن تعذريني
لم أرتدي ملابس تناسب الرفقة

34
00:02:50.915 --> 00:02:52.990
ماذا تفعلين هنا؟

35
00:02:56.536 --> 00:02:59.990
تمت دعوتي -
هذا منزلي -

36
00:03:00.684 --> 00:03:02.990
(اعتقدت أنه منزل (لانس

37
00:03:04.778 --> 00:03:06.990
!ذلك يخصني

38
00:03:08.197 --> 00:03:09.990
لقد أخبرني (لانس) بأن أتصرف على راحتي

39
00:03:11.944 --> 00:03:14.990
!أيتها الساقطة -
!انزعي تلك الثياب -

40
00:03:16.432 --> 00:03:18.990
أتعلمين؟ تتحدثين مثل زوجك

41
00:03:23.088 --> 00:03:25.900
!انزعيها! تلك ملابسي! وذلك عقدي

42
00:03:26.016 --> 00:03:27.990
حقاً؟ خمني من قام بإختياره؟

43
00:03:28.566 --> 00:03:30.990
وذلك الخاتم، أتعتقدين أنه يخصك أيضاً؟

44
00:03:32.343 --> 00:03:35.990
لأنني شعرت بأنه مناسب للغاية على إصبعي أولاً

45
00:03:37.467 --> 00:03:39.990
!توقفي

46
00:03:46.014 --> 00:03:47.990
(لم يعد يحبك بعد الآن يا (ميشيل

47
00:03:50.626 --> 00:03:52.990
لا يمكنك إرضاؤه

48
00:04:03.940 --> 00:04:07.500
أتعلمين ماذا؟ أقوم بإرضائه
بطرق لم تستطيعي فعلها أبداً

49
00:04:07.642 --> 00:04:09.990
!اخرجي

50
00:05:45.528 --> 00:05:49.098
"أسرار وأكاذيب"

51
00:06:38.569 --> 00:06:41.990
مرحباً، ما الذي قمت بالتخطيط له
لأجل اليوم يا حبيبي؟

52
00:06:45.211 --> 00:06:46.990
أقوم بتدريس صف العلاج النفسي بالفن
يومان في الأسبوع

53
00:06:47.528 --> 00:06:49.990
ما أمر سلوكك هذا؟

54
00:06:50.308 --> 00:06:51.990
أيمكنك على الأقل التظاهر بأنك
تتذكرين ما هي وظيفتي؟

55
00:06:52.540 --> 00:06:54.990
هيا

56
00:06:56.047 --> 00:06:57.990
يجب أن أستعد

57
00:07:29.448 --> 00:07:32.100
(لا يبدو الأمر جيداً يا (لانس
ستكون معركة شاقة

58
00:07:32.261 --> 00:07:35.800
إذا تريد حماية خمسون في المائة من أصولك -
!خمسون في المائة؟ -

59
00:07:35.909 --> 00:07:38.600
هل أنت مجنون؟ -
(أنت محاسب ناجح يا (لانس -

60
00:07:38.714 --> 00:07:42.000
أنت تمتلك مكتبك الخاص
...(أي قاضي طلاق في (كاليفورنيا

61
00:07:42.169 --> 00:07:44.800
سيمنح (ميشيل) النفقة الزوجية
ونسبة كبيرة للغاية من أصولك

62
00:07:44.999 --> 00:07:48.990
لكنها من هجرتني -
بدافع وجود أدلة مصورة تثبت خيانتك -

63
00:07:51.026 --> 00:07:53.600
بدون إتفاقية ما قبل الزواج
أخشى أن خياراتك محدودة

64
00:07:53.738 --> 00:07:55.990
!...تباً! كنت أعلم

65
00:08:03.304 --> 00:08:04.990
حسناً

66
00:08:06.939 --> 00:08:08.990
لم تكن تعني العلاقة شيئاً

67
00:08:10.400 --> 00:08:12.900
!لقد أقمت علاقة معها حقاً

68
00:08:13.079 --> 00:08:16.990
أجل، لكن العلاقة انتهيت
لقد أنهيتها

69
00:08:17.920 --> 00:08:20.990
فقط لا تفعلي هذا
أتوسل إليكي

70
00:08:22.550 --> 00:08:24.990
(فات الأوان يا (لانس

71
00:08:26.139 --> 00:08:28.990
أنتي محقة، أعلم، أعلم، إنه خطأ
حسناً؟ لقد ارتكبته

72
00:08:29.362 --> 00:08:33.990
بسبب هذا أصبحت أعرف الآن أنك
الإنسانة الوحيدة التي سأحبها يوماً

73
00:08:36.265 --> 00:08:37.990
حبيبتي -
كلا -

74
00:08:39.917 --> 00:08:41.990
(اذهب إلى الجحيم يا (لانس

75
00:08:42.556 --> 00:08:45.990
ستعودين -
لجلب بقية أغراضي -

76
00:08:53.721 --> 00:08:55.990
ماذا إذا كان يوجد إتفاق ما قبل الزواج؟

77
00:08:58.156 --> 00:08:59.990
لكن لا يوجد

78
00:09:00.211 --> 00:09:03.990
قد يوجد -
ماذا تقترح؟ -

79
00:09:05.469 --> 00:09:09.990
نقوم بعمل إتفاق ما قبل الزواج
(مؤرخ قبل الزفاف وسأتولى أمر توقيع (ميشيل

80
00:09:12.352 --> 00:09:13.990
(لانس)

81
00:09:14.833 --> 00:09:18.990
ما تقترحه غير أخلاقي
قد يتم شطبي من نقابة المحاميين

82
00:09:19.432 --> 00:09:21.900
غير أخلاقي؟

83
00:09:22.020 --> 00:09:24.300
الآن، أكنت تفكر بشأن الأخلاقيات عندما
جعلتني أخفي نصف مليون دولار

