‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لنركز وحسب على ما جئنا إلى هنا لأجله‬ ‫وهو عائلتنا‬
‫"وظهرت الطاقة لديك بصرياً"‬
‫- "كاد يؤذي مجموعة فتيان"‬ ‫- "قال أبي إنّها كانت علبة (ميثان)"‬
‫- "(تاغ هاريس) كسر ذراعه"‬ ‫- أهذا أخوك؟‬
‫سمعت أنّ (جوردن) نجم كرة قدم‬
‫- هذا ما أتحدث عنه‬ ‫- "لن أسمح لـ(مورغان إدج)"‬
‫بتدمير هذه البلدة، هذا أحد الأسباب‬ ‫التي أوجبت علي المجيء إلى (سمولفيل)‬
‫- سيدمركِ‬ ‫- دعيه يحاول‬
‫تعلم ما هو قادر عليه‬ ‫ساعدني في إنقاذ كوكبك يا (سام)‬
‫"(ساسكاتشوان)، منذ ست سنوات"‬
‫حافظ على مسارك‬
‫تأهب‬
‫عند إشارتي، المكابح‬
‫والآن تبدأ القيامة‬
‫مرحى‬
‫أجل يا سيدي، هيّا يا فريق (كرو)‬
‫اسمع، كنت أقول للجميع‬ ‫إنّه عندما يتم قبول هذا العرض‬
‫يمكننا تجديد الملعب ووضع لوحة نقاط جديدة‬
‫لجذب الجماهير الغفيرة‬ ‫كما كانت عندما كنت ألعب‬
‫أجل، حقيقة ممتعة أخرى‬
‫بشأن مدرجات المتفرجين هذه‬ ‫إنّها هنا منذ العام ١٩٨٤ يا عمدة، تقريباً‬
‫أعتقد ذلك، أجل‬
‫هيّا يا فريق (كروز)‬
‫مدربة فريق المشجعات تلك هي زوجتي‬
‫(لانا)، أجل، كما أنّها تعمل في بنكك‬
‫ومعجبة جداً‬ ‫بجميع التغييرات التي أحدثتها بالمناسبة‬
‫- أهي موظفة لدي؟‬ ‫- أجل يا سيدي‬
‫إذن، أصر على أن تنضم إلينا على العشاء‬
‫أجل يا سيدي، ليست فكرة سيئة‬
‫لديه جرأة كبيرة ليأتي إلى هنا‬
‫بعد محاولته لقتلكِ‬
‫ولكنّني لا أستطيع إثبات ذلك‬
‫ستصوت البلدة غداً بشأن منحه حقوق التنقيب‬
‫لذا فهو سيزور جميع المواقع‬
‫ليدع الجميع يراه بصفته رجل الشعب‬
‫ويتظاهر بأنّه سيضخ المال في هذه المنطقة‬
‫عجباً، إنّهم يجذبون جمهوراً كبيراً حقاً‬
‫- أبي؟‬ ‫- أعرف أنّها مفاجأة‬
‫ولكنّها مباراة فريق (جون) الافتتاحية‬
‫لم تأتِ يوماً إلى أي من مبارياتي‬
‫- أهذا (كلارك)؟‬ ‫- هيّا بنا، دفاع، هيّا لنبدأ‬
‫- (كينت)‬ ‫- نعم يا مدرب‬
‫لا، ليس أنت، الآخر‬
‫- أيّها القصير‬ ‫- نعم يا مدرب‬
‫اسمع، أنا أحتاج إليك الآن‬ ‫وأحتاج إلى أن تأتيني بتلك الكرة، أتسمعني؟‬
‫- أجل يا مدرب‬ ‫- أجل‬
‫- أجل يا مدرب‬ ‫- هيّا، كما تدربنا‬
‫- هذا مختلف عن التدريب‬ ‫- لا، ستنجح في هذا‬
‫حسناً؟ يمكنك فعل هذا، اذهب وحسب‬
‫يدخل إلى المباراة الآن‬ ‫اللاعب رقم ٢٤، (جوردن كينت)‬
‫هيّا، راقب تلك الكرة‬
‫هيّا يا (جوردن)، هيّا‬
‫(بيربل كوغر)، ٩٢، تأهبوا‬
‫ابدأ‬
‫(جوردن)، إنّها على الأرض، على الأرض‬
‫هيّا، هيّا، هيّا‬
‫هدف لفريق (كرو)‬
‫أهناك ما تريدين إخباري به؟‬
‫- "(سمولفيل)"‬ ‫- مرحى‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫ولكن لا يأخذنا الغرور‬
‫قمنا بأخطاء ذهنية كثيرة‬
‫ولكن بالنسبة إلى الليلة‬
‫كرة مباراة اليوم من نصيب القصير‬
‫(جوردن كينت)، هيّا الآن‬
‫- "كيف لم تخبريني؟"‬ ‫- "بِمَ؟ أنّه بارع في كرة القدم؟"‬
‫إنّه ليس بارعاً في كرة القدم‬ ‫ذلك الفتى ضعيف جداً‬
‫لم يلعب يوماً لعبة الأقراص والكأس‬
‫والآن يسقط لاعبين ضعف حجمه‬
‫لديه قوى ولم تخبريني بذلك‬
‫لن يتكرر ظهورها غالباً‬
‫الخلاصة أنّه لا يمتلك قوى‬ ‫نريد مراقبته وحسب‬
‫- ألهذا انتقلتم إلى (سمولفيل)؟‬ ‫- لا، حسناً، أجل، نوعاً ما‬
‫ويلعب الآن كرة القدم‬
‫هذا خطأ، على عائلة (كينت)‬ ‫يجب ألاّ تتم ملاحظتها‬
‫يجب أن يتمكن ولداي من عيش حياتهما‬ ‫أبي، أنا و(كلارك) يمكننا تولي هذا الأمر‬
‫- (كلارك)، كيف يساعد؟ بتدريب الفريق؟‬ ‫- إنّه يشارك‬
‫وهذا أكثر مما فعلته يوماً‬
