1
00:00:01.593 --> 00:00:04.990
"سابقاً في "دار الأزياء -
لطيف، انظرن إلي مجدداً -

2
00:00:05.325 --> 00:00:07.700
تمتلك والدتك إحدى أكبر شركات الأزياء في العالم

3
00:00:07.896 --> 00:00:10.990
إنه شنيع، أكرهه
...الآن هذا فستان

4
00:00:11.091 --> 00:00:12.990
لا أطيقه بالتأكيد

5
00:00:13.122 --> 00:00:14.990
(ماريا) -
أتعلمان أنه في (بانكوك)...؟ -

6
00:00:15.068 --> 00:00:18.990
لديهم أطفال صغار في مصانع إستغلالية
يقومون بعمل أفضل من ذلك؟

7
00:00:19.469 --> 00:00:21.800
أستذهب إلى العرض ليلة الغد؟
ما الذي أقوله؟

8
00:00:21.922 --> 00:00:23.990
إن (نيكي) مشاركة به
بالطبع ستكون موجوداً

9
00:00:24.320 --> 00:00:26.990
أيها المطارد -
أنا معجب، يوجد فرق -

10
00:00:27.227 --> 00:00:30.500
أنسيت من أنا أيها الحقير المتعجرف؟

11
00:00:30.695 --> 00:00:34.990
حسناً، أنتي امرأة كانت تقوم بالسرقة من شركتها الخاصة
...وأنتي امرأة مدينة لي

12
00:00:35.184 --> 00:00:37.990
بمبلغ فاحش من المال -
إذن، ما الذي تريد مني فعله؟ -

13
00:00:39.744 --> 00:00:42.990
لا يمكنك أن تكون جاداً -
لما لا؟ -

14
00:00:43.240 --> 00:00:45.300
أتعلم ما هو اليوم؟ -
كلا، ما هو اليوم يا عزيزتي؟ -

15
00:00:45.495 --> 00:00:47.400
إنها ذكرى أول موعد لنا

16
00:00:47.554 --> 00:00:49.700
حسناً يا عزيزتي
ليس لدي الوقت لإحدى تقلبات مزاجك الآن

17
00:00:49.891 --> 00:00:52.900
لدي اجتماع مهم اليوم -
ما الذي تحاولين فعله بي؟ -

18
00:00:53.058 --> 00:00:54.990
أحاول أن أثيرك

19
00:00:56.279 --> 00:00:58.900
(لقد تأخرت بفارق ساعات يا (لانس -
كنت مع عميل -

20
00:00:59.022 --> 00:01:02.990
ما الخطب يا (تانيا)؟ إقامة علاقة
مع ابن ربة العمل لم يقم بإنعاش مهنتك؟

21
00:01:03.138 --> 00:01:04.990
يا لكي من ساقطة

22
00:01:07.831 --> 00:01:09.300
من هذه؟ -
(هذه (ميشيل ميلر -

23
00:01:09.458 --> 00:01:11.500
إنها من قامت بتصميم هذا الفستان في الواقع

24
00:01:11.632 --> 00:01:14.300
إذا أنتي مهتمة بوظيفة
اتصلي بمساعدتي (ليكسي) في الصباح

25
00:01:14.480 --> 00:01:17.100
ستقوم بتحديد موعد مقابلة -
هل فزت للتو بمقابلة مع (ماريا جياني)؟ -

26
00:01:17.299 --> 00:01:18.990
أجل

27
00:01:20.644 --> 00:01:22.900
أنا (لووك) بالمناسبة -
(ميشيل) -

28
00:01:23.089 --> 00:01:26.300
أتعملين في الصناعة؟ -
كلا، ليس بهذا السحر -

29
00:01:26.413 --> 00:01:28.990
أنا أشبه بربة منزل يائسة -
لا يبدو أنك يائسة -

30
00:01:30.651 --> 00:01:33.800
اعتقدت أنه بيننا اتفاق -
بغض النظر، سأمنحك لحين يوم الجمعة -

31
00:01:33.934 --> 00:01:34.900
ماذا؟ -
...كما تعلمين -

32
00:01:35.020 --> 00:01:37.990
إنه اليوم الذي ستعطيني به المال
الذي تدينين لي به

33
00:01:38.338 --> 00:01:39.990
وإلا دار أزياء (جياني) سيصبح ملكي

34
00:01:41.276 --> 00:01:43.990
أحبك، عودي إلى المنزل معي

35
00:01:45.084 --> 00:01:46.990
حسناً -
...يوجد -

36
00:01:47.209 --> 00:01:49.990
كأسان وزجاجة شمبانيا في الثلاجة

37
00:01:50.415 --> 00:01:52.990
لما لا تجلبينها وتقابلينني في الأعلى؟

38
00:02:27.843 --> 00:02:29.990
(لانس) -
مهلاً -

39
00:02:30.470 --> 00:02:34.990
يوجد كأسان وزجاجة شمبانيا في الثلاجة

40
00:02:35.875 --> 00:02:38.990
لما لا تجلبينها وتقابلينني في الأعلى؟

41
00:03:03.046 --> 00:03:04.990
(لا تجعليني أنزل عندك يا (ميشيل

42
00:03:06.015 --> 00:03:07.990
لحظة فقط

43
00:03:23.639 --> 00:03:27.990
(إذا لم تصعدي إلى هنا قريباً يا (ميشيل
فسأضطر إلى النزول وجلبك

44
00:04:47.289 --> 00:04:51.278
"لا يغتفر"

