‫"في الحلقات السابقة"
‫راقبت تواً أعز صديق لي ‫يضرب حتى الموت
‫الآن أحتاج "تريغر" في الخارج
‫معرفته أنني أنقذت حياته ‫تعطيني الامتياز الداخلي الذي أحتاجه
‫وعندما أنتهي، يمكنك التخلص منه ‫كما فعلت مع ابنته
‫- أريد التحدث إليك قليلاً ‫- هل أنت هنا لقتلي؟
‫- أنا هنا لأبقيك حياً ‫- عقدت صفقة معه من وراء ظهري
‫لو لم أعقد هذه الصفقة لقتلته
‫- أعرف أنه كان "كلاي" ‫- كذلك أنا
‫يبدو أن لدينا هدفاً مشتركاً آخر
‫هذه هي طريقة تعبيري عن الامتنان
‫خرج "كلاي"، خدم "تريغ" غايته
‫- سأسلّمه غداً ‫- من أنت؟
‫"لي توريك" ‫الرجل الذي فقد أخته الصغيرة
‫مارشال أمريكي؟ وماذا تريد مني؟
‫جانبك من الحقيقة، غداً ستسمع ‫وحدة دعم التحقيق جانب "أوتو"
‫كيف سيكون ذلك برأيك؟
‫حان الوقت لتدفع مقابل إقامتك ‫هنا أيها الزعيم، اعرف كل ما تستطيع معرفته
‫مارشال أمريكي؟
‫"تريبل تو" تسعى للنفوذ في مستودع في "بالم"
‫نعم، "دانتي" يحاول إبعادنا
‫هل تريدين إصلاح الضرر ‫الذي قمت به؟
‫- نعم ‫- "كلاي" هو الذي حرّك الـ"نومادز"
‫- تريد مني أن أتجسس عليه؟ ‫- أريد منك أن تكوني معه
‫الأمر الذي تريد مني أن أفعله... ‫أريد أن أعرف أن ما وعدتني به حقيقي
‫إن ساعدته بالحصول على ما يريد ‫من "كلاي"
‫يمكنك استعادة المفتاح والعائلة المرتبطة به
‫كنت أرجو أن آخذ شحنة إلى "بلفاست"
‫- كنت آمل أن أحضر "جيما" ‫- يا إلهي يا "كلاي"!
‫لا أستطيع أن أحزم أغراضي وأغادر ببساطة
‫إنهما شهران فقط ‫قد يكون من المفيد لك أن تبتعدي
‫هل رتبت لشيء لهما؟
‫الصبيّان، في حال وقع مكروه لك
‫إن حدث شيء لي ‫ليس هناك من أثق به ليهتم بولديّ
‫وعندي الدليل، تعرّض "أيبل" للاختطاف ‫والأمور السيئة التي حدثت لي اليوم...
‫سأبلغ عن هذا، سأسعى وراء ابني
‫هل يمكننا التحدث؟
‫إياك أن تهددي عائلتي ثانية
‫"أخذت الولدين، أراك لاحقاً. مع حبي (تي)"
‫"عليك تسميتهما (كارل) و(كارلا)، (جيما)"
‫مرحباً
‫أفترض أنك هنا لتخبرنا بالتفاصيل
‫أنا كذلك
‫لكن هل تعلم؟ لقد أدركت شيئاً
‫عندما أقوم بتسليم "تيغ" ‫قد تنتهي محادثاتنا هذه
‫- سأفتقد هذا ‫- كيف؟
‫الآن حيث سلمت الكوكايين ‫لعصابة "مايانز"
‫الشيء الوحيد الذي بقي لدي وتريده ‫هو "ترايغر"
‫تعتقد أنني لن أعود إلى "تشارمينغ هايتس"؟
‫لا ثقة
‫أنا أقلد أسلوبك في العمل ‫وهو ألّا تثق بأحد
‫- ماذا تريد؟ ‫- رسالة تظهر نيتك
‫توثّق مصالحك وحاجاتي
‫عقود الصيانة
‫ومسكن مدعوم لعائلة "أوبي"
‫بالإضافة لنسبة أرباح نادي "سامكرو" ‫لقيامي بجمع كل الأطراف معاً
‫اهدأ، الصفقة ستتم ‫لقد بدأت المعاملات الرسمية
‫إذاً، ورقة رسمية أخرى ‫لن تحدث فرقاً، صحيح؟
‫أنت تلتزم بـ"تشارمينغ هايتس"
‫وأنا ملتزم بتسليم أخ لتقتله ‫هذا يبدو عادلاً بالنسبة إلي
