‫"مسكن مصاصي الدماء"
‫حفل زفافي غداً
‫"(ناندور)"
‫يقترب بسرعة ولكن الغدر على قدم وساق.
‫هناك أشخاص يعارضون زواجي وإحساسي بالسعادة.
‫لا أحد يعارضك أو يعارض زواجك.
‫لا تكن ساذجاً هكذا يا صديقي الصغير.
‫المؤامرات كثيرة. اسأل الجنيّ، وسيقول لك.
‫هل تود أن تعرف ‫ما إذا كانت المؤامرات كثيرة؟
‫لا! توقف عن محاولة خداعي ‫لأستخدم كل أمنياتي.
‫أنت فقط لا تفكر بشكل سليم يا سيدي.
‫ربما لأنك لم تنم منذ أسبوع.
‫يركز "ناندور" بشدة ‫على أن يكون حفل زفافه مثالياً،
‫إلى درجة أنه لم يعد ينام.
‫إنه يستلقي مستيقظاً طوال اليوم، ‫يفكر في أمور أخرى
‫لجعل حفل الزفاف أكثر مثالية.
‫"ستة جياد سوداء تسحب كعكة الزفاف"
‫المزيد من الأشياء.
‫المزيد.
‫ربما أنت من لا يفكر بشكل سليم
‫لأنك لم تنم منذ أسبوع!
‫نعم.
‫لا، أنا مستيقظ. كنت فقط...
‫عيناي فقط... عن أي شيء نتكلم؟
‫كنا نتكلم عن مدى انشغالك ‫بالترتيب لحفل الزفاف.
‫نعم، لا، هذا صحيح.
‫لم أنم منذ أسبوع، ‫لكن أعتقد أن هذا ما يكون عليه الأمر
‫عندما تكون إشبين مصاص دماء
‫يفقد عقله
‫لأنه يريد أن يكون حفل زفافه مثالياً.
‫هل يمكنني إعادة الجزء الأخير مجدداً؟
‫من دون سباب هذه المرة.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫لف.
‫لا. كما تعلم، لطالما حلمت بأن يكون ‫حفل زفافي كبيراً.
‫أو على الأقل منذ أن شاهدنا ‫"ذا ويدنغ بلان" في ذلك الأحد الممطر.
‫كان ذلك لطيفاً.
‫كان لا بأس به.
‫أنا أقرع الباب!
‫ادخلي يا حبيبتي. مرحباً.
‫أردت أن أسألك عن ترتيبات الزهور.
‫نعم. الورود الحمراء والسوداء.
‫لكنني كنت آمل حقاً ‫أن نختار ورود بيضاء ووردية.
‫هذا... ماذا عن الأسود والأحمر؟
‫لا.
‫سأجعل "غييرمو" ينظر في الأمر ‫على الفور من أجلك.
‫أشكرك يا حبيبي.
‫أشكرك يا "غييرمو". ‫عفواً.
‫وداعاً.
‫أترى، حتى عروسي نفسها تحاول
‫تخريب هذا الزفاف بمطالبها المجنونة.
‫كفى!
‫ماذا... إذاً ستتخلى عني في أحلك ساعاتي؟
‫لا أحد يحاول تخريب حفل زفافك، حسناً؟
‫امسك أعصابك.
‫بل امسك أنت أعصابك ولا تثر عليّ.
‫سأثور عليك. ‫لقد فعلت لتوك!
‫"ناندور"، سؤال سريع. ‫هل دعوت "شون" و"تشارمين" إلى حفل زفافك؟
‫لماذا أفعل ذلك؟
‫إنه حفل زفاف مصاص دماء يا "لاسلو".
‫لكن أعتقد أنه سيشعر بإهانة شديدة ‫إذا لم تدعه.
‫حسناً، لا بأس. ‫"غييرمو"، توصل إلى طريقة لإنجاح الأمر.
‫رجل صالح.
‫طلبه للحصول على اثنين من البشر ‫واضح كل الوضوح.
‫أضف اسماً آخر إلى قائمة الأشخاص ‫الذين يعارضون حفل زفافي.
