‫"(سيباستيان سانغر) ‫لم يُعثر على تطابق - النتائج صفر"
‫- مرحبًا. ‫- هل وجدت شيئًا؟
‫لا.
‫اختفى "سيباستيان" تمامًا.
‫هل من أخبار عن "كونر"؟
‫لا بد أنهما معًا.
‫نجري بحثًا شاملًا.
‫إن ظهر وجه أحدهما، فسنجدهما معًا.
‫حسنًا.
‫انظري إلى كل هؤلاء الناس بالأسفل.
‫لا يعرفون شيئًا عن البوق أو "ترايغون" ‫أو القوى السحرية.
‫يخلدون إلى النوم ثم يستيقظون ويعدون القهوة
‫ويذهبون إلى العمل كأي يوم آخر.
‫أو لا.
‫إن كان بإمكانك التواجد في أي مكان آخر ‫على الأرض فأين سيكون؟
‫لا أعرف. يعجبني المكان هنا.
‫أجل، المكان هنا جميل.
‫- يجب أن أعود. ‫- أجل.
‫كيف حال "برنارد"؟
‫على حاله.
‫موجات "ثيتا" ‫مع تخطيط متقطع لكهربية الدماغ.
‫إنه يتعرض لنوبات مستمرة.
‫لكننا سنحاول رفع مستوى الـ"فينوبارب"، ‫لنرى إن كنا سنستطيع إيقاف الدورة.
‫أيمكنني رؤيته؟
‫ليس الآن. ما زلنا نجري فحوصات.
‫سأبقيك على اطلاع. اتفقنا؟
‫أجل. شكرًا لك.
‫- هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ ‫- لا.
‫بل أنت.
‫أريدك أن تعود إلى "غوثام".
‫هل ستعيدني إلى الديار؟
‫نوعًا ما.
‫ثمة رجل كان يعمل لصالح المنظمة ‫لديه معلومات عن الأم "مايهم"،
‫ونحتاج إلى هذه المعلومات.
‫لا أعرف يا "ديك". "برنارد" لا يبدو بخير.
‫وجودك هنا لا يفيده.
‫الرجل اسمه "فينتا"، يقيم عند المرفأ.
‫أخبرته أنك قادم.
‫أهذا كل شيء؟
‫أحصل على المعلومات وأبلغك بها فحسب؟
‫هذا كل شيء.
‫كن حذرًا. "غوثام" لم تتغير.
‫أريدك أن تعود سالمًا.
‫إن حدث تغيير في حالة "برنارد" فسأتصل بك.
‫ماذا عن الحقيبة؟
‫لا أعرف. افتحها.
‫معجبو "سيباستيان سانغر" ‫في جميع أنحاء العالم يطالبون بأجوبة
‫لسبب إغلاق لعبته.
‫هذا وسط مخاوف ‫من أن اللعبة المحبوبة عالميًا
‫قد تسبب آثارًا جانبية طبية غامضة.
‫لكن أكبر لغز على الإطلاق،
‫أين "سيباستيان سانغر"؟
‫الصبر.
‫دمّر أصدقاؤك لعبتي.
‫وسلبوني قواي.
‫لذا لا تخبرني أن أتحلى بالصبر.
‫أريد استعادتها الآن!
‫الـ"تايتنز" ليسوا أصدقائي.
‫كما أنهم لم يسلبوك قواك.
‫بل أمك فعلت.
‫عمّ تتحدث؟
‫عقاب.
‫لرفضك استدعاء والدك.
‫لا تقلق.
‫لا بأس.
‫نقتلها ثم ستستعيد قواك.
‫ثم سنعود لمسارنا للسيطرة على العالم،
‫كيفما نشاء.
‫"أزاراث". "متريون". "زينثوس".
‫أخبرتك أننا سنعود إلى هنا ‫في الوقت المناسب.
‫دمّر الـ"تايتنز" لعبة "سيباستيان" الحبيبة.
‫أخيرًا أثبتوا أن لهم فائدة.
‫بعد ما فعله بك،
‫سيتطلب الأمر أكثر من ذلك.
‫هل طلبت رؤيتي يا أمي؟
‫اتركونا.
‫هل عاد شقيق الدم ومعه البوق؟
‫سمعت أن الوقت اقترب.
‫صحيح.
‫لكن هل أنت مستعدة لخدمته؟
‫هل تشكين في إخلاصي؟
‫ربما.