84
00:09:24.499 --> 00:09:26.990
في جزر (الكايمان) أثناء طلاقك؟

85
00:09:27.705 --> 00:09:29.990
أتساءل إذا نقابة المحاميين ستعتقد
أن ذلك كان غير أخلاقياً

86
00:09:31.779 --> 00:09:34.500
اهدأ، فقط قم بعمل اتفاق ما قبل الزواج
مثلما طلبت

87
00:09:34.635 --> 00:09:36.990
وكل شئ سيكون على ما يرام

88
00:09:53.132 --> 00:09:56.990
اتصلت شركة (سولستيس) بشأن طلبية القماش
و(بات ماكغراث) اتصلت لتشكرك على الزهور

89
00:09:58.291 --> 00:09:59.990
في سلة المهملات

90
00:10:00.993 --> 00:10:03.990
في سلة المهملات
في سلة المهملات

91
00:10:04.413 --> 00:10:07.900
(الهدف من مراجعتك لرسائلي الإلكترونية يا (ليكسي
هو حذف الرسائل الغير هامة

92
00:10:08.037 --> 00:10:10.990
وليس تمريرها فحسب -
أنا آسفة للغاية -

93
00:10:11.610 --> 00:10:15.990
(أعني، ما الفائدة من تعليمك في (هارفارد
إذا لن تقومي بالتفكير عند دخولك من الباب؟

94
00:10:19.026 --> 00:10:20.990
ظهري

95
00:10:21.809 --> 00:10:26.990
أجربتي ممارسة اليوغا يوماً؟ إنها رائعة
لتخفيف آلام ظهرك وأيضاً لإعادة تأكيد مركزك الروحاني

96
00:10:30.881 --> 00:10:32.990
(ليكسي) -
أجل؟ -

97
00:10:33.840 --> 00:10:35.990
فقط قومي بتحديد موعد لأجلي مع (كلاوس) في المنتجع

98
00:10:36.540 --> 00:10:38.990
سأقلق بشأن مركزي الروحاني

99
00:10:49.313 --> 00:10:50.990
سأتحدث إليكي لاحقاً -
حسناً، إلى اللقاء -

100
00:10:51.272 --> 00:10:52.990
مرحباً -
مرحباً -

101
00:10:54.419 --> 00:10:56.990
ماذا تفعل هنا؟ -
كنت سأسألك نفس السؤال -

102
00:10:57.249 --> 00:10:58.990
أنا أعمل هنا الآن -
هل أنتي مصممة؟ -

103
00:11:00.451 --> 00:11:03.990
حسناً، ليس حقاً، أنت تنظر إلى
مساعدة (هانز) و(هارولد) الجديدة

104
00:11:04.596 --> 00:11:06.800
حسناً، يجب أن يكون ذلك ممتعاً -
إنهما لطيفان -

105
00:11:06.916 --> 00:11:10.990
أجل، بإمكانهما أن يكونا كذلك، أتعلمين؟
عندما لا تضغط عليهما ربة العمل

106
00:11:11.759 --> 00:11:14.990
والدتك؟ -
لقد ظهرت الحقيقة -

107
00:11:17.466 --> 00:11:21.990
اسمعي، في الليلة السابقة عندما
غادرتي مع زوجك، اعتقدت أنني لن أراكي أبداً مجدداً

108
00:11:24.720 --> 00:11:27.990
ربما يجب أن أعود إلى العمل فحسب -
لماذا؟ هل قلت شيئاً خاطئاً؟ -

109
00:11:28.657 --> 00:11:30.990
كلا، أحتاج فقط إلى إعادة هذه العينات
(إلى (هانز) و(هارولد

110
00:11:31.184 --> 00:11:32.990
انتظري

111
00:11:33.241 --> 00:11:34.990
ألم تحظي بالجولة الرسمية بعد؟

112
00:11:35.872 --> 00:11:38.990
كلا، ليس بعد -
حسناً، اسمحي لي -

113
00:11:42.696 --> 00:11:44.990
لم أكن أعلم أنك تعرفين ابني

114
00:11:45.340 --> 00:11:46.990
هل (لووك) ابنك؟

115
00:11:47.477 --> 00:11:49.990
إنه وسيم، أليس كذلك؟

116
00:11:50.485 --> 00:11:52.900
يجب أن تعلمي أنه لدي جواسيس في كل مكان

117
00:11:53.094 --> 00:11:56.300
المعذرة؟ -
نحل صغير يخبرونني بكل شئ يحدث -

118
00:11:56.426 --> 00:11:59.600
أسفل هذا السقف -
(سيدة (جياني -

119
00:11:59.709 --> 00:12:01.990
إنه مجرد تحذير

120
00:12:04.569 --> 00:12:06.800
لا أعتقد أنها فكرة جيدة -
هيا، أعدك -

121
00:12:06.928 --> 00:12:08.990
لن يمانع أحد
لدي مسبح

122
00:12:12.678 --> 00:12:15.990
(مرحباً يا (تانيا
تتذكرين (ميشيل)، أليس كذلك؟

123
00:12:16.968 --> 00:12:18.990
أنتي في كل مكان هذه الأيام، أليس كذلك؟

124
00:12:19.303 --> 00:12:21.600
لم أر (نيكي) في جلسة القياس خاصتي -
(لست هنا مع (نيكي -

125
00:12:21.734 --> 00:12:23.900
إن (ميشيل) تعمل هنا الآن

126
00:12:24.056 --> 00:12:26.500
لم أكن أعلم أن لديهم مرافقين للحمام هنا -
لا يوجد -

127
00:12:26.641 --> 00:12:28.990
(أعمل لحساب (هانز) و(هارولد -
عجباً -

128
00:12:29.111 --> 00:12:33.600
...أحد المساعدين الأخيرين بقى لـ
ماذا؟ تقريباً يوماً كاملاً

