‫"ملهى (ناديا)"
‫ماذا يمكنني أن أقول؟ ‫لقد ازدهر الملهى الليلي مؤخراً.
‫لقد أصبح بؤرة نشاط مجتمع مصاصي الدماء ‫في منطقة الولايات الثلاثة،
‫وأنا أصبحت ملكته.
‫معظم مصاصي الدماء المنتظرين بالصف ‫لن يدخلوا بسبب القبح العام.
‫تحرّكوا.
‫حسناً، يا من ترتديان عباءتين من الجينز، ‫هذا لن يحدث.
‫عودا إلى "نيو جيرسي".
‫هذا المكان بدأ في جذب مشاهير البشر،
‫وهذا يخدم العمل بشدة. يُوجد 3 منهم الآن.
‫"صوفيا"، أيتها السافلة الغبية. ‫متى ستضعينني في أحد أفلامك؟
‫أود إظهار "حلقة بلينغ" خاصتي للكاميرا.
‫سيؤدي "كولين" عرضاً الليلة، صحيح؟
‫"(جيم جارموش) - مخرج"
‫نحن متحمسون. نسمع عنه منذ أسابيع.
‫سيكون "كولين" على المسرح في خلال 3 دقائق.
‫رائع. هذا الطفل مدهش. أكثر من مجرد نجم.
‫إنه ظاهرة. ‫لديه بعض السمات المميزة.
‫لا بد أنه مشوش الذهن. ‫كانت هذه ثرثرة بلا معنى.
‫هل يمكنني أن أسألك ‫ما هو "عرض المشاهير الخاص"
‫وهل يكلّف حقاً 5 آلاف دولار؟
‫عرض المشاهير الخاص. هل ترغبين في هذا؟
‫نعم. بشدة. ‫نعم، من فضلك.
‫"جيم"؟ ‫لا.
‫لدينا تصوير في الصباح. ‫وأنا لا أجني هذا الكم من المال.
‫من يود تقديم عرض المشاهير الخاص لشخصين؟ ‫أنا.
‫هنا.
‫أنتما الاثنان، هنا.
‫اسمحوا لي أن أقدم لكم عرض المشاهير الخاص؟
‫يستحق الموت لأجله.
‫تباً. بدا ذلك حقيقياً جداً.
‫إنه أكثر متعة ‫عندما يطلب المشاهير ذلك بأنفسهم.
‫إنه فارغ.
‫بربكم. يا رفاق، أنتم رائعون. هذا مدهش.
‫اقتلع الرأس. ‫هذا صحيح.
‫اقتلع الرأس.
‫لا يمكنني أبداً تنفيذ مقلب كهذا. هذا مدهش.
‫نحن سعداء جداً لاستمتاعك بالعرض يا "جيم".
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫هنا. ‫"صوفيا"؟
‫كنت لتظن أن المشاهير فهموا الأمر.
‫لكن لديّ "كلوي سيفيني" و"تيكي باربر" ‫سيقدّمان عرضاً ليلة الغد.
‫و"فران ليبويتز" العظيمة يوم الخميس. ‫تقول ما نفكر فيه جميعاً.
‫حسناً. حان الوقت لصانع المال الصغير، ‫"بايبي كولين".
‫دعونا نواصل العرض.
‫هل تمزحين معي؟
‫ماذا تقصد أن "بايبي كولين" لن يؤدي؟
‫إنه يغني كل ليلة في الثالثة صباحاً.
‫أعلم يا عزيزتي، لكن الأمور تغيرت.
‫الملهى الليلي ناجح بشكل كبير، ‫وكلانا يعرف السبب.
‫لذا يجب أن يعكس عقده ذلك. ‫ليس لديه عقد.
‫على العكس، حضّرت واحداً هذا الصباح.
‫إذاً، إفصاح كامل...
‫"سكن مصاصي الدماء"
‫تعرّفت إلى أحد.
‫"حارس (غييرمو ناندور)"
‫حسناً، منذ مدة ‫حين كنت في "إنجلترا" مع "ناديا".
‫وكان هناك هذا الرجل، "فريدي"،
‫وأجل، حظينا بعلاقة رومانسية عاصفة.
‫ومنذ عدت إلى هنا، ‫كنا نتحادث عبر "فايستايم" طوال الوقت.
‫وهو قادم إلى "نيويورك" ‫لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
‫أراك قريباً. ‫حسناً.