‫سأفعل أي شيء من أجل ابنك.
‫لطالما عرفت أنه مميز، منذ التقينا أول مرة.
‫رأيت ذلك.
‫شعرت به.
‫إخلاصك نقي.
‫لذا أريد طلب مساعدتك.
‫أصحاب القوة العظمى لا يمكنهم الشعور ‫دون تضحية الآخرين.
‫قد يبدو اقتراحي أمرًا بصفتي أم،
‫لكن ليكمل رحلته،
‫يحتاج ابني إلى شخص يمنحه نفسه.
‫يمنح؟
‫أجل.
‫أتحدث بصراحة شديدة عن جسدك.
‫من أجل هذه المهمة الحميمية،
‫أحتاج إلى قلب يتمتع بإخلاص لا يتزعزع.
‫لكن لك كامل الحرية للرفض.
‫مثل كل شيء في رحلة ابني،
‫يجب أن يكون هذا طوعيًا.
‫يشرّفني أنك اخترتني.
‫قد يسرّك معرفة ‫أن قلبي لم يكن لأي شخص آخر قط.
‫لطالما كان قلبي لابنك منذ التقينا أول مرة.
‫وسيظل هكذا.
‫هيا. لنذهب.
‫ضع هذا في الحقيبة.
‫مساء الخير يا رفيقيّ.
‫من أنت؟
‫أبحث عن "فينتا".
‫من يسأل؟
‫صديق لـ"ديك غرايسون".
‫"غرايسون" الطائر؟
‫هذا هو.
‫أيّ صديق لـ"ديك غرايسون"
‫في عداد الموتى!
‫انتبهي يا "غوثام".
‫وداعًا أيها الطائر الصغير.
‫من يُفترض بك أن تكون؟
‫أنا "روبن".
‫- سيدة "أندريس"؟ ‫- أجل؟
‫هناك شيء أظن أن عليك رؤيته.
‫"رسائل - (ميرسي): ‫الخطة البديلة. ما سبب التأخير؟"
‫صباح الخير. هل هذا طعام نباتي؟
‫- "غار". ‫- صباح الخير لك أيضًا.
‫صباح الخير. هل رأيت "تيم"؟
‫لا، أرسله "ديك" إلى "غوثام" في مهمة.
‫"غوثام"؟
‫هل تظن أن "تيم" مستعد لذلك؟
‫هذا رأي "ديك".
‫أظن أنه صار توجهًا الآن.
‫اختفاء الناس دون إخباري.
‫آسف، أعرف أنني كنت نادر الوجود مؤخرًا.
‫لا بأس.
‫هل كنت تقضي الوقت في "الأحمر"؟
‫أجل.
‫وكلما قضيت وقتًا أكثر هناك، ‫زاد شكّي إلى أي مكان أنتمي.
‫هنا أو هناك.
‫أعتقد أن مكانك هناك.
‫عجبًا.
‫- سُررت بمعرفتك أيضًا. ‫- ليس هذا ما قصدت.
‫الأمر فحسب…
‫كان يراودني شعور مشابه،
‫أريد تغييرًا، شيئًا مختلفًا.
‫مثل ماذا؟
‫لا أعرف.
‫أشعر بأنني أقف على حافة جرف…
‫وأريد أن أقفز. أريد أن أرى.
‫ربما عليك أيضًا فعل ذلك.
‫ربما أريد معرفة ‫ماذا يُوجد أسفل الجرف أولًا.
‫لا أعتقد أن الأمر يسير بهذه الطريقة.
‫أعتقد أن علينا فعلها فحسب.
‫هل رأيتما "كوري"؟
‫- لا. ‫- لا.
‫ابحثا عنها، واعرفا من آخر من رآها.
‫- سأفعل. ‫- حسنًا.
‫- "غار". ‫- قادم.
‫رباه.
‫أين أنت يا "كونر"؟
‫ما الخطة؟
‫عاود الاتصال بي، مفهوم؟
‫نؤذي أكثر من يحبوننا.
‫يجب أن أعترف أن هذا مؤلم جدًا.
‫أنا آسف.
‫سلبتني قواي.
‫لم أفعل هذا.
‫قواك لك،
‫إن استخدمتها بحكمة.
‫تريدينني أن أعيد أبي.
‫وأنا أريد شيئًا لنفسي.
‫أعرف إلى ما تتوق.
‫لقد تذوقته الآن.
