‪‏‎؟‎ما الذي يُضحكك‎‏
‪‏‎.‎أنت تجعلني سعيدة‎ .‎أنا سعيدة‎‏
‪‏‏‏إليك بعض النقود الإضافية‎ ‪‏‎."‎زهرة الشمس‎" ‏هذا الأسبوع يا‎‏
‪‏‎.‎ادخل الآن‎‏
‪‏‎.‎أمضيت وقتاً طويلاً اليوم‎‏
‪‏‎!‎اذهب واغسل وجهك ويديك‎‏
‪‏‎!‎أعدها إلي‎‏
‪‏‎؟‎كم لدينا‎‏
‪‏‎.‎أنا منشغلة‎‏
‪‏‎.‎سأخبرك حين أنتهي من العد‎‏
‪‏‎؟‎هل لدينا ما يكفي للذهاب إلى المهرجان‎‏
‪‏‎.‎ولم تكن كذلك قط‎ ،‎لست ذكياً‎‏
‪‏‎.‎هذا ما قاله أبي وأمي‎‏
‪‏‎.‎أنا أخوك الكبير‎ .‎لا تخاطبيني هكذا‎‏
‪‏‎.‎بالعمر فقط‎‏
‪‏‎.‎لكنت تتضور جوعاً في الشوارع‎ ،‎لولا عملي‎‏
‪‏‏‏كل ما قلته‎ ‪‏‎.‎هو أنني أريد الذهاب إلى المهرجان‎‏
‪‏‎.‎واللعب لبعض الوقت فحسب‎‏
‪‏‎؟‎وبم نشتري الطعام‎‏
‪‏‏‎.‎انظري إلى كل هذه النقود‎ ‪‏‎.‎يمكننا بالتأكيد الاستغناء عن بعضها‎‏
‪‏‎.‎ولكن لا تعد طالباً المزيد‎ ،‎اذهب إذن‎‏
‪‏‎."‎سيداو‎" ‏ربما لست غبياً بقدر ما كنت أظن يا‎‏
‪‏‎."‎مي لين‎" ‏آسف يا‎‏
‪‏‎!‎العظيم‎ "‎الخان‎" ‏أرجوك أيها‎‏
‪‏‏‏اخفضي عينيك‎ ‪‏‎!‎الأعظم‎ "‎الخان‎" ‏حين تتحدثين إلى‎‏
‪‏‎!‎لم أقصد إيذاءك قط‎‏
‪‏‎!‎لا‎‏
‪‏‎!‎أردت فقط إيذاء زوجتي الحبيبة‎‏
‪‏‎؟‎من أرسلك‎‏
‪‏‎."‎جيا سيداو‎" ‏المستشار‎‏
‪‏‎؟‎هل أمرك بقتل الإمبراطورة‎‏
‪‏‎.‎كان علي جمع معلومات عن بلاطك‎ ،‎في البداية‎‏
‪‏‎"‎القمر الأبيض‎" ‏ولكنه أرسل مبعوثة في ليلة‎‏
‪‏‎.‎ومعها أوامر جديدة‎‏
‪‏‎؟"‎الخان‎" ‏لماذا الإمبراطورة وليس‎‏
‪‏‎؟‎من يعرف ما يدور في ذهن أخي‎‏
‪‏‎؟‎أخوك‎‏
‪‏‎؟‎من هي المبعوثة التي ذكرتها‎‏
‪‏‎.‎وصديقة لي‎ ،‎إنها محظية في البلاط‎‏
‪‏‏‏لتوجيه ضربتها‎ "‎كامبولاك‎" ‏هل تنتظر في‎ ‪‏‎؟‎كما فعلت أنت‎‏
‪‏‎.‎لقد هربت‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎،‎وتعلن خبر فشلي‎ "‎شينغيانغ‎" ‏حالما تصل إلى‎‏
‪‏‎!‎ابنتي‎ "‎جيا سيداو‎" ‏سيقتل‎‏
‪‏‎!‎أنا فعلت كل هذا لإنقاذ حياة ابنتي الصغيرة‎‏
‪‏‎.‎أنت أنجبت ولداً أيتها الإمبراطورة‎‏
‪‏‎!‎وتعرفين الرابط بين الأم وولدها‎‏
‪‏‎؟‎ألست مستعدة للقيام بأي شيء لحمايته‎‏
‪‏‏‎.‎لا‎ ،‎أرجوك‎ - ‏ ‪‏‎.‎عاهرة‎ - ‏‏
‪‏‎؟‎كيف تجرؤين على التحدث إلي عن الحب‎‏
‪‏‏‎،"‎المدينة المسورة‎" ‏أعرف‎ ‪‏‎."‎سونغ‎" ‏وأعرف بلاط سلالة‎‏
‪‏‎.‎ما أقوله قد ينقذ حياة الكثيرين‎‏
‪‏‏كل ما أطلبه‎‏
‪‏‎.‎هو أن تنقذوا حياة واحدة‎‏
‪‏‎.‎خذوها‎‏
‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‪‏‎"‎ماركو بولو‎"‏‏
‪‏‎.‎لم تكن المحظية سوى أداة‎‏
‪‏‎.‎لا تختار هدفها‎ ،‎إنها كالسيف‎‏
‪‏‎.‎أنت أيضاً أردت إعدامها‎‏
‪‏‏‎،‎لا تثبطي عزمك الآن يا زوجتي‎ ‪‏‎.‎فأنا لن أثبط عزمي‎‏
‪‏‎.‎لقد قاومت ما أردته في لحظة ضعف يا زوجي‎‏
‪‏‎.‎أطلب منك أن تفعل المثل‎‏
‪‏‎.‎أبق على حياتها‎‏
‪‏‏‎"‎بوذا‎" ‏أعرف أن احترام تعاليم‎ ‪‏‎.‎يجعله حليفاً عظيماً لنا‎‏
‪‏‎،‎ولكن كما قيل في الكتاب المقدس‎‏
‪‏‎".‎والسن بالسن‎ ،‎العين بالعين‎"‏‏
‪‏‎،"‎قوبلاي‎"‏‏
‪‏‎.‎أنت تقتبس من أي دين يلائمك تبعاً للظروف‎‏
‪‏‎؟‎أليست هناك أية حدود لتعاطفك‎‏
‪‏‎؟‎هل لأنها أم تبكي على طفلتها‎‏
‪‏‎!‎بل لأنها أخت ألد أعدائنا‎‏