45
00:04:59.133 --> 00:05:01.990
(لا تجعليني أنزل عندك يا (ميشيل

46
00:05:06.753 --> 00:05:08.990
تعالي إلى هنا يا حبيبتي

47
00:05:10.068 --> 00:05:11.990
ما الخطب؟

48
00:05:13.666 --> 00:05:15.990
(تحدثي إلي يا (ميشيل

49
00:05:20.334 --> 00:05:24.990
ماذا تفعلين يا (ميشيل)؟ -
يا لي من حمقاء -

50
00:05:25.771 --> 00:05:27.990
عم تتحدثين؟

51
00:05:35.572 --> 00:05:38.990
هذا ليس أنا -
ماذا؟ -

52
00:05:39.318 --> 00:05:42.990
أتمازحني الآن؟
هذا ليس أنت؟

53
00:05:43.552 --> 00:05:45.990
إذن، من هو يا (لانس)؟
لأنه يشبهك كثيراً بالتأكيد بحق الجحيم

54
00:05:46.164 --> 00:05:49.100
كيف حصلتي على هذه الصور؟ -
أتسألني حقاً هذا السؤال الآن؟ -

55
00:05:49.236 --> 00:05:51.990
أصغي إلي، حسناً؟
بإمكان أي أحد تزييف الصور

56
00:05:53.545 --> 00:05:56.990
من الواضح أن أحداً ما يحاول الإيقاع بي
هذا ليس أنا

57
00:06:00.952 --> 00:06:03.990
ماذا تفعلين؟ -
ماذا يبدو أنني أفعل يا (لانس)؟ -

58
00:06:08.815 --> 00:06:10.990
حسناً

59
00:06:12.303 --> 00:06:13.990
لم تكن العلاقة تعني شيئاً

60
00:06:15.742 --> 00:06:17.990
!أنت أقمت علاقة معها حقاً

61
00:06:18.675 --> 00:06:21.990
أجل، لكن العلاقة انتهت
لقد أنهيتها

62
00:06:23.435 --> 00:06:25.990
فقط لا تفعلي هذا

63
00:06:27.649 --> 00:06:29.990
كنا فقط أنا وأنتي منذ المدرسة الثانوية

64
00:06:33.973 --> 00:06:35.990
الأمر فقط كان صعباً علي، أتعلمين؟

65
00:06:37.220 --> 00:06:41.990
صعب عليك؟! أنا من كنت هنا بمفردي
!(أنتظرك ليلاً يا (لانس

66
00:06:42.405 --> 00:06:44.990
!بينما كنت بالخارج تقيم علاقة مع تلك العاهرة

67
00:06:45.893 --> 00:06:48.990
أنتي محقة، أعلم، أعلم، كانت غلطة
حسناً؟ لقد ارتكبتها

68
00:06:50.400 --> 00:06:54.990
بسبب هذا، أصبحت أعرف الآن أنك الوحيدة
التي سأحبها يوماً

69
00:06:57.668 --> 00:07:00.990
(فات الأوان يا (لانس -
إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟ -

70
00:07:01.216 --> 00:07:04.990
لا أعلم، لكنني لا أستطيع النوم بنفس الفراش
الذي تنام عليه بعد الآن، لا أستطيع فحسب

71
00:07:08.124 --> 00:07:09.990
(ليس لديكي مكاناً آخر لتذهبين إليه يا (ميشيل

72
00:07:10.277 --> 00:07:12.990
(أنت مخطئ بشأن ذلك يا (لانس -
الشخص الوحيد الذي لديكي هو أنا -

73
00:07:15.461 --> 00:07:17.990
حبيبتي -
كلا -

74
00:07:18.190 --> 00:07:19.990
(اذهب إلى الجحيم يا (لانس

75
00:07:20.718 --> 00:07:23.990
ستعودين -
لجلب بقية أغراضي -

76
00:08:48.428 --> 00:08:52.990
أنت بحاجة إلى ملهمة
فتاة لتلهمك

77
00:08:55.349 --> 00:08:56.990
(ميشيل)

78
00:10:03.197 --> 00:10:04.990
أجل، شكراً، سأفعل ذلك

79
00:10:06.422 --> 00:10:08.400
بسرعة، كم رسالة لديها؟
ستصل في أي لحظة

80
00:10:08.596 --> 00:10:10.900
لقد تأخرتي -
أعلم، فقط أعطيني الرسائل -

81
00:10:11.028 --> 00:10:12.990
أهذه كلها متعلقة بالعرض؟ -
أجل -

82
00:10:13.691 --> 00:10:15.800
أهذه رسائلي؟ -
أجل -

83
00:10:15.936 --> 00:10:18.500
رائع، متى سأقابل (لويد)؟ -
اليوم، في الساعة الحادية عشر -

84
00:10:18.654 --> 00:10:21.500
حسناً، احرصي على أن يجلب كلاً من الفستانين
باللونين الأسود والرمادي الداكن

85
00:10:21.674 --> 00:10:23.600
ولا أحد آخر يحصل على اللون الرمادي الداكن، أتفهمين؟

86
00:10:23.740 --> 00:10:25.990
(بالطبع يا سيدة (جياني -
حسناً -

87
00:10:28.786 --> 00:10:30.990
أجل

88
00:10:32.902 --> 00:10:34.990
لا أعلم إذا هذا هو أفضل عمل لدي

89
00:10:36.773 --> 00:10:40.990
بالتأكيد، تعال إلى مكتبي لتناول الغداء
سأجعل (ليكسي) تتصل بك

90
00:10:42.825 --> 00:10:44.990
لقد أحب (فريدريك) الفستان

91
00:10:47.208 --> 00:10:48.990
أعشقه بالتأكيد

92
00:10:50.450 --> 00:10:52.990
من الذي قمتما بسرقة التصميم منه؟ -
سرقة؟ -

93
00:10:54.021 --> 00:10:55.990
كلا، إنه أصلي

94
00:10:56.780 --> 00:10:58.990
هذا سيكون ختام العرض
اجعلا (نيكي) ترتديه

95
00:11:03.209 --> 00:11:04.990
هذا قد يفعل أموراً مذهلة بالنسبة إلينا

96
00:11:07.234 --> 00:11:08.990
(سيدة (جياني
لديكي بالفعل موعد الساعة الثانية عشر والربع غداً