‫لا يعجبني تغيير أولوياته‬
‫- هذا يسمى أبوة‬ ‫- يا إلهي، هذا يكفي‬
‫أنت محق، هذا يكفي‬
‫نحن نقدر قلقك حقاً‬
‫- ولكنّنا نعلم ما نفعله‬ ‫- حقاً؟‬
‫هناك مجنون مدرع طليق يريد قتلك‬
‫- ويبدو أنّ أولويتك هي...‬ ‫- تدريب ولديّ، أجل‬
‫وهناك مجانين يريدون قتلي طوال الوقت‬
‫يجب أن تفهم‬
‫الجيش مرعوب منك‬
‫ويلحظون أي تغيير في الروتين‬ ‫وأنا من يبقيهم تحت السيطرة‬
‫- أجل، ونحن ممتنان لذلك‬ ‫- الانتقال من (ميتروبوليس)‬
‫أثار الشكوك، لم يرَك أحد تطير‬
‫والجماعات الإجرامية كـ(إنترغانغ)‬ ‫تخطط بالفعل لزيادة نشاطها‬
‫والقيادة ترغب في نقل المساجين الخطرين‬ ‫من إصلاحية (ميتروبوليس)‬
‫لماذا؟ لأنّه إن كان (سوبرمان)‬ ‫ليس في الجوار‬
‫يصبح الموقع أكثر عرضة للهجوم‬
‫إذن، أعليه مجالسة سجن؟‬
‫لإظهار إخلاصك، رافق عملية النقل‬
‫سينقلون (ثاديوس كيلغريف)‬
‫العبقري المختل الذي يكرهك كلياً‬
‫إن حدث مكروه سأكون متواجداً‬ ‫ولكنّني لن أتخلى عن وقت مع عائلتي‬
‫لإظهار إخلاصي‬
‫إذن، ستخالف نصيحتي‬
‫أنا لا أعمل لديك يا (سام)‬
‫حسناً، يوم جديد في منزل (كينت)‬
‫دعاني أحضر حقيبتي من السيارة‬
‫لأبقى هنا في عطلة نهاية الأسبوع هذه‬
‫ربما سيكون الأمر أسهل إن ساهمت‬
‫إليكم الوجه الإعلامي للعبة الفيديو (مادين ٢١)‬
‫"لديك حب لتمنحه"‬
‫إنّه لا يحب كرة القدم‬
‫وماذا في ذلك؟ لقد تطور‬
‫يحدث ذلك‬
‫أنا كنت أحصل على كرات المباريات‬
‫قبل إصابتي في انفجار المشعلة نادر الحدوث‬
‫أأعطاك الطبيب موعداً لإزالة الجبيرة؟ أو...‬
‫ربما في موعد التصفيات‬
‫ولكنّنا لن نصل إلى التصفيات‬ ‫إن كان لاعبنا الخارجي لا يمكنه التقاط الكرة‬
‫ماذا قلت؟‬
‫استرخِ يا (ويلنتز)‬
‫أنت أيّها المفلس تتعدى علي‬
‫أيّتها النادلة، ربما عليكِ جعل هذا الفتى‬ ‫يدفع أولاً‬
‫إلاّ إن كان سيدفع ثمن هذه الأجنحة بالتقسيط‬
‫أنتما، أنتما، رفيقيّ، رفيقيّ، أنتما‬
‫هيّا، ماذا تفعلان؟ استرخيا‬ ‫ليس هناك ما يستحق ذلك‬
‫"(جي إتش مام)، شمبانيا"‬
‫علمت أنّكِ واحدة من موظفيّ‬
‫تعملين في بنكي‬
‫أجل، حسناً، مع احترامي لك‬ ‫فأنا أعمل هناك من قبل شراء شركتك للفرع‬
‫أتجدين العمل مرضياً؟‬
‫عملت في التمويل لمساعدة الناس‬
‫ولكن يبدو مؤخراً‬ ‫أنّ الوحيدين الذين أساعدهم هم المساهمون‬
‫العمل المصرفي قد يكون قاسياً‬
‫ومُحدّدًا بالنسبة إلى شخص بإمكانياتكِ‬
‫نظرت إلى ملفكِ، تخرجت مع مرتبة شرف‬ ‫من كلية (ستان هوب)‬
‫نوادٍ كثيرة وأنشطة غير منهجية‬ ‫وخطط سفر‬
‫كان بوسعكِ فعل ما تريدينه‬ ‫ولكنّكِ اخترتِ العودة إلى هنا‬
‫حيث خياراتكِ محدودة نوعاً ما‬
‫(سمولفيل) موطني، أحب المكان هنا‬
‫حتماً، ربما يمكنكِ إيجاد شيء‬ ‫أكثر استحقاقاً لمواهبكِ المميزة‬
‫إن أردتِ ترك أثر حقيقي‬
‫فيمكنني أن أكون مصدراً‬
‫أنا أفخر بمساعدة الناس‬ ‫للوصول إلى أفضل صورة لهم‬
‫- "تنقيب (إدج) لأجل الربح وليس للشراكة"‬ ‫- هذا هجوم شرس‬
‫اختار (إدج) العمدة لنقل معلوماته المغلوطة‬ ‫لذا توجب علي الرد‬
‫أجل، ولكنّه يبدو كنقاش‬ ‫مع طالب في الصف الأول‬
‫يستمر العمدة في قول "وظائف"‬ ‫وأنتِ تذكرين قائمة‬
‫من إخلالات بأنظمة وكالة حماية البيئة‬
‫وخداع متعلق بتضخم معدل الرهن العقاري‬ ‫وسلسلة كاملة من موظفين مفقودين‬
‫- لهذا عيّنتكِ‬ ‫- حتى أنّني قمت بتحرير نسختي‬
‫- ذلك الجزء لا يزال يحتاج إلى بعض العمل‬ ‫- أين؟‬
‫في الواقع، نحن لا نفتح في العاشرة ليلاً‬
‫عقدكِ القديم لأجل محاميكِ‬
‫"(دايلي بلانيت)"‬