‫أو ربما يجب أن أضيف اسمك إلى القائمة كذلك.
‫كم تريد من هذا؟ لأن لديك حرفياً جنياً.
‫جنيّ. ‫يمكنه حل كل هذه المشكلات.
‫لكن لا. أنت لا تريد استخدام ‫أي من رغباتك الثمينة.
‫ستُضطر إلى استخدامها، ‫لأن بعض ما تطلبه مستحيل حرفياً.
‫مثل ماذا؟ اذكر واحداً.
‫واحد؟ أنا لا أعرف. ‫تريد طائر الدودو حيًا لتشويه للخدم.
‫هل ستحرم الخدم من وجبة دسمة؟
‫ألا يمكننا تناول الديك الرومي؟ ‫لا! لا بد أن يكون طائر الدودو.
‫ما المشكلة هنا؟
‫إنها طيور بطيئة للغاية، ‫من السهل الإمساك بها. إنها في كل مكان!
‫لم تعد كذلك. ‫منذ متى؟
‫1681!
‫ستتوصل إلى حل.
‫سأتوصل...
‫الملهى الليلي بحاجة إلى مشروبات أرخص.
‫لا، نريد أن تكون المشروبات باهظة الثمن
‫حتى نجذب البشر الأغنياء.
‫هل أنا على حق؟
‫إنهم يتغذون على الصلصات والكريمات ‫ويحصلون على تدليك لعضلاتهم.
‫البشر الأغنياء هم في الأساس مثل العجول.
‫مثيرون للاشمئزاز نظرياً، ‫ولكن مذاقهم شهيّ على لساني.
‫مرحباً؟
‫ما هذا؟
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫يا إلهي.
‫"غييرمو"، هل صنعت خمسة ثقوب في الحائط ‫ثم مارست الجنس مع دجاجة؟
‫لا. ‫ماذا حدث للمصباح؟
‫أتعرفين؟ أعتقد أن هذا الصغير ‫يعاني من نوبة غضب.
‫هل هذا صحيح يا "غييرمو"؟
‫هل يثير زفاف "ناندور" غضبك؟
‫إنه فوق احتمالك، أليس كذلك؟
‫دعيه يتكلم. ‫أنا في خير حال.
‫لا تقل المزيد.
‫يمكننا مساعدتك.
‫حسناً، فلنر هنا.
‫الحصول على طائر الدودو أمر سهل. ‫هذه ليست مشكلة.
‫حقاً؟ ‫لديّ شبكة عتيقة لصيد طائر الدودو
‫في "غرفة الأشياء الغريبة". ‫يمكنك استعارتها.
‫من الواضح أنه ليس من طبيعتي ‫أن أرغب في مساعدة "غييرمو".
‫لا تفرط في إظهار الامتنان.
‫ولكن نظراً لأنه محاسب الملهى الليلي
‫أريده حقاً ألا يُصاب بسكتة دماغية.
‫لم يرد عليك البارون ‫بخصوص عقده لإجراءات حفل الزفاف؟
‫أنت! ‫نعم.
‫سنعتني بأمر البارون.
‫حتى تتمكن من تركيز كل اهتمامك ‫على صيد طائر الدودو.
‫مذهل. إنه لشعور غريب أن أكون لطيفة هكذا.
‫"(ناتلي)، (نيو جيرسي)"
‫إنه كلب مطيع.
‫هل يود أي منكما أن يحك جلده قليلاً؟
‫لا!
‫بالطبع أشعر بالإطراء لأن "ناندور" طلب مني
‫عقد مراسم زواجه على الجميلة الفاتنة،
‫ما اسمها؟ ‫"مروة".
‫رحمك الله.
‫ولكن ما تطلبانه مني هو ببساطة غير ممكن.
‫أيها البارون، كل الشخصيات المهمة ‫من مصاصي الدماء سيكونون حاضرين.
‫نعم، أعي هذا.
‫أنا آسف،
‫لكن انظري إلى حالتي البائسة.
‫لا أحتمل وجود كل هؤلاء الشهود ‫على هذه الحالة المزرية.
‫ذات وقت كانوا يهيمون إعجاباً بملامحي.