‪‏‎."‎سونغ‎" ‏وعميلة لبلاط سلالة‎‏
‪‏‎.‎يمكنك استخدامها‎ ،‎إن أبقيت على حياتها‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‎،‎إن ظلت السافلة حية‎‏
‪‏‎.‎ستعيش عالمة أنني قتلت كل من كانت تعرفه‎‏
‪‏‎.‎سيموت الآلاف‎ ،"‎شينغيانغ‎" ‏إذا هاجمت‎‏
‪‏‎.‎عشرات الآلاف‎‏
‪‏‎.‎لن أشارك في حمام الدم ذاك‎‏
‪‏‎.‎لا أريد حرباً بسببي‎‏
‪‏‎.‎أنا أستحق الانتقام‎‏
‪‏‎.‎وأنا كذلك يا حبيبي‎‏
‪‏‎.‎ولكن لا تفرط في استخدام القوة‎‏
‪‏‏‏قم بتوجيه انتقامك‎ ‪‏‎."‎قوبلاي‎" ‏نحو هدف محدد يا‎‏
‪‏‎.‎هناك طريقة أفضل‎‏
‪‏‎.‎لا تخافي‎‏
‪‏‎.‎لما كنت استيقظت‎ ،‎لو أردناك ميتة‎‏
‪‏‎.‎سمعت الأغاني التي تُغنى عنك‎‏
‪‏‏‏كيف تمكن أخوك من الارتقاء‎ ‪‏‏في البلاط الإمبراطوري‎‏
‪‏‎.‎بفضل عملك كعاهرة‎‏
‪‏‎؟‎من يحتجزني سجينة‎‏
‪‏‎.‎العظيم‎ "‎الخان‎" ‏أنت سجينة‎‏
‪‏‎؟‎ما سبب وجودي في مسكنك إذن‎‏
‪‏‎.‎كل أنواع التداول المالي تندرج ضمن سلطتي‎‏
‪‏‎.‎والعاهرات يتم شراؤهن وبيعهن‎‏
‪‏‎؟"‎تشابي‎" ‏لماذا يريد أخوك قتل الإمبراطورة‎‏
‪‏‎"‎المدينة المسورة‎" ‏في‎ "‎قوبلاي‎" ‏هزم‎‏
‪‏‏‏شهرة كبيرة‎ "‎سيداو‎" ‏كفيل بمنح‎ ‪‏‎."‎سونغ‎" ‏وإنقاذ سلالة‎‏
‪‏‏‎،‎هذه البوابات‎ "‎الخان‎" ‏إذا غادر‎ ‪‏‎.‎عليكم‎ "‎جنكيز‎" ‏سيصب غضب‎‏
‪‏‎؟‎هل يفتقر أخوك إلى الحكمة‎‏
‪‏‎،‎يتفوق بعض الرجال في الحكمة‎‏
‪‏‎.‎والبعض في الشر‎‏
‪‏‎؟"‎شينغيانغ‎" ‏شره خلف أسوار‎ "‎سيداو‎" ‏هل يخفي‎‏
‪‏‎.‎طبعاً‎‏
‪‏‎،‎إن كنت تعرفين تلك المعلومات وكشفت عنها‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎فلن يعود لديك ما تساومين به‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تفعل هذا‎‏
‪‏‎.‎تتظاهر بأنك تبالي‎‏
‪‏‎.‎ستتعافين‎‏
‪‏‎.‎حسب ما أتوقع‎ ،‎كلياً‎‏
‪‏‎!‎أريد أن أرى‎‏
‪‏‎!"‎لينغ‎"‏‏
‪‏‎.‎افتقدتك‎‏
‪‏‎.‎وأنا افتقدتك أيضاً يا عزيزتي‎‏
‪‏‏‎.‎علي التحدث إلى الإمبراطورة‎ ‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎سنلعب لاحقاً‎‏
‪‏‎.‎هناك ما يقلقك يا عزيزتي‎‏
‪‏‎.‎ما سأعترف به يمكنه أن يكلفني حياتي‎‏
‪‏‏‏هل أنت متأكدة‎ ‪‏‎؟‎من أنني الشخص المناسب لسماع اعترافك‎‏
‪‏‏‎،‎لا يمكنني سوى أن أرجو ذلك‎ ‪‏‎.‎لأنه ليس لدي شخص آخر ألجأ إليه‎‏
‪‏‎.‎لقد كذبت على المستشار‎‏
‪‏‎.‎تدوم الحقيقة إلى الأبد‎‏
‪‏‎.‎أما الكذب فهو سريع الزوال يا عزيزتي‎‏
‪‏‎"‎كامبولاك‎" ‏إلى‎ "‎جيا سيداو‎" ‏أرسلني‎‏
‪‏‏‎"‎مي لين‎" ‏لكي أجد‎ ‪‏‎.‎وأكلفها باغتيال ملكة المغول‎‏
‪‏‎؟"‎تشابي‎" ‏هل ماتت السيدة‎‏
‪‏‎.‎لا أيتها الإمبراطورة‎‏
‪‏‎."‎مي لين‎" ‏لقد فشلت‎‏
‪‏‎.‎ولكنني أبلغته بالعكس‎‏
‪‏‎.‎سيكتشف المستشار خدعتي‎ ،‎عاجلاً أو آجلاً‎‏
‪‏‎.‎لقد حكمت على نفسي بالموت‎‏
‪‏‎.‎على ما أخشى‎ ،"‎لينغ‎" ‏وعلى‎‏
‪‏‎.‎يجب إذن أن تدوم الكذبة يوماً آخر‎‏
‪‏‎.‎في منصبه‎ "‎سيداو‎" ‏لن يعود‎ ،‎غداً عند المغيب‎‏
‪‏‎.‎لقد انتهى أمره‎‏
‪‏‎؟"‎لينغ‎"‎و‎‏
‪‏‎.‎علينا جميعاً أن نتحلى بالصبر‎‏
‪‏‎.‎أبعديها عن المستشار حتى انتهاء التتويج‎‏
‪‏‏‎،‎تحلي بالقوة أيتها الشابة‎ ‪‏‎.‎من أجل مسؤولياتك ومستقبلك‎‏