129
00:12:33.737 --> 00:12:35.990
لذا حظاً سعيداً بذلك

130
00:12:36.684 --> 00:12:39.990
(ستبلين حسناً يا (ميشيل -
ربما يجب أن أعود إلى العمل -

131
00:12:40.646 --> 00:12:42.990
وربما سأقبل بعرضك بشأن الجولة

132
00:12:47.631 --> 00:12:50.700
ما أمر سلوكك هذا؟ -
لا شئ -

133
00:12:50.882 --> 00:12:53.990
أنا أعطيها نصيحة فقط، ذلك كل شئ -
كم هذا مراعٍ منك -

134
00:12:54.730 --> 00:12:56.600
اعتقدت أنه لديك صفاً -
كان لدي -

135
00:12:56.746 --> 00:12:59.990
انتهيت منه منذ ساعتين
كنت فقط في الجوار لشراء المسلتزمات الفنية

136
00:13:00.433 --> 00:13:03.990
لم أعتقد أنه يجب أن أقدم لكي تقريراً -
آسفة، كنت أسأل فحسب -

137
00:13:10.125 --> 00:13:11.990
هل أنت غاضب مني؟

138
00:13:13.310 --> 00:13:14.990
(كلا يا (تانيا

139
00:13:15.739 --> 00:13:18.700
(اسمع، يجب أن أذهب إلى منزل (مايكل
وأنظر إلى بعض اللقطات الجديدة

140
00:13:18.816 --> 00:13:21.990
أتود المجئ؟ أرجوك

141
00:13:23.037 --> 00:13:25.990
يجب أن أرسم -
ماذا؟ صورة (ميشيل)؟ -

142
00:13:26.110 --> 00:13:28.700
(تانيا) -
حسناً، لا بأس، اهدأ -

143
00:13:28.870 --> 00:13:30.990
يمكنك أن تعوضني عندما أعود إلى المنزل، حسناً؟

144
00:14:13.253 --> 00:14:15.990
أشتاق بالفعل إلى أوقاتنا السعيدة في الفندق

145
00:14:16.699 --> 00:14:18.990
(لما لا نقوم بحجز غرفة في فندق (بينينسولا
أثناء فترة الغداء؟

146
00:14:19.496 --> 00:14:22.990
لدي اجتماع -
مع من؟ -

147
00:14:24.192 --> 00:14:26.990
حسناً، لو كنتي مساعدة أفضل
كنتي ستعرفين ذلك

148
00:14:28.326 --> 00:14:30.990
إنه ليس كأنك قمت بتوظيفي لأجل
سرعتي في الكتابة

149
00:14:33.263 --> 00:14:34.990
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
أليس كذلك؟

150
00:14:39.949 --> 00:14:42.990
أنت تعمل على الطلاق بالفعل -
(حاذري يا (غلوريا -

151
00:14:44.376 --> 00:14:47.990
كنت أسأل فحسب -
حسناً، كفي عن السؤال -

152
00:14:49.970 --> 00:14:51.990
بالمناسبة، أسمعتي أي شئ بشأن زلزال
هذا الصباح؟

153
00:14:52.773 --> 00:14:55.400
كلا، لماذا؟ -
...حسناً، الأمر هو -

154
00:14:55.593 --> 00:14:58.700
أنني وجدت صورة لـ(ميشيل) بداخل إطار
على أرضية منزلي هذا الصباح

155
00:14:58.808 --> 00:15:00.990
...وتصورت بما أنه لم يكن زلزالاً

156
00:15:01.899 --> 00:15:03.990
فلابد من أنها كانت أنتي

157
00:15:14.272 --> 00:15:15.990
عفواً

158
00:15:22.446 --> 00:15:24.990
مثلما قلت
(حاذري يا (غلوريا

159
00:16:11.152 --> 00:16:14.990
(ظهري يؤلمني اليوم يا (كلاوس
يمكنك قضاء معظم وقتك بالعمل عليه

160
00:16:17.477 --> 00:16:19.800
يمكنك القيام بذلك بشدة قليلاً

161
00:16:19.982 --> 00:16:21.990
اليوم

162
00:16:27.719 --> 00:16:29.990
ذلك رائع

163
00:16:37.492 --> 00:16:39.990
!مهلاً

164
00:16:40.678 --> 00:16:42.990
!كيف دخلت إلى هنا؟

165
00:16:43.762 --> 00:16:46.990
كان (كلاوس) أكثر من راغباً بأخذ استراحة
مقابل ضعف أجره

166
00:16:48.459 --> 00:16:51.990
يا لها من صفقة
أعتقد أنني حصلت على الجانب الأفضل من الصفقة

167
00:16:52.310 --> 00:16:53.990
اخرج

168
00:16:55.925 --> 00:16:58.990
أتريدين مني الذهاب؟ -
أجل، أريد ذلك -

169
00:17:02.385 --> 00:17:04.990
أتعلمين؟ لا أستطيع التوقف عن التفكير
بشأن الليلة السابقة

170
00:17:08.308 --> 00:17:09.990
كنتي مشاكسة للغاية

171
00:17:17.908 --> 00:17:21.990
(بيننا اتفاق يا (ويليام
سبق وكسبت المزيد من الوقت