‫وهو أمر مثير للغاية ومرعب للغاية،
‫لأنه أول شخص
‫أواعده حقاً.
‫سأقوم باصطحابه من المطار،
‫وسنقضي عطلة نهاية الأسبوع ‫بأكملها في المدينة.
‫فقط أنا و"فريدي" و...
‫آسف يا رفاق. سوف أعود.
‫مفاجأة. وصلت رحلتي في وقت مبكر. ‫"فريدي"...
‫يا إلهي. انظر إلى وجهك. ‫انظر إلى وجهي.
‫من هؤلاء؟ ‫إنه طاقم الفيلم الوثائقي.
‫كيف وجدت عنواني؟ ‫عنوان المرسل على الطرد الذي أرسلته لي.
‫آسف. البريد الذي أرسلته لي. ‫رباه، أنتم الأمريكيين.
‫"غييرمو"؟
‫هذا لطف كبير منك، لكنني لست جائعاً الآن.
‫رقم واحد، "لن ينظر موظفو الملهى الليلي ‫مباشرةً إلى عينيّ (كولين)
‫"إلا إذا كانوا يعطونه هدية.
‫خمني يا "ناديا".
‫ماذا؟ ‫انتهت المحادثة.
‫حسناً، رقم اثنين،
‫"نحتاج أيضاً إلى طاولة سلع ‫حيث سنبيع قرص (كولين) المضغوط الجديد،
‫(كول مي كولين)! ساعة من الغناء والضحك
‫للعائلة بأكملها."
‫هل ستوقعين عليه؟ ‫بالطبع لا.
‫لولا هذا الصبي، ‫لكان ملهاك ميتاً مثل الديسكو.
‫وخمنا ماذا. ‫ماذا؟
‫كل ما أريد فعله هو الغناء والرقص ‫وجعل الناس يبتسمون.
‫أنا لا أهتم حقاً بكل هذا الهراء التعاقدي.
‫لا. إنه لا يعرف ما يقوله، فهل لدينا صفقة؟
‫دعني أفكر قليلاً، سأدرس الأمر.
‫حسناً. ‫مما مصنوع هذا؟ اللعنة، لا.
‫أتعتقد أن ملهاي يحتاج ‫إلى هذا المهووس الصغير الذي يرقص من بطنه؟
‫مهلاً. ‫لكنه الجاذب الرئيسي لدينا.
‫يمكنني استبداله في لحظة. ‫حسناً، حظاً سعيداً في ذلك.
‫يتصل بي مالك ملهى مصاصي الدماء الليلي ‫الأكثر إثارة هاتفياً
‫ليلاً ونهاراً وهو ليس الوحيد.
‫إذاً أنت ستغادر بالفعل؟
‫يبدو كذلك، صحيح؟ هيا يا فتى.
‫لنذهب شمالاً، إلى "ألباني" و"بينغهامتون" ‫لأكون أكثر دقة.
‫لكن عليك البدء من مكان ما.
‫هذا المكان يشبه المتحف. ‫لا أصدق أن هذا منزلك يا "غييرمو".
‫إنه في الواقع ليس منزلي، ‫أنا فقط أعتني بـ"ناندور".
‫كيف لم تذكر ذلك أبداً؟ ‫ظننت أنك تعمل في الأمم المتحدة.
‫لا تكن سخيفاً. ‫لا يعمل "غييرمو" في الأمم والمتحدة.
‫ينسى الكثير من الأشياء. ‫عقله لا يعمل كسابق عهده.
‫لذا أتطوع بأيام إجازتي. ‫أنت لطيف جداً.
‫"غييرمو". لماذا لم تخبرني ‫أن لديك صديق قادم لزيارتك؟
‫نحن أكثر قليلاً من مجرد صديقين، في الواقع.
‫فهمت. صديقان مقرّبان.
‫لا...
‫إنه حبيبي.
‫وآسف لأنني لم أذكر ذلك في وقت سابق.
‫هذه أخبار رائعة، أليس كذلك؟ ‫جيد.
‫بعد طول انتظار. لقد كان وحيداً جداً.
‫وحيد للغاية. ‫ليس إلى هذه الدرجة.
‫وحيد جداً. مثير للشفقة. ‫ليس إلى هذه الدرجة.
‫وحيد حقاً.