‪‏‎.‎أنت راهب طاوي‎‏
‪‏‏‏يحق لك تناول اللحم وشرب الخمر‎ ‪‏‎.‎ومعاشرة النساء‎‏
‪‏‏ورغم ذلك‎‏
‪‏‎.‎لم تتزوج قط‎‏
‪‏‏‏لقد كرست حياتي‎ ‪‏‎.‎وإمبراطوريته‎ "‎الخان العظيم‎" ‏لخدمة‎‏
‪‏‏‎،‎أوضح قصدك بسرعة‎ ‪‏‎.‎فلم يبق لدي الكثير من الوقت في هذا العالم‎‏
‪‏‏‏لم أتزوج قط لأنني أبذل كل ما بوسعي‎ ‪‏‎.‎لتجنب خيبة الأمل‎‏
‪‏‎.‎زوجتي الثانية طليقة اللسان‎‏
‪‏‎."‎قوبلاي‎" ‏أنت في نعمة يا مولاي‎‏
‪‏‎.‎أقدم لها الذهب لكي تلزم الصمت‎‏
‪‏‏وزوجتي الثالثة‎‏
‪‏‏‎،‎ذات ثديين صغيرين متجعدين‎ ‪‏‎.‎كثمرة جافة تتدلى من شجرة تين‎‏
‪‏‎"‎تشابي‎" ‏أما‎‏
‪‏‏‏فهي هدية لا عيب فيها إطلاقاً‎ ‪‏‎."‎السماء الزرقاء الأبدية‎" ‏من‎‏
‪‏‎...‎لو كان قد تمكن أحدهم من قتلها‎‏
‪‏‏‎"‎شينغيانغ‎" ‏ستذهب إلى‎ ‪‏‎."‎جيا سيداو‎" ‏وتقتل المستشار‎‏
‪‏‏قد يشكك البعض في الحكمة في إرسال راهب أعمى‎‏
‪‏‎.‎لاغتيال رئيس الوزراء‎‏
‪‏‎.‎من أفضل جنودي‎ 25 ‏راهب أعمى قتل ذات مرة‎‏
‪‏‏‏يُقال إنه قادر‎ "‎وودانغ‎" ‏محارب من‎ ‪‏‎.‎على اختراق الجدران من دون أن يراه أحد‎‏
‪‏‎؟‎هل أصبحت عاجزاً فجأة‎‏
‪‏‎،‎المفتوحة‎ "‎كامبولاك‎" ‏ولو خرجت من بوابات‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يجعلك تظن أنني سأعود بعد ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يجعلك تظن أنني أريدك أن تعود‎‏
‪‏‎؟‎بارعاً‎ "‎اللاتيني‎" ‏هل أصبح‎‏
‪‏‎.‎بالنسبة إلى شخص لم يحقق أية إنجازات‎‏
‪‏‎.‎هذا جيد‎‏
‪‏‎.‎سيكون عينيك ومرافقك‎‏
‪‏‎؟‎ألا تصغي إطلاقاً‎‏
‪‏‎.‎بل أصغي‎‏
‪‏‎.‎ثم أسمع ما أريد سماعه‎‏
‪‏‎.‎أيتها الأميرة‎‏
‪‏‎.‎إلى البلاط‎ "‎تشابي‎" ‏لقد دعتك الإمبراطورة‎‏
‪‏‎؟"‎العطور‎" ‏هل دعت كل النساء من قاعة‎‏
‪‏‎.‎أنت فقط‎‏
‪‏‎.‎لم تقم بدعوتي قط إلى مقابلة خصوصية‎‏
‪‏‎.‎الزمي الهدوء‎‏
‪‏‎.‎شيئاً عن ماضيك‎ "‎تشابي‎" ‏لا تعرف السيدة‎‏
‪‏‏‎."‎بايوت‎" ‏من‎ "‎الأميرة الزرقاء‎" ‏أنت‎ ‪‏‎.‎لا أحد سيشكك في هذا‎‏
‪‏‎.‎أنا أشكك فيه‎‏
‪‏‎.‎لا تقلقي أيتها الأميرة‎‏
‪‏‎.‎سأجعل مظهرك لائقاً بالملوك‎‏
‪‏‎؟"‎إيطاليا‎" ‏ما هو ارتفاع أعلى سور في‎‏
‪‏‏‏الكنيسة العليا‎ ‪‏‎.‎البابوية‎ "‎فرنسيس‎" ‏من كاتدرائية القديس‎‏
‪‏‎.‎ترتفع خمسة طوابق‎‏
‪‏‎؟‎لتقريب شعبك إلى ربكم‎‏
‪‏‎.‎أو إبعاده عن شياطيننا‎‏
‪‏‎.‎تخيل سوراً يرتفع أكثر نحو السماء‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎."‎شينغيانغ‎"‏‏
‪‏‎."‎غيريغ‎"‎أقدم لك لوح ال‎‏
‪‏‏ستُفتح البوابات أمامك‎ ،‎بهذا اللوح الذهبي‎‏
‪‏‎.‎خلال رحلتك إلى الجنوب‎‏
‪‏‎."‎سونغ‎" ‏ستتسلل إلى حصن‎‏
‪‏‎،‎بمهمته‎ "‎ذو المائة عين‎" ‏بينما يقوم‎‏
‪‏‎.‎ستجمع معلومات عن دفاعات المتمردين‎‏
‪‏‎؟"‎ذي المائة عين‎" ‏أيمكنني أن أسألك عن مهمة‎‏
‪‏‎."‎جيا سيداو‎" ‏سوف يقتل المستشار‎‏
‪‏‎.‎داخل الأسوار‎ "‎سيداو‎" ‏هناك حليفة لأخت‎‏
‪‏‎."‎جينغ في‎" ‏عاهرة أخرى تدعى‎‏
‪‏‏‏كما أنها استخدمت عامل إسطبل خائناً‎ ‪‏‏من أحيائنا الفقيرة‎‏
‪‏‎."‎شينغيانغ‎" ‏لإرسال رسائل إلى‎‏
‪‏‎.‎هذا كل ما اكتشفناه حتى الآن‎‏
‪‏‎.‎وشيكاً‎ "‎سونغ‎" ‏أصبح تتويج إمبراطور‎‏