‫لكنني الآن لا أقدم لهم
‫سوى قطعة خبز فلاح محروقة.
‫تبدو في خير حال.
‫لم تبد يوماً أفضل.
‫أنتما لطيفتان للغاية.
‫صدقاً. ‫نعم، هذا حقيقي.
‫لم أعد الشخص المذهل المتألق ‫الذي كنته يوماً.
‫ربما أعرف ماذا تحتاج إليه بالتحديد.
‫هل تفكرين فيما أفكر فيه؟
‫أنه لا يزال قابلاً لممارسة الجنس ‫حتى وهو يبدو كقطعة خشب متفحمة؟
‫بالتأكيد قابل لممارسة الجنس.
‫بحقك. أفكر في أن هناك من هو بحاجة
‫إلى عملية تجديد شامل! ‫تجديد شامل!
‫حسناً، ماذا عن هذا؟
‫إنه يشبه ما ترتديه الآن.
‫في "ألكولانودار"
‫كنت أضع عضو عدو لي مقطوع على حبل
‫مصنوع من أمعائه المقطعة.
‫هل هذا تقليد زفاف؟ ‫كلا. بالنسبة لي، كانت ليلة ثلاثاء.
‫لا شيء؟
‫حسناً. لا يهم.
‫"ناندور"؟ ‫نعم يا حبيبتي.
‫كنت أراجع لتوي قائمة الضيوف
‫ولاحظت أن والديّ ليسا هنا.
‫هناك ما يعيقهما عن الحضور، وهو الموت.
‫كنت أعتقد دائماً أن والديّ ‫سيحضران حفل زفافي.
‫حسناً، لا بأس.
‫سأرى ما يمكنني عمله.
‫أشكرك.
‫كم عدد الأمنيات لديّ؟
‫تعرف أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.
‫مهلاً.
‫حسناً، لا بأس.
‫أتمنى أن تعيد والديّ "مروة" إلى الحياة ‫لحضور حفل الزفاف.
‫وتريدهما أن يتحدثا الإنكليزية؟
‫بالتأكيد، لماذا لا؟ ‫هل تريد أن تعيدهما إلى الحياة
‫بشكل دائم، أم... ‫لا بأس بعطلة نهاية الأسبوع فحسب.
‫تم الأمر.
‫الآن، أين زوجك الأحمق؟
‫بعد إعادة التفكير، ربما الرحيل المبكر
‫يوم الأحد بعد الفطور المتأخر.
‫وبالنسبة لنافورة الشوكولاتة،
‫فمن الممكن أن نضع فيها أشياء أخرى،
‫ليس بالضرورة الشوكولاته، أليس كذلك؟
‫مثل ماذا؟ ‫حسناً...
‫لست متأكداً بعد، ولكن لا بأس. ‫هل يمكنني الحصول على اثنين
‫من كبسولات الطاقة لـ5 ساعات؟
‫أتقصد العادية أم التي تخص عضوك الذكري؟
‫"ديريك".
‫آسف، لحظة واحدة. ماذا تفعل هنا يا "ديريك"؟
‫أعمل. ‫تعمل؟
‫أنت مصاص دماء.
‫اصمت. كوني مصاص دماء لا يسدد نفقاتي.
‫أي نفقات؟
‫الملابس، التابوت، مكان لتخزين التابوت.
‫وبالمناسبة، لا يُسمح لي بالنوم فيه. ‫لا يهم.
‫إنها ليست وظيفة سيئة.
‫لماذا لا تأخذ المال فقط من الناس...
‫من الضحايا الذين قتلتهم.
‫لأنني مصاص دماء.
‫ولست لصاً.
‫حسناً، 16.56 دولار، 18، 19، 20.
‫ما الأمر يا صاح؟
‫أنا بخير، فقط... إنهم المختصون بالزهور، ‫يجب أن آخذها.
‫مرحباً، "غييرمو".
‫استمتعت بالحديث معك يا صاح. استمتعت حقاً.
‫في الواقع، الحديث مع أي شخص ممتع.
‫آسف، هل يمكنك... سأستغرق ثانية واحدة.