‫أنا هنا طوال اليوم مع المحامين ‫يمكننا صياغة عقد ما
‫ستحصل على ورقتك الرسمية
‫شكراً لك، نسخة لي ونسخة لـ"هيل"
‫لدينا عمل في "ستوكتون" هذا الصباح
‫لكن يمكنني إبعاد "تيغ" هذا الظهر ‫يجب أن يكون في "سانوا"
‫سيشعر بالشك ‫إن حاولت إحضاره إلى "أوكلاند"
‫لدينا مستودع تخزين في "ميدل ريفر" ‫إنه خاص ومنعزل
‫- أحضره الساعة الثانية ‫- سأرسل لك التفاصيل
‫سنكون هناك
‫كدت تنتهي يا صديقي
‫نعم، نعم
‫سأترك أدواتي، "تيغ" و"تشيبس" ‫سرقا معظمهما على أي حال
‫حسناً، سأخبرهما
‫"تشاكي"، "تارا" تنتظر حصائر السيارة ‫ربما يمكنك إيصالها لها
‫حسناً
‫فرنسي؟ ماذا حدث للقافية بكلامه؟
‫هددت بقطع يديه ‫وعرضها بمزاد على "إيباي"
‫"غيلن" جهز الأمور لي ‫الرابعة و30 دقيقة حظيرة "واهيوا"
‫حقيبتي في السيارة
‫شكراً لك
‫ستكون بداية جديدة لنا يا "جيم" ‫أعدك بهذا
‫نعم، شهر العسل الذي لم نحظ به
‫في "بلفاست" التي مزقتها الحرب ‫لا يمكنني الانتظار
‫حسناً، اذهب الآن
‫علي ترتيب الأمور لـ"بيير" ‫الذي بقي لديه إصبعان
‫- الساعة الثالثة في منزلي؟ ‫- نعم
‫يا لها من طريقة سيئة للتقاعد
‫أثمة طريقة أخرى؟
‫أريد شكرك يا "واين"
‫راقب الوضع هنا لأجلي، هلا فعلت؟
‫- أذاهب إلى مكان ما؟ ‫- أجل، لفترة قليلة
‫للتعافي
‫عموماً...
‫اعتن بنفسك يا صديقي
‫هل لي بسؤال؟
‫يا صديقي
‫أخبرني الحقيقة
‫غزوات جماعة "نوماد"
‫أهي من صنعك؟
‫أنا آسف
‫الأعصاب والعضلات تستجيب ‫بشكل طبيعي
‫ليس هناك ضرر دائم يا "تارا"
‫يعتقد الدكتور "باليان" أنك ستعودين ‫لإجراء العمليات خلال 6 أشهر
‫هذا مذهل، لم... أتوقع هذا
‫عرفت أنك ستشفين ‫أنت جرّاحة بارعة جداً
‫ما زال هناك أناس كثيرون ‫عليك مساعدتهم
‫آسفة للمقاطعة
‫هل يمكنك إرسالها إلى "كارين دانهيل"؟
‫بالطبع
‫- حاولت الاتصال بك في العمل ‫- نعم، أخذت إجازة مرضية
‫هل أنت بخير؟
‫لا تعرفين ماذا حدث لي الليلة الماضية، ‫أليس كذلك؟
‫عم تتحدثين؟
‫أتى "جاكس" إلى منزلي الليلة الماضية ‫بعد أن أوصلني "تيغ"
‫أخبرني أن أبتعد عن عائلته
‫وهدد بإخبار مقر عملي أنني أتيت هنا ‫بحثاً عن "أيبل"
‫وأنا تحت تأثير المخدرات وفاقدة للسيطرة
‫هذا ليس صحيحاً ‫الناس هنا يعرفون...
‫لسوء الحظ، اختبار مخدرات إيجابي ‫قد يجعله صحيحاً
‫لأنه حقنني بإبرة مخدرات في ذراعي
‫- يا للهول! ‫- نعم، عليك أن تكوني مذعورة
‫- لا أصدق أنه فعل هذا ‫- صدقي هذا
‫هذه البلدة ونادي الدراجات ‫إنهما يقتلان كل شيء تحبينه
‫- عليك إبعاد الطفلين عن هنا! ‫- أحاول الترتيب لهذا
‫المحاولة لن تخرجك من هنا!
‫اذهبي إلى "أوريغون" الآن
‫قبل أن يحدث شيء فظيع لك ولطفليك
‫وإن لم تفعلي أنت فأنا سأفعل ‫لأنني لا أكترث...
‫سأرحل!
