ماذا ستسمين الطبق؟
.بصراحة، لا أعلم
لدي الآن بعض الأفكار
.هناك ذلك المفهوم، باحتواء كل العناصر
تفهمينني؟
.كالأرض، الهواء، الماء، النار
.لكن أيضًا، أريد أن أكون مدركة للمخلّفات
هذا الفجل مخلل في الماء
.الذي غسلت فيه سلطة الشّمر (الشّمر، هو نوع من الخضروات)
ثم سأستخم المتبقي
."XOلصنع "صلصة ال (صلصة مأكولات بحرية حارة)
"XOصلصة ال" .على الطريقة الصينية، لكن باستخدام المتبقي
.هذا لا يبدو كالشّمر .أجل، لا يُشبهه
.هذا ما يجعله رائعًا
...كنت أفكر باستخدام لحم البط
.لكننا بدأنا بلحم الخروف
.لديكِ الكثير على قائمة التّذوق
!أعلم، لكننا نجرب... تينا
.إنه جيد، إنه إيجابي .حسنًا، فهمتكِ
.سأحمّره
.حمّريه بقوة
.أجل، هذا هو السّجق هذا أضعه هناك أيضًا؟
أجل، لأنه سيكون ...لديكِ لحم البط المثالي
.وتحيط به حديقة العناصر
.كالأرض، كالنار، نار
...لا أفهم، لماذا النار مرّتان
ماذا؟ ."nduja" إنها
.إنها حارة، كالنار
كهذه الأغنية؟ هل هذه أغنية؟
.لا أعلم .أمزح معكِ، لا أكثر
تتصرّفين بغرابة، لأن الوقت متأخّر، صحيح؟ .أمزح معكِ أيضًا
.ليسَ متأخّرًا
السّاعة الواحدة .والنّصف صباحًا، حبيبتي
.نحن نتعامل جيّدًا مع الوقت هل أنتِ متعبة؟
.لن أكون غاضبةً، إن انتهينا
!ما أمر الخبز؟ ...أفكّر في صُنع
."ال "البانزانيلا (نوع من السلطات. الخبز أحد مكوناتها)
بانزانيلا؟ .أجل
هل تَشعرين أنّ هذه كثير من المكوّنات؟
بِصراحة، شيف، يبدو .الأمر فوضويًّا بعض الشّيء
.ليسَ كثيرًا
.إنّه كَثير، إنّه كَثير .أرى الآن أنّه كَثير
.سِتّة أسابيع على الافتتاح
خمسة؟ .سبعة
.لقد زدت ثانية
لا، بَدت وكأنّها أربَعة. هل أنت متأكّد أنّك تبدأ في الوقت الصّحيح؟
(كارمي) .أنا أبدأ بشكل صحيح
.صَباح الخَير
.أهلاً، (تي) كيف الحال، (تي)؟
(جيفري) ماذا؟
هَل لديك سِكّين إِضافِيّة في الدّاخِل؟
.أحتاج واحدة ممتازة من أجل المدرسة
.أجل، هناك على المِنضدة
(كارم)
هل تَحدثّت مع (إيبرا)؟
لا، لماذا؟ ما الأمر؟
.لا شيء .سَنتحدّث لاحقًا
.هيّا، مرّة أخرى
.حسنًا
!انطلق
.حسنًا، خمسة
.قُل لي إنّها خمسة .سبعة
!سبعة؟ .هذا مُحرج
!يا إلهي
...المنضدة والأفران
إنّهم بعيدون جدًا عن بعضهم، أليس كذلك؟ ماذا تظن؟
أظن أنّه يمكنك .تخفيضها إلى خَمس ثوانٍ
.إنّه مُتعب .يَحتاج لِراحة
.لا، أستطيع فعلها .إنتظر، (جيفري)
.هذه سِكّينَتُك
.إنها لَكِ، شيف
.ابن العم، ارجع على الخط
.لِننطلق، اِفعَلها
.لدينا المواعيد المؤكّدة
.لكن جَدولتهم هي المشكلة