97
00:11:09.131 --> 00:11:10.990
قومي بتغيير الموعد

98
00:11:11.855 --> 00:11:13.990
أخبريهم بالرفض

99
00:11:15.719 --> 00:11:17.990
أخبريهم بالموافقة

100
00:11:18.679 --> 00:11:20.990
كلا

101
00:11:21.304 --> 00:11:22.990
أتحتاجين إلى أي شئ آخر؟ -
اذهبي الآن -

102
00:11:23.549 --> 00:11:25.990
يمكنني أن أطلب الغداء لأجلك
أو أجعل الساعي يجلب لكي القهوة

103
00:13:27.144 --> 00:13:28.990
لا تكوني حزينة

104
00:13:29.537 --> 00:13:31.990
كيف يمكنني ألا أكون كذلك؟

105
00:13:32.796 --> 00:13:36.990
اعتبريها بداية جديدة، حسناً؟
لم تكوني مناسبة لأجله على أي حال

106
00:13:38.746 --> 00:13:41.990
(الأمر صعب فحسب يا (نيكي -
أعلم -

107
00:13:43.203 --> 00:13:44.990
لكنني أعدك بأن الأمور ستصبح أسهل

108
00:13:48.792 --> 00:13:52.990
حسناً يا رفاق، سنبدأ اليوم
سنقوم بعمل تمرين الدلو

109
00:13:53.662 --> 00:13:55.990
إذن، دور من اليوم؟ -
إنه دوري -

110
00:13:56.887 --> 00:13:58.990
(تعالي يا (سارة

111
00:14:05.542 --> 00:14:09.990
الأحلام -
إنه خيار جيد، الأحلام، شكراً -

112
00:14:10.565 --> 00:14:13.900
موضوع اليوم سيكون عن الأحلام
أريدكم أن ترسموا أكثر أحلامكم حيوية

113
00:14:14.083 --> 00:14:16.990
أي حلم؟ -
أجل، قد يكون أي شئ -

114
00:14:17.540 --> 00:14:22.990
قد يكون خيالاً أو كابوساً
شئ جعلكم تشعرون بالسعادة أو الحزن

115
00:14:24.584 --> 00:14:28.990
أو شئ قد أعطاكم الوحي عندما شعرتم
بعدم تبقي شئ ما في داخلكم

116
00:14:44.452 --> 00:14:46.400
(مكتب (ماريا جياني
ليكسي) تتحدث)

117
00:14:46.538 --> 00:14:50.990
مرحباً، (ميشيل ميلر) تتحدث
والسيدة (جياني) طلبت مني الإتصال لتحديد موعد مقابلة عمل

118
00:14:51.992 --> 00:14:53.990
حسناً، يجب أن أتحقق من جدول مواعيدها
وأرى متى بإمكاني تحديد موعد لأجلك

119
00:14:54.414 --> 00:14:56.990
حسناً، السيدة (جياني) قالت أنه بإمكانك
تحديد موعد لأجلي اليوم

120
00:14:57.556 --> 00:14:59.990
حسناً، ومتى تحدثتي إليها بشأن هذا؟ -
في عرض الأزياء -

121
00:15:02.854 --> 00:15:04.990
من هذه؟ -
(هذه (ميشيل ميلر -

122
00:15:05.117 --> 00:15:06.990
إنها من قامت بتصميم هذا الفستان في الواقع

123
00:15:08.732 --> 00:15:11.700
لصالح من تعملين؟ -
حسناً، إتفاقية السرية خاصتها -

124
00:15:11.877 --> 00:15:14.990
تمنعها من الإجابة

125
00:15:15.274 --> 00:15:17.990
ألديكي ملفاً؟ -
أجل، لديها في الواقع -

126
00:15:18.450 --> 00:15:21.900
لكنه ليس معها -
إذن، لستي فقط مصممة أزياء -

127
00:15:22.026 --> 00:15:23.990
لكنك جزء من عرض تحدث من البطن؟

128
00:15:25.723 --> 00:15:28.500
إذا أنتي مهتمة بوظيفة
اتصلي بمساعدتي (ليكسي) في الصباح

129
00:15:28.654 --> 00:15:30.990
ستقوم بتحديد موعد مقابلة

130
00:15:33.736 --> 00:15:39.990
أيمكنني الحصول على رقمك؟ -
أجل، 3105554657 -

131
00:15:40.698 --> 00:15:42.990
سأرى ما الذي بإمكاني فعله
لكن قد يستغرق الأمر فترة

132
00:15:43.356 --> 00:15:44.990
حسناً

133
00:15:45.736 --> 00:15:48.990
إذن؟ -
إذن، قالت أن الأمر سيستغرق فترة -

134
00:15:49.500 --> 00:15:52.990
هراء، ثقي بي
ستتصل بكي (ماريا) فوراً

135
00:15:55.382 --> 00:15:57.800
سيدة (جياني)، (ميشيل ميلر) اتصلت
لتحديد موعد مقابلة

136
00:15:57.927 --> 00:15:59.400
يمكنني تحديد موعدها في وقت ما
في الأسبوع المقبل