‫ثانية واحدة. "ديريك"، هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫نعم، لا، بين الاثنين.
‫أشعر بوحدة شديدة لكوني مصاص دماء.
‫هل تريد عمل نسخة من مفتاح أو ما شابه؟
‫هل تريد الذهاب إلى حفل زفاف مصاص دماء؟
‫أريد. ‫سأرسل لك المعلومات.
‫نعم. ‫برسالة.
‫يجب أن أذهب.
‫حسناً. ‫اتفقنا.
‫انتظر، كان لديك رقم هاتفي طوال...
‫نعم. يجب أن أذهب الآن. ‫حسناً.
‫لست جشعاً في رغباتي.
‫لم يعد يتبق لي الكثير.
‫كم واحدة تبقت لديك؟
‫ليس الكثير. ‫"غييرمو" المسكين.
‫إنه على وشك أن يُصاب بانهيار عصبي ‫مع كل هذه الأشياء التي يجب أن ينجزها.
‫الضعيف المسكين.
‫أنها محقة. ‫وهذا شيء فظيع
‫عندما تعمل مع شخص ما ‫وكل ما تريده هو إرضائه
‫لكنه يعاملك بمنتهى الاحتقار
‫وكأنك شيئا ملتصقاً بنعل حذائه.
‫ماذا؟
‫"ناندور"، ما الغرض من وجود جنيّ
‫إن كنت لن تستخدمه؟
‫مع كامل احترامي، ‫لقد أصبحت "عروسيلا" مزعجة للغاية.
‫لا أدري ماذا تقصدين.
‫إنها مزيج بين عروس و"غودزيلا".
‫ما هو الـ"غودزيلا"؟
‫أعتقد أننا نبتعد قليلًا عن موضوعنا.
‫إنها سحلية عملاقة تدمر المدن.
‫كفى!
‫اللعنة!
‫ماذا كنت تقولين؟ ‫إن كنت تريد أشياء مستحيلة،
‫سيتعين عليك استخدام أمنياتك.
‫حسناً، لا بأس!
‫أتمنى أن يعود البارون "أفاناس" ‫إلى حالته الأولى
‫غير المحروقة والتي ليست جذع فقط. ‫تم.
‫أتمنى طائر الدودو لأذبحه ‫وأطعم به الخدم الأشباح.
‫تم. ‫وبالمرة
‫أتمنى أن تحب "مروة" كل الأشياء التي أحبها.
‫تم. ‫وأتمنى...
‫آسف. لقد استخدمت كل الأمنيات المتاحة لك.
‫ماذا؟ ‫حسناً، لقد كانت... نعم.
‫نعم. ‫هل أنت سعيدة الآن؟
‫حصلت على كل ما كنت أريده منها، لذا نعم. ‫أنا في غاية السعادة.
‫أرجو أن تخرجوا جميعاً من غرفة نومي.
‫لا أستطيع ذلك.
‫هذا الموسم.
‫وجه اللعبة.
‫عاد الأولاد بسقطات أكبر، وعروض أكبر، ‫والمزيد من الضحك.
‫انزعا العصابتين.
‫مع مفاجآت أكثر من ذي قبل.
‫"اقلب نفسك"
‫أيام الثلاثاء الساعة الـ9.
‫أنا سعيد جداً لأن حفل زفافي ‫سيكون مثالياً الآن.
‫أشعر ببعض الحزن لأنني اُضطررت ‫إلى استخدام كل رغباتي لتحقيق ذلك.
‫بالنظر إلى الوراء، ‫ربما ما كان يجب أن أستنفذ
‫الكثير من الأمنيات ‫على مثل هذه الأشياء التافهة.
‫أتمنى أن يُغلق باب تابوتي.
‫متأكد؟ يمكنني الذهاب لاستدعاء "غييرمو".
‫"غييرمو" سيصنع من الأمر مشكلة.
‫أرجوك.
‫"غييرمو"!
‫لقد تغوّط طائر الدودو.
‫"ليلة العرس"
‫"شون" و"تشارمين رينالدي".
‫لن تصابا بالفزع لأن معظم حضور هذا الزفاف
‫من مصاصي الدماء.