‫- عمّ تتحدثين؟‬ ‫- نحن نعلم بالمقالة التي ستنشرينها غداً‬
‫- كيف يمكنكِ معرفة ذلك؟‬ ‫- أي تصرف مماثل‬
‫سيعتبر خرقاً لعقدكِ السابق‬
‫واثقة أنّ محاميكِ سيشرح لكِ ذلك‬
‫أخبرتكِ بأنّه سيدمركِ‬
‫"(سمولفيل غازيت)"‬
‫- لا بأس، إنّهم يحاولون إخفاتنا وحسب‬ ‫- حسناً، إنّهم ينجحون في ذلك‬
‫لأنّني لا يمكنني تحمل تكلفة‬ ‫مواجهة جيش من محامي (إدج)‬
‫- فنحن لا نملك محامياً حتى‬ ‫- ولكنّ التصويت غداً‬
‫أنا آسفة يا (لويس)‬ ‫ولكن حتى ينتهي هذا‬
‫لا يمكنني المجازفة بنشر كلمة تكتبينها‬
‫لا يمكنني تصديق حدوث هذا‬
‫"كأس متلقي الكرات، (سمولفيل)"‬
‫هذه الذراع الغبية‬
‫وهذه الجبيرة الغبية‬
‫ماذا يحدث لي؟‬
‫(ريد)، ٥٧، استعد، ابدأ‬
‫أخذتها منك، أعتقد أنّك مغرور‬
‫هذا خطأ فادح‬ ‫لا تحتفل أبداً قبل اجتياز خط الهدف‬
‫حسناً يا من تركض‬ ‫أسرع من الصوت بعشر مرات‬
‫انطلق‬
‫حسناً، لهذا يلعب في الدفاع‬
‫أنت، أأنت بخير؟‬
‫أجل‬
‫أجل، هذا صعب وحسب‬
‫جلوسي على مقاعد الاحتياط‬ ‫وحصول (جوردن) على كرة المباراة‬
‫أتعلم؟‬
‫لا أعلم كيف يكون هذا عادلاً لأي من اللاعبين‬ ‫لأكون صادقاً‬
‫حسناً، إنّه لا يستحوذ على الفريق بأكمله‬
‫هناك مكان لك لتتقدم‬
‫(كلارك)‬
‫زوجي الرائع‬
‫حب حياتي الحقيقي وبطلي الشخصي العزيز‬
‫- لدي معروف صغير أريده منك‬ ‫- أللأمر علاقة بوالدكِ؟‬
‫لا، إنّه في مزاج الأمن القومي‬
‫للأمر علاقة بالاجتماع‬ ‫كنت أفكر، بما أنّ مقالتي تم تمزيقها‬
‫ولا يمكنني تقنياً التحدث عن (مورغان إدج)‬
‫فالخيار الأفضل التالي‬ ‫سيكون مجيء ابن (سمولفيل) المفضل‬
‫وقول بعض الكلمات لأجل العدالة‬
‫حسناً، عندما تطلبين ذلك بهذه الطريقة‬
‫- أجل، سأكون هناك‬ ‫- رائع‬
‫والآن اعذرني، لقد عرفت للتو أنّ (إدج)‬ ‫عند المناجم‬
‫أستذهبين لمواجهته بعد إرساله رجلاً لمهاجمتكِ؟‬
‫اسمع، يعتقد (إدج) أنّه وضعني في مأزق‬
‫وإن ظهرت فجأة، سأفاجئه‬ ‫وربما سأوقفه عن فعل شيء‬
‫- إن انتظرتِ، يمكنني الذهاب معكِ‬ ‫- لا، ظننت أنّ لدينا تدريباً‬
‫يمكنني تولي أمور نفسي‬
‫"العمدة (دين) يرحب بـ(مورغان إدج)‬ ‫في (سمولفيل)"‬
‫لا يبدو أنّ (لويس لاين) تكشف الكثير‬
‫أخبرتكِ بأنّها لا تملك شيئاً ضد (إدج)‬
‫تبدو متعجرفاً جداً‬ ‫وأنت تشجع مليارديراً معتداً بنفسه‬
‫لا أريد سوى الأفضل لهذه البلدة‬
‫وحالياً، واضح جداً بالنسبة إلي‬ ‫أنّ (مورغان إدج) سيأتي بالوظائف‬
‫ماذا إذن؟ أنتجاهل حقيقة كونه وغداً؟‬
‫لِمَ هو وغد؟ ألأنّه ينفق المال؟‬
‫ألم تعتقد أنّ محاصرته لي كانت غريبة؟‬
‫وسؤالي عن وظيفتي ووعدي بفرصة؟‬
‫إنّه مضيفنا ويتصرف بلطف فقط‬
‫أنت حتى لم تسأل إن كنت منزعجة‬
‫أتهتم بذلك؟‬
‫ليس الأمر وكأنّه كان يغازلكِ‬
‫- عزيزتي، لقد كنت هناك‬ ‫- الأمر ليس متعلقاً بك‬
‫أنا كنت منزعجة‬
‫لقد ضايقني وأنت لم تلحظ ذلك‬
‫أهذا ما وصل إليه زواجنا؟‬
‫حسناً، أتريدين أن أهاجم الرجل‬ ‫لأنّه تجرأ على التحدث معكِ؟‬
‫- يا إلهي‬ ‫- أعني، كان بوسعي أن أكون سيئاً مع مديركِ أيضاً‬
‫ولكنّكِ كنتِ لتنزعجي من هذا، صحيح؟‬
‫- انتظري يا (لانا)، لم أقصد ذلك‬ ‫- ليس مهماً، أحتاج إلى بعض الهواء‬
‫(لانا)‬
‫آنسة (لاين)، أأتيتِ للقيام بجولة في مؤسساتنا؟‬
‫أجل، بعد ما حدث في (نيو كارثيج)‬ ‫أفضل ألاّ أتبعك في نفق مظلم‬
‫إلامَ تلمحين؟‬
‫اسمع، لقد سئمت نوعاً ما من اللهجة البريطانية‬ ‫المزيفة وحضور ملياردير لمباراة كرة قدم‬
‫- وخداعك ومحاولتك للاندماج‬ ‫- يمكنني التأكيد لكِ أنّ لهجتي أصيلة‬