‫شكراً لك يا "ناندور"، ‫هذا مثير جداً للاهتمام.
‫هل يمكنني فقط أن أكرر أن منزلك جميل؟
‫أعني، هذا النسيج، هل هذا تركي في الأصل؟
‫حوالي القرن الـ15، هذا هنا؟
‫"فريدي" شريك مبتدئ ‫في دار مزادات في "لندن".
‫إنه من هواة الفن.
‫دقيق الملاحظة. أزلت أحشاء ‫العديد من القرويين لأحظى بهذا النسيج.
‫نحن نفكر في زيادة جرعة الدواء، لأن...
‫أحب أن أسمع المزيد من قصصك، "ناندور".
‫أنا سعيد جداً لحصولي على صديق جديد.
‫هذا أنا. أنا الصديق.
‫لكن هذا المكان مغبر جداً.
‫لقلت لك أن تأتي بجهاز تنظيف آلي، ‫لكنه قد ينتحر.
‫لم أستطع المقاومة.
‫لا أعرف ماذا يعني أي من ذلك، لكنني أحبه.
‫يا لها من أسنان طويلة. ‫إنه اضطراب وراثي في الأسرة.
‫وإذا كنت بحاجة إلى أي شخص لمساعدتك ‫في الاعتناء بأي من هذه الكنوز،
‫عدني أنك ستتصل بي.
‫سررت برؤيتك. يا له من شرف.
‫سأراك قريباً. ‫نعم.
‫حسناً. وداعاً. ‫آمل ذلك.
‫آسف على ذلك. ‫لا بأس.
‫لا أستطيع النوم.
‫شخص مميز جداً قد استحوذ على أفكاري.
‫شخص باسم "فريدي".
‫منذ أن غادر هو و"غييرمو" إلى الفندق،
‫سحر "فريدي" وطبيعته اللطيفة والداعمة
‫لا يغيبان عن تفكيري.
‫لقد لمس ذراعي.
‫كما أن الأمور أصبحت مملة بعض الشيء ‫مع حبيبتي "مروة".
‫هل تستمتع بالجلوس على هذا الكرسي؟
‫نعم.
‫وهل كرسيك جيد؟
‫نعم. كان قاسياً بعض الشيء،
‫لذا وضعت وسادة عليه.
‫رائع. ‫نعم.
‫اللعنة، إنها مملة.
‫لكن الزواج مقدس بالنسبة إليّ.
‫لم أخن أبداً أيّاً من زوجاتي الـ37، ‫ولست على وشك البدء الآن.
‫هل يمكنني سرقة "فريدي" من "غييرمو"؟
‫بالطبع، لكن ذلك سيكون قاسياً.
‫وأيضاً، كما تعلمون، سآخذه بعد شخص آخر.
‫يا ليت...
‫اعذريني للحظة.
‫لست متأكداً من أن هذا ممكن،
‫لكنني أتمنى أن تتحول "مروة"
‫إلى نسخة طبق الأصل من هذا الشخص، "فريدي".
‫المظهر والشخصية وكل شيء. ‫لماذا تهمس؟
‫لأن "مروة" شخص أحبه كثيراً.
‫لا أريدها أن تسمع أنني على وشك تغييرها
‫إلى شخص مختلف تماماً.
‫كما تريد.
‫"مروة"؟
‫مرحباً. ‫مرحباً.
‫أنا "فريدي"، سررت برؤيتك. ‫مرحباً.
‫هذا المكان مغبر جداً.
‫لقلت لك أن تأتي بجهاز تنظيف آلي، ‫لكنه قد ينتحر.
‫آسف. لم أستطع المقاومة.
‫"فريدي".
‫رحيل المؤدي النجم لدينا ‫جاء في أسوأ وقت للسيدة "ناديا".
‫أنا في الواقع قلقة عليها قليلاً.
‫فإدارة ملهى ليلي تسبب الكثير من الضغط،
‫وكانت تستهلك كمية هائلة من دم الخمور.
‫هل تتحدثين بالسوء عني؟ ‫لا.
‫أحبك مثل أخت يا عزيزتي، تعرفين ذلك.
‫ولكن حتى لو كنت تفكرين في إتلاف ‫علامتي التجارية، فسأقطعك إلى قسمين.
‫حسناً.
‫"طريق (ديجان) السريع"
‫"لازلو"، خمن ماذا. ‫ماذا؟
‫لا أصدق أنني على الطريق ‫في الحافلة السياحية خاصتي.