‪‏‏‎"‎الإمبراطورة الأرملة‎" ‏ستترأس‎ ،‎حينذاك‎ ‪‏‎.‎انتقالاً للسلطة‎‏
‪‏‏‏إلى ضمان نشوب الحرب‎ "‎سيداو‎" ‏وسيسعى‎ ‪‏‎.‎قبل حدوث ذلك‎‏
‪‏‎.‎ضمان نشوب الحرب يضمن سلطته‎‏
‪‏‎.‎وموته يحول دونها‎‏
‪‏‎."‎ماركو‎" ‏اذهب بسرعة يا سيد‎‏
‪‏‏‏رسالة‎ "‎مي لين‎" ‏لدى‎ ‪‏‎."‎جينغ في‎"‎تريد تسليمها ل‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف هذين الاسمين اللذين تذكرهما‎‏
‪‏‎؟‎هل قرية عائلتك بعيدة عن هنا‎‏
‪‏‎.‎لا أيها المستشار‎‏
‪‏‎.‎لست مضطرة إلى دعوتي بالمستشار يا عزيزتي‎‏
‪‏‎.‎لم أعد كذلك‎‏
‪‏‎؟‎بم تريدني أن أدعوك‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفضلين‎‏
‪‏‎.‎أنت المستشار بالنسبة إلي‎‏
‪‏‎؟‎ما هي القرية‎‏
‪‏‎."‎لوتجي‎"‏‏
‪‏‎.‎لا أعرفها‎‏
‪‏‎.‎ليست ذات أهمية‎‏
‪‏‎.‎هذا مستحيل‎‏
‪‏‎.‎فهي أنجبتك‎‏
‪‏‎؟‎هل ترينهما‎‏
‪‏‎؟‎والديك‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎‏
‪‏‎.‎لا يوافقان على عملي‎‏
‪‏‎.‎يشعران بالعار‎‏
‪‏‎.‎هناك قواعد كثيرة‎‏
‪‏‎.‎القواعد هي سبب بناء الجدران‎‏
‪‏‎.‎لفصلنا عن بعضنا‎‏
‪‏‎...‎ومهما أردنا تحطيم تلك الجدران‎‏
‪‏‎.‎لا تتيح لنا القواعد أية فرصة‎‏
‪‏‎،‎ولذلك ها نحن ذا‎‏
‪‏‎.‎يفصل بيننا ذلك الجدار‎‏
‪‏‎.‎لسنا إلا بشراً‎ ،‎أياً كان الجانب‎‏
‪‏‎.‎لذلك فعلت ما فعلته‎‏
‪‏‎.‎من أجلكم أيها الشعب‎‏
‪‏‎؟‎هل تصدقين أن ذلك صحيح‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أن قلبك وروحك صادقان‎‏
‪‏‎،‎في هذه اللحظة‎‏
‪‏‎.‎أنت ذات أهمية كبيرة بالنسبة إلي‎‏
‪‏‎؟‎هل تود أن تحظى بي أيها المستشار‎‏
‪‏‎.‎أريدك أن تخبريني‎‏
‪‏‎.‎أخبريني مجدداً‎‏
‪‏‎."‎الخان‎" ‏لقد ماتت زوجة‎‏
‪‏‏عن قضيتها وعن أنك سيدها‎ "‎مي لين‎" ‏أعلنت‎‏
‪‏‎.‎أثناء قيامها باغتيال الإمبراطورة‎‏
‪‏‎؟‎هل تود أن تحظى بي‎‏
‪‏‏أود زيارة منزل والديك‎‏
‪‏‎.‎لأحاول تغيير طريقة تفكيرهما‎‏
‪‏‎.‎اعتن به جيداً‎ ."‎باتو‎" ‏هذا هو‎‏
‪‏‎.‎حتى عودتي‎‏
‪‏‎.‎علينا متابعة التحرك‎‏
‪‏‎،‎لقد هاجم ذلك الدنيء والدنا‎‏
‪‏‎!"‎الخان‎" ‏مولانا‎‏
‪‏‎!‎لقد هاجم ذلك الحقير الإمبراطورة‎‏
‪‏‏بأن تدمر‎ "‎سونغ‎" ‏لقد أقسمت سلالة‎‏
‪‏‎!‎كل ما هو غال وعزيز علينا‎‏
‪‏‎؟‎هذا بكل هدوء‎ "‎جنكيز‎" ‏هل يقبل أبناء‎‏
‪‏‏‎!‎لا‎ - ‏ ‪‏‎!‎جيد‎ - ‏‏
‪‏‏‏رجالي والرجال‎ ‪‏‎"‎خوتولون‎" ‏الذين يتبعون الأميرة‎‏
‪‏‎!‎سيصبحون قوة واحدة لتحقيق هدف واحد‎‏
‪‏‏أننا مغول‎ "‎سونغ‎" ‏وهو تعليم شياطين سلالة‎‏
‪‏‎!‎والعالم ملكنا‎‏
‪‏‎؟‎لماذا علينا أن نتبع الأميرة‎‏
‪‏‎.‎أفهم قلقكم‎‏
‪‏‎؟‎ما أدرى الفتيات بالمعارك‎‏
‪‏‏‏ماذا عن جداتكم‎ ‪‏‎؟‎إلى الحرب‎ "‎جنكيز خان‎" ‏اللواتي رافقن‎‏
‪‏‎،‎لإزالة شكوككم والتخفيف من مخاوفكم‎‏
‪‏‎.‎سأبارز الأفضل بينكم‎‏
‪‏‎!"‎بيامبا‎"‏‏
‪‏‎.‎لست كالفراشة كما كنت أتصور‎‏
‪‏‎!‎وأنت لست كاللبؤة كما كنت أتصور‎‏
‪‏‎؟"‎العطور‎" ‏هل تشعرين بالارتياح في قاعة‎‏
‪‏‎.‎إنها سارة جداً‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎أخبريني عن القصر الذي نشأت فيه‎‏
‪‏‎."‎الخان‎" ‏إنه لا يضاهي إطلاقاً قصر مولاي‎‏