137
00:15:59.568 --> 00:16:01.990
كلا، أريد مقابلتها بحلول الساعة الخامسة اليوم

138
00:16:48.874 --> 00:16:52.990
(أنتي تماطلين يا (ماريا
هذا ليس من شيمك

139
00:16:54.457 --> 00:16:56.990
(حسناً، إنه (ويليام تشاندلر

140
00:16:58.514 --> 00:17:00.700
لا أطيقه

141
00:17:00.899 --> 00:17:03.990
أنسيت من أنا أيها الحقير المتعجرف؟

142
00:17:04.435 --> 00:17:06.990
حسناً، أنتي امرأة كانت تقوم بالسرقة من شركتها الخاصة

143
00:17:07.828 --> 00:17:10.990
وأنتي امرأة مدينة لي بمبلغ فاحش من المال

144
00:17:12.361 --> 00:17:15.990
أنا مدينة له بملايين الدولارات التي اقترضتها
(لحل أزمة شركة (جياني

145
00:17:16.802 --> 00:17:18.990
لا أريد خطة للدفع
أريد المال بأكمله دفعة واحدة

146
00:17:19.775 --> 00:17:22.990
حسناً، لا يمكنني فعل ذلك الآن -
أعلم -

147
00:17:24.015 --> 00:17:25.990
إذن، ما الذي تريد مني فعله؟

148
00:17:31.649 --> 00:17:33.990
و؟

149
00:17:34.495 --> 00:17:36.990
...و

150
00:17:38.118 --> 00:17:39.990
أنتي امرأة جميلة

151
00:17:41.218 --> 00:17:42.990
وأنا رجل

152
00:17:44.817 --> 00:17:46.990
و؟

153
00:17:47.864 --> 00:17:49.990
وأقمت علاقة معه

154
00:17:55.630 --> 00:17:57.990
حقاً؟ كيف كانت العلاقة؟

155
00:18:02.423 --> 00:18:05.990
ماذا؟ أذلك كل ما لديك لتقوله؟ -
...حسناً، لا أحكم عليكي، أنا فقط -

156
00:18:06.370 --> 00:18:08.600
أنا متفاجئ فحسب -
إذن، الآن تعتقد أنني مهووسة؟ -

157
00:18:08.778 --> 00:18:10.600
لم أقل ذلك -
لا تتذاكى -

158
00:18:10.726 --> 00:18:12.700
(اهدأي يا (ماريا -
حسناً، لست كذلك -

159
00:18:12.886 --> 00:18:14.990
أنتي بأمان تام لتعبري عن نفسك هنا

160
00:18:17.332 --> 00:18:20.990
حسناً، سأعترف بأن (ويليام تشاندلر) جذاب

161
00:18:22.384 --> 00:18:23.990
الآن، لماذا هذا مضحك بالنسبة إليك؟

162
00:18:24.743 --> 00:18:26.990
أحاول معرفة دافعك

163
00:18:28.437 --> 00:18:29.990
لكسب الوقت، ما السبب الآخر؟

164
00:18:30.384 --> 00:18:33.400
سأمنحك لحين يوم الجمعة -
ماذا؟ -

165
00:18:33.564 --> 00:18:35.990
ستعطيني المال الذي تدينين لي به

166
00:18:36.388 --> 00:18:38.990
وإلا دار أزياء (جياني) سيصبح ملكي

167
00:18:41.055 --> 00:18:47.800
دافعي؟ فلنقل الفشل والإفلاس وخسارة كل شئ
عملت حياتي بأكملها لبناؤه

168
00:18:47.966 --> 00:18:49.990
وذلك كل شئ؟

169
00:18:51.143 --> 00:18:54.990
أتعلم ماذا؟
كل هذا يجعلني أشعر بالتوتر

170
00:18:57.212 --> 00:19:02.990
عجباً، أعتقد أننا عثرنا أخيراً على شق
(في درع (ماريا جياني

171
00:19:28.074 --> 00:19:29.990
مرحباً يا حبيبي

172
00:19:31.959 --> 00:19:34.990
إذن، اسمع
والدتك تريد استخدامي لأجل العطر الجديد

173
00:19:36.053 --> 00:19:37.990
أعتقد أنها أحبت حقاً العمل
الذي قمت به الليلة الماضية

174
00:19:46.098 --> 00:19:49.990
ما الذي جلبتيه معكي يا حبيبتي؟
ما الذي جلبتيه؟

175
00:19:50.348 --> 00:19:52.990
العشاء، كما تعلم، نبيذك المفضل

176
00:19:54.348 --> 00:19:59.990
عجباً، لقد التقيت بفتاة لمدة خمسة دقائق
وأنت بالفعل تقوم برسم لوحة لها أكبر من الحياة

177
00:20:05.253 --> 00:20:07.990
من صديقتك؟ -
(هذه (ميشيل) يا (تانيا -

178
00:20:08.370 --> 00:20:09.990
مرحباً -
مرحباً -

179
00:20:10.343 --> 00:20:13.990
هل رأيتك خلف الكواليس؟ -
(كلا، أنا هنا مع (نيكي -

180
00:20:14.253 --> 00:20:16.990
المعذرة، توجد فقط العديد من
الفتيات مثلك هناك في الخلف

181
00:20:18.058 --> 00:20:19.990
المعذرة، فتيات مثلي؟

182
00:20:20.673 --> 00:20:22.600
أجل، كما تعلمين
الفتيات المتبرجات

183
00:20:22.778 --> 00:20:24.990
(إن (ميشيل) ضيفة يا (تانيا

184
00:20:25.445 --> 00:20:27.990
آسفة، آمل أنني لم أشعرك بالإهانة

185
00:20:28.478 --> 00:20:30.990
(المعذرة يا (لووك -
كان من دواعي سروري -

186
00:20:33.239 --> 00:20:35.990
فتاة مسكينة
لابد من أنه من السيئ كونها ساذجة للغاية

