‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"لنركز وحسب على ما جئنا إلى هنا لأجله‬ ‫وهو عائلتنا"‬
‫"يجب أن نوقف (كال إل)‬ ‫قبل أن يفعل بهذا العالم ما فعله بعالمي"‬
‫اسمه ليس (لوثر) بل (جون هنري أيرونز)‬
‫أنت هو الغريب‬
‫لا يتحدث إليه أحد، أريد التحدث إليه أولاً‬
‫(لويس)، يا لها من مفاجأة لطيفة‬
‫شكراً لانتظاركِ‬
‫شكراً لكِ لمقابلتي في وقت قصير‬
‫أعلم أنّه مر وقت طويل منذ لقائنا‬
‫أتعلمين؟ عندما كانا طالبين‬
‫منع والدكِ طرد زوجي من الأكاديمية مرتين‬
‫بابي مفتوح لكِ دائماً‬
‫إذن، ماذا أحضركِ إلى هنا اليوم؟‬
‫نحن نمر بتغييرات حياتية‬
‫تغييرات كبيرة جداً‬
‫لا تفهميني بشكل خاطىء‬ ‫فلطالما كانت الحياة معقدة‬
‫أنا جيدة في التعامل مع التعقيد‬
‫ولكنّني صُدمت اليوم نوعاً ما‬
‫وشعرت نوعاً ما وكأنّ كل شيء يفلت منّي‬
‫فقدت أعصابي‬
‫وأنا قلقة من أنّني إن لم أستطِع تمالك أعصابي‬
‫سأخاطر بأذية شخص أحبه كثيراً‬
‫أكثر مما آذيته بالفعل‬
‫أعلم أنّ الأسابيع القليلة الماضية‬ ‫كانت صعبة علينا جميعاً‬
‫الخلاصة هي أنّ هناك أحداثاً كثيرة‬
‫(مورغان إدج)‬ ‫وامتلاك أشخاص للقوى بشكل مفاجىء‬
‫ورجل غامض حاول قتل والدكما‬ ‫لذا أردنا تفقدكما لنرى كيف تسير أموركما‬
‫تحدثت إلى المدرب (غينز) وهو ليس سعيداً‬
‫ولكنّه يعلم أنّ ثلاثتنا‬ ‫سنأخذ استراحة من كرة القدم‬
‫إنّه يريد استعادة زيّيكما الرسميين فقط‬
‫حسناً، سأفعل ذلك اليوم‬
‫غالباً ما ستكون هذه آخر مرة أدخل فيها‬ ‫غرفة تغيير ملابس في مدرسة ثانوية‬
‫- أبي‬ ‫- لا داعي‬
‫- أيمكنك الإمساك بهذا وحسب؟‬ ‫- أجل‬
‫- أيمكنني المغادرة أم...؟‬ ‫- لم ننته من الحديث‬
‫اسمعا، الأشياء التي نتعامل معها‬ ‫ستكون كثيرة على أي أحد‬
‫لذا إن كنتما متوترين أو قلقين‬ ‫فعليكما إخبارنا، حسناً؟‬
‫إنّه والدكِ، يجب أن أذهب إلى وزارة الدفاع‬
‫نحن نستجوب (جون أيرونز)‬
‫سأخبرك بما أجده في مركبة السفر‬
‫- حسناً‬ ‫- حظاً موفقاً‬
‫يا ولدان‬
‫سأكون في الحظيرة، ابقيا بعيدين عن المتاعب‬
‫أمي‬
‫أتعتقدين أنّ بوسعي المجيء معكِ؟‬
‫أشعر أنّني لم أساعد كثيراً في إصلاح الشاحنة‬ ‫ولكن أعتقد أنّ بوسعي مساعدتكِ‬
‫- أجل، بالتأكيد‬ ‫- حسناً‬
‫- ألديكِ فكرة عمّا قد يكون داخلها؟‬ ‫- لا، ولكنّ والدك قال إنّها مبطنة بالرصاص‬
‫إذن، أحدهم يخفي شيئاً‬
‫- مركبة مُراقب تقليدية‬ ‫- تماماً، لذا كن حذراً‬
‫التعريف مطلوب‬
