‫صباح الخير يا سيدتي ‬
‫صباح الخير يا "جارينبورن" اجلسي ‬
‫يمكنك ملء الاستمارة للتقديم في مسابقة‬ ‫"بيتش يود مونغكوت" للإنجليزية ‬
‫أريدك أن تشاركي ‬
‫حسنًا يا سيدتي ‬
‫أرى أن عليك أن تمثلي مدرستنا‬ ‫في مسابقة المرحلة الثانوية ‬
‫أنت تشبهين ابنتي كثيرًا ‬
‫عندما كانت طالبة هنا،‬ ‫كانت تفعل مثلك تمامًا ‬
‫كانت تشارك في كل المسابقات ‬
‫وساهمت في اشتهار المدرسة شهرة واسعة ‬
‫أنا فخورة جدًا بها ‬
‫سيدتي، السيد "آنيك" في انتظارك ‬
‫حسنًا ‬
‫يمكنك ترك الاستمارة على مكتبي بعد ملئها ‬
‫حسنًا يا سيدتي ‬
‫مهلًا!‬
‫لماذا سرقتها؟‬
‫أسرق ماذا؟‬
‫مسبحة أمي رأيتك تأخذينها ‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫أنا لم آخذها لم قد أفعل ذلك؟‬
‫أنت هي المجنونة أعيديها ‬
‫قلت إنني لم آخذها ‬
‫أريني يديك ‬
‫هل رضيت الآن؟‬
‫"مدرسة (سانت ماري)"‬
‫"محو من الوجود"‬
‫"قبل شهر من اختفاء (ليلي)"‬
‫وصل المعلّم ‬
‫لنذهب ‬
‫بسرعة ‬
‫حسنًا ‬
‫نسيت هاتفي ‬
‫أين عطري؟‬
‫أعيديه ‬
‫لا أعرف أين عطرك ‬
‫ألن تعترفي إذًا بأنك أخذته؟‬
‫لم آخذه صدقًا ‬
‫أعرف أنك من أخذته ‬
‫ألن تتكلمي؟‬
‫- أين أخفيته؟‬ ‫- أقسم إنني لست الفاعلة ‬
‫"بلويساي"، لا تفتشي في أغراضي ‬
‫دعيني أذهب! قلت إنني لست الفاعلة!‬
‫أريد أن أُنقل من المدرسة ‬
‫هل تعرضت للتنمر مجددًا؟‬
‫لا ‬
‫بل فتاة أخرى ‬
‫إنهم يتنمرون بوحشية في تلك المدرسة ‬
‫لا أريد أن أرتادها ‬
‫لا يفكر أبي في مشاعري مطلقًا ‬
‫فعلت كل ما طلبه مني ‬
‫حصلت على علامات جيدة،‬
‫وأريته إياها ‬
‫كنت أرجو أن يُلين ذلك قلبه ‬
‫لم هو مصرّ على أن يدخلني مدرسة داخلية‬ ‫في "بانكوك"؟‬
‫إنه يبتغي الخير ‬
‫لا أعتقد ذلك ‬
‫لعلّه…‬
‫يريد إبعادي ‬
‫فأنا لست ابنته الحقيقية على أي حال ‬
‫اسمعي ‬
‫اقتربي ‬
‫إياك والتفكير بهذه الطريقة ‬
‫إنه يحبك بالتأكيد ‬
‫لا يزال يدعمك دعمًا تامًا في أمور أخرى ‬
‫هل سئمت مني؟‬
‫في كل مرة أعود فيها إلى البيت،‬ ‫أزعجك بمشكلاتي ‬
‫لم أسأمك ‬
‫لا تسأمي مني مطلقًا، اتفقنا؟‬
‫عندما أكون في المدرسة،‬
‫أبقى أفكر في اللحظة‬ ‫التي أعود فيها إلى البيت لأراك ‬
‫حقًا؟‬
‫لنعمل على تدريم أظافرك ‬
‫أنت تحبين اللون الأزرق الفاتح، صحيح؟‬
‫نعم ‬
‫اللون الأزرق الفاتح غير موجود ‬ ‫أظن أنني تركته في مكان آخر ‬
‫يناسبني اللون الأسود أيضًا ‬
‫يبدو رائعًا ‬
‫حسنًا ‬
‫"تونغ"، هل أخذت مسبحة أختك؟‬
‫أتريد لها الموت؟‬
‫أنا لم آخذها يا أمي ‬
‫أعرف أنك لا تؤمن بها ولكن دعني وشأني ‬ ‫ما السبب الذي دفعك لأخذ المسبحة؟‬
‫- أراك تريدين إلصاق التهمة بي ‬ ‫- من قد يفعلها غيرك؟‬
‫حسنًا، أنا من أخذتها ‬
‫صلّي كما يحلو لك ولكنها لن تعود ‬
‫لقد ماتت!‬