172
00:17:23.241 --> 00:17:24.990
لا أريد خطة دفع
أريد المال بأكمله دفعة واحدة

173
00:17:26.164 --> 00:17:27.990
حسناً، لا يمكنني فعل ذلك الآن

174
00:17:29.029 --> 00:17:31.990
أعلم -
إذن، ما الذي تريد مني فعله؟ -

175
00:17:36.383 --> 00:17:39.990
لا يمكنك أن تكون جاداً -
لما لا؟ -

176
00:17:40.848 --> 00:17:44.990
أنتي امرأة جميلة وأنا رجل

177
00:17:46.787 --> 00:17:50.990
أنا أقيم بالأعلى، الغرفة 220

178
00:17:52.209 --> 00:17:53.990
بعد خمسة دقائق

179
00:18:00.171 --> 00:18:01.990
لا أريد التحدث بشأن المال

180
00:18:04.711 --> 00:18:06.990
أتيت إلى هنا فقط لرؤيتك

181
00:18:18.635 --> 00:18:20.990
ما شعور ذلك؟

182
00:18:25.994 --> 00:18:27.990
جيد في الواقع

183
00:18:34.925 --> 00:18:36.990
كلا، عد إلى القدم

184
00:18:42.725 --> 00:18:44.990
أذلك هو المكان؟ -
كلا -

185
00:18:45.798 --> 00:18:47.990
أعلى بقليل

186
00:18:49.196 --> 00:18:50.990
تجاه اليمين

187
00:18:52.539 --> 00:18:54.990
هناك

188
00:19:17.139 --> 00:19:19.990
(ويليام) -
(ماريا) -

189
00:20:05.828 --> 00:20:08.400
تم إكمال التوصيل
(أعطيت الدفتر لـ(ليكسي

190
00:20:08.594 --> 00:20:11.990
وأكانت (ماريا) متحضرة؟ -
كلا، لم تكن موجودة -

191
00:20:12.811 --> 00:20:15.990
أنتي محظوظة -
لا أصدق عدد الحرير الذي يوجد هنا -

192
00:20:16.164 --> 00:20:19.990
أنتي تعملين لحساب شركة (جياني) الآن
صدقيني، لديكي مصادر بلا نهاية رهن تصرفك

193
00:20:21.052 --> 00:20:22.990
إذن، ممثلو شركات الحرير أعطوكما كل هذا ببساطة؟

194
00:20:23.599 --> 00:20:25.990
حسناً، الجميع يريدون من (ماريا) أن تستخدم
أقمشتهم كما تعلمين

195
00:20:26.224 --> 00:20:29.990
أجل، يريد الجميع من (ماريا) أن تشتري
بما فيه الكفاية منه لعمل عشرة آلاف ملابس به

196
00:20:30.707 --> 00:20:32.990
صحيح

197
00:20:36.020 --> 00:20:37.990
دعيني أراه يبرز من عينيكي

198
00:20:38.723 --> 00:20:39.990
جيد، أجل

199
00:20:40.296 --> 00:20:43.900
ومجدداً، جيد، هكذا، يعجبني ذلك
مرة إضافية، مجدداً

200
00:20:44.014 --> 00:20:46.990
مستعدة؟ جيد، أعطيني نظرة أخرى
من تلك النظرات الشرسة

201
00:20:47.637 --> 00:20:49.990
جيد، مجدداً

202
00:20:51.625 --> 00:20:53.900
إذن، ماذا بشأن هذه الصورة؟

203
00:20:54.029 --> 00:20:56.990
لا بأس بها -
أنت لا تجعلني أشعر بتحسن -

204
00:20:57.297 --> 00:20:59.990
كلا، لستي السبب
تبدين مثيرة، رائعة

205
00:21:00.558 --> 00:21:04.400
لكن لسوء الحظ (ماريا) تريد شيئاً مختلفاً

206
00:21:04.599 --> 00:21:08.990
شئ جرئ، شئ جديد -
الوالدة مثل ابنها -

207
00:21:09.369 --> 00:21:10.990
ماذا؟ -
لا شئ -

208
00:21:12.636 --> 00:21:15.990
مهلاً، أتعرف تلك الفتاة (ميشيل) من العرض؟

209
00:21:17.761 --> 00:21:19.990
صديقة (نيكي)؟ -
أجل -

210
00:21:20.728 --> 00:21:22.990
ألاحظت أي شئ بينها وبين (لووك)؟

211
00:21:27.976 --> 00:21:30.990
(لووك) -
من هي؟ -

212
00:21:32.278 --> 00:21:33.990
لم أرها أبداً من قبل

213
00:21:35.370 --> 00:21:36.990
أستحدق بها فحسب؟

214
00:21:37.976 --> 00:21:39.990
يجب أن أقابلها

215
00:21:41.441 --> 00:21:43.990
أيمكنني؟ -
تفضل -

216
00:21:47.259 --> 00:21:48.990
أنا (لووك) بالمناسبة -
(ميشيل) -

217
00:21:58.635 --> 00:22:01.990
كلا، كلا، ليس حقاً، هذه هي الحقيقة

218
00:22:02.451 --> 00:22:04.990
إذا أتذكر بشكل جيد
لا أعتقد أنه تحدث إليها كثيراً

219
00:22:08.123 --> 00:22:09.990
شئ جديد؟

220
00:22:22.396 --> 00:22:25.200
آسف، هذه ليست أكثر وظيفة ساحرة -
أتمزح؟ -

221
00:22:25.302 --> 00:22:27.990
هذا ساحر أكثر مقارنة بترتيب الفراش
وتحضير وجبات العشاء

222
00:22:28.117 --> 00:22:30.990
أنا مسرورة لوجودي هنا -
ليس بنصف سعادتنا، صدقيني -

223
00:22:31.185 --> 00:22:34.990
ذلك الفستان خاصتك أنقذنا من غضب الشيطانة

224
00:22:35.812 --> 00:22:38.600
والدتي؟ -
(مرحباً يا (لووك -

225
00:22:38.785 --> 00:22:42.990
إذن، ما الذي جلبك إلى الخنادق؟ -
وهل قابلت مساعدتنا الجديدة (ميشيل)؟ -

226
00:22:43.137 --> 00:22:46.990
في الواقع، أجل
...كنت سآخذها في جولة فحسب، لكن

227
00:22:47.106 --> 00:22:48.990
تمت مقاطعتنا

228
00:22:49.571 --> 00:22:51.990
أعتقد أن الحبيبات لديهن طريقة بفعل ذلك

229
00:22:52.750 --> 00:22:54.990
أتمانعان إذا حصلت على دقيقتين معها على انفراد؟

230
00:22:55.243 --> 00:22:57.990
...حسناً، نحن مشغولون نوعاً ما بمجموعة الخريف، لكن