‫ربما هذه ليست جميلة ‫كتلك التي في فيلم "كاميرون كرو"
‫تحفة مطلع القرن "أولموست فايموس" ولكن...
‫علينا أن نشق طريقنا إلى القمة، يا فتى.
‫علينا أن نذهب في جولة. ‫هكذا بدأت أفضل أعمال مصاصي الدماء.
‫"غلوريا إستيفانغ"، "بلودي هولي"، ‫"بات ستيفنز"، "باتبوي سليم"،
‫"هول أند ثروتس"، ‫"تايم إمبايلر"، "ذي أنديد كينيديز".
‫"تجارب أداء للصغار"
‫دماء مستنزفة حديثاً ‫من أحد المشاهير البشر المخمورين.
‫مجرد شيء صغير لإبقائي يقظة.
‫ارقدي بسلام، "صوفيا كوبولا".
‫دعونا نتابع. اجلبوا أول مسخ صغير.
‫أولاً لدينا "جاك ميتكاف". ‫هو ممثل من قبل "كريستي مارك" للإدارة.
‫طوله 127 سنتيمتراً.
‫نغمة منخفضة. ليس لديك مدى يا عزيزي.
‫انزل عن المسرح. التالي.
‫"بيتر داوسكن" ممثلاً من قبل الجد والجدة.
‫أقحوان. "أ"، "ق"، "ح"، "و"...
‫لماذا لست مقحماً في خزانة في مكان ما؟
‫المتنمرون عليك ‫لا يقومون بعمل جيد بما يكفي. التالي.
‫حسناً، هذا يكفي، أيها المتبطّلون الفشلة.
‫إن أردتم المشاهدة، فادفعوا، هيا.
‫لا.
‫حسناً، أنا قادمة.
‫حسناً. توقفي عن النقر. ‫شاهدي وتعلّمي، سافلة.
‫انتهت تجارب الأداء. ‫إنها تسير على ما يرام. تلك كانت الخاتمة.
‫تسير الأمور بشكل جيد حقاً مع "فريدي".
‫حتى أنني جعلته يكتب قائمة بكل الأشياء
‫التي لطالما أراد فعلها في "نيويورك".
‫أنا أستمتع بوقتي مع "فريدي" الخاص بي.
‫لقد كتب قائمة بالأشياء ‫التي يود فعلها في مدينة "نيويورك".
‫"بسكويت مملح، متحف"
‫ونحن الآن نفعل هذه الأشياء.
‫هل أنت التالي؟ أعتقد... ‫لا، لا، لا.
‫يا إلهي.
‫انتظر. ‫حسناً.
‫إذاً أدركت في نهاية هذا الأسبوع ‫أنني بحاجة حقاً إلى حياة خارج العمل.
‫نعم.
‫شعرت وكأنني ظللت أرى "ناندور" ‫في كل مكان، وهذا سخيف،
‫لأن هذا هو مقدار المساحة ‫التي يشغلها في ذهني.
‫لكن لن نتحدث عن "ناندور". ‫لا.
‫لنذهب لتناول كعكة الجبن. ‫مرحباً.
‫كانت تجارب الأداء ليلة أمس مريعة.
‫ثم أدركت، لماذا أحاول حتى ‫العثور على مؤد صغير آخر؟
‫تباً للأولاد! ‫هذا ملهى ليلي مخيف ومثير للبالغين.
‫لذلك قررت الاتصال بـ"لو سيرك إيروتيك".
‫"لو سيرك إيروتيك" هو اتحاد أسطوري
‫من فناني السيرك مصاصي الدماء ‫المثقفين والشهوانيين.
‫بعض من أكثر العروض إثارة وفحشاً ‫المعروفة لمصاصي الدماء.
‫من المعروف أنه يصعب توظيفهم.
‫لكنهم سيأتون إلى هنا لتقديم أداء الليلة.
‫"نزل (بينغهامتون فاليو بلاس)"
‫"لامار"؟ نعم، أسجّل اسمي فحسب. ‫هذا المكان مدهش.
‫لديه ثلج عند الطلب 24 ساعة في اليوم ‫وهو مجاني.
‫يجب أن أقفل، فقد حان وقت العرض. ‫لماذا لا يتمرّن ذلك الفتى؟
‫لماذا لست تتمرّن يا فتى؟ ‫مرحباً.