‫لا تقل ذلك!‬
‫سبق أن أخبرتك، فلم لم تنصت إليّ؟‬
‫اتصلت بك كثيرًا وأنت لم تردّي ‬
‫- تصرفاتك غير منطقية ‬ ‫- لا لنتحدّث ‬
‫- يجب أن نتحدث يا "ليلي" اجلسي ‬ ‫- دعني أذهب! لا أريد التحدث!‬
‫"ليلي"، اخرجي ‬
‫تعالي إلى هنا حالًا!‬
‫"ليلي" ‬
‫قلت اخرجي!‬
‫افتحي الباب ‬
‫"ليلي" ‬
‫"ليلي"، اخرجي!‬
‫قلت اخرجي! يا "ليلي"!‬
‫"ليلي"!‬
‫هل لي أن أتحدّث بصراحة وأخبرك بأمر يخصكما؟‬
‫كيف لك أن تتحمّلي شخصًا كـ"تو"؟‬
‫أجده مخيفًا ‬
‫هل سبق أن آذاك؟‬
‫أشعر بأنكما ابتعدتما عن بعضكما بعضًا مؤخرًا ‬
‫وثمة توتر بينكما ‬
‫ألم تتجاوزا محنة فقدان الطفل بعد؟‬
‫لا ‬
‫كلما نظرت إليه،‬
‫لا أرى إلا غضبًا ‬
‫وأرى إحباطًا ‬
‫أشعر بالذنب عند النظر إليه ‬
‫كأنني الملامة‬ ‫على عدم قدرتي على الاحتفاظ بالطفل ‬
‫أما زلت تحبينه؟‬
‫إن لم يسعك إنجاب طفل…‬
‫فيمكنك دائمًا أن تتبنيني ‬
‫يمكننا أن نهرب معًا ‬
‫شكرًا ‬
‫ما الذي تفعلينه؟‬
‫أنا أحبك ‬
‫أعرف أن المشاعر ذاتها تراودك‬ ‫ولكنك تخافين من الإفصاح عنها ‬
‫كيف لي أن أفكر فيك بهذه الطريقة؟‬ ‫أنت أخت "تو" ‬
‫لكنك قبّلتني للتو ‬
‫ألم يكن مجرد لهوًا؟‬
‫لكنني سألتك إن كنت لا تزالين تحبين "تو"،‬
‫وأنت ترددت ‬
‫ليس بسببك ‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "جون" ‬
‫أنا لم أفكّر فيك بهذه الطريقة قط ‬
‫إن كنت…‬
‫إن كنت أوحيت إليك بفكرة مغلوطة،‬
‫فأنا آسفة ‬
‫هلّا تنسين ما حدث ‬
‫"ليلي" ‬
‫"ليلي"…‬
‫هل تعرفين‬
‫أنه منذ وفاة أمي،‬
‫لم يعطف عليّ أحد غيرك؟‬
‫إن كنت تعتبرينني أختًا لا غير…‬
‫فسأقبل بذلك ‬
‫ولكن لا تختفي هكذا ‬
‫أيمكنك معاودة الاتصال بي؟‬
‫"(ليلي)، ردّي عليّ أرجوك"‬
‫"أنا آسفة"‬
‫"لا تهجريني هكذا من فضلك"‬
‫"أنا آسفة جدًا"‬
‫"هلّا ترد‬‫ّ‬‫ين عليّ من فضلك"‬
‫لماذا أطلقت سراح حصانها؟‬
‫لقد ركض نحو السياج وكُسرت ساقه ‬
‫أتعرفين أنه يجب قتله؟‬
‫- أتعرف أين هي "ليلي"؟‬ ‫- لماذا تسألين؟‬
‫لن يعاني بعد الآن ‬
‫"(إيم أرتيت تامانيت)، (ذا جينيريشنز)"‬
‫"إن كنت تشعرين بأنك في بيتك معي،‬ ‫فلنبق معًا إلى الأبد"‬
‫- إنها الحقيقة ولكن من يدري؟‬ ‫- أين هو؟‬
‫عجبًا يا صاح…‬
‫"جون" ‬
‫عيد ميلاد سعيدًا ‬
‫"جون" ‬
‫أنا آسفة يا "جون" ‬
‫أعتذر عن سوء تعاملي معك في ذلك اليوم ‬
‫هل تسامحينني؟‬
‫لنصبح صديقتين من جديد ‬
‫دعيني أطرح عليك سؤالًا ‬
‫لم تبقين هنا ما دام لديك حبيب؟‬
‫- لم لا تذهبين إليه؟‬ ‫- مهلًا يا "جون" ‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- كفاك تمثيلًا ‬
‫جميعنا على علم بعلاقتك الغرامية ‬
‫ولكنني أتساءل‬
‫عمّا يدفع "تو" إلى إقامة حفل‬ ‫وهو يعرف الحقيقة ‬
‫كنت لأطردك منذ مدة طويلة ‬
‫"جون" ‬