‫سأرحل
‫جيد
‫- هل هذا لي؟ ‫- "تارا"
‫أوصلت الحصائر ‫ووجدت هذا على مدخل المنزل
‫قد تذبل الأزهار، وداعاً
‫"أهلاً بك في العمل يا "تارا" ‫أخصائيو "بروفيدنس" للأطفال"
‫"نيرو"، إنهم يضغطون علينا جميعاً ‫لقد حطموا متجري
‫يأتون ويأخذون ما يريدون!
‫ويقول "دانتي" إن علينا دفع المال ‫لـ"تريبل تو" الآن للحماية؟
‫جميعنا نعرف أنكم انفصلتم... ‫لكن ماذا يفترض أن نفعل؟
‫حسناً، فهمت يا "كارميلا"، فهمت ‫آسف لأنني تركت هذا يحدث
‫أنا هنا الآن، حسناً؟ ‫وسنتولى أمر "دانتي" يا جميلتي
‫- سنتأكد أن يعرف الشارع بهذا ‫- هيا، وداعاً
‫شكراً
‫- هل لدينا خطة؟ ‫- نقضي على مصدر المشكلة، "دانتي"
‫"دانتي" يدير عملياته من مستودع قذر ‫يبعد حيين في نهاية "بالم"
‫- يقيم مباريات قتال الآن ‫- هل هو هناك الآن؟
‫- لسنا متأكدين ‫- حسناً، تفقدوا الأمر
‫اترك الرجال البيض يذهبون ‫ليتظاهروا بأنهم معجبون بالقتال
‫- سنرى مع ماذا نتعامل ‫- حسناً، جيد
‫- كم عدد رجاله؟ ‫- 15 رجلاً تقريباً
‫كان يجند رجالاً جدداً ‫أصبحوا 20 تقريباً
‫على الأرجح أنهم أكثر
‫الآن لدينا 4 رجال آخرين ‫بالإضافة إلى جماعتك؟
‫لا، ما زال عددنا قليلاً
‫لا تقلق بشأن هذا ‫أصدقائنا اللاتينيين قادمون
‫هذا لأنك حاولت سرقة أسلحتنا
‫أنحن على وفاق؟
‫- أجل ‫- أجل
‫اركب معنا، تعال
‫هيا، نل منه!
‫نعم، نل منه! نل منه!
‫- أتريد المزيد؟ ‫- لا
‫- قم بنظرة حول المكان ‫- نعم
‫نعم
‫أحضروا الكلبين التاليين!
‫"جاكي"!
‫تباً!
‫لا أصدق هذا!
‫- سأفجّر رأسك! ‫- من أنت بحق الجحيم؟
‫"تيغ"؟
‫انظر إلى هذا الهراء! انظر لهذا! ‫هذا خاطئ
‫- هذا ليس ما نفعله هنا ‫- نعم، نعم
‫أين "دانتي"؟ أين "دانتي" أيها الوغد؟
‫من هناك ‫يستخدم إحدى غرف المؤن كمكتبه
‫"تيغي"، هيا
‫- ارحل من هنا ‫- اترك الكلب
‫- خذها للداخل ‫- اذهب وأخبر "نيرو" الآن
‫حاضر سيدي
‫بالطبع، يمكنهم العيش في القفص
‫ليكونوا بأمان يا عزيزي
‫نعم، دائماً
‫- لا تتحرك ‫- ارموا أسلحتكم! ارموها!
‫- استسلموا ‫- الآن!
‫الآن يا "دانتي"
‫- حسناً ‫- انبطحوا أرضاً
‫لا تتحركوا! ابق مكانك
‫- وصلت إلى الخزنة ‫- تغيير في الخطط، هيا
‫انطلقوا! لا تدعوهم يخرجون!
‫إلى الداخل
‫تباً، "مايانز".
‫"دانتي"! الحقه يا "تشيبس"!
‫- استديرا! استديرا! ‫- على ركبكم
‫أوقفوا عملياتهم!
‫من هنا!
‫إنه يهرب!
‫حسناً! أنت التالي.
‫تباً!
‫ماذا؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أخرجوني من هنا!
‫لا بد أن هذا مؤلم
‫- على الأرجح أن علينا إخراجه ‫- هذا هو التصرف الصائب دينياً
‫أشكرك على الدعم يا صديقي
‫أعزز محبتك تجاه البنيين فحسب
‫- شكراً يا "ماركوس" ‫- لا عليك يا صاح
‫ماذا ستفعل مع "دانتي"؟
‫سآخذه في جولة إلى خارج البلدة
‫يا "ميرا" سنحتاج مزيداً من العملات المعدنية!