‫القوة، الإعجاب.
‫أعرف.
‫إن أعدت أباك،
‫فستحصل على كل ما تريد.
‫ما هذا؟
‫قابلني في المعبد الليلة.
‫قال أحدهم إنه رأى "كوري" تدخل هنا.
‫هل رأى أحد "ستارفاير"؟
‫لا، لا أظن ذلك.
‫إنها تعرف شيئًا.
‫هل تحدّثت إلى السيدة "أندريس"؟
‫ليست لديّ فكرة عما تتحدثين.
‫بلى، تعرفين.
‫لا أوافق أن يستخدموا قواهم عليّ.
‫لم أستخدم قواي. إنها كاذبة سيئة فحسب.
‫حسنًا.
‫طلبت مني السيدة "أندريس" تعقّب "سوبربوي" ‫باستخدام متعقب "ساتكوم" الحراري.
‫عادةً نستخدمه للكشف عن أي نشاط حراري،
‫لكن بما أن رؤية الليزر لدى "سوبربوي" ‫لها أثر حراري، حصلت على نتيجة.
‫لماذا لم تخبرينا؟
‫فضّلت السيدة "أندريس" ‫أن أحتفظ بهذه المعلومة لنفسي.
‫- "فينتا"؟ ‫- أجل.
‫يقيم عند المرفأ.
‫لم أسمع به قط.
‫قال "ديك" إن لديه معلومات عن "المنظمة".
‫ربما يمكننا التعاون في هذا.
‫لم أعد أتعاون مع أحد.
‫تعطيل الأمان.
‫أنت لا تفهم.
‫وضع شقيق الدم حبيبي في غيبوبة.
‫منذ متى تتولى مهام "روبن"؟
‫وقت قصير.
‫أسبوعان؟
‫ليس تمامًا.
‫أسبوع؟
‫ليلة أمس كانت ليلتي الأولى.
‫بدت البدلة جديدة بالفعل.
‫لو كنت مكانك لغادرت "غوثام".
‫ومارست الرياضة في "توسون" أو ما شابه.
‫أرسلني "ديك" إلى هنا لأجد "فينتا".
‫جنازتك.
‫يمكنك النوم هنا إن لم يكن لديك خطط.
‫هناك بيض وجعة وجبن.
‫شكرًا لك.
‫هل تعمل على شيء؟
‫لا. أدفع فاتورة قنوات التلفاز.
‫أتحتاج إلى مساعدة؟
‫بما أنك متطفل،
‫كانت "شيمر" تقوم بعمليات سرقة ‫عالية المستوى في جميع أنحاء "غوثام"،
‫ترسل رسائل مشفرة كأدلة.
‫ماذا تفعل؟
‫وضعت حرف الألف في مكانه الصحيح، ‫لكن ترميزك غير صحيح.
‫تبًا لك.
‫إنه تسلسل "فيبوناتشي".
‫كل رقم هو مجموع رقمين يسبقانه.
‫كاف.
‫لام.
‫ي، د، و، س، ك، و، ب.
‫صحيح.
‫"كاليدوسكوب".
‫تبًا.
‫أنا صاحب رؤية مختلفة.
‫مرحبًا يا "بابس". دار مزادات "كاليدوسكوب".
‫هذا هدف "شيمر" التالي.
‫وسآخذ نسبتي المعتادة.
‫- أين كنت؟ ‫- كل شيء على ما يُرام.
‫لديّ خطة.
‫وأنا كذلك.
‫كانت أمي هنا.
‫صار كل شيء واضحًا الآن.
‫حين أستدعي أبي،
‫سأستعيد قواي.
‫لا تقلق.
‫لن أتخلى عنك.
‫لا.
‫سأحرص على أن نحصل كلانا على ما نستحق.
‫"سيباستيان".
‫إنها تكذب عليك.
‫لا.
‫كما ترى…
‫كنت أظن أن لعبتي هي الجواب، ‫لكنها ليست كذلك.
‫بل العائلة.
‫أمك تستغلك.
‫ربما أنت تستغلني.
‫لتحصل على ما تريد.
‫الانتقام لأبيك.
‫- إنها تحاول قتلك. ‫- لا!
‫أمي تحبني.
‫حسنًا.
‫إن كنت لن تصدقني…
‫صدّقه هو.
‫سألت الجميع عند المرفأ على "فينتا".
‫ولم يسمع به أحد.