!الجَدولة هي المشكلة؟
!(ناتالي)، هذا اللّعين يصنع شطيرة
.هذا الكهربائيّ الّذي جلبه (ريتشي)
كَيف حَالُك، كهربائي (ريتشي)؟
لماذا تصنع شطيرة؟
،لا يمكنني فعل شيء .حتّى يتمّ تركيب السّباكة
هذا الّقسم كان لديه .مشكلة جدولة
.أعتذر .لا تقلق بشأن ذلك
قِسم (بيرزاتو) يُعاني .من مُشكلة دِماغية
ألَم يكن هنا مجموعة من الّجدران؟
.أجل
قف، ما الوقت؟
.سبعة .سبعة؟! اللعنة
.(كارم)، كُنت سبعة قبل ساعة .شكرًا... معلومة مفيدة
كَيف الحال، عمي؟
لا جديد، ماذا يحدث بحقّ الجحيم؟
.نخطّط المطبخ لتحقيق أقصى قَدر من الكفاءة ...مخطط للمطبخ
اسمحي لي بالتّكلّم؟ !دَعني أتكلّم
.أرجوكِ .تَوقّف
.اُقتلوني .سيّداتي سادتي
.يَجب أن أكون صريحًا ،بَدأت أشعر بالّقلق
أننا نَرفع أعيُننا ،عن المشكلة هنا
...وأريد أن أكون !اُصمت
.واضِحًا لأبعد حدّ
،إن لم أشاهد أي تقدم
لا أريد الاستمرار .في إهدار الأموال
أنا أفتح الموضوع الآن، لأنّنا
كم يبعد الافتتاح، (شوجر)؟
.سِتّة أسابيع !سِتّة أسابيع
وأتَوقّع بِطريقة ما، أنّه في الأسابيع السّتّة المقبلة
.سَيكون هناك المزيد من الإِهدار
...الأمر هو، أنّني أُحب التّحكّم
.بالإهدار، بأفضل ما لديّ
!اُصمت (ريتشارد) .جَدولكُم الزَمنّي بِه مشاكل
.أنتم تَفعلون أيّا كان ما تفعلونه هُنا
في الخارج "Thunder Nuts" .يَصنع شَطائر لِكلّ عائلته
أعني، اُنظروا، بِقدر .تطلّعي لِبيع المكان
.وَصَدِقُوني أنا أتطلّع لذلك
أَعتقد أنّه من مَصلحتنا جميعًا أن
.يكون لدينا مكان عمل بِكَفاءة عالية
أودّ حقًا أن أُخبركم
.قصة فشل كامل ومُطلق
.لقد حصلنا على واحدة
يريد مكافأة توقيع .لكنّنا حصلنا على واحدة
ما هي نِسبته المئويّة في القاعدة، شيف؟
ما هذه رياضة؟ (تقول رياضة لأن نسبة القاعدة موجودة في البيسبول)
.إنه معيار تشغيل داخلي
.شكرًا، شيف .سنتحدّث عن هذا لاحقًا
.عَلينا أيضًا أن نَتحدث عن الأدّوات الصّغيرة
.حسنًا، شكرًا، شيف .رائع، شكرًا شيف
.الأَسلاك موجودة
.عَلينا إِغلاقها
.أجل، لِنجعل ذلك آمنًا، أرجوكم
.لا تقلق، اِتَصلت بِه
مثلما اِتَصلت بالمقاول؟
كَيف حالُك؟ .أجل, بالضبط
...هل الوقت مُناسب
للحديث عن تذاكر (تايلور سويفت)؟ (مغنية أمريكية مشهورة للغاية)
ماذا حدث لهم؟ .لا أعلم، (ريتشي)
هل الوقت مناسب للحديث عن أن تلعن نفسك؟
(فاك)، كيف حالك؟ (تيمي)!، كيف حالك؟
(تيمي)، ماذا تأكل؟ .الكَهربائي صَنع لي شطيرة
.لطيف، إستمتع بها
(كارم), (شوجر)، ماذا يحدث؟
..."لا يمكنه القِيام ب"الدرايوال (مصطلح في البناء خاص بالجدران)