‫أجل! أنت تبدو أنيقاً يا صاح
‫اللون الوردي يلائمك، أليس كذلك؟
‫مرحباً، أنا أبحث عن "تارا"
‫خرجت لأجل الغداء، عندها عملية الساعة 1 ‫ستعود قبلها
‫حسن
‫أطباء مشفاها الجديد ‫يريدون التحدث معها
‫أيّ أطباء؟
‫أطباء الولاية
‫أعلم أنها كانت تنتظر مكالمة منهم
‫- أتعلمين بأمر "أوريجون"؟ ‫- بالطبع
‫أعلم أن "جاكس" لا يعجبه التوقيت
‫إلا أني أراه شيئاً في صالح العائلة
‫إذاً أخبري "جاكس"...
‫إذا لم تذهب "تارا" الآن ‫فسيعرضون الوظيفة لشخص آخر
‫هذه فرصة رائعة
‫حسن، سأبلغه بهذا، شكراً
‫مرحباً عزيزتي
‫- هل يمكننا التحدث؟ ‫- نعم
‫هلّا تركتنا بمفردنا لحظة؟
‫مرحباً سيدي وسيدتي
‫كيف حالك؟
‫ماذا يحدث؟
‫أجريت فحص الأعصاب هذا الصباح
‫ليس هناك ضرر دائم
‫يعتقدون أنني سأعود لإجراء العمليات ‫بعد 6 أشهر
‫يا للهول!
‫- هذا جيد، صحيح؟ ‫- نعم
‫نعم
‫ما زلت قلقة بشأن ما حدث البارحة؟
‫نعم، أعتقد أنني بحاجة... ‫لتصفية ذهني
‫اسمعي عزيزتي
‫"أوتو" سيقدم إفادته اليوم
‫"لوين" ستعرف ماذا سنفعل الآن ‫وسنضع كل هذا الهراء وراءنا
‫هذه هي الحقيقة
‫- أعدك ‫- ماذا عن "ويندي"؟
‫"ويندي" ستتوقف عن إزعاجنا
‫وما أدراك بذلك؟
‫لا يمكنها إثبات شيء، فهي مدمنة
‫ولن تحصل على الحضانة أبداً
‫"جاكي"!
‫يا للهول!
‫"مكتب المأمور - وحدة مراقبة عصابات"
‫- ما هذا بحق السماء؟ ‫- ما وعدتك به
‫وافقت المقاطعة على هذه الوحدة الخاصة ‫نادي "سانز" مصنف على أنه عصابة
‫وأنشطتكم الاجرامية ‫بمثابة تهديد على المجتمع
‫فمن الآن وصاعداً ‫يُمنع ارتداء الشعار واتخاذ الأسلحة
‫والتجمّع خارج مكان عملك، أتفهم؟
‫لنتحدث على انفراد
‫- ظننت أن بيننا تفاهم ‫- راح حين عرفت أن قاتل زوجتي سيرحل
‫ولا يسعني فعل شيء حيال ذلك
‫فأقل ما يمكنني فعله الآن ‫هو الحرص بألا يتكرر ذلك ثانية
‫من أخبرك بأمر "كلاي"؟
‫لايهم، كلانا نعلم أن ذلك صحيح
‫اسمع، عليك أن تمهلني حتى نهاية اليوم
‫وإن لم ترض، فأبق وحدتك هنا
‫لم؟ ماذا سيحدث اليوم؟
‫لن يحدث شيء، إن ظلوا يراقبونني
‫وفيت بوعدي بشأن "جوس"
‫نهاية اليوم
‫هيا! لنذهب يا رفاق!
‫- ما أمر هذا اللعين؟ ‫- هل لهذا علاقة بغزوات الـ"نوماد"؟
‫لقد توليتُ أمره
‫انتظروا في مبنى النادي
‫من تحسب نفسك تخاطب؟
‫انتظروا في المبنى!
‫ارحل يا "تشاكي"
‫وحدة مراقبة عصابات
‫- هذا ليس مبشراً ‫- أجل
‫المأمور غاضب لأن أحد قاتلي "ريتا" ‫سيغادر البلدة
‫وكيف تُراه يعرف بأمر "كلاي"؟
‫هذه بلدة صغيرة
‫تحوي أواهاً كبيرة!