‫وصباح الغد لن تتذكرا
‫أي شيء.
‫امتلأ ثلاثة أرباع المكان ‫وما زال الناس يتدفقون.
‫نعم، يمكنني سماعهم.
‫يمكنني سماع همساتهم المكتومة، ‫وأملهم في وقوع كارثة والصلاة لحدوثها
‫حتى تمنع إتمام عرسي.
‫هل تسمع نفسك؟
‫لربما لست واثقاً من إتمام العرس شخصياً.
‫ربما أنت من يحاول تخريبه
‫من خلال اتهام الجميع بأنهم ضده.
‫هل يمكن أن تلومني على الخوف قليلاً؟
‫إنها خطوة كبيرة بالنسبة لي.
‫سيكون الأمر على ما يُرام.
‫ستكون بخير.
‫سأكون هنا بجانبك.
‫لذلك إذا كنت فزعاً، سأكون بجانبك.
‫لم أقل قط إنني فزع.
‫قلت "خائف". هناك فرق.
‫حسناً.
‫إذا شعرت بالخوف، سأكون بجانبك.
‫نعم.
‫أشكرك يا "غييرمو".
‫أنت إشبيني.
‫أنت مصاصة دماء كذلك؟ ‫نعم.
‫غير معقول.
‫هذا رائع للغاية.
‫"شون رينالدي". هذه زوجتي "تشارمين".
‫والآن، إنه لمن دواعي سروري ‫أن أقدم لكم من سيعقد القران الليلة.
‫أسطورة عالم مصاصي الدماء ‫منذ أكثر من عشرة قرون.
‫أرجوكم حيوا البارون "أفاناس".
‫هذا هو الكلام.
‫هاك!
‫نعم، يكفي هذا. ‫هذا كاف جداً.
‫أنا متصلب كلوح خشبي.
‫أفسحوا. سأمر. ‫أرجوكم قفوا للعروس.
‫جميل.
‫مذهل.
‫رائع.
‫تبدين جميلة.
‫مرحباً.
‫يمكنكم الجلوس.
‫دعها فحسب.
‫أبناء الظلام المحبوبون، نجتمع هنا الليلة
‫لنجمع هذين الشخصين في زواج غير مقدس.
‫سنشرح ذلك في وقت لاحق.
‫لكي لا أضجركم بخطبة طويلة،
‫لأنه ليسا فقط العريس والعروس
‫اللذين يتوقان إلى ممارسة الجنس.
‫هل أنا على حق؟
‫نعم، نريد ذلك!
‫لذلك، قبل أن يتبادلا الخاتمين،
‫أريد أن أسأل ‫إن كان لدى أي منكم هنا سبب عادل
‫يحول دون زواج
‫"ناندور" و"مروة" زواجاً قانونياً
‫فليتكلم الآن أو يصمت إلى الأبد.
‫لا أحد، عظيم.
‫لذا، بالسلطة المخوّلة لي... ‫أعترض!
‫أرجوك يا أمي. ‫موقف محرج.
‫قلت لك. ألم أقل لك؟ ‫بلى.
‫مصاص دماء يتزوج من امرأة ‫كان متزوجاً منها بالفعل
‫ثم هجرها لتموت بمفردها
‫ليعيدها إلى الحياة بسحر جنيّ؟
‫الأمر غير طبيعي.
‫هذا ما أريده. ‫ولكن لا يمكنني أن أقبل بالأمر.
‫يمكنك أن تحاولي.
‫أمر أخرق للغاية.
‫إذاً، حدث هذا.
‫والآن بما أنه لا يوجد... ‫أنا أيضاً أعترض.
‫اللعنة. ‫لديّ شعور
‫بأن الهدف هو رغبة "ناندور" ‫في إقامة زفاف وارتداء ثوب فاخر
‫عن الرغبة الحقيقية في الزواج من "مروة".
‫الحقائق هي الحقائق. سأجلس. لقد انتهيت.
‫تابع.
‫أي شخص آخر؟
‫في الواقع، نعم، لقد فكرت في شيء آخر.