.تَكلّمي ...قبل تَركيب الكهرباء
ولا يُمكن تَركيب الكهرباء .حتّى يتمّ تركيب السّباكة
،"ولِهذا السّبب اَستخدم تقنيّة "حرب الاتّصالات
،حَيث أتّصل بشخص ما مرارًا وتكرارًا
.حتّى يُجيب
وهَكذا تَحصل عَليه؟
.لا زال يَرن
!عمل ممتاز، يا جِنرال
.الامور جيدة .لا تزال ساعات مدفوعة الأجر
(نيل)، عزيزي هل يُمكنك مُمَاطلته؟
هذا اليوم الوحيد ،الذي يمكنه المجيء
.ولا يُمكننا تحمّل إعادة الجدولة
كيف أُماطله؟ .لا أعلم
.تحدّث معه، حبيبي
!أتحدّث؟ .فقط تحدّثوا
(تيم) هل تريد أن ترى بعض السّحر؟
.لا أُريد العبث هنا
.أعني، إن لم يكن هناك تطوّر، لن نفتح
.لقد وضعت 450 ألف هنا .بل 550 ألف
.اللعنة على حياتي
.(J عمي) ،أنت محق تمامًا
.أعني... نحن بحاجة للمساعدة
ماذا نستطيع فعله؟
أشعر أنّك تعرف دائمًا .ما يجب فعله
...أنا فقط
.آسفة
أنا فقط لم أَستطِّع .فِهم ذلك بنفسي
لا تَضغطِي على نفسِك، حسنًا؟
لا تَلومي نَفسِك، حسنًا؟ .هذا عَملي
.أمّا الآن, تعالِ هنا .يجب أن أريكِ شيئًا
.اللعنة عليكم
.كان ذلك مقرفًا، (شوجر)
الوقت؟
.حسنًا، لننطلق
(إيبرا)، أين أنت؟
.لقد مرّت بِضعة أيّام
لا أتذكّر آخر مرّة
.لم أتحدّث معك فيها لبِضعة أيّام
هذا غريب، صحيح؟
.لا تكن غريبًا
!لِنَفعلها
.تقطيع ممتاز، شيف
.شكرًا، شيف
نعلم ما سيتمّ وضعه هناك، صحيح؟
."C" أجل، ليس
L، B، و W. (يتحدثون عن تقييم المطعم أعتقد)
لأنّ هذا ما سَيجلِب .المال لهذا المكان
كما تعلم، لن يَسمحوا ،لي بِطلب
.رُخصة المشروبات الكحوليّة، للبيرة والنّبيذ
.دُون وَثِيقة الإِشغال
كل شيء معقد، أليس كذلك؟
.أعلم ...ماذا عن
.لا أعلم
،رُبما يَستطيع عمّك (جيمي) .تَسريع الأمور من أجلِك
هل سيكون ذلك جيدًا؟ !ستفعل؟
سأرى ما يمكنني فعله، حسنًا؟ .شكرًا
.لا بأس، (شوجر)
.(كارم)، اِستأجرت مجموعتين أُخرى
هل أستطيع أخذ اِنتباهك؟ .أجل
إذا لن يحدث هذا ،اليوم
.فَأنا حقًا عليّ الرّحيل
.سَيحُدث اليوم، (تيم) صحيح، (فاك)؟
.أجل، سَيحدُث
حسنًا، هذه الأطباق؟
.لا، دَعِيني أرى
.هذا الطَّبق
سمعتِ ما قُلت؟ .لا
.صحيح ...أجل
حسنًا، هذا 55 دولارًا ...للطبق الواحد
...ولهذا النوع من الصمت، لذا
...حسنًا, أجل
يُمكننا اِستخدام .الأطباق السّيّئة
كيف الحال؟ .ضَعه في صندّوق البريد
فقط؟ .أجل، هذا كل شيء
ما هذا؟
.أطباق مُحتملة
.هذا جميل
.هذا 55 دولارًا للطّبَق
لا
أجل
ما هذا؟
.طلب البيرة والنبيذ
.رائع .لا يبدو مُريبًا على الإطلاق