‫اكتشفت كل ما بوسعي ‫عن السيد "لي توريك"
‫- ماذا؟ ‫- خريج "هارفرد"
‫جندي من القوات الخاصة سابقاً
‫تم تجنيده كمارشال أمريكي ‫عام 1991
‫قام بعمليات اعتقال شهيرة كثيرة
‫لديه توصيات كثيرة جداً
‫بالإضافة إلى قائمة طويلة ‫من مخالفات سوء التصرف
‫استخدام القوة المفرطة والترهيب ‫والتحليل العرقي للمشتبه فيهم
‫يبدو أنه أجبر على التقاعد المبكر
‫أخته الصغيرة... كانت عائلته الوحيدة
‫اجلس
‫دقيقة فقط
‫اذكر اسمك من أجل السجل من فضلك
‫يا للهول!
‫أيها الحارس!
‫يا لها من طريقة للالتزام "أوتو"!
‫هل تبحثين عني؟
‫لا، أنا هنا لاستشارة ‫حول التخصيب الاصطناعي
‫متى كنت ستخبرينني عن "أوريغون"؟
‫أعرف كل شيء عن عرض "بروفيدنس"
‫- لقد عرضوه مؤخراً ‫- هراء!
‫- هل يعرف "جاكس"؟ ‫- ليس كل التفاصيل
‫إليك هذا التفصيل ‫لن تأخذي عائلتي لأي مكان
‫- إنهما طفلاي ‫- اصمتي أيتها الوضيعة الكاذبة
‫سئمت من تمردك
‫فعلت أموراً كثيرة ‫لأعود لحياة هذين الطفلين
‫هذا لم ينجح، صحيح؟ ‫"كلاي" ما زال صامداً
‫- ليس لديك أي فكرة ‫- ما لدي هو عائلتي
‫وأنا أبعدهم عن هذه الحياة القذرة!
‫بعيداً عنك وعن عصابة "سامكرو" ‫وكل الهراء الذي يأتي معه!
‫إن خطوت خطوة واحدة خارج ‫"تشارمنغ"...
‫المكان الوحيد الذي ستذهبين إليه ‫هو السجن
‫علي فقط التحدث إلى أولئك المحققين
‫وأخبرهم أنك طلبت مني ‫أن أحضر لك ذلك الصليب
‫واثقة بأن هناك مشاهد فيديو كثيرة ‫لنا في مرآب السيارات ذاك
‫وبعد هذا أخبرتني ‫ماذا ستجعلين "أوتو" يفعل
‫وهو قتل شخص بريء ‫للتخلص من قضية المنظمات المبتزة والفاسدة
‫أنت خططت لكل شيء
‫"جاكس" سيقتلك
‫لا فرق لدي
‫سأموت من دون طفليّ
‫لكن على الأقل سأشعر بالرضى ‫بمعرفة أنك ستسجنين
‫ويتم اغتصابك ‫حتى يبلغ طفلاك أوائل العشرينيات
‫أرجو أنك لست حاملاً
‫لا يمكنك أذيتي بعد الآن "جيما"
‫افعلي ما عليك فعله ‫لكنني سأرحل عن "تشارمنغ"
‫وطفلاي سيأتيان معي
‫نعم، قم باختيار هذا، جيد
‫- مرحباً ‫- أنا "جاكس"
‫- أخبره أنني سأتأخر قليلاً ‫- هل هناك مشكلة؟
‫لا
‫كان هذا أحد رجال "نيرو"
‫وجدوا مربي الكلاب ‫الذي كان يزودهم بالكلاب للمباريات
‫سألته إن كان بإمكاننا إيقاف هذا
‫- سأقتل ذلك الوغد! ‫- أين "هابي" سنحتاج إليه
‫مهلاً، ما لم نتأكد من أن هذه الفرقة لا تتبعنا ‫فلا يجب أن نتنقل كمجموعة
‫- سآخذ "تيغ" معي ‫- لا، لا، لا
‫لا تعرف ما الذي ستصادفه
‫سنتولى الأمر، لنذهب
‫- أنت مبكرة ‫- نعم
‫- حقيبتي في السيارة ‫- "جوس"
‫فهمت
‫- هل توليت أمر كل شيء؟ ‫- نعم، أنا مستعدة
‫المكان هادئ ‫هل أنت واثق بأنه المكان الصحيح؟
‫لا أرى أوجاراً أو أقفاص كلاب
‫نعم، هذا هو المكان
‫أعطني سلاحك
‫- ماذا؟ عم تتحدث؟ ‫- المسدس يا "تيغ"، وكذلك السكين
‫- "جاكس"! ‫- افعل هذا!
‫حسناً، ماذا يحدث؟ أخبرني!
‫لا، لا، لا "جاكس"! بحقك
‫آسف يا صاح
‫أيها الوغد الخائن! تباً لك!