‫- لقد نشأت في...‬ ‫- يا إلهي، من يهتم؟‬
‫لنكن صريحين فقط‬
‫أولاً، غيرت مقالتي ثم أرسلت أبله‬ ‫كاد يقتل (شارون باول)‬
‫والآن مساعدتك تهدد مهنتي؟‬
‫دعني أخبرك كيف تسير الأمور‬
‫إن قاضيتني فأقاضيك بالمقابل‬
‫وسيتم فتح سجلاتك لاكتشاف‬
‫وهذا لن ينتهي بشكل جيد‬ ‫لك ولعلامتك التجارية‬
‫عجباً، عجباً‬
‫- لقد فكرتِ في هذا جيداً‬ ‫- لِمَ تريد (سمولفيل)؟‬
‫يوجد بلدات أخرى ومناجم أخرى‬ ‫لِمَ تخوض كل هذه المتاعب؟‬
‫هذا غريب‬ ‫كنت على وشك طرح السؤال ذاته عليكِ‬
‫صحافية معروفة عالمياً‬
‫كانت على قائمة المرشحين‬ ‫لجائزة (بوليتزر) لمرتين‬
‫انتقلتِ إلى هنا مع زوجكِ العاطل عن العمل‬
‫وولدين يافعين‬
‫يبدو أنّ هناك شيئاً هنا‬ ‫مهماً جداً بالنسبة إليكِ‬
‫ربما سأكتشف ما هو‬
‫- أهذا تهديد؟‬ ‫- حسناً، يمكن أن أعرض عليكِ وظيفتكِ القديمة‬
‫بشرط أن تلتزمي بالقوانين‬
‫ولكن لنكن صريحين‬
‫لن تعملي في (ذا دايلي بلانيت) مجدداً‬
‫لقد تجاوزتِ مجدكِ‬
‫تلعبين لعبة خطيرة بأوراق خاسرة‬
‫يجب أن تتراجعي‬ ‫بينما لا زلتِ قادرة على ذلك‬
‫في الواقع، ما يزال لدي‬ ‫لعبة فائزة أخرى لألعبها‬
‫سأحضرها معي إلى اجتماع البلدة‬ ‫ربما سنتحدث أكثر عندئذ‬
‫لقد انتهيت منكما في الوقت الراهن‬ ‫إلاّ إن كان لغريبة الأطوار هذه ما تضيفه‬
‫هذا ما ظننته‬
‫"مناجم"‬
‫هذا كيوم (غراوندهوغ)‬
‫مباريات كهذه تجعلني أرغب في ترك التدريب‬ ‫وافتتاح مطعم بيتزا‬
‫أتعتقد أنّ هذا مضحك يا (هاريس)؟‬
‫أتعلم؟ كنت لتتمكن من قطع تلك التمريرة‬
‫لو لم تذهب إلى حفلة برميل المشروب‬ ‫وتكسر ذراعك‬
‫آمل أنّ شراب الشعير ذلك‬ ‫كان يستحق هذا يا عبقري‬
‫أتعلمون؟ كنت سأترككم‬ ‫تغادرون باكراً قليلاً اليوم‬
‫ولكنّني أعتقد أنّ علينا العمل‬ ‫على أخطائنا الذهنية‬
‫هذه اللعبة جسدية بنسبة ٢٠ بالمئة‬ ‫وعقلية بنسبة ٨٠ بالمئة‬
‫وبمجرد أن نعمل على ذلك‬ ‫سننجح أكثر بدلاً من حدوث هذه الأشياء‬
‫التكرار يكسبكم المهارة‬
‫أنا الجنرال (لاين)، أحتاج إلى تقرير‬ ‫عن الوضع المتعلق بـ(كيلغريف)، تحدث‬
‫"تم التأكيد يا جنرال، يتم نقل السجين"‬
‫(أينشتاين) اعتبر الزمن وهماً‬
‫وهم يجعلنا نرتدي ساعة‬
‫ألديكما ساعة؟‬
‫ساعة جميلة‬
‫وتناظر‬
‫أحسنت‬
‫أشخاص آخرون يختارون ساعة رقمية‬
‫يحتاجون إلى معرفة الوقت بسهولة‬
‫هذا مُحزن‬
‫المجتمع أفسده الدلال‬
‫أعتقد أنّهم يحتاجون‬ ‫إلى ما يوقظهم من غفلتهم‬
‫الفكرة هي أنّ هذه ليست علكة‬
‫فهذه (رايتنجات) اصطناعية حساسة للحرارة‬ ‫صنعتها في مغسلة زنزانتي‬
‫متغيرة جداً على المستوى الجزيئي‬
‫بدمجها مع الاهتزاز الدقيق لدقات ساعة يد‬
‫حسناً‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد‬
‫(تاغ)، أأنت بخير؟‬
‫- (تاغ)‬ ‫- أنا بخير، أنا بخير‬
‫نضيع في أفكارنا‬ ‫ولكنّ هذا النوع من الأشياء لن يحدث‬
‫لأنّ هذا غير مقبول، فأنتم أفضل من هذا‬
‫- "ناقلة السجن تتعرض للهجوم"‬ ‫- "ناقلة سجن (ميتروبوليس) تتعرض لهجوم"‬
‫- "من مهاجمين مجهولين"‬ ‫- تأكيد السجين، (كيلغريف)‬
‫(ثاديوس آر)، أعلى درجة من التهديد‬
‫"(بيشوب ٦)، (إنترغانغ) هاجمت ناقلة السجن‬ ‫(بيشوب ٦)، أجِب"‬
‫أبي، هناك خطب ما‬
‫باتجاهي، أجل، هيّا، هيّا‬
‫ساعدني قليلاً لفك سترتي‬
‫حقاً يا رجل؟ أأخبرت والدك عني؟‬
‫- ماذا حدث لجبيرتك؟‬ ‫- كانت تصيبني بالجنون لذا مزقتها‬
‫- (تاغ)، أنا آسف، ظننت...‬ ‫- اسمع، هذا غير مهم‬
‫ذراعي تؤلمني جداً‬
‫لا يمكنني التدرب بأي حال، سأغادر‬
‫"(بيشوب ٦)، أجِب رجاءً، الأولوية القصوى"‬