231
00:22:58.592 --> 00:23:00.990
إنه لا شئ لا يمكنه الإنتظار على ما أعتقد -
هل أنتما متأكدان؟ -

232
00:23:01.157 --> 00:23:04.900
لكنني أردت قهوة بالحليب مع رقائق الشوكولاتة -
تجاهليه، اذهبي -

233
00:23:05.004 --> 00:23:06.990
هل سأعتمد على حظي كثيراً إذا طلبت منك
الذهاب معي لتناول الغداء؟

234
00:23:07.234 --> 00:23:08.990
أستسألني أنا أم هما؟

235
00:23:09.329 --> 00:23:12.700
لما لا؟ فقط اذهبي لتناول الغداء -
هل أنتما متأكدان؟ -

236
00:23:12.867 --> 00:23:16.900
أجل، إنها ستضطر للعودة والتعامل معنا
لبقية اليوم، لذا استمتعا

237
00:23:18.753 --> 00:23:20.990
هيا

238
00:23:25.437 --> 00:23:27.990
آمل أن تكون لديهم كاميرات في المصعد -
كف عن ذلك -

239
00:23:34.808 --> 00:23:37.990
لا أصدق أنك أقنعتني بتناول الشمبانيا على الغداء

240
00:23:38.259 --> 00:23:40.990
حسناً، لقد حصلتي على وظيفة جديدة
وهذا يستدعي الإحتفال

241
00:23:41.206 --> 00:23:43.990
إذن؟ -
إذن؟ -

242
00:23:46.653 --> 00:23:48.990
إذن، منذ متى وأنت ترسم؟

243
00:23:50.060 --> 00:23:52.990
منذ نعومة أظفاري
إنه الشئ الوحيد الذي أردت فعله يوماً

244
00:23:56.640 --> 00:23:58.990
يجب أن أرى البعض من أعمالك في وقت ما

245
00:24:19.440 --> 00:24:23.990
يسرني أن أريها لكي
ربما بإمكانك المجئ إلى المعرض ذات ليلة

246
00:24:24.783 --> 00:24:27.990
ليس بمثابة موعد غرامي أو ما شابه
أعلم أنك متزوجة

247
00:24:30.451 --> 00:24:34.990
في الواقع أنا منفصلة -
آسف -

248
00:24:35.101 --> 00:24:36.990
وأنا أيضاً

249
00:24:38.496 --> 00:24:40.990
أتريدين التحدث بشأن الأمر؟ -
كلا، ليس حقاً -

250
00:24:42.781 --> 00:24:45.990
سأدفع الحساب -
لقد سبقك أحد ما بفعل ذلك -

251
00:24:50.172 --> 00:24:53.800
لقد فعلت ذلك، دفعت الحساب عندما لم تكن منتبهاً -
مستحيل، إنه على حسابي -

252
00:24:53.973 --> 00:24:56.900
كلا، لا أريد أن يكون الأمر هكذا
إلى جانب أنني امرأة عاملة الآن كما تعلم

253
00:24:57.062 --> 00:24:59.990
يا آنسة، للأسف تم رفض بطاقتك الإئتمانية

254
00:25:01.143 --> 00:25:02.990
يا للهول، أنا محرجة للغاية

255
00:25:03.334 --> 00:25:06.000
حسناً -
أترين؟ كان مقدراً لي أن أبتاع لكي الغداء -

256
00:25:06.144 --> 00:25:09.990
كلا، في الواقع تفضلي
كلا، سأدفع هذه المرة

257
00:25:10.368 --> 00:25:12.990
وبإمكانك الدفع في المرة المقبلة

258
00:25:14.249 --> 00:25:16.990
جيد، إذن، ذلك يعني أنه ستوجد مرة مقبلة

259
00:25:33.055 --> 00:25:35.990
ماذا يحدث بحق الجحيم يا (لانس)؟ -
(تبدين مستاءة يا (ميشيل -

260
00:25:36.529 --> 00:25:38.990
بطاقاتي الإئتمانية مجمدة
وهاتفي المحمول لا يعمل

261
00:25:39.671 --> 00:25:41.990
ذلك

262
00:25:42.522 --> 00:25:45.900
أخبرني بأنك لم تفعل هذا -
حسناً، بشكل طبيعي عندما قمتي بهجري -

263
00:25:46.016 --> 00:25:47.990
لم يكن لدي خياراً سوى قطع المال عنك

264
00:25:49.368 --> 00:25:50.990
ماذا؟ -
مهلاً -

265
00:25:51.439 --> 00:25:54.990
لقد قمتي بهجري
فلماذا يجب علي الإستمرار بالتصرف كأنني زوجك؟

266
00:25:55.316 --> 00:25:56.990
(ليس لديك الحق بفعل هذا يا (لانس

267
00:25:57.964 --> 00:25:59.990
لقد أصبح الأمر أصعب بقليل
أن تكوني بمفردك الآن، أليس كذلك؟

268
00:26:00.156 --> 00:26:01.990
(لا يمكنك فعل هذا يا (لانس

269
00:26:02.193 --> 00:26:04.990
اسمعي، لا يجب أن تكون الأمور هكذا

270
00:26:06.015 --> 00:26:08.600
لما لا تعودين إلي؟ -
كيف يمكنك أن تطلب مني العودة إليك؟ -

271
00:26:08.735 --> 00:26:11.990
وهي كانت في منزلنا؟ -
لقد أتت لتطمئن علي -

272
00:26:12.674 --> 00:26:17.900
لا يوجد شئ آخر يحدث -
(كانت ترتدي ملابسي الداخلية ومجوهراتي يا (لانس -