187
00:20:37.478 --> 00:20:39.990
لا أصدقك أحياناً

188
00:20:47.462 --> 00:20:49.990
حبيبتي، لا يوجد شئ شخصي
إنه مجرد عمل، تعلمين ذلك

189
00:20:51.056 --> 00:20:53.990
أنت تستمر بقول ذلك
إنه عملك وفنك

190
00:20:54.639 --> 00:20:57.800
(هذا عذرك لكل شئ يا (لووك -
هذا ليس عذراً -

191
00:20:57.902 --> 00:20:59.990
كان لديها مظهراً ملهماً

192
00:21:01.708 --> 00:21:06.800
مظهر ملهم؟ (لووك)، كنت وحيك الواقعي
منذ ستة أشهر الآن

193
00:21:06.986 --> 00:21:08.990
وأنت لا تحمل حتى صورتي في محفظتك

194
00:21:11.989 --> 00:21:16.990
(لدي مصورون مهمون يريدون العمل معي يا (لووك
وكنت هنا معك

195
00:21:19.688 --> 00:21:21.990
تعالي إلى هنا

196
00:21:30.795 --> 00:21:32.990
ابتسمي أكثر

197
00:21:53.901 --> 00:21:55.700
أيمكنني أن أجلب لكي شيئاً؟ -
كلا، شكراً -

198
00:21:55.861 --> 00:21:57.990
حسناً، السيدة (جياني) ستكون معكي فوراً

199
00:22:11.241 --> 00:22:13.500
شكراً على مجيئك بعد هذا الإشعار القصير

200
00:22:13.616 --> 00:22:15.990
كلا، من دواعي سروري أن أقابلك

201
00:22:17.250 --> 00:22:18.990
الآن، لم تحظي بتدريب رسمي؟

202
00:22:21.505 --> 00:22:23.990
حسناً، درست لكنني تزوجت بعد ذلك

203
00:22:25.682 --> 00:22:27.990
أتلك عادة تقومين بها؟

204
00:22:28.812 --> 00:22:30.990
المعذرة؟ -
عدم إكمال الأمور؟ -

205
00:22:32.778 --> 00:22:35.990
...كلا، أنا -
هذه لم يتم رسمها بشكل جيد للغاية -

206
00:22:37.740 --> 00:22:39.990
معظمها مجرد أفكار

207
00:22:40.124 --> 00:22:41.990
أستطيع رؤية ذلك

208
00:22:45.392 --> 00:22:46.990
لكنها تعجبني

209
00:22:50.024 --> 00:22:52.900
لديكي الكثير من العمل لتقومي به
مع كونك مبتدئة

210
00:22:53.065 --> 00:22:54.990
لكنني مستعدة لإعطائك فرصة

211
00:22:55.360 --> 00:22:58.990
الآن، قلتي أنك تركتي الدراسة لتتزوجي
أمازال ذلك هو الحال؟

212
00:22:59.783 --> 00:23:03.900
كلا، حسناً، أنا أمر بشئ ما، حسناً
نحن منفصلان على ما أعتقد

213
00:23:04.011 --> 00:23:05.990
جيد -
المعذرة؟ -

214
00:23:06.179 --> 00:23:08.990
ذلك يعني أننا سنجعلك تعملين لوقت أطول وبجهد أكبر

215
00:23:09.714 --> 00:23:12.100
(الآن، (هارولد هاف) و(هانز ديلي
يعملان لحسابي منذ أعوام

216
00:23:12.246 --> 00:23:14.990
ستكونين مساعدتهما الشخصية
وستفعلين كل شئ يطلباه منك

217
00:23:15.230 --> 00:23:18.200
أجل، بالتأكيد -
وممنوع الإرتجال في التصميمات -

218
00:23:18.370 --> 00:23:20.500
بدون إذني الصريح -
حاضر يا سيدتي -

219
00:23:20.644 --> 00:23:22.600
هل كلامي واضح؟ -
أجل -

220
00:23:22.724 --> 00:23:24.990
حسناً، متى يمكنك البدء؟

221
00:23:25.128 --> 00:23:27.700
يوم الإثنين؟ -
أحتاجك في يوم أقرب من ذلك -

222
00:23:27.828 --> 00:23:29.800
غداً، سأحقق ذلك -
جيد -

223
00:23:29.951 --> 00:23:31.900
ويا (ميشيل)؟ -
أجل يا سيدتي؟ -

224
00:23:32.066 --> 00:23:33.990
لا تناديني بـ"سيدتي"، لست جدتك

225
00:23:35.353 --> 00:23:37.990
(اسمي (ماريا -
شكراً -

226
00:24:01.184 --> 00:24:02.990
ما الخطب؟ -
لا شئ -

227
00:24:35.753 --> 00:24:37.990
مرحباً أيتها الفاتنة

228
00:24:38.579 --> 00:24:40.990
ماذا تفعل هنا؟

229
00:24:41.279 --> 00:24:43.990
صور العارضات ممتعة

230
00:24:45.462 --> 00:24:48.990
حسناً؟ -
فكرت فقط بأن أمر عليكي لإلقاء التحية -

231
00:24:51.802 --> 00:24:53.990
بيننا اتفاق
لقد كسبت المزيد من الوقت

232
00:24:54.677 --> 00:24:56.900
الوقت يمر

233
00:24:57.005 --> 00:24:59.800
(لا يمكنك فعل هذا بي يا (ويليام
أرجوك، كن عاقلاً

234
00:24:59.939 --> 00:25:03.990
(قولي "أرجوك" لي مجدداً يا (ماريا
أحب سماعها من شفاهك

235
00:25:07.328 --> 00:25:11.800
أيها الوغد المتعجرف، لا يمكنك أن
تتوقع مني الإتيان بهذا المبلغ الكبير من المال