أعتقد أنّه إجراء .اعتيادي هذه الأيّام
سَآخذه وأُرسله بالبريد، حسنًا؟
عندما تعود، هل يُمكننا التّحدّث عن المَناديل، مِن فضلك؟
أجل، يمكننا .التّحدّث عن المناديل بالطّبع
؟"K هل سَمِعت عن "المدرب
"K المدرب" .مدرب فرقة رجال "دوك" لكرة السلّة
.قائمة الفوضى
...أنا لا أعلم
سَنتحدّث عنها لاحقًا، حسنًا؟
.حسنًا (كارمي)
أنت لم تتولّى هذا الأمر !لأنّني حامل، أليس كذلك؟
...لا، لا، لا، أنا فقط
.لقد قُمتي بالكثير، ولاحظت ذلك
.شكرًا لكِ
اُنظري, أنتِ تَعرفين .ما أريد قَوله
أجل، ليس عليك .قَوله، أنا بخير
.حسنًا، جيد، شكرًا
الحوار في الخلفية بين (فاك) والشخصية الأخرى. لم اترجمه لأنه ليس له اي اهمية الصراحة وما ابغى أتاخر أكثر عليكم. المهم إننا نعرف من مشهد سابق انو قاعد يمطاله .وهذا اللي قاعد يصير
مرحبًا، أعلم أنّه ،كان من المّفترض أن نخرج معًا لاحقًا
،لكن كنت أتساءل
...إن كُنتِ ترغبين
"Winnetka"لأخذ رِحلة معي إلى .بدلاً من ذلك
.شكرًا .شكرًا على القِيادة
.تَوقيتك مثالي
كان لديّ كُلّ ذلك ،الأدرينالين الإضافيّ
.بعد إعادة ضَبط قَصبة رجل ما
هل هذا الشّيء، يُحمِّسك حقًا؟
.بشِدّة .بالإضافة إلى ذلك، أنا أحب القيادة
حقًا؟ .في الحقيقة، لا
...أنا سائقة مُرِّوعة، لكن
.أَستمتع بِالمُخاطرة التي فيها
.يَجب أن أكون قلقًا إذن .أجل، قلق للغاية
ذَهبت إلى مدرسة الطّب في نيويورك"، لِذا لم أقُد"
مُطلقًا، لِذا أُحاول تعويض ذلك .في الأوقات التي لا أعمل فيها
.فَهِمتُك
يجب أن أسألك، إلى أي درجة كانت فترة الدراسة مُقزّزة؟
.لدَرجة لا يُمكنك تخيّلها
صحيح
،حسنًا، أجل، لأن كل ما سمعته عنها
.بَدت وكأنها مُقزّزة للغاية
.مقرفة جدًا
،والاِلتزام بالوقت أيضًا
...مِئة ساعة من العَمل، وساعتان بِلا عمل، لذا
.لا أعلم، لا بُدّ أنكِ تُحبينها للغاية
خاصة بالنّظر .إلى مدى قَزازاتها وقَرفها
أليس العمل قي مطعم مِئة ساعة عمل و ساعتين بِلا عمل؟
.بالطّبع
ألَيسَ المطعم، مُقرفًا ومقززًا؟
.بالطّبع
.لا بُدّ أَنك تُحبه للغاية
.بالطّبع، أُحبّه
أليس)، لاحقًا؟)
.أجل، لقد أخبرت (ماكس وإيلي)
.الجميع قادِم
.بعضنا سيخرج لاحقًا
.مُجرّد بار
هل تُريدين المجيء؟
تَحتاج أيّ شيء؟
لا، أنتِ؟
.لا
فقط أُفكّر كيف ،سيكون إنجابي طِفلاً
.في نار جحيم هذا الكوكَب التي لا تنتهي
.يبدو جيدًا !يبدو جيدًا
!(ناتالي) !يا إلهي
،لماذا أتى (العم جيمي)
ليُخبرنا أنّنا نهدر أمواله؟
!لأننا نهدر أمواله بالفعل
.والأمور بدأَت بالتّحرّك أخيراً اليوم