‫لا بد أنه متخف.
‫أو ميت.
‫يعجبك ذلك.
‫أيمكنك استخدامه فعلًا؟
‫لم لا نذهب في بضع جولات وسأريك؟
‫جولة واحدة.
‫ربما جولتان.
‫"جاهز لمسح القرص الصلب"
‫"تأكيد الحذف الدائم"
‫"المحتويات: القرص فارغ"
‫أأنت متفرغة لدقيقة؟
‫حسنًا، أرني ما لديك.
‫تعتمد كثيرًا على ألعابك.
‫حسنًا.
‫سأهاجم عند العد إلى ثلاثة. مستعد؟
‫مستعد.
‫واحد.
‫ما هذا؟ قلت عند ثلاثة.
‫"ريدلر" لن يعدّ.
‫انهض.
‫جيد.
‫بعد أن أجريت الإحماء،
‫ارتد زيّك وقابلني بالأسفل.
‫"ارتد زيّك"؟
‫تريدين مساعدتي للعثور على "سوبربوي".
‫ليت "لكس" كان هنا للاستمتاع بهذا.
‫مات "لكس".
‫وإن كنت لا ترغبين في الانضمام إليه،
‫أقترح أن تخبريني بمكان "كونر".
‫أيًا كانت المهمة التي أرسلته لإنجازها، ‫فإنه لم يقتل "سيباستيان".
‫لكنني سأقتله.
‫إن تمكنت من الوصول إليه.
‫قطع "كونر" الاتصال معي.
‫كانت مهمته قتل "سيباستيان" وأمه،
‫لكن يبدو أنه بدّل انتماءه.
‫هذا مستحيل.
‫شابان قويان
‫لم يحظيا قط بالتقدير اللائق ‫بقدراتهما الاستثنائية.
‫رأيت هذا من قبل مع "لكس".
‫كل هذا الغضب من العالم يمكن أن يقود المرء ‫إلى أعلى عليين،
‫أو إلى أسفل سافلين.
‫لذا إن كنت مستعدة لقتل شقيق الدم، ‫فعليك أن تسألي نفسك أولًا،
‫هل أنت مستعدة لقتل "كونر" أيضًا؟
‫لن يقتل أحد "كونر".
‫هل تكونين صداقة جديدة؟
‫الحقيقة.
‫انتظر يا "كونر"، من فضلك.
‫ماذا سيحدث له ‫حين يأتي "ترايغون" إلى الأرض؟
‫سيكون نكرة.
‫بصوت أعلى.
‫ستكون نكرة.
‫مثل بقيتكم تمامًا.
‫ستتحول إلى رماد ‫بينما ينظّف "ترايغون" الأرض
‫من كل قذارة لا ترقى لمشاركة مجده.
‫"سيباستيان".
‫أنا لست نكرة!
‫توقّف!
‫توقّف.
‫هناك طريقة مفيدة أكثر لقتله.
‫ظننت أننا سنفعل هذا معًا.
‫لا يمكننا.
‫عليّ فعل هذا وأنت لا تنفك تمنعني عن فعله.
‫كيف ستشعر إن فعلت هذا بك؟
‫سأكون ممتنًا أن شخصًا أراني طريقة أخرى.
‫بحقك يا "كوري". يمكننا فعل هذا.
‫لقد حاولنا.
‫وآخرون يدفعون الثمن.
‫هذه مجرد البداية.
‫رأيت هذا في أحلامي.
‫هذا ينتهي معي.
‫ربما لا.
‫عليكما رؤية هذا.
‫صديقتنا هنا كانت تحذف ملفات لتمحي آثارها.
‫انظرا ماذا وجدت في سلة المهملات.
‫"إل إم دي". قسم "لكس" لتطوير الأسلحة.
‫أجل، انتظر حتى ترى هذا.
‫مشروع "ستارفاير".
‫ذلك المعتوه أطلق اسمي على سلاح؟
‫لم يأخذ المعتوه اسمك فحسب.
‫حسب ما قرأت، صُمم هذا السلاح ‫لاستنساخ ضوئك الأزرق.
‫تحدّثي.
‫كان "لكس" يعرف أن لديك القدرة ‫على إيقاف شقيق الدم.
‫أراد هذه القوة لنفسه،
‫لذا حاول استنساخها.
‫استنساخ القوة، هل هذا ممكن أصلًا؟
‫"لكس" قادر على ذلك.