236
00:25:11.951 --> 00:25:13.990
في هذا الوقت القليل

237
00:25:14.236 --> 00:25:16.990
حسناً، أعتقد أننا نعلم ما الذي يعنيه ذلك -
المعذرة؟ -

238
00:25:18.346 --> 00:25:19.990
أعتقد أنني كنت أكثر من عادل
ألا تعتقدين ذلك؟

239
00:25:20.295 --> 00:25:22.900
أتعتقد أنه من العدل أن تجبرني
على النوم في فراشك؟

240
00:25:23.004 --> 00:25:24.800
أجبرك؟

241
00:25:24.946 --> 00:25:26.990
لقد استمتعتي بالأمر بقدري

242
00:25:28.419 --> 00:25:30.990
أتعلمين؟ أدائك في الفراش أفضل
من أدائك في الممر

243
00:25:33.352 --> 00:25:34.990
اخرج

244
00:25:36.205 --> 00:25:39.990
(من دواعي سروري دائماً يا (ماريا
سأراكي قريباً

245
00:26:24.766 --> 00:26:27.990
كلا، الليلة على حسابي
نحن نحتفل بوظيفتك الجديدة

246
00:26:28.641 --> 00:26:30.990
ما الذي أخبرتك به؟
أنتي مذهلة

247
00:26:32.406 --> 00:26:33.990
أنا فقط مساعدة، حسناً يا (نيكي)؟

248
00:26:34.998 --> 00:26:36.900
ما الذي يمكنني جلبه لكما أيتها السيدتان الجميلتان؟

249
00:26:37.061 --> 00:26:40.900
سأتناول (فودكا تونيك) مع رشة ليمون -
(سأتناول كأس (بينو -

250
00:26:41.009 --> 00:26:42.990
في الحال

251
00:26:45.234 --> 00:26:48.990
اسمعي، تصميماتك لامعة
لن تكوني مساعدة لوقت طويل، ثقي بي

252
00:26:50.274 --> 00:26:51.990
في صحتك

253
00:26:58.468 --> 00:27:00.990
تعلمين أنه بإمكانك البقاء معي
بقدر ما ترغبين، تعلمين ذلك، صحيح؟

254
00:27:01.306 --> 00:27:04.700
أعلم، لم يعجبك (لانس) أبداً، أليس كذلك؟

255
00:27:04.855 --> 00:27:06.990
إنه فاشل يا (ميشيل) وخائن

256
00:27:08.723 --> 00:27:10.990
(لقد عثرتي على دليل يا (ميشيل -
أعلم -

257
00:27:11.282 --> 00:27:12.990
وحقيقة أنه أنكر الأمر زادت الأمر سوءاً حتى

258
00:27:13.998 --> 00:27:17.990
لقد قال أن العلاقة لم تعني له شيئاً
وأنها في الواقع جعلته يدرك أنه يحبني

259
00:27:18.506 --> 00:27:21.990
ذلك هراء يا (ميشيل) وأنتي تعلمين ذلك

260
00:27:22.528 --> 00:27:26.990
الأمر صعب فحسب، أعني
كنا مرتبطين ببعضنا البعض منذ وقت طويل

261
00:27:27.899 --> 00:27:30.990
إنه حياتي -
إنه ليس حياتك -

262
00:27:31.363 --> 00:27:33.990
(لم تكن لديكي حياة مع (لانس
كان لديكي وجوداً

263
00:27:35.680 --> 00:27:38.990
إنه وغد
وهو خائن كاذب وفاشل

264
00:27:39.587 --> 00:27:41.990
ولديكي المزيد لتقدمينه يا حبيبتي

265
00:27:45.170 --> 00:27:46.990
ربما أنتي محقة

266
00:27:58.425 --> 00:28:00.990
هل أعرفك؟

267
00:28:01.443 --> 00:28:03.990
كلا، لا تعرفينني

268
00:28:04.224 --> 00:28:05.990
هل يجب أن أعرفك؟

269
00:28:06.244 --> 00:28:08.700
ذلك يعتمد -
على ماذا؟ -

270
00:28:08.825 --> 00:28:10.990
على نوع الشراب الذي تفضلينه

271
00:28:12.874 --> 00:28:14.990
ما رأيك؟

272
00:28:16.278 --> 00:28:18.990
ستتناول صودا (فودكا) مع رشة ليمون

273
00:28:19.349 --> 00:28:21.990
واجلب زجاجة من أفضل نبيذ (كابيرنيه) لديك

274
00:28:23.874 --> 00:28:25.990
(أنا (نيكي كلارك) وهذه (ميشيل ميلر

275
00:28:26.780 --> 00:28:28.990
إنه من دواعي سروري أن أقابلكما

276
00:28:29.350 --> 00:28:30.990
(أنا (ويليام تشاندلر

277
00:28:33.008 --> 00:28:34.990
(أنتي من اختممت عرض أزياء (جياني

278
00:28:40.262 --> 00:28:41.990
هل كنت موجوداً؟

279
00:28:48.192 --> 00:28:50.990
لقد بدوتي مذهلة في ذلك الفستان

280
00:28:54.724 --> 00:28:56.990
حسناً، لقد ارتديته فقط
إن (ميشيل) هنا من قامت بتصميمه

281
00:28:58.848 --> 00:29:00.990
ذلك غريب، لقد سمعت أن أحداً آخر
تلقى الفضل على الفستان

282
00:29:17.501 --> 00:29:19.900
كما تعلم، (ماريا) تتلقى الفضل
على تصميمات الجميع

283
00:29:20.054 --> 00:29:22.990
ليس أمراً هاماً
كنت أفعل صنيعاً لأجل (نيكي) على أي حال