إن كنّا سَنُصبح شُركاء يجب أن تثق بي، حسنًا؟
.نَحن لسنا شركاء، (ريتشي)
."لدينا مشكلة يا "رئيس سمعتِ؟
.لم يكن يتحدّث إليك .لم أكن أتحدّث إليك
!رأيت؟ ما الأمر؟
.التّدفئة والتّهوية وتكييف الهواء لا يعملون .إنّها مُشكلة مُتعلّقة بالطّاقة
مُشكلة طاقة؟ ما هي مُشكلة الطّاقة هذه؟
الأمبير؟ .الأمبير
.اِشرح أمر الأمبير لي
.قِياس مصدر الطّاقة
.قُوة التيّار الكهربائي
.جَميع الأجهزة تَستنزِف الطّاقة
.تحتاج بعضًا من نار الجحيم
.نار الجحيم، تخصّصي
لديك تخصُّص، أليس كذلك؟
(ناتالي)، أنا لست هكذا ."لأنني في "فان هالين
.أنا فيها لأنني هكذا (فان هالين هي فرقة روك أمريكية)
.حسنًا، هذا هو المكان
!ها هو
هذا هو المكان الذي .تحدث فِيه الأشياء
كنت أتوقع ممرًا مظلمًا .أو شيء من هذا القبيل
.حسنًا، البيروقراطية، عزيزي
412
.إنّه المَنشود
.كان ذلك مخيبًا للآمال
.أجل، غير مريح للغاية
.لِنَذهب
ماذا يَعني ذلك؟
.(ريتشي)، يقودني إلى الجنون
...أنتِ موظّفة بِدوام كامل أو
.أقسِّم وقتي
(ريتشي)، ليس لديه مهارات .أو قدرات للتّحدّث عنها
،لذا أُحاول تكليفه بأشياء
.حتىّ لو أفسدها، لن تضرّني
هل لديكِ شيء من هذا القبيل؟
.يُمكنني إِلقاء نظرة
.القائمة في حالة سيّئة
...وأنا بِحاجة (كارمي)، لكنّه
.يتصرف ك(كارمي)، في مكانٍ ما
أنا آسفة، لا يجب أن أتحدث عنه .هكذا، لم أعني ما قُلت
.أعلم أنّه أخوك .لا، هو سيّء
.على الأقل، هو يقضي الوقت مع (كلير)
أعني، هذا يبدو أمرًا جيدًا، صحيح؟
من (كلير)؟
هل تعلم ما كنت أُفكّر فيه؟
.أخبريني
،لقد قضينا الكثير من الوقت معًا .لكنّنا لم نتحدّث في الواقع
.أجل، أفهم قصدك
.كنا أطفالاً، كما تعلم
.مجرّد أطفال يَلعبون
.ويسرِقون
ماذا؟
."Walgreens" لقد سَرقت مرّات عديدة من متجر
ماذا كنتِ تسرقين؟
.عِلكة !عِلكة؟
!بالطّبع، الكثير من العِلكة
!هذه مشكلة، (كلير)
.كان أمرًا حماسيًا
...تَذكّرت أيضًا أنني
جَلست خَلفك في السّنة .الأولى في مادّة الجبر
حقا؟ً .أجل
.وكُنت دائمًا ترسم شيئًا
.وكُنت أُحاول تخمين ما كُنت ترسمه
.أجل، سَراويل
.سراويل قَصيرة للغاية .أجل
.سراويل قصيرة جدًا جدًا
لقد خطرت لي ...هذه الفكرة، مثل
نوع "ديكيس"، لكن مكبّلات .ومصنوعة من الصوف
.على مستوى عالٍ جدًا
حسنًا، لقد كانوا بالفعل .رسومات عالية المستوى
أجل، أنا فقط، لم ...أدرك في ذلك الوقت أنّ
شخصًا ما يقوم بصنع ...تلك السراويل، بهذه الجودة
لفترة طويلة جدًا على .مستوى عالٍ، وعالٍ جدًا
.تم قَتل الحُلم