‫- أبي‬ ‫- "(كيلغريف) هرب"‬
‫- كان هناك خطب ما...‬ ‫- (جون)، (جون)‬
‫سنتحدث عن هذا لاحقاً، حسناً؟‬ ‫لدي استدعاء، يجب أن أذهب‬
‫"(بيشوب٦) عرفنا موقع (كيلغريف)‬ ‫(بيكون كورت، ٢٥"‬
‫"الشرطة"‬
‫"أراك قريباً أيّها الأزرق الضخم"‬
‫"لا يوجد أثر لـ(كيلغريف) بعد‬ ‫ولكنّني سأستمر في البحث حتى أجده"‬
‫يا فتيان، علي العودة‬ ‫إلى وزارة الدفاع لحالة طارئة‬
‫أريد القول‬
‫تؤسفني التغييرات التي عليكما احتمالها‬
‫(جوردن)، أعلم أنّك تظهر علامات‬ ‫على كونك مميزاً‬
‫ليس أمراً مهماً حقاً‬
‫أجل، أجل، هيّا يا جدي‬ ‫إنّه الفتى القديم الأكثر من عادي بقليل‬
‫حسناً، ما أعلمه هو أنّ والدكما مميز جداً‬
‫لم أرغب في أن تعلما ذلك‬ ‫ولكن ها نحن ذا‬
‫وكون والدكما أهم قوة خير في العالم بأسره‬
‫فهذا يعني أنّ لديكما التزاماً أيضاً‬
‫لا تضيعا وقته‬
‫حاولا التفكير في حقيقة‬ ‫أنّه عندما يتشتت انتباه والدكما‬
‫تتعرض الأرواح للخطر، أهذا مفهوم؟‬
‫- أجل يا سيدي‬ ‫- وتصرفا بناءً على ذلك‬
‫وبالمناسبة، مباراة رائعة ليلة أمس‬
‫ما رأيك؟‬ ‫أتريد الذهاب إلى حفلة (ويلنيتز) أم ماذا؟‬
‫- أقلق بشأن (تاغ)؟‬ ‫- أجل‬
‫- دعني أصطحب (سارة) في جولة‬ ‫- حسناً‬
‫- "مركز (سمولفيل) المجتمعي"‬ ‫- (مورغان إدج) قطع وعوداً كثيرة‬
‫وفي الواقع، لقد وفى بها جميعاً‬
‫- لذا أسأل، ماذا ننتظر؟‬ ‫- أجل، تماماً‬
‫لنوقع على هذا الطلب‬ ‫ونبدأ التنقيب في المناجم، حسناً‬
‫هذا مثير للشفقة‬ ‫فهذا نقاش من طرف واحد‬
‫أرد عليكِ (كلارك)؟‬
‫- لا بدّ أنّه مشغول‬ ‫- بمساعدة مدرب فريق كرة القدم‬
‫إنّه يعمل كثيراً في المزرعة‬
‫حسناً‬
‫إذن، سأحاول جمع الأشخاص المؤيدين لنا‬
‫أو إيجاد أشخاص مؤيدين لنا‬
‫- "مرحباً، أنا (كلارك)، اترك رسالة"‬ ‫- مرحباً، أين أنت؟‬
‫أنت فرصتي الأخيرة فعلياً‬ ‫في تقديم وجهة نظري حول هذا‬
‫تعلم أنّني كنت لأفعل ذلك بنفسي‬ ‫ولكنّني أحاول ألاّ أفلس في قضية، أسرع‬
‫مرحباً يا (لويس)‬
‫أأنتِ بخير؟‬
‫لا، في الواقع أنا لا أقبل الخسارة‬
‫أتريدين أن نشرب كأساً الليلة؟‬
‫من دون أطفال أو أزواج‬ ‫ليلة للفتيات فقط، أعدكِ أنّنا سنستمتع‬
‫جميع المؤيدين لمنح (إدج إندركورب)‬ ‫حقوقاً حصرية في مناجم (شاستر)‬
‫أجل‬
‫- والمعارضون‬ ‫- أنا‬
‫تمت الموافقة على الطلب‬
‫متى تريدين أن نلتقي؟‬
‫حبيبتي، أنا آسف جداً لأنّني فوتّ التصويت‬
‫أعلم، لا بأس‬
‫لا، ليس جيداً، وأنتِ تتظاهرين‬
‫لا تتجسس بقواك الخارقة‬ ‫على تسارع نبضات قلبي أو أياً كان ما تفعله‬
‫- تقبضين على فككِ عندما تغضبين‬ ‫- أنا لست غاضبة‬
‫حسناً، يجب أن تغضبي‬ ‫فقد قلت إنّني سآتي ولم أفعل‬
‫(كلارك)، أيمكننا ألا نتناقش الآن؟‬ ‫فمزاجي ليس ملائماً‬
‫أريد الاعتذار فقط، وأريد أن تعلمي أنّني...‬
‫حبيبي، أنا لا أريد عذراً‬ ‫فأنا أعلم أنّ لديك عذراً فأنت (سوبرمان)‬
‫- (لويس)‬ ‫- حسناً، أنا غاضبة، وأعلم أنّ هذا غير منطقي‬
‫لأنّني أدرك أنّ هناك أرواحاً في خطر‬ ‫ولكنّ هذا كان مهماً جداً بالنسبة إلي‬
‫وخسرنا التصويت بالمناسبة‬ ‫وأشعر الآن بالذنب‬
‫لرغبتي في أن تفعل شيئاً‬ ‫قلت إنّك ستفعله‬
‫عندما بدأنا نتواعد عرفت ما أقبل به‬ ‫وأنا لا أغضب‬
‫عندما تفوت مواعيدنا أو ذكرى زواجنا‬
‫أو وجبات عشاء عائلية‬ ‫بسبب غبي يمتلك سلاحاً نووياً‬
‫ولكن مؤخراً، مع كل ما يحدث مع الولدين‬
‫وحديث والدي المستمر معك‬
‫أشعر أنّني آخر أولوياتك حقاً‬
‫أهذا هو شعورك فعلاً؟‬
‫حالياً في هذه اللحظة‬ ‫التي قد أندم عليها غداً؟ أجل، هذا ما أشعر به‬