‪‏‎؟‎هل تفتقدينه‎‏
‪‏‏‎،‎أفتقد البحيرة الزرقاء المنعشة‎ ‪‏‎."‎نرغوي‎" ‏وصديقتي‎‏
‪‏‎؟‎ماذا حل بها‎‏
‪‏‎.‎لقد ماتت‎‏
‪‏‎؟‎خلال الحصار‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‏‏لا بد أنه من الصعب عليك العيش‎ ‪‏‎.‎مع الذين ذبحوا شعبك‎‏
‪‏‎.‎كانت لدى شعبي فرصة الاستسلام‎‏
‪‏‎.‎واختاروا القتال‎‏
‪‏‎؟"‎كامبولاك‎" ‏هل لديك أصدقاء هنا في‎‏
‪‏‎.‎إن خادمي المخصي يعتني بي جيداً‎‏
‪‏‎؟"‎العطور‎" ‏ماذا عن أخواتك في قاعة‎‏
‪‏‎.‎إنهن لا يفهمن كثيراً شعبي وأرضي‎‏
‪‏‎؟‎أتجدينهن غير جديرات بالاحترام‎‏
‪‏‎،‎بطرقهن الخاصة‎ ،‎إنهن كذلك‎‏
‪‏‎.‎ولكنهن يجهلن الفروسية والرماية‎‏
‪‏‎.‎الملذات الحقيقية في الحياة‎‏
‪‏‏‏لقد ولت أيام امتطائي الخيول بحرية‎ ‪‏‎.‎منذ وقت طويل‎‏
‪‏‎.‎لقد تمت تربيتنا بطرق متشابهة جداً‎‏
‪‏‏‏عسانا نمتطي الخيول معاً‎ ‪‏‎.‎يوماً ما أيتها الإمبراطورة‎‏
‪‏‎،‎قولي لي أيتها الأميرة‎‏
‪‏‎؟‎كيف ترين مستقبلك‎‏
‪‏‎؟‎سيدتي‎‏
‪‏‏‏تعرفين أنك لن تسكني‎ ‪‏‎.‎إلى الأبد‎ "‎العطور‎" ‏في قاعة‎‏
‪‏‎.‎لا أفكر في ذلك أبداً‎‏
‪‏‎.‎يمكنك أن تصارحيني‎‏
‪‏‎.‎كنت يوماً في سنك‎‏
‪‏‎.‎أعرف الأحلام التي تشوش فكر عذراء ملكية‎‏
‪‏‎.‎ربما قد تساءلت عن ذلك‎‏
‪‏‎؟‎من هو الرجل المحظوظ الذي تفكرين فيه‎‏
‪‏‎؟‎أم ملك‎ ؟‎هل هو أمير‎‏
‪‏‏‏لا تثير السلطة والهيبة اهتمامي‎ ‪‏‎."‎تشابي‎" ‏كغيري من الفتيات أيتها السيدة‎‏
‪‏‏فإنك بالتأكيد‎ ،‎حين تغمضين عينيك في الليل‎‏
‪‏‎.‎تتمنين رجلاً ذا أخلاق نبيلة‎‏
‪‏‏‏كل ما أتمناه هو أن أنجب لزوجي‎ ‪‏‎.‎في المستقبل الكثير من الأبناء‎‏
‪‏‏‏هناك أشياء كثيرة‎ ‪‏‎.‎علينا التحدث عنها أيتها الأميرة‎‏
‪‏‎.‎لاغتيال عدونا‎ "‎بولو‎" ‏أرسل والدي‎‏
‪‏‎؟‎لماذا أعجز عن فهم هذا‎‏
‪‏‏‎.‎أرجوك أن تشرحه لي‎ - ‏ ‪‏‎.‎لدى والدك أسباب معينة‎ - ‏‏
‪‏‎.‎هناك فكرة رهيبة لا تفارقني‎‏
‪‏‏‏لعل الذي مات قبل أشهر‎ ‪‏‎.‎لم يكن الأخ الذي توجب موته‎‏
‪‏‎.‎لا تردد هذه الكلمات بصوت عال أيها الأمير‎‏
‪‏‎.‎وأنا سأنساها‎‏
‪‏‏‎"‎أحمد‎" ‏كن على ثقة يا‎ ‪‏‎.‎بأنني أحب والدي وكنت أبجله‎‏
‪‏‎؟"‎كنت تبجله‎"‏‏
‪‏‏‏كانت المملكة تغض النظر‎ ‪‏‎.‎بشأن الغرباء الذين يرعاهم والدي‎‏
‪‏‏ولكن لا أحد آخر ارتقى بسرعة‎‏
‪‏‎."‎اللاتيني‎" ‏وأصبح مقرباً منه أكثر من‎‏
‪‏‏‏الانفتاح على الغرباء‎"‏ ‪‏‎".‎يؤدي إلى كشف أسرارنا‎‏
‪‏‏‏قال لي عمي تلك الكلمات‎ ‪‏‎."‎قراقورم‎" ‏حين سافرت إلى‎‏
‪‏‏‏ربما لم يكن يقصد بالتحديد‎ ‪‏‎،‎هذا الجاسوس الأوروبي‎‏
‪‏‎.‎ولكنه كان يشعر بذلك‎‏
‪‏‎.‎دعنا نرى ما ينتج عن ذلك‎ ؟‎أتريد نصيحتي‎‏
‪‏‏‎"‎جيا سيداو‎" ‏إذا سقط‎ ‪‏‎،"‎المدينة المسورة‎" ‏وسقطت معه‎‏
‪‏‎.‎فإن الشاب سيكون فوق الشبهات‎‏
‪‏‎.‎وستكون خطة والدك قد نجحت‎‏
‪‏‏ولكن إذا فشل‎‏
‪‏‏‏دافعاً‎ "‎الخان‎" ‏ولم يجد‎ ‪‏‎،‎لتنحية ذلك الشاب بنفسه‎‏
‪‏‎.‎فإننا سنحثه على ذلك‎‏
‪‏‎.‎يضعنا في موقع قوة‎ "‎تشابي‎" ‏موت الإمبراطورة‎‏
‪‏‎.‎كان عمل شخص جبان ووغد‎‏
‪‏‏كيف ستكون حياة شعبنا‎‏
‪‏‎؟‎حين تستعبده القبائل المغولية‎‏
‪‏‎.‎لقد سئمت هذا الحديث‎‏