‫"بعد ساعة"
‫أريد فقط أن أختتم بالقول، ‫أنني أعتقد أن جميع الزيجات خدعة.
‫باستثناء زواجي ‫من زوجتي الحبيبة "ناديا"، الجالسة هناك.
‫في المرة الأولى التي التقيت فيها
‫بـ"ناندور عديم الشفقة"، وقعت في غرامه.
‫بالطبع عندما عرفته عن قرب أكثر ‫تلاشت هذه المشاعر.
‫ولكن ذكرى هذا الحب من طرف واحد
‫لا تزال من الأهمية بمكان بحيث لا يمكنني ‫منح هذه الزيجة مساندتي الكاملة. شكراً لكم.
‫مرحباً.
‫اسمي "ديريك". ‫من دعا هذا الرجل؟
‫أنا فقط منزعج قليلاً.
‫يمكن لهذين الاثنين ‫أن يجدا الحب ويتزوجان ولا يمكنني العثور
‫على شخص واحد لطيف أقيم معه حواراً؟
‫أصبحت واعياً مؤخراً
‫بأن مصاصي الدماء حقيقيون، ‫وهذا بالمناسبة لا يفزعني على الإطلاق.
‫بل جعلني أفكر في أن الحياة إلى الأبد ‫فترة طويلة حقاً.
‫فترة طويلة تقضيها مع شخص آخر. ‫أنت تحبها الآن، ولكن...
‫"مروة"، أريد أن أقول إنني أجد
‫عدم زيارتك لبيتي تصرفاً وقحاً.
‫أنت الحديثة في الحي.
‫لم تشتر لي كعكاً أو أي شيء. ‫هذا ما يفعله الناس.
‫آسف، نحن لا نثبت صحة ما يُقال.
‫للمرة الأخيرة، لا تقف في الصف ‫للسؤال عما إذا كنا موافقين.
‫استمر في ذلك.
‫لا أستطيع أن أخبرك كيف... ‫منذ متى يتحدث السيّد الإنكليزية؟
‫أنا علمته، من خلال ألعاب الورق بالأكثر.
‫الوقت يضيع للجميع.
‫ويتحول الحب إلى عدم.
‫الخراب أمر لا مفر منه.
‫وكل شيء آخر هو مقدمة.
‫شكراً لك.
‫التالي، إنه الدليل مرة أخرى. ‫نسيت أن أقول في وقت سابق،
‫إنني وقعت في حب "مروة" ‫عندما قابلتها لأول مرة.
‫يكفى من هذا الهراء!
‫لقد اكتفيت! وما تفعلونه جميعاً،
‫تآمر ضدي.
‫اللعنة عليك! ‫وأنا أوافق على هذا.
‫أشكرك.
‫أعترف، كانت تساورني الشكوك ‫بشأن هذا الزواج كذلك.
‫كدت ألغيه أكثر من مرة.
‫ولكن بالأمس ساورني شعور وأدركت
‫أنه إذا كان هذا ما يريده "ناندور"،
‫فهذا ما أريده أنا أيضاً.
‫لأنه عندما يتعلق الأمر بـ"ناندور"، ‫فأنا أحب ما يحبه.
‫يجب أن أسألك، متى كانت تلك اللحظة
‫التي أدركت فيها أنك تحبين ما أحبه؟
‫مساء أمس.
‫في وقت مبكر من المساء أم متأخراً؟
‫في وقت متأخر من المساء ‫شكراً لك.
‫نعم.
‫نسيت كم أن البارون مصاص دماء وسيم.
‫نعم، إنه لذيذ للغاية.
‫يجب أن أعترف أننا مارسنا علاقة سريعة ‫في غرفة الملابس بعد الحفل.
‫جيدة بقدر ما تتذكرينها؟ ‫أفضل بكثير.
‫حسناً، لا تستائي إذا فعلت. ‫استمتع يا حبيبي.
‫أود أن أقول أيها البارون،
‫أنه لمن الرائع رؤيتك تعود إلى مجدك السابق.
‫كنت أريد أن أقول لك ‫كلمة على انفراد يا "لاسلو".
‫أرجو أن تتكرم بمقابلتي في غرفة المعاطف.