‫هذه توصيلتي، طلبت منّي (لانا)‬ ‫الخروج لشرب كأس وأنا أحتاج إلى ذلك‬
‫- كيف حالك يا بارع؟‬ ‫- مرحباً‬
‫أهلاً بكما في منزل بحيرة (ويلنيتز)‬
‫- لا تطعما الحيوانات رجاءً‬ ‫- (تاغ)‬
‫- (تاغ)، مرحباً، أذراعك أفضل؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- ذراعي أفضل بكثير يا عزيزي‬ ‫- كيف حالك يا (كينت)؟‬
‫لدينا مشروبات، عاد (تاغميستر)‬
‫إذن، أشفيت ذراعك فجأة؟ أم ماذا؟‬
‫من يعلم؟ ومن يهتم؟ اشرب كأساً يا (كينت)‬ ‫إنّها حفلة‬
‫- سمعت الرجل‬ ‫- اسمعي‬
‫هل (تاغ) بخير؟ أيتعاطى المخدرات أم...؟‬
‫لا، هذا ما يفعله (ويلنيتز)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، أتعرف (دينيس)؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أبي لعب مدافعاً في فريق (سمولفيل)‬ ‫ويستمر بالتحدث عنك بعد المباراة‬
‫- كانت ضربة واحدة فقط فعلاً‬ ‫- الظريف المتواضع‬
‫عندما تمدحك فتاة هكذا‬ ‫تقول لها "أجل، بكل تأكيد"‬
‫أتعلمين؟ نحن نفتقدكِ في التشجيع‬
‫حسناً، تعلمين، كنت بحاجة إلى وقت أكثر‬ ‫للمخدرات والكحول‬
‫- لطيف منك أن تأتي‬ ‫- أتيت من باب التهذيب‬
‫أتريد التحدث عن التهذيب؟‬
‫ما رأيك في التصرف بتهذيب والقيام بعملك؟‬
‫لا أفكر في هذا كوظيفة يا جنرال‬
‫بل شعور بالمسؤولية‬ ‫شيء مشترك بيني وبينك‬
‫لذا بما أنّني أنا‬ ‫ما رأيك في أن نجد حلاً لهذا معاً؟‬
‫- "شراب بارد"‬ ‫- لِمَ يتعلق كل شيء بالأحداث مع الرجال؟‬
‫فمثلاً، "دعيني أصحح هذا‬ ‫أو دعيني أشرح لكِ هذا، أو لنتجاهل هذا"‬
‫أهو أمر متعلق بالحمض النووي؟‬
‫أعتقد أنّنا بحاجة إلى بعض المشروبات‬
‫أنا لا أشتكي، بل أتحدث وحسب‬
‫أعلم أنّ الخير يطغى على الشر‬
‫أعني، أنتِ تفهمين هذا‬ ‫فقد تزوجتِ من رجل إطفاء يعشقكِ بوضوح‬
‫رغم أنّه يكرهني‬
‫أعني، هو يحترمكِ لقولكِ لرأيكِ‬
‫وهذا كل ما يريد أن يقوله عنه أحد‬
‫ماذا عنكما؟ أأنتما على وفاق؟‬
‫نحن في عامنا الـ١٦ من زواجنا‬
‫ولدينا لحظات خلافنا‬
‫من الواضح أنّني أختلف معه حول (إدج)‬
‫ولكنّني أحترم كم يحب هذا المكان‬
‫أجل‬
‫من الواضح أنّ علاقتكِ بـ(كلارك) رائعة‬
‫لا أعلم، أشعر أحياناً أنّنا كلما كبرنا‬ ‫وكلما كبرت مسؤوليتنا‬
‫كلما ضاعت الرومانسية في الزواج بين كل هذا‬
‫دعيني أخبركِ بشيء‬
‫(كلارك) هو أقدم صديق لي‬
‫أنا أعرفه منذ الأزل‬
‫وأجل، تواعدنا في المدرسة الثانوية‬ ‫حتى غادر واختفى‬
‫ثم عرفت إنّه انتقل إلى (ميتروبوليس)‬
‫وقلت في نفسي، ماذا؟‬
‫(كلارك) في المدينة؟‬
‫يعود إلينا شخصاً مختلفاً تماماً‬
‫معتد وواثق بنفسه ويقف معتدلاً وأنيقاً‬
‫ولم أستغرق وقتاً طويلاً لأكتشف الأمر‬
‫أنتِ كنتِ السبب‬
‫- تفضلا‬ ‫- شكراً لك‬
‫لقد أظهرتِ أفضل ما فيه يا (لويس)‬
‫وهذا لا يضيع بين كل شيء‬
‫سأرفع كأسي بصحة ذلك‬
‫يزيل لذوعة الهزيمة في قاعة البلدية‬
‫أشعر بالسوء تجاه أخيك نوعاً ما‬
‫كان معروفاً طوال حياته، سيكون بخير‬
‫هذه هي المشكلة، الفتيان المعروفون كـ(جونثان)‬
‫لا يجيدون التعايش كغرباء‬
‫أعني، يبدو تائهاً‬
‫ماذا يجعلنا ذلك؟‬
‫أنا وأنت يافعان ساخطان‬
‫متمردان وغريبان جداً‬
‫أعني، أنا تمردت على والدتي بانسحابي‬ ‫من التشجيع وأنت وقصة لعب كرة القدم‬
‫- في الواقع، يعجبني اللعب نوعاً ما‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، من الجيد أن تكون بارعاً في شيء ما‬
‫لم أصب بأي اضطراب‬
‫يعجبني هذا المكان‬
‫أشعر أنّني سعيد لأول مرة منذ مدة‬