‪‏‎.‎أصبح التتويج وشيكاً‎‏
‪‏‎.‎ستصبح مفعماً بالحيوية عما قريب‎‏
‪‏‎،‎وفي نهاية المطاف‎‏
‪‏‎.‎قد تحقق ما كنت تسعى إليه‎‏
‪‏‏إن موقعنا على طاولة المفاوضات‎‏
‪‏‏‏قد أصبح ضعيفاً‎ ‪‏‎."‎الخان‎" ‏بسبب أعمالك الحمقاء ضد‎‏
‪‏‏ولذلك أقترح مرة أخرى‎‏
‪‏‎.‎أن نؤجل انتقال السلطة حتى اتضاح الأمور‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎؟‎هل تعرضت أختك للقتل‎‏
‪‏‎.‎يمكن افتراض ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ألا يحزنك ذلك إطلاقاً‎‏
‪‏‏ألا تخشى الاعتراف بذلك لابنة‎‏
‪‏‎؟‎عليها أن تعيش حياتها من دون أمها‎‏
‪‏‎.‎ستستمر الحياة‎‏
‪‏‏أرجو‎ ،‎وبينما تضمحل ذكراها‎‏
‪‏‎...‎كما كانت في الحقيقة‎ "‎لينغ‎" ‏أن تتذكرها‎‏
‪‏‎.‎عاهرة‎‏
‪‏‎،‎بعد قيامك بحزم خزفك‎‏
‪‏‎.‎سنرتب الفوضى التي تركتها خلفك‎‏
‪‏‎؟‎أي خيار لدي‎‏
‪‏‎.‎لقد نجحت في مهمتك أيتها الإمبراطورة‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنني البقاء بعد توقيع المعاهدة‎‏
‪‏‎.‎لكي أرى نتائج صفقاتك مع الشيطان‎‏
‪‏‎."‎جيا سيداو‎" ‏أنت رجل حر يا‎‏
‪‏‎،‎حر من المسؤولية وحر من اللوم‎‏
‪‏‎.‎وحر بتحصيل حقك أينما تشاء‎‏
‪‏‎.‎خارج القصر‎‏
‪‏‎."‎سونغ‎" ‏ستظل دائماً مواطناً في إمبراطورية‎‏
‪‏‎.‎ليت كان ذلك صحيحاً‎‏
‪‏‎.‎كما لو أن أبواب الجحيم قد فُتحت‎‏
‪‏‏‏إنه الترحيب الحار‎ ‪‏‎.‎الذي يلقاه المرء في موطنه‎‏
‪‏‎؟‎متى شعرت بذلك لآخر مرة‎‏
‪‏‎."‎بولو‎" ‏لا تنس مهمتنا يا سيد‎‏
‪‏‎.‎إنها صعبة‎‏
‪‏‎."‎سيفو‎" ‏صعبة بالنسبة إليك يا‎‏
‪‏‎.‎أنا سأرسم الصور بينما تريق أنت الدماء‎‏
‪‏‏اعتبارات في حال فشلي‎ "‎الخان‎" ‏لدى‎‏
‪‏‎.‎وهو يأتمنك عليها‎‏
‪‏‎.‎هذا ليس أمراً يُستهان به‎‏
‪‏‎.‎قد لا ينتهي هذا على نحو جيد‎‏
‪‏‎.‎ولكنك ستتابع‎‏
‪‏‎.‎موت شخص واحد لتجنب مجزرة‎‏
‪‏‎.‎سنفشل من أجل قضية عادلة‎ ،‎وإن فشلنا‎‏
‪‏‎؟‎هل قلت شيئاً مضحكاً‎‏
‪‏‎.‎أخشى أن العبودية انتقلت من جسدك إلى فكرك‎‏
‪‏‎؟‎ألا تؤمن بهذه القضية‎‏
‪‏‏‏بين ما يؤمن به المرء‎ ‪‏‎،‎وما يضطر إلى الإيمان به‎‏
‪‏‎.‎يوجد فرق‎‏
‪‏‎.‎لا تتوقف‎‏
‪‏‎!‎توقفا‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي أتى بكما إلى هنا‎‏
‪‏‎!‎دعاني أرى‎ ،‎افتحاها‎‏
‪‏‏‎.‎هيا‎ !‎تحرك‎ !‎ابتعد‎ - ‏ ‪‏‎!‎مهلاً‎ - ‏‏
‪‏‎؟‎هل تريد أن ترى‎‏
‪‏‎.‎انظر‎‏
‪‏‎.‎تكريماً للإمبراطور‎‏
‪‏‎؟‎هل تود مصادرة طعام صاحب القداسة‎‏
‪‏‎؟‎أين هي‎‏
‪‏‎.‎إنها مفضلة لدى المستشار‎‏
‪‏‎.‎لن أخرجها في وضح النهار‎‏
‪‏‎،‎إن شعرت بأنك أطلقت إنذاراً‎‏
‪‏‎.‎سأجدك طالما أنا على قيد الحياة‎‏
‪‏‎؟‎هل تصدقني‎‏
‪‏‎.‎كان يمكنني تركك عند البوابة أيها الراهب‎‏
‪‏‎،‎لن أعود في خدمتك‎ ،‎فور انتهائي‎‏
‪‏‎؟‎مفهوم‎‏
‪‏‎.‎قابلاني هنا عند انخفاض القمر‎‏
‪‏‎.‎عاد ابني من الصيد‎‏
‪‏‎.‎أرى أن صقرك الجديد أثبت جدارته‎‏
‪‏‎.‎تسلية مثمرة وموضع ترحاب‎‏
‪‏‎؟‎هل كنت في المروج‎‏
‪‏‎.‎والدتك فارسة رائعة‎‏
‪‏‎.‎أتصور أن الأميرة هي كذلك أيضاً‎‏
‪‏‏‎،‎كان من الصعب الحكم على ذلك‎ ‪‏‎.‎بكل الغبار أمام وجهي‎‏
‪‏‎.‎إنه أكبر بكثير من المهر المغولي‎‏