284
00:29:23.253 --> 00:29:25.990
حسناً، لن تتقدمي في مهنتك أبداً
مع سلوك كهذا، أكره قول ذلك

285
00:29:26.394 --> 00:29:29.300
حسناً، أجل، في الواقع
لقد قاموا بتوظيفي للتو

286
00:29:29.440 --> 00:29:31.990
وتقدمت في مهنتها بالفعل

287
00:29:32.457 --> 00:29:34.990
...لقد بدأت للتو -
(هذه لعبة يا (ميشيل -

288
00:29:35.100 --> 00:29:37.990
ويجب أن تلعبي، وإذا ستلعبين
فيجب أن تلعبي للفوز

289
00:29:38.672 --> 00:29:40.990
لا أرى أن التصميم يتعلق بالفوز أو الخسارة

290
00:29:42.136 --> 00:29:43.990
في النهاية سترين

291
00:30:04.963 --> 00:30:07.990
(لانس)

292
00:30:23.046 --> 00:30:25.990
ماذا تفعلين؟ -
ماذا يبدو أنني أفعل يا (لانس)؟ -

293
00:30:27.535 --> 00:30:29.900
لقد انتهت العلاقة، حسناً؟
لقد أنهيتها

294
00:30:30.028 --> 00:30:32.990
فقط لا تفعلي هذا -
(لقد فات الأوان يا (لانس -

295
00:30:34.441 --> 00:30:37.990
ستعودين -
لجلب بقية أغراضي -

296
00:30:49.288 --> 00:30:50.990
لقد نهضت مبكراً

297
00:30:51.940 --> 00:30:54.990
يجب أن أذهب إلى العمل
ويجب أن تذهبي إلى المكتب

298
00:30:55.594 --> 00:30:57.990
أشعر بتوعك اليوم

299
00:30:58.592 --> 00:31:00.990
(غلوريا) -
أجل؟ -

300
00:31:01.762 --> 00:31:03.990
لا تتصرفي براحة كبرى

301
00:31:20.547 --> 00:31:22.990
صباح الخير، هل نمتي جيداً؟

302
00:31:24.480 --> 00:31:27.990
ليس حقاً، أهذا غريب كما تعلمين؟
النوم بمفردك؟

303
00:31:28.716 --> 00:31:30.990
رغم أنه يجب أن أكون معتادة على ذلك

304
00:31:42.374 --> 00:31:43.990
أذلك هو مجدداً؟ -
أجل -

305
00:31:46.358 --> 00:31:48.990
من المفترض أن أعود إلى المنزل مجدداً اليوم
لجلب بعض الأشياء الإضافية

306
00:31:49.544 --> 00:31:51.990
حسناً، لا تذهبي أثناء استراحة غدائك
(لا أريدك أن تصادفي (لانس

307
00:32:12.712 --> 00:32:14.990
عفواً

308
00:33:09.234 --> 00:33:10.990
مرحباً؟ -
(ميشيل) -

309
00:33:11.792 --> 00:33:14.990
لم أكن أعتقد أنك ستجيبين -
ولا أنا أيضاً -

310
00:33:15.307 --> 00:33:16.990
هل أنتي في منزل (نيكي)؟

311
00:33:18.043 --> 00:33:20.600
أجل -
أفتقدك كثيراً -

312
00:33:20.792 --> 00:33:22.990
...استيقظت وأنا أشعر بـ -
يجب أن أذهب -

313
00:33:23.142 --> 00:33:25.990
لا أريد فعل هذا الآن -
كلا، انتظري، من فضلك -

314
00:33:28.552 --> 00:33:30.990
أنا آسف للغاية

315
00:33:31.469 --> 00:33:33.400
لم أتعمد إيذائك

316
00:33:33.550 --> 00:33:36.800
كم مرة يا (لانس)؟
كم مرة أقمت علاقة معها؟

317
00:33:36.902 --> 00:33:38.700
هيا يا حبيبتي
أرجوكي، لا تفعلي هذا

318
00:33:38.817 --> 00:33:41.990
هذا ليس سبب اتصالي -
إذن، لماذا اتصلت؟ -

319
00:33:44.161 --> 00:33:45.990
أتتذكرين عندما...؟

320
00:33:47.406 --> 00:33:51.990
أتذكرين عامك الأخير في المدرسة الثانوية عندما
كنت آتي في أيام الجمعة وكنتي تهربين في موعد الغداء؟

321
00:33:53.113 --> 00:33:55.800
كنا نذهب إلى منزل والديكي

322
00:33:55.901 --> 00:33:59.990
ونمارس الحب في منزل الضيوف
ونتناول المثلجات برقائق النعناع لحين عودة والديكي إلى المنزل

323
00:34:02.311 --> 00:34:04.990
أتتذكرين شهر عسلنا في (باربيدوس)؟ -
(توقف يا (لانس -

324
00:34:05.493 --> 00:34:09.990
هيا، لما لا تسمحين لي بأن آخذنا عودة إلى هناك؟
سأحصل لنا على الجناح الرئيسي هذه المرة

325
00:34:12.601 --> 00:34:14.990
(لا أعلم فحسب إذا بإمكاني مسامحتك يا (لانس

326
00:34:15.729 --> 00:34:17.990
أحتاج إلى بعض الوقت
يجب أن أذهب

327
00:36:23.301 --> 00:36:25.900
يبدو أن هذا بالنسبة إلي يجذب الإنتباه
أتفهم ماذا أقول؟

328
00:36:26.097 --> 00:36:27.700
يعجبني التدفق -
حسناً -

329
00:36:27.866 --> 00:36:29.600
لم يعد يوجد سبب للتأخر بعد الآن يا رفاق

330
00:36:29.723 --> 00:36:31.500
قابلا مساعدتكما الجديدة
(ميشيل ميلر)