‫ربما لأنّك محظوظ بمن يرافقك‬
‫أيجب أن نذهب وننقذ أخاك؟‬
‫لنمنحه خمس دقائق‬ ‫ربما يمكنه عكس الظروف‬
‫يبدو ذلك عادلاً تماماً‬
‫أنا آسف، سأصلحها‬
‫لا يمكنك تحمل تكلفة برغر‬ ‫كيف يمكنك دفع ثمن أثاث باهظ الثمن؟‬
‫- أنا آسف‬ ‫- أنتما، ماذا يحدث؟‬
‫اهتم بشؤونك يا (كينت)‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا أعلم، أنا...‬
‫سأتفقده‬
‫توصلنا إلى مكانه‬
‫- "جنوب (ميتروبوليس)"‬ ‫- في (مورغان سكوير)‬
‫أين (كيلغريف)؟‬
‫لقد طلب أن نحضرك إلى هنا‬
‫لتعمل هذه القنبلة الصوتية‬ ‫احتجت إلى أن تكون أقرب‬
‫والآن انتبه‬ ‫دعني أريك ما يمكن لهذا السلاح فعله‬
‫حظيت بوقت طويل للتفكير فيك‬
‫وتعقب أنماطك بشكل هوسي‬
‫لاحظت أنّك لم تكن في (ميتروبوليس) كالسابق‬
‫عندئذ عرفت أنّ القيادة‬ ‫ستنقلني إلى سجن أكثر أمناً‬
‫يبدو أنّ لديك واجبات أخرى‬
‫مما يجعلك مشوشاً‬
‫وضعيفاً‬
‫ومهزولاً‬
‫(تاغ)، انتظر قليلاً‬
‫(تاغ)، تنفس، تنفس وستكون بخير‬
‫لا يمكنني السيطرة على هذا‬
‫يجب أن تبتعدا‬
‫- يمكنك استخدام جهاز الاستدعاء، حسناً؟‬ ‫- أعتقد أنّني تسببت له بذلك‬
‫ماذا؟ عمّ تتحدث؟‬
‫في حفلة المشعلة، أعتقد أنّ بصري الحارق‬ ‫تسبب بانفجار وأثر عليه بطريقة ما‬
‫حسناً، يمكنك عرض هذه النظرية‬ ‫على (بيل ناي) لاحقاً، حسناً؟‬
‫- نحتاج إلى أبي‬ ‫- أجل، أتعلم؟ تذكر ما قاله جدي‬
‫أبي مشغول جداً في إنقاذ العالم، اسمع‬
‫إنّه ليس الوحيد الذي يستطيع فعل هذا‬
‫(جون)، ثِق بي‬
‫(جوردن)‬
‫تنفس وحسب وستكون على ما يرام‬
‫أين جهاز الاستدعاء؟‬
‫- "(جوردن)، يجب أن نخرج من هنا حالاً"‬ ‫- "نحتاج إلى أبي"‬
‫يجب أن تنهض يا (جوردن)‬
‫أبي، أبي‬
‫(كيلغريف) أصيب، تعالوا وخذوه‬
‫وأرسلوا وحدات طبية‬ ‫هناك أشخاص من العامّة في الموقع‬
‫أبي‬
‫(جوردن)، (جوردن)‬
‫الحرارة هنا ستساعد في تهدئتك‬
‫أأنت بخير؟‬
‫(جوردن)، ما حدث لـ(تاغ)...‬
‫لا تحاول إخباري بأنّه لم يكن خطئي‬
‫لقد رأيت مقطع الفيديو‬ ‫بصري الحارق منح (تاغ) هذه القوى...‬
‫- لا، لا تسير الأمور بهذه الطريقة‬ ‫- أجل، أنت لا تعلم ذلك‬
‫أنت محق، أنا لا أعرف كيف‬ ‫أو لماذا يحدث أي من هذا، حسناً؟‬
‫والحقيقة هي...‬
‫كنت أشعر بالغيرة الشديدة تجاه كل هذا‬
‫وأعتذر عن ذلك‬
‫ولكن اسمع يا (جوردن)، أنا أعرف هذا‬
‫أنت لم تكن لتؤذي أحداً أبداً‬
‫لذا أياً كان ما حدث‬
‫فقد كان حادثاً، حسناً؟‬
‫كان حادثاً‬
‫"(دايلي بلانيت)"‬
‫- إذن، أين (تاغ) الآن؟‬ ‫- مع الأطباء في وزارة الدفاع‬
‫ويبدو أنّهم يعتنون به جداً‬
‫- أقالوا إنّني تسببت له بذلك؟‬ ‫- طلبت من فريق تحليل فيديو الهاتف النقال‬
‫بصرك الحارق تسبب بانفجار‬
‫ولكن كانت هناك مادة أخرى موجودة‬
‫وميض فسفوري أصفر‬
‫نعتقد أنّ ذلك حفّز تطور الفتى التحوّلي‬
‫- أيمكننا رؤيته؟‬ ‫- حسناً يا بُني‬
‫بروتوكولات وزارة الدفاع حازمة جداً‬
‫هناك مراقبة على مدار الساعة‬ ‫ويخفون الأخبار ويقومون بالنقل‬
‫ما يحاول جدكما قوله إنّه سيذهب إلى مدرسة خاصة‬ ‫للتلاميذ ذوي قدرات مشابهة‬
‫انتظروا، أهناك مدرسة خاصة للتلاميذ‬ ‫الذين يمتلكون قوى؟‬
‫- هذا رائع جداً‬ ‫- لا، هذا ليس رائعاً‬
‫- كم يوجد تلميذ هناك؟‬ ‫- هذه معلومات سرية‬
‫- ولكن لنقل فقط...‬ ‫- أبي‬
‫اسمعا، علينا أن نكون واضحين بخصوص شيء ما‬
‫لِمَ انتظرتما وقتاً طويلاً‬ ‫لاستخدام جهاز الاستدعاء؟‬
‫لِمَ لم تطلباني في اللحظة‬ ‫التي عرفتما أنّ هناك خطباً ما؟‬
‫اسمع، قد أكون أخطأت في الحديث‬
‫أأخطأت في الحديث؟‬