‪‏‎.‎إنه مهر مغولي تم تهجينه بدم أكثر حرارة‎‏
‪‏‏‎.‎إنه جميل جداً‎ - ‏ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ - ‏‏
‪‏‎.‎أمي‎‏
‪‏‎؟‎هل أحرجك‎‏
‪‏‎.‎إنه جميل جداً فعلاً‎‏
‪‏‎.‎ابنتي‎‏
‪‏‎.‎أيتها الأميرة‎‏
‪‏‎؟‎هل نتابع‎‏
‪‏‏‏هل تخططين لشحذ سيفك‎ ‪‏‎؟‎حتى يصبح سيخاً ملائماً للشواء‎‏
‪‏‎.‎أظن أنك جاهزة‎‏
‪‏‎.‎أنا جاهزة إلى أقصى حد‎‏
‪‏‎.‎الحرب سهلة‎‏
‪‏‎.‎ولكن الصعوبة في الانتظار‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تسمين سيفك اللامع‎‏
‪‏‎."‎الحاسم‎"‏‏
‪‏‎.‎هذه ميزة مفيدة لمن يستخدمه‎‏
‪‏‎.‎وكذلك لمن سيتلقى ضرباته‎‏
‪‏‎؟‎هل تودين التحدث عن ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يمكن التحدث عنه‎‏
‪‏‏‏هل كان ما حدث أمام الجنود قبل أيام‎ ‪‏‎؟‎مجرد تظاهر‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تشك في ذلك‎ .‎أنت تغلبت علي‎‏
‪‏‏‏لقد رأيتك تتغلبين‎ ‪‏‎.‎على مبارزين أفضل مني بكثير‎‏
‪‏‎...‎ليست لدي المهارات‎‏
‪‏‎.‎أو الشجاعة للزواج بي‎‏
‪‏‎.‎كانت خدعة إذن‎‏
‪‏‎.‎أنت تعمدت الخسارة لضمان زواجنا‎‏
‪‏‎."‎بيامبا‎" ‏أنت تبالغ في تقدير نفسك يا‎‏
‪‏‎.‎لكنت حصلت عليك قبل سنوات‎ ،‎لو أردتك‎‏
‪‏‏‏ولكنني في الوقت الحاضر‎ ‪‏‎."‎الحاسم‎" ‏مخطوبة لسيفي‎‏
‪‏‎.‎لن أمنعك أبداً من استخدام سيفك‎‏
‪‏‎.‎لست مضطرة إلى التضحية بواحد من أجل الآخر‎‏
‪‏‎؟‎الآخر‎‏
‪‏‎.‎نحن محاربان‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎.‎بارزيني‎‏
‪‏‎.‎كما وعدتك‎ ،‎لقد قمت بما يتوجب علي‎‏
‪‏‎.‎قلت إنه سيتم إعفائي من خدمتك‎‏
‪‏‎.‎بالضبط‎‏
‪‏‎!‎توقفي‎‏
‪‏‎."‎مي لين‎" ‏علينا التحدث عن‎‏
‪‏‎؟‎هل ماتت‎‏
‪‏‎.‎تم الإبقاء على حياتها من أجل ابنتها‎‏
‪‏‎.‎قالت إنك تستطيعين مساعدتنا‎‏
‪‏‏‎.‎لا أعرفك أيها الأجنبي‎ ‪‏‎؟‎كيف يمكنني أن أثق بك‎‏
‪‏‎.‎ليس لدي الوقت لاكتساب ثقتك‎‏
‪‏‎.‎الخيار لك‎‏
‪‏‏‎."‎ذا المائة عين‎" ‏تنح يا‎ ‪‏‎.‎دعها تهرب إن أرادت‎‏
‪‏‏لإخباركم‎ "‎كامبولاك‎" ‏أتيت من‎‏
‪‏‏‏العظيم متأهب‎ "‎الخان‎" ‏أن‎ ‪‏‎.‎للهجوم على مدينتكم‎‏
‪‏‎.‎ستهجم الآلاف من القبيلة البربرية‎‏
‪‏‏‎"‎سونغ‎" ‏وستتدفق دماء سلالة‎ ‪‏‎."‎يانغتسي‎" ‏مثل نهر‎‏
‪‏‎؟‎وهل تريدني أن أساعدكم على تحقيق ذلك‎‏
‪‏‎.‎بل أريدك أن تساعدينا على منع حدوثه‎‏
‪‏‎."‎تولغا‎" ‏عليك أن تصغي إلي يا‎‏
‪‏‏‎.‎حياتنا في خطر‎ ‪‏‎.‎تطرح أسئلة كثيرة‎ "‎تشابي‎" ‏إن الإمبراطورة‎‏
‪‏‎.‎بات واضحاً أنها تبحث عن عروس أخرى للأمير‎‏
‪‏‎.‎سنهرب‎ .‎لا بأس‎‏
‪‏‏‎.‎الوضع مختلف الآن‎ - ‏ ‪‏‎؟‎كيف‎ - ‏‏
‪‏‎.‎يمكننا أن نبتعد كثيراً قبل أن تلاحظ غيابك‎‏
‪‏‎.‎هذا مستحيل‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تعنين‎‏
‪‏‎.‎عليك أن تغادر هذا المكان من دوني‎‏
‪‏‎.‎ستكون حينذاك بأمان على الأقل‎‏
‪‏‎.‎لن أفعل ذلك‎‏
‪‏‏‏سنكون معاً‎ ،‎يوماً ما‎ ‪‏‎.‎أو قبل ذلك‎ ،"‎السماء الزرقاء الأبدية‎" ‏في‎‏
‪‏‎.‎فعليك الرحيل‎ ،‎أما الآن‎‏
‪‏‎.‎لا تحاول الاتصال بي مجدداً‎‏
‪‏‎؟‎أين كنت‎‏
‪‏‎.‎في وقت سابق‎ ،‎أتيت لرؤيتك‎‏