‫- لقد أتيت على الوقت ‫- نعم
‫أرجوك "جاكس"، أرجوك أخي
‫فكر فيما تفعل هنا ‫ومن هؤلاء الأوغاد، وذلك الوغد!
‫هو أيضاً، المسدس ‫هذا للاحتياط فقط
‫نعم
‫أخي، أنت تسلمني لذلك الوغد
‫وأنت رأيت ماذا فعل بـ"دون"
‫هل تعلم؟ كانت تصرخ باسمي ‫كانت تنادي "أبي"
‫- اجعله يصمت ‫- أبي
‫اجعله يصمت!
‫هل أحضرتها؟
‫أرسلنا نسخة إلى محامي "هيل" أيضاً
‫شكراً لك
‫اقتله داخل المرآب ‫رأيت متنزهين أثناء قدومي
‫الصوت ينتقل لمسافات طويلة هنا
‫سأنتظر حتى تنتهي
‫قيدوه
‫سأحتاج إلى المعطف
‫أحضره
‫كما تدين تُدان يا "تيغي"
‫داخل المرآب
‫ضعه هناك
‫"فيرونيكا"، هذا كان اسمها
‫لا تفعل!
‫ابق أرضاً
‫- لم يكن هذا اتفاقنا بني ‫- لا، لم يكن كذلك
‫اقتل الرجل الذي حرق طفلتك وهي حية
‫أيها الوغد الأبيض العفن!
‫أنت تعرف ماذا سيحدث ‫لمن سيقتلني، صحيح؟
‫أنا أعتمد على هذا
‫آسف
‫لم أستطع إخبارك ‫كان سيشعر بأن هناك خطباً ما
‫- أمكنه قتلي فوراً يا أخي ‫- لكنه لم يفعل
‫لا، لم يفعل
‫هذا مسدس "كلاي"
‫نعم، إنه كذلك
‫هل ستكون هذه مشكلة لك؟
‫لا
‫انتهى الأمر يا أخي، انتهى
‫"إل تي"، وردني اتصال عن جريمة قتل ‫في مرآب تجاري في "ميدل ريفر"
‫- إنها ليست منطقتنا ‫- قال المتصل إنك ستود إيجاد الجثة
‫لم يعطني اسماً، العنوان فقط
‫أخبر مركز "هولت" بالأمر ‫ليقابلنا "توريز" و"ويلسون" عند الطريق 20
‫- حاضر سيدي ‫- لنذهب
‫يا للهول! إنه "دامون بوب"
‫نعم، إنه هو
‫قم بالتبليغ
‫"إيلاي روزفلت"
‫كيف يومك؟
‫- هل فعلت هذا؟ ‫- اخرج من المرآب
‫- حسناً، أنا في الخارج ‫- فتحة التهوية، بمنتصف التلة
‫علم
‫حسناً
‫على الرحب والسعة
‫لدينا سلاح الجريمة!
‫لدينا سلاح الجريمة، اصعد هناك
‫قام بقضم لسانه؟
‫يبدو أنها طريقته لعدم الكلام
‫إلى الأبد
‫رغم أن هذا فظيع ‫هذا خبر جيد يا "تارا"
‫"أوتو" كان الوحيد الذي يمكنه ‫ربطك بتهمة المؤامرة
‫كل شيء آخر يمكنهم اتهامك به ‫سيكون جنحة فقط
‫حسناً
‫- هل نفعل هذا في وقت آخر؟ ‫- لا، علينا فعل هذا الآن
‫أضفت بوليصة تأمين على الحياة
‫والوصاية على الطفلين
‫ومنزل "جاكس" ومنزل والدك ‫أعتقد أنه كل شيء أخبرتني عنه
‫حسناً، أين أوقّع؟
‫- ألا تريدين مراجعة هذا؟ ‫- لا، لست مضطرة لهذا
‫حسناً، التوقيع هنا مع أحرف اسمك الأولى
‫- ووقعي كل الفراغات الحمراء ‫- حسناً
‫تعرفين أن هذا ليس ملزماً ‫حتى يوقعه "جاكس" ويصبح موثّقاً
‫أعرف
‫هل تريدين أن أحدد اجتماعاً معه؟
‫- لا، يمكنني فعل هذا ‫- حسناً
‫شكراً لك
‫تعلمين أن بوسعك الوثوق بيّ، صحيح؟
‫سنحظى بسرية تامة
‫شكراً لك
‫لا أريد هذا
‫حسناً
‫- سأواكب الولاية غداً ‫- حسن
‫أعلميني حين يوافق "جاكس"
‫هذه آخر مجموعة صناديق
‫سأحضر المزيد وأنتهي الليلة ‫سأنقل كل شيء للمخزن الأسبوع القادم
‫- شكراً "جوسي" ‫- لا بأس
‫أعرف أنك كنت أنت ‫رأيت الأوراق الرسمية بفتحة التهوية
‫لماذا لم تقل شيئاً؟
‫اعتقدت أنها طريقة لـ"جاكس" للتعامل ‫مع تهديد قضية المنظمات المبتزة والفاسدة
‫أنت لم يكن لديك خيار
‫دائماً لدينا خيار
‫- أنا آسف ‫- لم يعد الأمر مهماً بأي حال
‫انس الأمر
‫أحبك يا أخي
‫ستكون أكثر من أفتقده
‫تباً!