‫لا يمكنك الطلب من الفتيين‬ ‫ألاّ يلجآ إلي للمساعدة‬
‫كانت غايتي جعلهما يدركان خطورة عملك‬ ‫من حيث الحياة والموت‬
‫وظيفتي هي أنّني والدهما، هذه هي وظيفتي‬
‫أنت لست والدهما وحسب‬ ‫أنت أهم شخص في العالم‬
‫وبما أنّهما يعرفان ذلك‬ ‫يجب أن يحترما الواجب الملازم لذلك‬
‫أنّ علينا احترام ذلك الواجب‬
‫أنا، وصدقني، أنا أعيش مع ذلك كل يوم‬
‫- إذن تصرف على هذا الأساس‬ ‫- توقف‬
‫توقف‬
‫هذا هو الهراء ذاته‬ ‫المتعلق بكون الشرف أهم من الجميع‬
‫الذي كنت تخبرني به عندما كنت طفلة‬
‫- (لويس)، أرجوكِ، هذا ليس متعلقاً بنا‬ ‫- لا، إنّه متعلق بك‬
‫وخيارات أبوتك التي كانت مريعة عندئذ‬ ‫ولا تزال مريعة‬
‫ولن نطبقها على ولدينا‬
‫اتخذت قراراً بتكريس حياتي للجيش‬
‫كان بوسعك فعل الأمرين‬ ‫هذا ما يفعله (كلارك)‬
‫وأنا أراه يعاني في ذلك كل يوم‬
‫لذا كيف تجرؤ على إخباره بأنّه لا يستطيع‬ ‫أن يكون الأب الذي هو عليه‬
‫لأنّك لم تتعب نفسك أبداً‬ ‫في محاولة فعل ذلك‬
‫إن استمررت في مضايقتنا‬ ‫فلن يكون مرحباً بك هنا بعد الآن‬
‫حسناً‬
‫سأحضر أغراضي‬
‫لدي رحلة قيادة طويلة أمامي‬
‫ثم سأحضر طبقكِ الآن يا حبيبتي‬
‫وسنضع هذا الديناصور الصغير اللطيف لكِ‬
‫- صباح الخير‬ ‫- مرحباً يا أمي‬
‫أبي يحضر الفطائر‬ ‫لم يحرق ولا واحدة حتى الآن‬
‫- لا تحسديني‬ ‫- يبدو أنّه ينجح باستمرار‬
‫- فكرت في أن أدعك تنامين قليلاً‬ ‫- شكراً لك‬
‫فطائر ديناصورات‬
‫أجل، هذا اختصاصي الوحيد‬
‫هذا ليس صحيحاً‬
‫لديك فطائر الديناصورات‬
‫وتعمل بجهد كبير للأشخاص في بلدتك‬
‫تعال إلى هنا‬
‫أعتقد أنّ لديك أكثر من بضعة اختصاصات‬
‫كوني حذرة، كاد ذلك يبدو كإطراء‬
‫حدثت أمور أكثر جنوناً من ذلك‬
‫ولكن لِمَ سيحتاج والدك‬ ‫إلى مساعدتي بالحصّادة؟‬
‫أمي، أيمكنكِ التوقف‬ ‫عن كونكِ صحافية تحقيقات لثانية واحدة؟‬
‫لا أعلم، مفاجأة‬
‫- سيدتي‬ ‫- ما كل هذا؟‬
‫حسناً، كنت أفكر في جميع المواعيد التي فوتّها‬
‫وظننت أنّ بوسعنا التعويض قليلاً‬
‫"تجعلنا نبتسم"‬
‫"يقربنا من بعضنا"‬
‫أنت تقوم بعمل جيد جداً معي الآن‬
‫إن تصرفتِ بذكاء فقد تحصلين على تدليك‬
‫أترى؟ أنت تدللني الآن‬
‫حسناً، أنتِ تستحقين الدلال‬
‫وأن تعلمي من دون شك‬
‫أنّه مهما حدث‬
‫أو أياً كان ما أواجهه، فهذا، وقتي معكِ‬
‫هو ما يساعدني على تخطي كل شيء آخر‬
‫فكرتي الأولى نهاراً‬
‫وفكرتي الأخيرة ليلاً‬
‫وأنا أحبكِ‬
‫- لا بدّ أنّه يمازحني‬ ‫- توقيته مثالي حقاً‬
‫أجل‬
‫- مرحباً يا (سام)‬ ‫- "(كلارك)"‬
‫أعتذر على المقاطعة، هناك مشكلة في (مالاوي)‬
‫ليست ذات أولوية بعد‬
‫ولكنّني أعتقد أنّها ستكون كذلك خلال ساعة‬
‫كنت أتصل بـ(لويس) لتبلغك بذلك‬
‫"ويمكنك أن تقرر‬ ‫إن أردت الانخراط في هذا الأمر"‬
‫- "أهي قربك؟"‬ ‫- ذهبت إلى المرحاض للتو‬
‫ولكنّني أقدر التنبيه‬
‫سأخبرها بأنّك اتصلت‬
‫- اذهب‬ ‫- سأكون سريعاً، أعدكِ‬
‫سأكون بانتظارك‬
‫اسمع، أنا أحبك أيضاً‬
‫"٧٧٣٤"‬
‫ملازم (روزيتي)، قم بتأمين المكالمة‬
‫"عُلم يا جنرال، الخط مؤمن"‬
‫لدي أسباب تدفعني للتفكير في خطة طوارىء‬
‫أريد منك افتتاح بروتوكول جديد‬
‫سمّه المشروع ٧٧٣٤‬
‫هنا تماماً‬
‫سيكون لطفاً منكِ‬
‫نمتلك الآن حقوق هذه الأرض‬
‫والتي تحتوي على (إكس كريبتونايت) كافٍ‬ ‫لحشد جيش‬
‫على افتراض أنّنا سنتمكن من إيجاد‬ ‫أعضاء راغبين كافين‬
‫أنا لست قلقاً بهذا الشأن‬
‫فكما تعلمين، أنا أميز الموهبة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||