‫بعد خمس دقائق؟
‫نعم، أعتقد أنه يمكنني تدبر ذلك.
‫إذاً... ‫إذاً.
‫أعتقد في وقت لاحق الليلة
‫ستجعلها مصاصة دماء
‫حتى يتسنى لكما أن تكونا معاً
‫إلى أبد الآبدين.
‫سنرى. ‫نعم، تماماً مثلما فكرت.
‫كان ذلك رائعاً.
‫في أوقات أخرى، كنت أذهب ‫إلى "ديكر بيتش"، وهو ملعب عام،
‫ولكنهم يعتنون حقاً بالعشب.
‫إذاً هل تخرجون كثيراً؟
‫أسمع ذلك.
‫"غييرمو".
‫مرحباً يا "مروة". ‫مرحباً.
‫تبدين جميلة.
‫شكراً لك. ‫تهانيّ.
‫لقد قمت بعمل رائع الليلة يا "غييرمو".
‫لا أعرف ماذا سأفعل بدونك؟
‫شكراً لك. هذا أمر كبير... ‫أنت تحبين التقبيل كثيراً.
‫إنه شعور... رائع.
‫مرحباً يا أخي. ‫مرحباً!
‫أحضرت لك هدية زفاف بسيطة.
‫مصباح جنيّ جديد تماماً.
‫ماذا؟ ‫إنه صغير بعض الشيء.
‫هذا المصباح به ثلاث أمنيات فقط.
‫استخدمها بحكمة.
‫هل يمكنني استخدام أمنية ‫أطلب بها تحقيق 1000 أمنية أخرى؟
‫لا.
‫شكراً على لا شيء.
‫"سيكون حفل زفاف في الظلام
‫سيكون زواجًا وسيسأل الجميع
‫من سيبلغ نشوته أولاً في ليلة الزفاف؟
‫في ليلة الزفاف
‫ليلة الزفاف
‫من سيبلغ نشوته أولاً في ليلة الزفاف؟
‫أعتقد أنه (ناندور)
‫في ليلة الزفاف ‫من سيبلغ نشوته أولاً في ليلة الزفاف؟
‫إن كان قضيبه سليماً ومهبلها ضيقاً"
‫هل أضع عليه الشعر؟
‫مهلاً! سيد "كولين روبنسون". ماذا تفعل؟
‫أغرب أيها الوغد الصغير.
‫اذهب!
‫لا بأس. عد إلى النوم.
‫عد إلى النوم.
‫تسمى هذه الأغنية "رفيق البيت".
‫"إنه دؤوب في الحب
‫دؤوب في السرير، إنه (ناندور) الدؤوب
‫إنه يرتدي الكثير من العباءات ‫وليس لديه الكثير في عقله
‫إنه (ناندور) الدؤوب"
‫لقد أهدر "ناندور" العديد من الأمنيات ‫على أشياء سخيفة.
‫يا للإثارة!
‫هذا ممتع للغاية!
‫حسناً، الآن.
‫ولكن ليست مهمتي أن أحكم.
‫حسناً، الآن قلت
‫إنني أريد اللعب منفرداً مع الرجل الحقيقي،
‫وليس المصنوع من الكرتون. ‫كان يجب أن تكون أكثر تحديداً.
‫ثلاث نقاط!
‫مهلاً!
‫"شون"؟ "شوني". ‫اخرس.
‫ما خطبك؟ ماذا فعلت الليلة الماضية؟
‫ماذا؟ ‫لا أعرف. لا أتذكر.
‫لا بد أنني كسرت قلب إحداهن.
‫مهلاً، ألم تكوني هناك؟
‫لا، كنت في السرير بحلول الساعة الـ9.
‫اللعنة! أتعرف؟ أعتقد أنني أكلت إحدى علكات
‫الـ"كانابيديول" من "بريندا". ‫لإنها تفقدني صوابي.
‫لهذا لا تتعاطين الماريجوانا. ‫مستحيل أن أتعاطى.
‫هذا دواء. ‫وما هو الـ"كانابيديول"؟
‫هيا، دعنا نذهب.
‫ترجمة "منى هابيل"