‪‏‎.‎أعتذر أيها المستشار على عدم وجودي من أجلك‎‏
‪‏‎،"‎كوينزاي‎" ‏هذه هدية من إخوتنا في السلاح في‎‏
‪‏‎.‎بمناسبة تتويج إمبراطورنا‎‏
‪‏‎.‎مادة غريبة‎‏
‪‏‎؟‎أين كنت‎‏
‪‏‎.‎في بيت البغاء‎‏
‪‏‎،‎لم أضاجع أي رجل‎‏
‪‏‎.‎ولكنني لن أكذب عليك أبداً‎‏
‪‏‎.‎أخشى على مستقبلي في هذا المنزل بعد رحيلك‎‏
‪‏‎.‎أردت ضمانة من السيدة بعودتي إلى الخدمة‎‏
‪‏‎.‎لن أقبل بذلك‎‏
‪‏‎.‎لا خيار لدي‎‏
‪‏‎.‎إن مهاراتي الضئيلة تفرض ذلك‎‏
‪‏‎.‎لا تقولي ذلك‎‏
‪‏‎.‎كنت مخطئاً‎‏
‪‏‎.‎لم أكن أعرفك على حقيقتك آنذاك‎‏
‪‏‏إننا ننقل هذا المرسوم المقدس‎‏
‪‏‏باسم إمبراطورنا فاعل الخير‎‏
‪‏‎.‎في يوم تتويجه هذا‎‏
‪‏‎.‎ليمتد فضله حتى حدود السماوات‎‏
‪‏‎.‎ليحافظ خيره على العالم‎‏
‪‏‎."‎سيفو‎" ‏سأكون هنا مع خيول حين تنتهي يا‎‏
‪‏‎.‎بالتوفيق‎‏
‪‏‎،‎لكي يشيد بالفضيلة‎‏
‪‏‏‏حتى يتسنى للجميع الاعتزاز‎ ‪‏‎،‎بروح العطف والوداعة‎‏
‪‏‎.‎ويتنعموا جميعاً بعهد يسوده السلام الأبدي‎‏
‪‏‎.‎أسمع وأنسى‎"‏‏
‪‏‎.‎أرى وأتذكر‎‏
‪‏‎".‎أفعل وأفهم‎‏
‪‏‎؟‎هل تعرف هذا المثل‎‏
‪‏‎.‎أعرفه جيداً‎‏
‪‏‎؟‎هل تؤمن بصدقه‎‏
‪‏‎،‎أنا لا أنتقد القرارات التي اتخذتها‎‏
‪‏‏ولن أفهم‎‏
‪‏‎.‎حتى توقع هذه المخطوطة‎‏
‪‏‏‏ليرشد صاحب الصلاح‎ ‪‏‏المحتشدة‎ "‎سونغ‎" ‏جموع سلالة‎‏
‪‏‏بتبجيل عظيم‎‏
‪‏‎."‎المرسوم المقدس‎" ‏من‎ 16‏وحسب الثوابت ال‎‏
‪‏‎؟‎من أرسلك أيها الراهب‎‏
‪‏‎.‎يجب أن تأخذها معك‎‏
‪‏‏‎؟‎من هي‎ - ‏ ‪‏‎."‎مي لين‎" ‏ابنة‎ - ‏‏
‪‏‎؟‎هل أتممت المهمة‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎.‎تعالي معنا‎‏
‪‏‎.‎ولم يبق غيري‎ ،‎تحتاج الإمبراطورة إلى حليف‎‏
‪‏‎.‎سيأخذك إلى أمك‎ .‎لا تخافي‎‏
‪‏‎.‎سيبقيك بأمان‎‏
‪‏‎.‎سأفتقدك‎‏
‪‏‎.‎يجب أن نرحل‎‏
‪‏‎!"‎جينغ في‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل أنت مستعد لاعتلاء عرشك أيها الإمبراطور‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎.‎يعملون على إصلاحه بسرعة‎‏
‪‏‎.‎إنه وسيلة دخولنا‎ ،‎ولكن في الوقت الحاضر‎‏
‪‏‎،‎العظيم‎ "‎جنكيز‎"‏‏
‪‏‎،‎المنحدر من ذئب‎‏
‪‏‏حلم بإمبراطورية مغولية‎‏
‪‏‎.‎بأكملها‎ "‎الصين‎" ‏تمتد عبر‎‏
‪‏‏‏كنت أسعى إلى تحقيق حلمه‎ ‪‏‎.‎من دون إراقة دم المغول‎‏
‪‏‎.‎لقد كنت صبوراً‎‏
‪‏‏وقوبل صبري‎‏
‪‏‎.‎بقطع رؤوس رجال كانوا يسيرون إلى جانبكم‎‏
‪‏‏لقد نصحني العلماء والوزراء‎‏
‪‏‎.‎باختيار السلام بدلاً من الحرب‎‏
‪‏‎.‎ولكنني مغولي فخور‎‏
‪‏‏أحياناً‎‏
‪‏‎.‎لا يمكن تحقيق السلام إلا بحرب ضارية‎‏
‪‏‏سنبدأ الحملة‎‏
‪‏‎.‎لتحقيق مصيرنا‎‏
‪‏‏أيها الرجال النبلاء‎‏
‪‏‎،‎المستعدون للموت من أجل قضية أعظم منكم‎‏
‪‏‎،‎لن تعودوا بالثروات‎‏
‪‏‎،‎ولا بالعبيد‎‏
‪‏‎.‎ولكن بالشرف‎‏
‪‏‏والذين لا يعودون منكم‎‏
‪‏‏سيتم حفر أسمائهم‎‏
‪‏‎."‎تاريخ المغول السري‎" ‏في‎‏
‪‏‏زوجاتكم وأولادكم وأهلكم‎‏
‪‏‏‏سيشعرون بأنهم أعلى مكانة‎ ‪‏‎،‎من غيرهم من المغول‎‏
‪‏‏لأنهم يعرفون في صميم قلوبهم‎‏
‪‏‏أن أزواجهم وآباءهم وأبناءهم‎‏
‪‏‏‏قدموا أرواحهم‎ ‪‏‎!‎العظيم‎ "‎جنكيز‎"‎لتحقيق آخر حلم ل‎‏
‪‏‎!"‎جنكيز‎"‎ل‎‏
‪‏‎!‎تقدموا‎‏