273
00:26:18.014 --> 00:26:19.990
عم تتحدثين؟
كلا، لم تكن ترتديها

274
00:26:20.493 --> 00:26:23.990
لقد سئمت من أكاذيبك وأعذارك
يجب أن أذهب

275
00:26:24.993 --> 00:26:26.700
مرحباً -
مرحباً -

276
00:26:26.825 --> 00:26:29.800
هل كل شئ على ما يرام؟ -
أجل، كان مجرد خطأ في الكمبيوتر -

277
00:26:29.906 --> 00:26:32.600
اتصلت بالمصرف -
أيجب أن نعود إلى المكتب؟ -

278
00:26:32.788 --> 00:26:34.990
أجل، من فضلك -
هيا -

279
00:27:01.039 --> 00:27:02.990
أجل -
توقف -

280
00:27:07.304 --> 00:27:08.990
توقف

281
00:27:13.510 --> 00:27:15.990
أبإمكانك التفكير بطريقة أفضل
لقضاء الأمسية؟

282
00:27:16.808 --> 00:27:22.990
يجب أن أقول، لم تكن لدي خلفية مالية أبداً
لتلك الخدمات

283
00:27:24.601 --> 00:27:26.990
لماذا تقاومين بشدة؟

284
00:27:27.551 --> 00:27:31.990
ألا تفضلين الإستمتاع بنفسك فحسب؟ -
من قال أنني أستمتع بنفسي؟ -

285
00:27:33.371 --> 00:27:35.990
لقد أردتي هذا -
أرجوك -

286
00:27:36.663 --> 00:27:38.900
هذا صحيح

287
00:27:39.022 --> 00:27:41.990
لما لا تتنمر على أحد ما بمثل سنك؟

288
00:27:42.563 --> 00:27:44.990
إنهم هواة

289
00:27:45.411 --> 00:27:48.990
أريد الأفضل -
يتفق كلانا على ذلك -

290
00:27:55.852 --> 00:27:58.990
انتبهي، أنتي تشربين بعض الفقاعات -
مذاقها جيد -

291
00:27:59.809 --> 00:28:01.990
حسناً

292
00:28:14.938 --> 00:28:19.990
يا صاح، جدياً، ربما يجب عليك البدء
بتناول الطعام على ضوء الشموع مع شخص غيري

293
00:28:20.524 --> 00:28:23.990
مضحك -
جدياً، أنت مصور فوتوغرافي -

294
00:28:24.108 --> 00:28:25.990
يجب أن تجعل الفتيات ينجذبن إليك

295
00:28:27.033 --> 00:28:28.990
(أنا أصبر فقط لأجل (نيكي

296
00:28:29.447 --> 00:28:31.990
لماذا؟ ما الذي تنتظره؟

297
00:28:33.531 --> 00:28:35.990
الوقت المناسب

298
00:28:37.891 --> 00:28:40.990
كيف الحال معك ومع تلك الفتاة (ميشيل) من العرض؟

299
00:28:43.919 --> 00:28:46.990
لا أعلم، أعني، إنها مختلفة، أتعلم؟

300
00:28:47.117 --> 00:28:49.990
أتعني بذلك أنها متزوجة أم أنها تمتلك
أحد عشر إصبعاً في قدميها؟

301
00:28:50.409 --> 00:28:53.990
كلا، إنها منفصلة
لا يمكنني توضيح الأمر

302
00:28:55.415 --> 00:28:57.900
أعني، لقد تناولنا الغداء معاً في اليوم السابق
وكل ما استطعت فعله هو التحديق بوجهها

303
00:28:58.099 --> 00:28:59.990
لم أستطع التفكير حتى بشأن ما سأقوله

304
00:29:00.108 --> 00:29:02.990
وعندما تمكنت من التحدث
لم أتحدث بشكل صحيح

305
00:29:03.530 --> 00:29:06.990
ذلك رائع يا صاح، أعني
تلك علامة جيدة، هذا يظهر أنك معجب بها

306
00:29:07.655 --> 00:29:09.990
شكراً، على ما أعتقد -
...لكن -

307
00:29:10.431 --> 00:29:13.990
ذلك يترك (تانيا) المفضلة لدي التي في حال يرثى لها
ماذا ستفعل حيال الأمر؟

308
00:29:16.343 --> 00:29:18.500
سؤال جيد -
أتود معرفة رأيي؟ -

309
00:29:18.697 --> 00:29:20.990
ليس حقاً

310
00:29:21.427 --> 00:29:24.990
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك
الفتيات مثل (تانيا) يريدن شيئاً واحداً فقط

311
00:29:25.561 --> 00:29:27.990
المال، إنها شخص سيئ

312
00:29:28.191 --> 00:29:30.990
أقول أن تنهي علاقتك بها
(وابدأ علاقة مع (ميشيل

313
00:29:31.965 --> 00:29:33.990
أعني، أنت معجب بها
من الواضح أنك مغرم

314
00:29:34.504 --> 00:29:36.990
اسع خلفها واستمتع

315
00:30:10.210 --> 00:30:12.600
إنها جميلة، أليس كذلك؟ -
أخشى قراءة البطاقة -

316
00:30:12.728 --> 00:30:14.990
لا تتعبي نفسك
إنها لأجلي

317
00:30:18.048 --> 00:30:19.800
إنها من معجب سري -
كلا -

318
00:30:19.906 --> 00:30:21.990
بلى

319
00:30:22.772 --> 00:30:24.300
من هو؟ -
لا أعلم -

320
00:30:24.406 --> 00:30:26.400
لابد من أنها من ذلك الرجل الذي قابلناه
في الحانة في الليلة السابقة