‫سيدهشك ما يمكن للغيرة والمال أن يفعلا.
‫لم تكن غيرة.
‫كان مصممًا على ترك إرث لا يفنى.
‫ليري العالم أنه كان مفيدًا مثل "كال إل".
‫تبدو هذه غيرة.
‫من خلال فرع سري لـ"لكس كورب"،
‫أنفق الملايين على تطوير سلاح الضوء الأزرق.
‫مشروع "ستارفاير".
‫هل تعنين أنه أكمله بالفعل؟
‫أجل، هذا ما يبدو.
‫كان لدى "لكس" مختبر
‫حيث يجري تطوير أسلحته ويختبرها.
‫أعتقد أن موقعه ورموز الدخول ‫في مكان ما في هذه الملفات المشفرة.
‫التي
‫صارت لنا الآن.
‫هل عليك أخذ كل الملفات حقًا؟
‫لا. لكننا سنفعل.
‫يجب أن تعرفي ذلك،
‫أعطيت نسخة من هذه الملفات لـ"كونر".
‫قبل أن يبدّل انتماءه.
‫لذا إن فكّ تشفيرها قبلنا…
‫يمكنه تدميره قبل أن نصل إلى هناك.
‫ماذا إن فعل ذلك مسبقًا؟
‫خطوة فخطوة.
‫هيا بنا، لنذهب.
‫ماذا سنفعل بها؟
‫إن لم يفلح هذا، فسنموت جميعًا على أيّ حال.
‫ستبتعد عن طريقنا.
‫اعتبريني في فريق حب البقاء.
‫"ستارفاير".
‫حظًا طيبًا.
‫"جايسون"؟
‫تنبيه أمان.
‫اقتُحم المكان.
‫"تنبيه أمان"
‫ها هو الوغد. لننل منه.
‫"شيمر" ترسل تحياتها.
‫أنت.
‫تدين لي بحاسوب جديد.
‫سأنسى أمر آلة إزالة الغبار ‫لأنها كانت معطلة على أيّ حال.
‫هل شاهدتني ولم تساعدني؟
‫في الواقع يفاجئني أن عصابة "شيمر" ‫استغرقت كل هذا الوقت للوصول إلى هنا
‫بعد أن سمحت لهم بتحديد موقعي.
‫"سمحت لهم"؟
‫تتعلّم بالتجربة،
‫وليس بالتدليل.
‫على الرحب والسعة.
‫أحسنت.
‫شكرًا لك.
‫قلت إنه سيكون مفيدًا لنا.
‫كيف؟
‫الدم الذي يسيل في عروقه مليء بسحر أمك.
‫علينا نقل تلك القوة إليك.
‫حين يأتي،
‫سيمطر الغوث السماوي
‫على المؤمنين،
‫الصابرين.
‫خذ صورتي الجسمية من فضلك.
‫دعني أسكبها في كأسك.
‫امنحني القوة لسحق أعدائك.
‫أنا خادمك.
‫اشرب.
‫لا.
‫أرجوك.
‫اجعله يتوقّف.
‫أشعر بقواها تنهض بداخلي.
‫آسف، عليّ طردك.
‫لديّ قاعدة حيال السمك وأيّ "روبن" جديد، ‫24 ساعة بحد أقصى.
‫لا بأس.
‫يجب أن أعود على أيّ حال.
‫لأتفقد حال حبيبي.
‫إن سمعت عن "فينتا" فسأخبرك.
‫- آسف لأن المهمة فشلت. ‫- يسعدني أنني أتيت.
‫كان ينبغي أن ألتقي بـ"ريد هود" العظيم.
‫هل كنت على قائمة أمنياتك؟
‫أجل، نوعًا ما.
‫حظًا طيبًا في "متروبوليس".
‫وإن ساءت الأمور، ‫اختبئ وراء "رايفن" و"ستارفاير".
‫فهمت.
‫استمتع برحلتك إلى المنزل.
‫رائع.
‫"مرحبًا في الجانب الجامح"
‫"جايسون".
‫كيف سار الأمر؟
‫أعيده إليك سالمًا.
‫آمل أنك لم تتساهل معه.
‫لا تقلق، لم أفعل.
‫ويا "ديك"…
‫سيكون "روبن" أفضل مني.
‫"غار"؟
‫نحن في النفق الشمالي. أيّ اتجاه نسلك؟
‫على بُعد 91 مترًا تُوجد غرفة تخزين.