،أجل، لكن بعد ذلك الرّجل الذي قام بِصُنعهم
،بدأ القُدوم
.إلى أحد مطاعمي
.وكان رائعًا للغاية
لا أعلم، شعرت
.أنّني أردت أن أرسُم مجدّدًا
.عادَ الحلم
.أتمنّى لو كُنت أعرِف ذلك حينها
.أتمنّى لو تحدّثتِ معي أكثر
.حاولت
.أنت خجول جدًا
.لطالما كان لديكِ الكثير من الأصدقاء
.لا أعلم، لم أُرِد ذلك
.(مايكي)، كانت لديه تِلك الصِّفة
...أجل، (مايكي)
.(مايكي)، كان رائعًا
(مايكي)، كان رائعًا. لدرجة أنه .سيحرِق شيء ما من شِدّة روعته
.أجل، كان رائعًا جدًا
.لقد كان عظيماً، (كارمي)
.أنا آسفة لأنّني لم أتحدّث عنه
أنا فقط لا أريد أن .أجعلَك تُفكّر بالأمر
.لا بأس، أُحب التفكير بِه
،بالحديث عن الإخوة المتوفّين هل تُريد الذّهاب إلى حفلة؟
.لقد اِنفصلت صديقتي بشكل نهائي
.وهي في حفلة ليست بعيدة من هنا
.أشعر أنها تَحتاجني حقًا
.وأشعر أنّك مَدين لي حقًا
...لأنّه، كيف كنت
سَتُرسل البَريد دُوني؟
.لن أستطيع فِعلها بدونك
.لن يُمكنك
!حفلة؟
متى آخر مرّة ذهبت فيها إلى حفلة؟
...أظن
.ولا مرّة
.حسنًا
هل أنتَ بخير؟
.لا، ليس بَعد
.حسنًا، سنبقى 15 دقيقة بالكثير
.ليكُن لدينا رَمز
.أجل، أحب هذه الفِكرة
حسنًا، ماذا يجب أن يكون الرمز؟
ماذا عن ."لنخرج من هنا بحق الجحيم"
.أحب هذا الرمز إنّه جيد، صحيح؟
.إنّه إِبداعي
(كارمي)
(كايل)
"KJ" .كنا في المصارعة معًا
.أجل، أهلاً
كَيف حالك؟
...أنا .لقد جَررتُه معي لمساعدة (كيلي)
.هذه الفتاة يتم الاهتمام بها دائمًا
ألم تقع في مُشكلة مؤخرًا؟
أجل أنا أعبث مع .كثيرًا "Ambien"ال
"T-Mobiles"واقتَحمت .وسرقت بعض الهواتف
.لكنّها مشكلة
.إنّه مرض .أجل
.إنّه إدمان، هذا بالتأكيد مرض
.لا، سرقة الهواتف
.أحصل على تحديثات قوية
أنتِ جميلة ورائعة وهو أحمق وسخيف، حسنًا؟
.كُنا معًا لِخمس سنوات
.ولم يطبخ لي عشاء مُطلقًا
.ولا حتىّ مرّة واحدة
.أنتِ تستحقين الأفضل
.لم يَطبخ لي أحد العَشاء من قبل
هل أنا غبيّة؟
ماذا؟ لا لا
.هو الشخص... السيِّء
.هو الشخص السيِّء
.بالضّبط .أجل
.هو الشخص السيّء .أجل
فَهِمت؟ .هذا مَفهوم
.لست متأكدة من ذلك .لا لا، فَهِمت
هل هو الشخص السيّء؟ .هو الشخص السيّء
.أجل، بالضبط
هل تذهب لإحضار ماء لها؟
.أجل .حسنًا
.إنه لطيف جدًا
لماذا لا أقابل أي شخص لطيف؟
.سَوف تُقابلي
من اللعين الذي يُطلق الألعاب النارية؟
.يا إلهي, أهلاً
.تَسرُّني رؤيتك
.(تينا)، حان دورك
.شكرًا
.أهلاً، (لوجان)
(لوغان فرنيلو)؟
.أجل ...لقد فعلت ذلك، لقد فعلت ذلك
.الشيء الرائع، في سنة التخرّج