321
00:30:26.538 --> 00:30:28.800
ما اسمه؟ -
(ويليام) -

322
00:30:28.922 --> 00:30:30.990
ذلك صحيح
كان معجباً بكي حقاً

323
00:30:37.854 --> 00:30:39.990
هل أعرفك؟ -
كلا، لا تعرفينني -

324
00:30:43.590 --> 00:30:46.990
هل يجب أن أعرفك؟ -
ذلك يعتمد -

325
00:30:47.422 --> 00:30:49.990
على ماذا؟ -
على نوع الشراب الذي تفضلينه -

326
00:30:52.793 --> 00:30:54.990
(أنا (نيكي كلارك) وهذه (ميشيل ميلر

327
00:30:55.844 --> 00:30:57.990
تسرني مقابلتكما

328
00:30:58.503 --> 00:31:00.900
(أنا (ويليام تشاندلر

329
00:31:01.080 --> 00:31:03.990
أعني، من أيضاً قد يكون؟
...لقد اشتركت فقط بعرضين من عروض (جياني) و

330
00:31:05.419 --> 00:31:07.990
بهذا المعدل سأحصل على أول مطارد لي
بحلول نهاية العام

331
00:31:08.758 --> 00:31:10.990
(كنت أخشى من أنها ستكون من (لانس

332
00:31:11.355 --> 00:31:12.990
إنها مجرد مسألة وقت

333
00:31:13.343 --> 00:31:16.990
أتعتقدين أنه سيرسل إلي زهوراً رغم ذلك؟
إنه يقول أنه مازال يحبني

334
00:31:17.594 --> 00:31:19.800
ربما إنه كذلك -
لديه طريقة جيدة لإظهار ذلك -

335
00:31:19.994 --> 00:31:23.400
لقد قام بإلغاء جميع بطاقاتي الإئتمانية
وحساباتي، حتى هاتفي المحمول

336
00:31:23.529 --> 00:31:25.990
لم يفعل ذلك -
بلى، لقد فعل -

337
00:31:26.075 --> 00:31:27.700
إذن، لا تمتلكين المال؟ -
كلا -

338
00:31:27.863 --> 00:31:30.990
لا شئ؟ -
...حسناً، لدي تقريباً 78 دولاراً في جيبي و -

339
00:31:31.817 --> 00:31:35.600
الخاتم الذي في إصبعي -
يا للهول، سأقتله -

340
00:31:35.721 --> 00:31:37.900
أشعر بالإغراء

341
00:31:38.057 --> 00:31:40.990
حسناً، اسمعي يا عزيزتي
بإمكانك البقاء معي طالما تريدين

342
00:31:41.330 --> 00:31:42.990
لا أستطيع الإستمرار في وضعك بهذا الموقف إلى الأبد

343
00:31:43.421 --> 00:31:45.990
لا توجد مشكلة
ولن يستمر الأمر إلى الأبد

344
00:31:46.263 --> 00:31:50.990
أنتي على وشك أن تصبحي من أحد أفضل
مصممي الأزياء الذين رأتهم هذه المدينة يوماً

345
00:31:52.573 --> 00:31:55.900
تفضلي، خذي بعض المال لإنفاقه

346
00:31:56.046 --> 00:31:57.990
(كلا، لا أستطيع يا (نيكي -
لا توجد مشكلة -

347
00:31:59.139 --> 00:32:00.990
أعلم أنك كنتي ستفعلين نفس الشئ لأجلي، تفضلي

348
00:32:02.224 --> 00:32:03.990
شكراً

349
00:32:40.872 --> 00:32:42.990
أتعلم ما هو اليوم؟

350
00:32:43.587 --> 00:32:46.990
كلا، ما هو اليوم يا عزيزتي؟ -
إنها ذكرى أول موعد لنا -

351
00:32:49.231 --> 00:32:50.990
أتتذكر حتى ذلك اليوم يا (لانس)؟

352
00:32:51.323 --> 00:32:55.900
أتذكر أنني اضطررت لإستعارة سيارة أحد أصدقائي فقط لأقوم بإقلالك
ولم أستطع حتى تحمل ثمن تذكرة حافلة

353
00:32:56.064 --> 00:32:58.990
(لم أبالي بشأن ذلك يا (لانس
الشئ الوحيد الذي اهتممت بشأنه كان أنت

354
00:34:10.489 --> 00:34:12.990
الشئ الوحيد الذي اهتممت بشأنه كان أنت

355
00:34:24.641 --> 00:34:26.507
"اتفاقية ما قبل الزواج"

356
00:34:31.056 --> 00:34:32.990
الشئ الوحيد الذي اهتممت بشأنه كان أنت

357
00:36:28.534 --> 00:36:32.700
فقط للتوضيح
(أثناء فترة زواجك من السيد (ميلر

358
00:36:32.848 --> 00:36:35.990
لم تعملي أبداً خارج المنزل؟ -
ذلك صحيح -

359
00:36:36.105 --> 00:36:39.990
إذن، موكلتي كانت تعتمد مالياً على زوجها

360
00:36:40.425 --> 00:36:42.800
لم يسمح لي بالعمل -
لقد جنيت الكثير من المال -

361
00:36:42.977 --> 00:36:44.990
لم تكن مضطرة للعمل -
(لانس) -

362
00:36:46.948 --> 00:36:48.990
...(إذن، نظراً إلى نمط حياة الزوجين (ميلر

363
00:36:49.537 --> 00:36:53.900
نحن مستعدتان للموافقة على نفقة زوجية
مؤقتة معقولة

364
00:36:54.078 --> 00:36:55.990
ألديك إقراراتهما الضريبية؟

365
00:36:56.384 --> 00:36:57.990
لست متأكداً من أن ذلك ضروري

366
00:37:00.333 --> 00:37:02.990
ألديك أي سجلات مالية أخرى لأخذها في الإعتبار؟

367
00:37:03.281 --> 00:37:06.990
حسناً، عادة كان ليكون لدينا
لكن لا يوجد داعٍ مع وجود إتفاقية ما قبل الزواج