‫حان وقت الذهاب. ‫تباً!
‫هذا النجم الصغير مستعد للغناء.
‫هل من خطب؟ ‫هل تشعر بأنه ثمة خطب؟
‫لا. هل مكان الحدث بعيد؟
‫إلى ماذا؟ ‫مكان الحدث.
‫ليس بعيداً. ماذا حصل؟
‫صحيح. كان ذلك صادماً. يبدو أنه وصل ‫إلى سن البلوغ بين ليلة وضحاها.
‫أسوأ شيء أنني لا أعتقد أنه يدرك ذلك.
‫"ملهى مصاصي دماء (بينغهامتون)"
‫حسناً، مباشرة من "ستاتن آيلاند".
‫فلنرحّب ترحيباً حاراً من "بينغهامتون" ‫إلى الصبي الصغير الأكثر موهبة في العالم.
‫إنه "بايبي كولين".
‫مرحباً، "بينغهامتون"
‫هيا. دعونا نصفّق بقوة.
‫هذا لا يبدو أبداً مثل الألبوم.
‫هذا ليس "بايبي كولين". ‫بلى، هذا أنا.
‫ارحل. ‫انزل عن المسرح.
‫الجميع يكرهني.
‫هل ستبكي يا "كولين"؟ ‫تباً لك.
‫عد قريباً.
‫هذا ممتع.
‫ستصل الفرقة قريباً. ‫مرحباً؟
‫"غوستاف ليروي" من "لو سيرك إيروتيك".
‫مرحباً. أنا "ناديا". مرحباً بك. ‫أين بقية فرقتك؟
‫ظننت أنهم أخبروك، سأكون وحدي الليلة.
‫نعم، لم يكن هناك أي شخص آخر متاح. ‫ولكن لحسن حظك، أنا حرّ جداً.
‫أود أن تضعي هذه ‫في جميع أنحاء الملهى، من فضلك.
‫أنت فقط؟ ‫"المهرج الذي يمكنه لعق قضيبه."
‫أضيف بعض الكوميديا إلى الأداء أيضاً.
‫أين أجد مكاناً جيداً لأبدأ تمارين التحمية؟
‫مرحباً؟ أريد إحضار بعض النعال الداخلية ‫لقدميّ. فهما تؤلمانني.
‫ماذا عن الحلمة اليسرى؟
‫انظروا من أتى. ‫"فريدي"، ما أنت... كيف...
‫أهلاً بك. ‫كنت معي في السيارة.
‫لا تكن سخيفاً. هذا ليس "فريدي" الخاص بك.
‫هذا "فريدي" الخاص بي. ‫أأنت بخير يا أخي؟
‫ماذا؟
‫طلبت من الجان تحويل "مروة" ‫إلى نسخة طبق الأصل من "فريدي" الخاص بك.
‫ما خطبك؟ ‫لا تنزعج حيال ذلك.
‫يجب أن تشعر بالإطراء.
‫أعده... ‫ما الذي يستغرقك طويلاً؟
‫"فريدي"، يجب أن تنتظر في السيارة لأن...
‫رجاءً، رحّبوا ترحيباً حاراً ‫بالمؤدي لهذا المساء،
‫السيد "غوستاف ليروي".
‫التقطها.
‫حسناً.
‫نعم، دعنا نرى ذلك.
‫إنهم يحبون ذلك. ‫نعم.
‫إنه يفعل ذلك حقاً.
‫مرحباً، "صوفيا". ‫اتضح أنه مجرد رجل يلعق قضيبه الخاص.
‫على أي حال، من المضحك كيف اختفيتم
‫في الليلة الماضية ‫بعد الخدعة السحرية الدموية،
‫التي أحاول معرفة كيف أدّيتماها.
‫ولكن هذا يكفي. هيا. اتصلا بي.
‫حقاً؟ ‫هذا كل شيء؟
‫استغرق ذلك حوالى 20 ثانية. ‫ماذا؟
‫السيدات والسادة،
‫كان من دواعي سروري أن ألعق قضيبي من أجلكم.
‫ما كان ذلك؟ ‫ألم يكن مذهلاً؟
‫لم أستغرق طويلًا من قبل.
‫وجب أن تكون أمسية كاملة ‫من لعق القضيب. أنت عديم النفع.