‫"كلاي"، عليك الذهاب
‫عليك الرحيل الآن ‫عليك الخروج من هنا!
‫- عليك الهرب، خذ دراجتي ‫- عم تتحدث بني؟
‫ستغادران البلدة؟
‫ما هذا؟
‫هذا السلاح مسجل باسمك
‫تم استخدامه للتو لقتل "دامون بوب" ‫وثلاثة من رجاله
‫هل يمكنك إخباري أين كنت هذا الظهر؟
‫هنا
‫- هل يمكن أن يؤكد أحد هذا؟ ‫- زوجتي
‫أخبريه "جيما"
‫"جيما"؟
‫خرج لبضع ساعات وأخذ المسدس
‫قال إن عليه تصفية بعض الحسابات ‫قبل أن يرحل
‫لم أعتقد أنه سيقتل أحداً
‫قم بتكبيله واقرأ عليه حقوقه
‫لديك الحق بالتزام الصمت
‫أي شيء تقوله وتفعله ‫يمكن استخدامه ضدك في المحكمة
‫لديك الحق بتوكيل محام
‫إن لم يكن يمكنك تحمل تكاليفه ‫فسيتم توفير واحد لك
‫هل تفهم الحقوق التي قرأتها لك؟
‫نريد منك أن تأتي للمركز ‫وتقدمي إفادة رسمية
‫حسناً، أحسنت
‫أكد تقرير الشرطة أن بصمات "كلاي" ‫كانت على المسدس
‫عندما تم إخراج "كلاي" من النادي ‫قام بلوم "بوب"
‫وكره حقيقة أننا نعمل معاً
‫لم أعتقد أنه سيكون غبياً بما يكفي ‫ليحاول النيل منه
‫كيف عرف "كلاي" ‫أين سيكون السيد "بوب"؟
‫شخصان فقط يعرفان الموقع
‫لا بد أن "كلاي" لحق بي هنا ‫وانتظر مغادرة "بوب"
‫ولحق به إلى المرآب
‫عندما وصلنا هناك ‫كان هناك أناس في كل مكان
‫ومجموعة سيارات، غادرنا المكان ‫لأنني لم أرد أن يشك "تريغر" في الأمر
‫سلاح الجريمة والبصمات والدافع
‫وتأخرك عن الموعد ‫كل هذا ملائم جداً
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- لقد حصلت على صفقة مربحة
‫الرجل الذي كان مسؤولاً ‫عن موت صديقك الحميم...
‫يتم قتله بواسطة أكثر رجل تكرهه
‫والذي هو الآن بمثابة الميت ‫عندما أضع مكافأة لمن يقتله
‫هل تعتقد أنني خططت لكل هذا؟
‫أرجوك، أنت تمدحني أكثر من اللازم
‫أنا لست "بوب"، أنا مجرد ميكانيكي ‫أحاول الاعتناء بعائلتي
‫سنحقق في مقتل السيد "بوب"
‫إن قررنا أن الشرطة مخطئة...
‫ردة فعلنا التأديبية قد تتوسع ‫لأكثر من رجل واحد
‫هذا منطقي
‫إن كان في هذا عزاء ‫فأنا أتطلع للعمل معك سيد "ماركس"
‫مكافأة على قتل "كلاي مورو" ‫أريده ميتاً قبل جلسة الاستماع
‫أنا فخور بك
‫كيف حالها؟
‫ستكون بخير يا أخي
‫أعرف ماذا فعلت مع "كلاي"
‫لقد تحدثت إلى "جوس" و"تيغ"
‫ماذا قالا؟
‫لا شيء
‫لقد وفيت بوعدي لك وللنادي ‫لم أؤذ "كلاي"
‫لم يتعلق الأمر بكونك ذكياً بما يكفي لتؤذيه
‫بل أن تكون ذكياً بما يكفي ‫كي لا تؤذيه
‫كانت لديك فرصة لتكون مختلفاً
‫ربما أنا لست مختلفاً جداً
‫ماذا الآن؟
‫أنت أخبرني
‫الأمور تتغير "جيما" ‫لن نستطيع متابعة علاقتنا هنا
‫أنا لا ألعب أصلاً
‫في حال لم تلاحظ، أنا لست فتاة عادية
‫هل تريد أن تكون معي أو لا؟
‫ما أقوله هو...