‫اصعد الدرج إلى المنشأة.
‫سأطفئ أجهزة كشف الحركة.
‫هناك رمز أمان للمختبر في الداخل.
‫نعمل على حلّه.
‫قد تكون لدينا مشكلة أكبر.
‫لا بأس.
‫أنا في صفكم.
‫دعيني أتحدّث إليه.
‫إن أردت مهاجمتي فلا ألومك.
‫كنت سأفعل، لكن قد أؤذي يدي.
‫ظننت أن بإمكاني فعلها بمفردي.
‫إيقاف "سيباستيان".
‫إيقاف كلاهما.
‫كان بإمكانك طلب المساعدة.
‫كنت بحاجة إلى فعل ذلك بمفردي.
‫كان عليّ إثبات ذلك.
‫لمن؟
‫"لكس".
‫"سوبرمان".
‫أنت.
‫لكنني زدت الأمور سوءًا.
‫فعلت أشياء…
‫أشياء لا يفعلها الـ"تايتنز".
‫أمثالنا،
‫نحن قريبون من الظلام.
‫نبحث عنه.
‫أحيانًا يحصل على مراده.
‫يُفترض أن نكون أفضل.
‫أحيانًا لا نكون كذلك.
‫لهذا نحن نساند بعضنا.
‫حاولت إبقاء "سيباستيان" على مقربة.
‫استخدام لعبته كإلهاء. ‫حين اكتشفت أنها كانت تؤذي الناس،
‫أنشأت ثغرة في الرمز ‫لأساعدكم على القضاء عليها.
‫أجل، ظننت أن هذا من فعلك.
‫لم يكن هذا كافيًا.
‫آسف يا "ديك".
‫يمكننا إصلاح هذا.
‫معًا.
‫هل ستثق بي مجددًا؟
‫الحقيقة أننا نحتاج إليك.
‫ما رأي الآخرين في ذلك؟
‫"ديك".
‫فكّ "غار" رمز حماية مختبر "لكس".
‫هل هو معنا أم لا؟
‫إنه معنا.
‫"منطقة آمنة مغلقة"
‫"مفتوحة"
‫رمز الحماية؟
‫ستحب هذا.
‫"س، تا، رفا، ير"
‫ساحر.
‫بناء القذيفة متداخل،
‫متوافق تمامًا مع النانومتر.
‫تدريع حركي،
‫لكن سطح كل لوحة يحتوي ‫على تشكيلة بالغة الصغر من امتصاص الطاقة
‫لاحتواء الطاقة عبر الكرة نفسها.
‫الميكانيكا الداخلية مثالية وسليمة تمامًا.
‫ربما عليك ألّا تلمس أيّ شيء ‫حتى نفهم كيف يعمل بشكل كامل.
‫في الواقع، إنه لا يعمل بشكل كامل.
‫- ماذا؟ ‫- "كونر" محق.
‫وفقًا لملفات "لكس"، اكتملت الهندسة،
‫لكنه يفتقر إلى مصدر طاقة لتفعيله.
‫ضوئي الأزرق.
‫إذًا لم يكن "لكس" يراقبك ليتعلّم عن قواك. ‫كان يحتاج إليك.
‫ومن لا يحتاج إليّ؟
‫كيف نفعّل هذا الشيء؟
‫الكرة تشبه قنبلة نووية،
‫لا تستهدف إلا إنسانًا يتمتع بقوى خارقة.
‫إن كانت حساباتنا صحيحة،
‫فسيمتص ذلك الإنسان كل ذلك الانفجار.
‫وإلّا فسيُحدث ثقبًا في الكوكب.
‫إن كانت حساباتنا صحيحة.
‫التفعيل بسيط تمامًا.
‫تصبّ "كوري" قواها على الكرة،
‫وهي مصممة لبدء تفاعل انشطاري تسلسلي.
‫وتحتفظ الكرة بالطاقة حتى نسحب الدبوس.
‫هذه هي الفكرة تقريبًا.
‫مهلًا، هل اختُبر هذا الشيء من قبل؟
‫إنه نموذج أولي.
‫إن أطلقت التفاعل الانشطاري،
‫فلا تُوجد طريقة لمعرفة إن كان السلاح ‫سيدمر شقيق الدم أم…
‫يقتلنا جميعًا.