331
00:36:31.606 --> 00:36:33.500
ميشيل)؟) -
!مذهل -

332
00:36:33.627 --> 00:36:36.990
!يا إلهي -
!أنا متحمس للغاية -

333
00:36:38.094 --> 00:36:41.990
!حسناً، كفى، كفى من مهرجان الحب

334
00:36:44.115 --> 00:36:45.990
حسناً، ماذا لديكما لأجلي؟

335
00:36:57.991 --> 00:36:59.990
قوما بإبعاده

336
00:37:01.599 --> 00:37:03.990
مهلاً

337
00:37:05.385 --> 00:37:06.990
ماذا تقترحين؟

338
00:37:15.069 --> 00:37:16.990
لا تنظري إليهما، أنا أسألك

339
00:37:26.434 --> 00:37:28.990
أيجب إستخدام ذلك القماش؟

340
00:37:33.228 --> 00:37:34.990
ما خطب ذلك القماش؟

341
00:37:35.118 --> 00:37:38.990
...لا شئ، أنا فقط -
اخترت ذلك القماش بنفسي -

342
00:37:39.517 --> 00:37:41.990
كنت أتساءل فقط

343
00:37:43.812 --> 00:37:45.990
حسناً، ماذا بشأن التقليل من التفاصيل؟

344
00:37:48.203 --> 00:37:50.990
وربما إضافة شق؟

345
00:37:52.587 --> 00:37:54.990
قد يجعلك هذا تبدين أصغر سناً وأكثر جاذبية

346
00:37:57.165 --> 00:37:58.990
جربوا ذلك

347
00:38:00.380 --> 00:38:03.990
غاري)، فلنزيل اللآلئ ونضع شقاً قدره 12 بوصة على الجانب)

348
00:38:04.518 --> 00:38:06.990
كان ذلك مثالياً -
هذا مذهل -

349
00:38:15.897 --> 00:38:17.800
(والآن أصبحتي تعرفين مكان (جينا
في قسم الموارد البشرية

350
00:38:17.948 --> 00:38:21.200
لذا إذا لديكي أي أسئلة
قومي بسؤالها فحسب

351
00:38:21.371 --> 00:38:22.990
وهذا كله بسيط حقاً

352
00:38:23.726 --> 00:38:26.200
أنتما مذهلان، شكراً -
بالمناسبة -

353
00:38:26.300 --> 00:38:29.990
ما هذا الشئ الذي كنتي تخفيه عنا طوال الصباح؟

354
00:38:30.278 --> 00:38:32.990
إنه مجرد دفتر رسوماتي -
إذن، أيحق لنا النظر إليه؟ -

355
00:38:35.156 --> 00:38:37.900
لاحقاً ربما -
ربما؟ -

356
00:38:38.093 --> 00:38:39.990
أجل، إنها أشياء شخصية

357
00:38:41.165 --> 00:38:45.990
إنه شئ فقط ليبقيني أشعر بالإلهام
عندما ألسنة لهبي الخلاقة تبدأ بالتضاؤل

358
00:38:46.866 --> 00:38:48.800
إنها فنانة -
لقد انتهيت للتو من مكالمة -

359
00:38:48.978 --> 00:38:53.600
(مع المشترية الرئيسية لمتاجر (ساكس
إنها تريد الفستان لكل متجر على صعيد الأمة

360
00:38:53.786 --> 00:38:55.990
!تلك أخبار رائعة

361
00:38:57.025 --> 00:38:59.900
ميشيل)، أحتاج إلى رؤية مجموعة الخريف)
لعام 2004

362
00:39:00.030 --> 00:39:02.700
أيمكنك الذهاب لجلب المجلدات من فضلك؟ -
أين هي؟ -

363
00:39:02.806 --> 00:39:04.990
هل أبدو كخريطة؟
اذهبي لإيجادها

364
00:39:26.056 --> 00:39:27.990
إنها أنتي

365
00:39:44.185 --> 00:39:45.990
يجب أن أذهب

366
00:39:46.394 --> 00:39:48.990
أجل، حسناً

367
00:39:56.742 --> 00:39:58.990
(ميشيل)

368
00:39:59.219 --> 00:40:00.990
لم أكن أعرف أنك تعرفين ابني

369
00:40:02.005 --> 00:40:03.990
هل (لووك) ابنك؟

370
00:40:04.164 --> 00:40:05.990
إنه وسيم، أليس كذلك؟

371
00:40:07.023 --> 00:40:08.990
يجب أن تعلمي أنه لدي جواسيس في كل مكان

372
00:40:09.761 --> 00:40:11.200
المعذرة؟ -
نحل صغير -

373
00:40:11.365 --> 00:40:13.990
يخبرونني بكل شئ يحدث أسفل هذا السقف

374
00:40:15.175 --> 00:40:17.990
(سيدة (جياني -
إنه مجرد تحذير -

375
00:40:19.482 --> 00:40:21.990
الآن، أليست لديكي وظيفة لتقومين بها؟ -
أجل -

376
00:40:27.002 --> 00:40:29.990
أريدك فقط أن تعرفي أنك كنتي مثلي الأعلى
منذ أن كنت صغيرة

377
00:40:32.252 --> 00:40:34.990
حسناً، لسوء الحظ لا أحتاج إلى معجبة أخرى

378
00:40:35.177 --> 00:40:36.990
أحتاج إلى مجلداتي

379
00:41:25.736 --> 00:41:27.990
(لانس)

380
00:41:29.101 --> 00:41:30.990
يجب أن تعذريني

381
00:41:33.189 --> 00:41:34.990
لا أرتدي ملابس تناسب الرفقة