.الشيء بالملاعق !الملاعق؟
أجل أجل
أنتّ من أوائل ...الأشخاص الذين نعرفهم
.أَنشَأ موقع
.تهانينا
كُنّا نحمله من خصره ،شيئًا فشيئًا
وأم صديقي تعمل خيَّاطة، صحيح؟
.لذلك عَلّمته كيف يفعل هذا
.لِذا يعتقد الآن أنّ ساقيه تَطول
.وهو... يبكي
.وخائِف بِجنون
.كأنّه يَنمو، بسرعة فائقة
.أو شيء من هذا القبيل
.هذا جنون
.هذا (لوغان) المُعتاد
...أنتّ مجنون
.أجل، إنه (لوغان) المُعتاد
هل تريد الذهاب هناك، (لوجان)؟ أجل
.من الجيد رؤيتكم يا رفاق
.يا إلهي، لا زال مُحتفِظ بسِحره
.أنت لا توصف، (لوجان)
...ما يُميِّز (لوجان)، أنّه
.لا يكتَرِث
.هذا هو (لوجان)
...كان ذلك لطيفًا حقًا، الأمر
.مع (كيلي)، أنتِ جيّدة في ذلك
جيّدة في ماذا؟
.الاِستماع
في الكليّة، الجميع ،يأتي لمنزلي
.بعد الحفلات
وأعتقد لِهذا السّبب ،أصبحت جيّدة في التّعامل
.مع الأشخاص السّكارى الحزينين
.أجل، أعرف هذا الشّعور
.أعلم
...لذا فاتني هذا
الشيء المُتعلّق بالكليّة؟
."لقد كُنتّ في "فرنسا
."كوبنهاغن" ذهبت إلى "نوما"؟
.عَملت هُناك .سمعت أنّه جيّد
.إنّه جيّد للغاية
لماذا أعطيتني رقمًا مزيفًا؟
.أنا مُعجَب بِكِ جدًا
.أشعر أنّه فاتَني الكثير
.حسنًا... كان الكثير من هذا
...الكثير من
.هذا
.اللّعنة، لنخرج من هنا
من كان يعلم أنّهم لا زالوا يأتون لِمثل هذه الحفلات؟
لا أعتقد أن الألعاب ."النارية قانونية في "إلينوي
.سأذهب للتّحقّق من (كيلي)
.يُقبَض عليك بسبب حَظيك للمتعة
.سوء هذا العالم لا يتوقّف
يأخذونك إلى السِّجن .بسبب قضائك وقتًا ممتعًا
،أعتقد أن (كيلي) .وجدت صديقًا جديدًا
.لدي فِكرة مجنونة
.فاجِئني
هل تُريدين رؤية المطعم؟
.سَأُحب ذلك
.حسنًا
لا بدّ لي أن أطلب .منكِ أن تَحذري
،هنالك حوالي عشرة أشياء
.يُمكنها قتلك
.مُشوِّق
...لأنك غير مسؤول ...هذا هو
.(ناتالي)، أُحاول المساعدة
.هذا غير مقبول ...غير مقبول
.أنا أحاول أن أكون فعّالاً
حسنًا، بماذا كنتّ تُفكّر؟
.كان الأمر خطيرًا جدًا
!ليس لتلك الدّرجة ...في كل مرّة أنتِ
.تقولين أنّني لا أساعد
!لا تقولي ذلك !هذا ليس مفيدًا
.لقد كُنت هنا منذ البداية
.لقد كنتِ هنا لثانيتين ماذا يحدث؟
.أَظهري بعض الاِحترام
!اِحترام؟
!!أظهري بعض الاِحترام
اِحترام؟ لِماذا سأحترمك؟
ماذا يحدث؟ ...لقد حاول
.سرقة الكهرباء من الجيران
.لم أكُن أسرق أي شيء لماذا نحتاج سرقة الكهرباء؟
.اِقترضت بعضًا من تَيّار أحد الجيران
تَيّار؟
لا يعمل نظام التدفئة ،والتهوية والتكييف