‫هل فهمنا جميعًا كيف يعمل هذا؟
‫- أطلق قواي على الكرة. ‫- سأتتبع مؤشر الحرارة.
‫سأراقب الضغط.
‫وحين يصل المؤشران إلى 100 بالمئة،
‫يعني هذا أن التفاعل الانشطاري اكتمل.
‫وحينها تتولى أنت الأمر. ‫ستغادر "كوري" بينما تثبّت أنت الكرة.
‫ثم نتنفس جميعنا الصعداء.
‫وحين تغادر سأفعّل درع الاحتواء النووي،
‫تحسبًا لحدوث خطأ ما.
‫مستعد؟
‫مستعد.
‫ارتفاع المؤشر بنسبة 11 بالمئة.
‫الضغط 19 بالمئة.
‫الحرارة 35 بالمئة.
‫40.
‫الضغط 49… 50 بالمئة.
‫اكتشاف عدم استقرار الجهاز.
‫تراجعا يا رفيقيّ. هناك خطأ ما.
‫ماذا يحدث هناك؟
‫اكتشاف زيادة في عدم الاستقرار.
‫تفعيل درع الاحتواء النووي.
‫تبًا.
‫- لا أظن أنها ستصمد. ‫- لم نصل إلى 100 بالمئة.
‫- الحرارة 96. ‫- الضغط 94.
‫اخرجي من هناك يا "كوري".
‫لا، هذه فرصتنا الوحيدة.
‫تم تجاوز مستويات الأمان.
‫تفعيل درع الاحتواء النووي.
‫الحرارة 98.
‫الضغط 98 بالمئة. ‫عليك إخراجها من هناك يا "ديك".
‫- هيا! ‫- لا، ليس بكامل قوته.
‫التشغيل الذاتي لدرع الاحتواء النووي.
‫ابتعدوا.
‫سأغلقه.
‫خطأ في النظام.
‫كدنا نصل.
‫لن تصمد.
‫افصل الطاقة عن المختبر.
‫- ما كان ينبغي لك إيقافي. ‫- كان يمكن أن تموتي.
‫- إلى أيّ مدى وصلنا؟ ‫- 98.6 بالمئة.
‫أرجو أن هذا كان كافيًا.
‫ينبغي أن يكون كافيًا.
‫ليت شخصًا آخر يفعلها.
‫هو الوحيد القادر ‫على تقريب الكرة من "سيباستيان".
‫سيلتقيان في المعبد قريبًا.
‫أيًا كانت طريقة التنفيذ،
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫لن أخذلكم.
‫ابني الجميل.
‫حلّ اليوم المنتظر أخيرًا.
‫عليك التحرك بسرعة.
‫الـ"تايتنز" والتامارانية لن يتوقفوا.
‫ولا أنا.
‫ماذا فعلت؟
‫لا تجبريني على تدميره.
‫ماذا تفعل؟
‫آخذ ما هو لي.
‫لا يا "سيباستيان".
‫يجب أن تنصت إليّ.
‫لا، حان الوقت لتنصتي أنت إليّ.
‫لم تكترثي لأمري قط، صحيح؟
‫كنت تستغلينني.
‫لم أرد سوى عائلة.
‫لكن احزري أمرًا.
‫لقد استهنت بي.
‫مثل الجميع.
‫لقد سئمت منك.
‫ابني العزيز…
‫أنت في قبضة الـ"تايتنز".
‫ألا ترى؟
‫لقد ملؤوا عقلك بالأكاذيب.
‫يمكن أن يكون العالم في قبضتك.
‫نحن قريبون جدًا.
‫لا تسمح لهم بأن يسلبوك ذلك.
‫لن أسمح لأيّ شخص بأن يسلبني ذلك.
‫أنت.
‫أمسك.
‫حان دوري.
‫"منطقة (متروبوليس) الأكبر"
‫ماذا حدث؟
‫لا.
‫لم تصل الكرة إلى ذروتها الحرارية قط.
‫كأنها امتُصت قبل أن توجّه الضربة القاتلة.
‫ماذا امتصها؟
‫مجرد تخمين؟
‫لم تكن قوية كفاية.
‫أوقفتها مبكرًا جدًا.
‫ماذا عن "كونر"؟
‫هناك طريقة واحدة لإيقاف هذا.
‫طريقتي.
‫"مستوحى من شخصيات عالم (دي سي)"
‫ترجمة "سارة جمعة"