‫باسم الآب والابن والروح القدس ‬
‫- آمين ‬ ‫- آمين ‬
‫أبتاه…‬
‫أرجو أن يغفر لي الرب والكنيسة ‬
‫لقد ارتكبت خطيئة…‬
‫مع أنني كنت أعرف أنه يُحرم فعلها ‬
‫أقدمت على تصرف…‬
‫قد لا يسامحني عليه الرب ‬
‫"وسم (إيم أرتيت)"‬
‫"من المؤسف أنني كنت معجبًا بـ(إيم أرتيت)‬ ‫بسبب كتابه عن ضياعه في الغابة"‬
‫"أرى أن بوسعنا قول‬ ‫(إن الكتاب لا يُحكم عليه من غلافه)"‬
‫"بعد أن ضاع في الغابة ضيّعه عشقها"‬
‫"من المؤكد أن زوجها قتلها"‬
‫"إن كان (تو) قد فعلها،‬ ‫فلم يظهر في مؤتمر صحفي؟"‬
‫"العاشق هو المذنب"‬
‫"اعثروا على (ليلي)"‬
‫"وسم ما من أسرار في الحياة،‬ ‫وسم نخبة الخائنين"‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫ألم تسرقيها لتغضبي أمي؟‬
‫ألا تشعر بالأسف على حالها؟‬
‫ضياع المسبحة نعمة،‬ ‫لعلّها تستفيق مما هي فيه ‬
‫أتحسب أنها ما عادت ستفتقد أختك‬ ‫لفقدان المسبحة؟‬
‫مهلًا ‬
‫أنت أخت "تو"، صحيح؟‬
‫أنت من نشرت الصورة، أليس كذلك؟‬
‫أعرف أنك أخبرت "تو" عمّا بيني أنا و"ليلي" ‬
‫ما الذي فعله بها؟‬
‫- وأين هي الآن؟‬ ‫- كيف لي أن أعرف؟‬
‫هل رأيت هذا الهاتف؟‬
‫رأيته، صحيح؟‬
‫دعني ‬
‫- أين الهاتف؟‬ ‫- دعني لا أعرف ‬
‫- أين هو؟‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫اتركني!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫شكرًا ‬
‫- ماذا تفعلن؟‬ ‫- مهلًا ‬
‫- لا تعبثن بأغراضي ‬ ‫- مهلًا!‬
‫هذا هو العطر الذي فقدته ‬
‫هل سرقته؟‬
‫هذه محفظتي ‬
‫وهذه لي أيضًا ‬
‫إن عائلتك ثرية، فلم تسرقين كما لو كنت لصة؟‬
‫هل أنت مختلة؟‬
‫"جون"! اخرجي!‬
‫أعتقد أنها في الحمّام ‬
‫يا "جون"! اخرجي!‬
‫أين أنت يا "جون"؟‬
‫أعرف أنك في الداخل ‬
‫لا تجبريني على أن أجرّك إلى الخارج!‬
‫أتحسبين أن المسألة انتهت‬ ‫بأن استعدنا أغراضنا؟‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫- إياكن…‬ ‫- اقتربي يا سافلة!‬
‫- أفلتنني!‬ ‫- اثبتي!‬
‫كفى، مهلًا!‬
‫لنر ما بحوزتك غير ذلك ‬
‫- اتركنني!‬ ‫- قلت اثبتي!‬
‫اتركنني!‬
‫ما هذا؟‬
‫ممّن سرقته؟‬
‫أجيبيني!‬
‫حسنًا،‬
‫لنلتقط صورة لهيئتك المثيرة للشفقة ‬
‫لمجموعة دردشة المهجع ‬
‫"بلويساي" ‬
‫لا تلتقطي صورة لي، أتوسل إليك ‬
‫لا تصوّريني ‬
‫لا داعي لتصويرها، إذ لا نريد أي دليل ‬
‫هيا ‬
‫احبسنها هنا ‬
‫"بلويساي" ‬
‫"بلويساي"! مهلًا!‬
‫أخرجنني!‬
‫- أحكمي ربطه!‬ ‫- "بلويساي"!‬
‫أنت لم تحكمي ربطه ‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫أعيدي إليّ هاتفي ‬
‫ألم تسمعيني؟‬
‫سمعتك ولكن إن يكن؟‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫هل أنت متلهفة لاستعادته؟‬
‫خذيه إذًا ‬
‫"بلويساي"!‬
عالم سكر www.SuGaRx-WoRLD.net