.لأنّنا لا نملك تيّار كافٍ
لذلك كنت أُحاول إنشاء .التيّار الذي نحتاجه
...لِذا قام بتوصيل مولد .لا يمكنك إنشاء التيّار
.يُمكنك ذلك .من الجيّد رؤيتك
.إنّهم أصدقائي .لقد فَجّر صمَّامُهم
.إنّهم أصّدقائي هل لا زالوا أصدقائك؟
لماذا لم تتصلي بي؟ كان علي فِعل ذلك، حسنًا؟
لسنا بحاجة الاِتصال بك .إن كان كل شيء بخير
!كل شيء ليس بخير !بَل كل شيء بخير
أنا (كلير) .آسفة على المقاطعة
.آسف، هذِه... آسف
.هذه (كلير)، هذه صديقتي (كلير)
.أجل، يبدو أنّكم مشغولون حقًا
.أنا آسفة على المُقاطعة
.أنا (سيدني) .سُرِرت بمقابلتك
،أنا آسفة أيضًا لأنكِ هنا
.أو أنّ هذا يحدث أمامكِ
.من الجيد أنكِ هُنا
كيف الحال (كلير بير)؟ (بير هو، إختصار لإسم العائلة وهو بيرزاتو)
.مُثير للاِهتمام
.مرحبًا، من اللطيف رؤيتك
.اُعذري السِلك .مرحبًا، ابن العم
كيف حالك؟
دعيني أسألك، هل قابلتِ (فرانك)؟
.أجل و؟
.بخير
.رائع
.لِنكن واضحين
.كل شيء بخير .أنا فقط أُخبرك
.هذا هُراء .وأنا أقدِّرك
أنا أقدِّر محاولتك لحل بعض المشاكل، حسنًا؟
.جميعًا، شكرًا على اليوم
.كان يومًا رائعًا .اِذهبوا للمنزل
.لا، انتظر، انتظر .طاب مساؤكم
.نَفذ الوقت .طاب مَساؤكم
ماذا؟ .أنا أقول طاب مَساؤك
.سَأحرس المكان طوال اللّيل
.يمكننا مناقشة ذلك غدًا
.سنجد حلاً .سنناقش ذلك غدًا
.لا أحد... طاب مَساؤك
.طاب مَساؤك ...(كارم)
.عليك أن تفعل شيئًا بشأنه
.حسنًا .أنا آسف
،"كما تعلم أنا لست هكذا لأنّني في "فان هالين
.أنا في "فان هالن" لأنّني هكذا
.شكرًا
.طابَ مساؤك
.حسنًا
.أراكِ لاحقًا، (كلير)
...هذا هو مطعمي
...هكذا تعمل الأشياء هُنا
.في العادة، الأمر ليس كذلك
.يبدو وكأنّه كذلك
ما أمر الشيء الأخضر هنا؟
،هذه محطَّات مختلفة
.أين سيكون كل شيء .المَعرض سيكون هنا
،ثم بجانِبك هنا
.لدينا الفرن، الموقد
.وهُنا سيكون مكان الأطباق الباردة
أنا جالسة عليه؟
.المُبرِّد، أجل
.وبعد ذلك بمثالية، في عالم مثالي
سنكون قادرين على الحصول على
.الأطباق من محطة إلى الأخرى
.في خمس ثوان
.هذا سريع للغاية
...أجل، نحن
.نحن سريعون جدًا
أين الجميع؟
.هجوم (فاك)
.اللعنة
.أعطيني ثانية
.كنت أنتظر (ريتشي)، على السطح
.عُد غدًا ماذا يحدث؟
.(كلير) هنا
.أنا فَعلت ذلك .أعلم، أعلم أنك فَعلت
.وشكرًا، لكن عليك أن تذهب
.اِنتظر (كارم)، هي الأفضل
.أعلم .أنتّ أيضًا
.أنا أحبك، يا صديقي .أحبك أيضًا
.أنا أحبك جداً .لكنِّي أحتاج أدواتي
.اللعنة على أدواتك
.حسنًا .شكرًا
ilovetv :ترجمة وتنقيح