‫عرّف عن نفسك‬
‫- (لويس لاين)‬ ‫- تم تأكيد البصمة الصوتية‬
‫صباح الخير يا (لويس)‬
‫- كيف تعرفين اسمي؟‬ ‫- أنتِ واحدة من المخولين لاستخدامي‬
‫كيف يمكنني مساعدتكِ يا آنسة (لاين)؟‬
‫ماذا يمكنكِ إخباري عن (جون هنري أيرونز)؟‬
‫- كُن حذراً‬ ‫- ما هذا؟‬
‫كان ذلك سهلاً‬
‫علامَ تعملين هناك؟‬
‫قائمة من جهات العمل الصغيرة‬ ‫التي تحتاج إلى مساعدة‬
‫لدى (إدج) برنامج مساعدة جديد‬ ‫أعتقد أنّه سيساعد أشخاصاً كثيرين‬
‫حسناً، ظننتِ أنّكِ تبحثين عن أشخاص‬ ‫لأجل مشروعه القيادي‬
‫كنت أفعل، وبما أنّ السيد (إدج)‬ ‫أصبح لديه جميع الأشخاص الذين يحتاج إليهم‬
‫لأجل ذلك البرنامج، فقد كلّفني بهذا المشروع‬
‫أعتقد أنّه يحاول مساعدة أكبر عدد ممكن‬ ‫من الأشخاص لتحقيق أفضل صورة لذاتهم‬
‫- أياً كان ما يعنيه ذلك‬ ‫- اسمعي، إن أراد توسيع ذلك البرنامج‬
‫- فأنا هنا‬ ‫- لا، آسفة يا حبيبي‬
‫البرنامج مكتمل، أتمنى لو أستطيع مساعدتك‬
‫أمي، أساعدتِ السيد (كيركر)؟‬
‫لأنّ (جيس) تريد أن أؤدي تجربة أداء‬ ‫لمسرحية موسيقية‬
‫ولم نتحدث منذ كنّا في الصف الثالث‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كنتِ تحبين الأداء‬
‫يجب أن تخوضي تجربة الأداء حتماً‬ ‫ستكونين بارعة جداً‬
‫- وسيمنحكِ ذلك ما تفعلينه‬ ‫- الموعد الليلة، وليس لدي وقت لتحضير شيء‬
‫حسناً، اسمعي، أنا في إجازة اليوم، حسناً؟‬
‫وتعلمين أنّ لدي غيتاراً‬
‫لنتدرب معاً، حسناً؟‬
‫- لا، لا‬ ‫- اسمعي، في نهاية اليوم‬
‫إن لم ترغبي في ذلك فلن نضغط قليلاً‬
‫ولكن سنضغط قليلاً فقط‬ ‫لأنّ ذلك سيكون ممتعاً‬
‫"تجارب أداء ثانوية (سمولفيل)‬ ‫تجارب أداء مفتوحة"‬
‫- أنتِ محبة للمسرح‬ ‫- لا، لست كذلك‬
‫كنت أفكر في خوض تجارب الأداء، ولكن...‬
‫يجب أن تفعلي، لِمَ لا؟‬
‫أعاني رهاب المسرح‬ ‫وإن ضحكت على هذا سأقتلك‬
‫لا، لا، لا، أنا...‬
‫كنت أعزف على البيانو‬ ‫وعزفت بمفردي عندما كنت طفلاً‬
‫وعندما كبرت وازداد اضطرابي سوءاً‬
‫أصبح عزف البيانو حملاً ثقيلاً‬
‫- لم أكن أعلم أنّك عزفت على البيانو‬ ‫- إن طلبتِ منّي إثبات ذلك فسيضطرب تنفسي‬
‫- عُلم‬ ‫- إن قررتِ التجربة‬
‫أخبريني وسآتي لتشجيعكِ‬
‫حسناً‬
‫أجل، أجل، أعلم، علي إعادة هذه‬
‫- حسناً، أراكِ في الجوار‬ ‫- وداعاً‬
‫سأعود فوراً‬
‫اجلس يا (جون)‬
‫هذا هو اسمك الحقيقي، صحيح؟‬
‫(جون هنري أيرونز)‬
‫قوات الصاعقة‬
‫جوّلتين في (أفغانستان)‬