‫حسناً. لإبقاء المتعة مستمرة، ‫سأبثّ الحماسة فيكم يا رفاق.
‫سنطلق رشاشات الدم.
‫استعدوا لكميات كبيرة من الدم. ‫نعم.
‫نحب الدم لأننا مصاصو دماء. ‫نحب الدم كثيراً.
‫رشاشات الدم. هل يمكننا تشغيل الرشاشات؟
‫دعونا نشغّلها.
‫"مولي"!
‫أيها السافل. ‫سأغادر. لقد اكتفيت.
‫مهلاً. لا تغادروا. فأنا سأقدّم أداءً.
‫هيا يا رفاق. ابدؤوا التصفيق بحرارة.
‫لا.
‫هيا.3، 2، 1،
‫حسناً، قناة "بنما". ‫صحيح.
‫"بيتر شيف". ‫نعم.
‫دمية "باربي". ‫نعم.
‫"ألاسكا". ‫نعم.
‫إذاً، قمت بتنويم الاثنين "فريدي" ‫تنويماً مغناطيسياً.
‫قلت لهما ألّا يضخّما مسألة الاستنساخ.
‫"غنجي مونوغاتاري" ‫للكاتبة "موراساكي شيكيبو".
‫"مغامرات جديدة لـ(كريستين)". ‫نعم.
‫وانتهى الوقت. ‫نعم.
‫هيا يا "فريدي".
‫كنتما مثيرين للإعجاب. منسجمان تماماً.
‫جيد جداً.
‫إنهما متفقان الآن. لذا فالوضع جيد تماماً.
‫أمسية ممتعة نحظى بها، أليس كذلك؟
‫لا، لن أقول ذلك.
‫أما كان بإمكانك تركي أحظى بشيء خاص بي؟
‫لقد فعلت. لديك خاصتك وأنا لديّ خاصتي.
‫إذاً أخذت زوجتك ‫التي حوّلتها إلى امرأة مثالية
‫ثم حوّلتها ثانيةً ‫إلى نسخة طبق الأصل من حبيبي.
‫ألا تستوعب أنّ هذا تصرّف مضطرب؟
‫توقف عن قول الأشياء التي قمت بها. ‫هذه آخر ليلة لي مع "فريدي".
‫ربما تعتبر هذه لعبة، ‫لكنها ليست كذلك بالنسبة إليّ.
‫أنا أهتم لأمره حقاً.
‫أعلم. أنا فقط... ‫هل تفهم؟
‫لم يكن لدي في حياتي كلها حبيب طويل الأمد.
‫ولا مرة. لكنك وجدت طريقة ‫لجعل الأمر متعلّقاً بك.
‫لذا شكراً لك.
‫انتظر. ‫"فريدي"؟
‫نعم. ‫سنغادر.
‫هذا في الواقع...
‫"(فريدي) الخاص بـ(ناندور)"
‫"فريدي" خاصتي. ‫"فريدي"، سنغادر.
‫سررت بمقابلتك، "فريدي". ‫سررت بمقابلتك أيضاً، "فريدي".
‫"فريدي"، لا تكلّم "فريدي".
‫كان على "فريدي" العودة إلى "إنجلترا".
‫وداعاً.
‫أنا أحبك.
‫وهذا يعني أنني عدت إلى حياتي الطبيعية.
‫أن أكون مساعداً لـ"ناندور".
‫والمستنسخ المطابق لحبيبي.
‫أقلّه يمكننا البقاء على اتصال ‫عبر الإنترنت.
‫كيف حالك؟ ‫أتتناول الفاصولياء على العشاء مجدداً؟
‫نعم. ‫أنت مهووس بالفاصولياء.
‫مذنب.
‫هل هذا من أظنه؟ ‫كيف حالك يا "فريد مايستر"؟
‫نعم. بخير يا "فريد مايستر".
‫أسنحت لك الفرصة لقراءة التحليل المفصّل
‫عن "بالاتين هيل" ‫في عدد صحيفة "روزيتا" لهذا الشهر؟
‫دعني أفكر.
‫ماذا عن "نعم"؟ ‫قسم أواني الفخار من العصور الوسطى
‫التي اكتشفوها للتو؟ إنها مذهلة. صحيح؟
‫اضطررت إلى ترك الصحيفة والقيام بنزهة.