368
00:37:07.829 --> 00:37:10.800
أي إتفاقية ما قبل الزواج؟ -
هذه الإتفاقية -

369
00:37:10.992 --> 00:37:12.990
لقد قمتي بالتوقيع عليها قبل زواجك
(من السيد (ميلر

370
00:37:54.642 --> 00:37:58.990
أنا منجذبة إليه
إنه يثيرني

371
00:37:59.497 --> 00:38:02.990
إنه يجعلني أشعر بأنني على قيد الحياة وقوية

372
00:38:12.604 --> 00:38:14.990
كيف يشعرك هذا؟ -
بحال جيدة في الواقع -

373
00:38:15.696 --> 00:38:17.990
أذلك هو المكان؟ -
أجل -

374
00:38:21.879 --> 00:38:23.990
(ويليام)

375
00:38:37.665 --> 00:38:39.990
في المرة الماضية لم تكوني متأكدة

376
00:38:41.681 --> 00:38:44.990
أعتقد أنني كنت لأقيم علاقة معه
حتى إن لم أكن مدينة له بالمال

377
00:38:45.681 --> 00:38:47.900
تخيلي ذلك -
أجل -

378
00:38:48.010 --> 00:38:51.990
أنا منجذبة تجاه الرجل الذي يمتلك
نصف شركتي تقريباً

379
00:38:52.207 --> 00:38:54.990
إنه من الصعب فصل ذلك عن شعوري تجاهه

380
00:38:56.318 --> 00:38:59.990
و؟ -
وإذا لم تكن لـ(لووك) علاقة بهذا الأمر بالكامل -

381
00:39:01.518 --> 00:39:05.990
لووك)؟) -
(يعلم (ويليام) أنني كنت أسرق من حساب (لووك -

382
00:39:06.186 --> 00:39:08.990
أتعلم ما الذي بإمكانه فعله بتلك المعلومة؟

383
00:39:09.551 --> 00:39:12.990
أخبريني -
بإمكانه تدمير علاقتي بإبني -

384
00:39:13.936 --> 00:39:18.990
إنه يعرف عني أكثر مما أعرف عنه
وأشعر بأنني غير متفوقة

385
00:39:21.806 --> 00:39:23.990
لم أعد أريد التحدث بشأن الأمر بعد الآن

386
00:39:24.531 --> 00:39:27.700
لماذا؟ -
لأنني لا أستطيع الثقة بنفسي -

387
00:39:27.893 --> 00:39:29.900
يجب أن أشعر بالإشمئزاز من هذا الرجل

388
00:39:30.039 --> 00:39:32.990
لكنني منجذبة إليه
ولا أعلم السبب

389
00:39:34.025 --> 00:39:35.990
أعتقد أنك تعلمين

390
00:39:38.400 --> 00:39:41.990
لا أستطيع الفوز معه
لا أستطيع

391
00:40:08.712 --> 00:40:11.700
ما الذي يتحدث بشأنه يا (لانس)؟ -
أليس ذلك توقيعك؟ -

392
00:40:11.827 --> 00:40:14.300
...أجل، لكن -
(وبما أنك قمتي بهجر السيد (ميلر -

393
00:40:14.473 --> 00:40:17.700
فلقد تنازلتي عن أحقية الحصول على
أي أصول قام زوجك بجنيها أثناء زواجكما

394
00:40:17.852 --> 00:40:20.900
!إنه يكذب -
من قام بتوثيق التوقيع؟ -

395
00:40:21.066 --> 00:40:25.990
(بصفتي المحامي السابق لكلاً من السيد والسيدة (ميلر
مكتبي قام بذلك

396
00:40:26.833 --> 00:40:28.400
هل أنتي متأكدة من أنك لم تقومي
بالتوقيع على هذه الإتفاقية أبداً؟

397
00:40:28.576 --> 00:40:30.990
ربما اختلط عليكي الأمر
واعتقدتي أنها أوراق أخرى

398
00:40:31.294 --> 00:40:33.990
قمت بالتوقيع على أوراق كثيرة
لكن (لانس) من اهتم بكل ذلك

399
00:40:34.412 --> 00:40:37.990
فلنضع أمر نسيان السيدة (ميلر) جانباً
مازالت إتفاقية ما قبل الزواج قائمة

400
00:40:46.064 --> 00:40:47.990
(أنا آسفة يا (ميشيل
لا يوجد شئ بإمكاننا فعله اليوم

401
00:40:48.286 --> 00:40:49.990
سنضطر لطعن ذلك في المحكمة

402
00:40:51.127 --> 00:40:52.990
...حسناً، إذا لا يوجد شيئاً آخر

403
00:40:53.479 --> 00:40:56.990
في الواقع يوجد شئ إضافي أود إستعادته

404
00:40:57.062 --> 00:40:58.990
خاتمي؟

405
00:40:59.109 --> 00:41:00.990
لقد قمت بشرائه
وبالتالي إنه يخصني

406
00:41:01.143 --> 00:41:02.990
!لن أعيد إليك ذلك

407
00:41:03.682 --> 00:41:06.800
ذلك الخاتم لأجل زوجتي
ولم تعودي كذلك

408
00:41:06.951 --> 00:41:10.500
أجل، لم أعد كذلك، لم أعد كذلك
عندما رأيت مجموعة صور لك وأنت تقوم بخيانتي

409
00:41:10.658 --> 00:41:12.990
(اهدأي يا (ميشيل -
كلا، أتعلم ماذا؟ -

410
00:41:15.203 --> 00:41:18.990
خذه، لا أريده أو أي شئ آخر يتماشى معه

411
00:41:21.675 --> 00:41:24.900
أتفهمين ما الذي تقومين به هنا يا (ميشيل)؟

412
00:41:25.031 --> 00:41:27.990
إذا ابتعدتي عن هذا
فلن تحصلي على شئ

413
00:41:29.454 --> 00:41:31.990
لا شئ
ما عدا الملابس التي ترتدينها