‫دخلت في القطاع الخاص‬ ‫وصنعت لنفسك اسماً كمهندس ميكانيكي‬
‫المشكلة هي أنّ (جون أيرونز) مات‬ ‫منذ ست سنوات‬
‫في ظروف غامضة‬
‫على الأقل، هذا ما أعرفه عن (جون أيرونز)‬ ‫من هذه الأرض‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫الدرع الباليستي ينهار‬
‫تماسكي‬
‫كدنا نصل، كدنا نصل‬
‫تماسكي، تماسكي‬
‫كل ما تحتاج إلى معرفته‬
‫هو أنّني من سيقضي عليك‬
‫- لأنّك تعتقد أنّني سأخون الإنسانية‬ ‫- لأنّك خائن يا (كل إل)‬
‫وحش بلا روح ليس لديه شعور‬ ‫بمليارات البشر الذين يؤمنون به‬
‫- لا تعلم كم أهتم بهؤلاء الناس‬ ‫- بل أعلم‬
‫ما حدث في عالمي‬ ‫يحدث في هذا العالم بالفعل‬
‫وصل الكريبتونيون‬
‫وانضمامك إليهم هو آخر قطعة (دومينو) تسقط‬ ‫قبل أن يتحول كل شيء إلى جحيم‬
‫لن أقول كلمة أخرى‬ ‫حتى تحضروا لي (لويس لاين)‬
‫إذن، (جون هنري) من أرض أخرى؟‬
‫أجل، هذا مشوش قليلاً، تعدد الأكوان‬ ‫والعوالم الموازية ولكل منها أرضه الخاصة‬
‫- إلى آخره‬ ‫- إذن، على أرضه‬
‫أهناك نُسخ أخرى من الأشخاص الذين هنا؟‬
‫أجل، أحياناً‬
‫مثلكِ‬
‫"لِمَ ترغب في رؤية (لويس لاين)؟"‬
‫- أجِب على السؤال‬ ‫- ليس قبل أن أتحدث إليها‬
‫- هي لا ترغب في التحدث إليك‬ ‫- دعها تقول لي ذلك‬
‫- لقد كذبت عليها‬ ‫- لأجل مصلحتها‬
‫- لا تثق بك‬ ‫- يجب ألاّ تثق بك أنت‬
‫فأنت من قتلهما‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- كانت كل شيء بالنسبة إلي‬
‫"كانت حب حياتي"‬
‫"زوجتي"‬
‫"والدة ابنتي"‬
‫حتى قتلتها‬
‫ولن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً‬
‫أنا لا أتذكر الأمر بندم‬
‫أنا أتفكر حتماً‬
‫ولكنّني لا أندم عادة، ولكن هذا...‬
‫أيمكن أن تكوني تقسين كثيراً على نفسكِ؟‬
‫لا، لقد كنت غاضبة جداً‬
‫لا فكرة لديكِ أبداً عن الأشياء التي قلتها‬
‫أنا أقرأ مقالاتكِ ونقدكِ‬
‫لنقل وحسب أنّني أعلم ما تأثير كلماتكِ‬
‫يمكنني اتباع سياسة الأرض المحروقة‬ ‫وإن كانت تلك هي نيتي‬
‫فأنت تستحق ذلك‬
‫ولكنّ هذا الشخص لم يكن يستحق ذلك‬
‫أعتقد أنّه أحياناً‬ ‫تجرح الكلمات بقسوة شديدة‬
‫إلى درجة أنّها تغير إلى الأبد‬ ‫نظرتك نحو الشخص‬
‫وأنا لا أعلم كيف أصلح هذا‬
‫سنجد حلاً لهذا‬ ‫لقد وقعنا سابقاً في ظروف مشابهة‬
‫معرفة أنّ الرجل الذي حاول قتل زوجكِ‬ ‫هو زوجكِ الآخر من عالم آخر‬
‫- يبدو ذلك جديداً بالنسبة إلي‬ ‫- عنيت الجزء‬
‫المتعلق باضطرارنا إلى تنظيف فوضى‬ ‫تسببت بها نسخة شريرة منك‬