‫لا أعرف إن كنت أستطيع أن أمنحك ‫كل ما تريدينه الآن
‫وماذا تعتقد أنني أحتاج؟ الحب؟
‫الرجال فقط يحتاجون للحب عزيزي
‫النساء يردن أن يكن مرغوبات فيهن فقط
‫كل تلك الأمور التي حدثت ‫في الأيام الماضية
‫أنا لست خارج نطاق تأثيرها، هل تفهمين هذا؟
‫أنا متورط فيها
‫حياتي ستصبح فوضوية يا "جيما"
‫أعرف الفوضى
‫هذا ما أجيده
‫- آسفة ‫- حقاً؟
‫- "جاكس" هنا ‫- بالحديث عن الفوضى
‫حسناً "لايلا"، سآتي حالاً
‫عليك الاعتناء بـ"كارل" و"كارلا" ‫إنهما يحتاجان إليك
‫حصتك، نصف نقود "دانتي"
‫احتفظ بها، اعتبرها دفعة ‫لما أدين لك به لإعادتك زوجتي السابقة
‫لا، لا، سنجد حلاً آخر ‫جماعتك تستحق هذه النقود
‫أنا جاد، أنا مدين لك يا رجل
‫ماذا تخبر ابنك... عن المزرعة؟
‫لا أعرف
‫تلك اليوميات التي تحتفظ بها ‫إنها لولديك، صحيح؟
‫ماذا تخبرهما؟
‫الأمور التي لا يمكنني قولها لأي أحد آخر
‫عليك شراء تلك المزرعة يا أخي
‫سنساعد ابن عمك ‫في جعل جماعتك قوية
‫لقد أوشكت على الخروج من هنا
‫كذلك أنت يا صديقي، كذلك أنت
‫لأنه يبدو أنك توليت كل أعمالك
‫سأعرض عليك صفقة أخرى
‫قم أنت بالابتعاد عن هذه الحياة ‫وأنا سأبتعد أيضاً
‫ليلة سعيدة
‫ما هذا؟
‫لماذا مذكور أن "ويندي" ‫وصية على الطفلين؟
‫أنا أقوم بالترتيبات فقط
‫إنها أفضل خيار
‫لم يكن عليك مهاجمتها "جاكس"
‫هل هذا هو الأمر؟
‫تحاولين أن تلقنيني درساً؟
‫لا
‫كنت أعتقد أنه إن تخليت ‫عن النادي أو "تشارمنغ"...
‫فسأكون أخونك نوعاً ما ‫وأنا لم أرد فعل هذا
‫ثم أدركت أن وظيفتي كزوجتك ‫هي أن أكون قوية
‫حيث لا يمكنك أن تكون كذلك
‫هذا هو الأمر عزيزي
‫قبلت بتلك الوظيفة في "أوريغون"
‫ستبدأ بعد أسبوعين، سيأتي الطفلان معي
‫وإن كنت تحبهما وتحبني ‫ستلحق بنا إلى هناك
‫كلانا يعرف أننا إن بقينا هنا ‫فسنصبح كأكثر شخصين نكرههما
‫وسيكون مقدراً لطفلينا ‫أن يعيدا ارتكاب... كل أخطائنا
‫الآن ليس وقتاً جيداً
‫نعم، أعرف ‫أريد التحدث إليك للحظة
‫- هل الوضع بيننا جيد؟ ‫- نعم، قد أرسلت وحدة المراقبة إلى المنزل
‫- هل يمكننا التحدث غداً إذاً؟ ‫- لست هنا لهذا
‫أنا هنا من أجل "تارا"
‫- عم تتحدث؟ ‫- لدي مذكرة اعتقال
‫بتهمة مؤامرة لارتكاب جريمة قتل ‫وموت "باميلا توريك"
‫أنت رهن الاعتقال دكتورة "نولز"
‫لا!
‫لا! لا!
‫إنه يبكي
‫اتصل بـ"لوين"
‫أنا هنا عزيزي
‫ترجمة "أمجد حتر"