‫أنا أيضاً. ‫اضطررت إلى ترك الصحيفة والقيام بنزهة.
‫بصراحة. ‫أنا أيضاً.
‫أنا آسف. أيمكننا التوقف؟
‫لا يمكنك إلغاء مواعيدنا، أيها الوغد. ‫لدينا عقد.
‫لا تعبث معي... ‫لماذا يحدث هذا لي؟
‫أنا مثير للاشمئزاز.
‫يا إلهي. ما هذه الرائحة الكريهة؟ ‫إنها رائحتي. وخمن ماذا يا "لازلو".
‫ماذا؟ ‫أكرهك.
‫أنت تدمر حياتي. ‫هيا يا فتى. لا تكن هكذا.
‫يمكنني ترتيب هذا. ‫نعم. سأجعلك تعتلي المسرح الليلة.
‫لا. لن أغني أغاني الأطفال بعد الآن.
‫وخمن ماذا. ‫ماذا؟
‫من الآن فصاعداً، سأفكر فقط في الأداء
‫إذا كانت موسيقى "بابا روتش" أو "إيفناسنس".
‫اغرب عني. ‫اصمت.
‫بدأت أظن أنني ربما أخطأت في ما فعلته.
‫على الأرجح لا، ولكن ربما.
‫لقد شرعت في تصحيح الأمور مع "غييرمو".
‫عرضت أن أعطيه "فريدي" خاصتي كعربون اعتذار
‫وأيضاً ليتمكنا من ممارسة الجنس ‫مع بعضهما البعض.
‫لا. ليس الشخص نفسه.
‫إنه يشبهه كثيراً. ‫ولكنه ليس هو.
‫عندها علمت أنني يجب ‫أن أتخلّى عن "فريدي" خاصتي.
‫وهذا يعني أنه عليّ التخلّي ‫عن زوجتي "مروة" أيضاً.
‫لا تفقده.
‫لكنني تركتها في شكل "فريدي".
‫لأنها بدت أكثر سعادة هكذا.
‫ربما الحب الحقيقي أكثر من مجرد
‫تمنى شخص يحب كل الأشياء التي تحبها.
‫عزيزي "فريدي".
‫أخبرني "فريدي" دائماً ‫أن حلمه كان السفر حول العالم،
‫استكشاف شغفه بالفن والتاريخ.
‫لا تنس أن تشتري جهاز التنظيف الآلي. ‫لن أنسى.
‫أفترض أنني الشخص الذي يمنح الآن أمنية.
‫هذا سيئ.
‫من الواضح لي الآن أنه من دون "بايبي كولين" ‫كعامل جذب رئيسي له،
‫لا يستطيع هذا الملهى الاستمرار.
‫كان هذا المكان مركز عالم مصاصي الدماء.
‫لكنه الآن مجرد مكان فارغ وتافه.
‫وعلى الرغم من آمالي في العودة
‫من الواضح أن أفضل أيامنا قد انقضت.
‫يا حبيبتي. ‫"لازلو".
‫لقد فكرت في طريقة لإنقاذ الملهى.
‫سمعت عن مهرج مدهش يستطيع لعق قضيبه الخاص.
‫من هذا الشاب الهمجي؟
‫هل تتذكرين "بايبي كولين"؟ ‫حسناً، حصلت عنده طفرة في النمو.
‫مهلاً، هل يمكننا الذهاب؟ ‫نعم.
‫"(لندن)، (إنجلترا)"
‫تحياتي من "إنجلترا" القديمة.
‫قررت أن أذهب لمفاجأة "فريدي". ‫لم لا، أليس كذلك؟
‫يعيش المرء مرة واحدة. ‫وكان لدي كل هذا المال الذي ادخرته...
‫لا يهم. لقد سرقت من الملهى. ‫ليست لديه فكرة أنني هنا لذلك...
‫أحبك يا "فريدي". ‫أحبك يا "فريدي".
‫هل ترغب في شرب الجعة؟ ‫لم لا؟
‫"إمبايلر سويفت"، "برونو سكارز"، ‫"ليندسي ساكنغهام".
‫وهذا لا يذكر حتى أعمال "رايث".
‫"بوني رايث"، "رايث هيل"، "رايث إيفانز"،
‫"بيلي رايث سايروس"، "رايث نو مور".
‫"رايث تشارلز". يمكنني أن أستمر.
‫ترجمة "عبدالله زكي"