‫(لويس)، انظري إلى هذه المقالات‬
‫أعني، بالإضافة إلى البذلة‬ ‫هذا الرجل يشبهني تماماً‬
‫إلى أن بدأ في محاولة قتل أبرياء‬
‫(كلارك)، هذا ليس مهماً، فهذا ليس أنت‬
‫وإن أراد (جون هنري) إنقاذ البشرية هنا‬ ‫فعليه تقبل هذا‬
‫أتعتقدين أنّ هذا ممكن حقاً؟‬
‫وبمعرفته لكل ما خسره‬
‫زوجته وابنته‬
‫(ناتلي)‬
‫اسمعي يا (لويس)، يمكنني العودة إلى المنزل‬ ‫لنتحدث عن هذا حالاً‬
‫(كلارك)، لا، أشعر بالأسف تجاهه‬ ‫ولكنّ تلك كانت حياته على أرضه‬
‫"وهو هنا الآن ونحن نحتاج إلى إجابات"‬
‫- ربما يجب أن أتحدث إليه‬ ‫- "لا، لا، ليس بعد"‬
‫أفهم وجهة نظره الآن‬ ‫وأعتقد أنّ بوسعي التفاهم معه‬
‫آمل ذلك‬
‫فنحن نحتاج إليه ليخبرنا‬ ‫بكيفية إنقاذ عالمنا‬
‫- أنا أحبكِ يا (لويس)‬ ‫- وأنا أحبك أيضاً‬
‫- مرحباً يا أمي‬ ‫- مرحباً‬
‫- أأنتِ بخير؟‬ ‫- أجل، دعنا فقط...‬
‫لنأخذ استراحة من البحث في المركبة‬ ‫سأخبرك عندما أرغب في دخولها مجدداً‬
‫- أنت تتصرف بسُخف‬ ‫- أنا متحمس‬
‫هيّا، افتحيه‬ ‫ذلك الصندوق لن يفتح ذاتياً، هيّا‬
‫- قِطع موسيقية‬ ‫- لجميع المسرحيات الموسيقية‬
‫حسناً، اختاري واحدة ولنبدأ بالإحماء، حسناً؟‬
‫أبي‬
‫- لا يمكنني ذلك‬ ‫- هيّا يا (سارة)، أنتِ مغنية رائعة‬
‫- وتغنين في جوقة منذ سنوات‬ ‫- تماماً‬
‫فالأداء مع أشخاص أسهل‬ ‫فهناك شعور بالأمان في المجموعات‬
‫في الصف الخامس، كان لديكِ مقطوعة غنائية‬ ‫منفردة طويلة في حفل عيد الميلاد‬
‫أتذكرين ذلك؟ أعتقد أنّكِ كنتِ ستبدعين‬ ‫لو لم تصابي بتسمم من الطعام، واثق من ذلك‬
‫لم أصب بتسمم من الطعام‬
‫- (سارة)‬ ‫- أبي، أكون بخير بين الناس‬
‫ولكن عندما أكون وحدي‬ ‫أشعر وكأنّ هناك ثقلاً على صدري‬
‫إن كان شعور الرغبة في الغناء‬ ‫أكبر من ذلك الخوف المتصاعد فيستحسن أن تجربي‬
‫أعني، الخوف ألم قصير‬
‫ولكنّ الندم...‬
‫يدوم لوقت أطول كثيراً‬
‫أريد القيام بذلك حقاً‬
‫- حسناً‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً، إذن، أأنتِ جاهزة؟‬ ‫- حسناً‬
‫حان الوقت لتغيير الأسلوب‬
‫يستطيع (تراسك) أن يأتي لنا بما نحتاج إليه‬
‫لا، لا، ليس هكذا، نحن لا نعذب الناس‬
‫ما نفعله أو لا نفعله ليس قرارك‬
‫لذا سيتدخل الملازم (تراسك)‬ ‫إن لم أستطع إقناعه بالتحدث أولاً‬
‫- أستتحدث معه؟‬ ‫- في موطنه، نحن حليفان‬
‫يمكنني استخدام ذلك‬
‫ليس الأمر أنّني لا أؤمن بك يا جنرال‬
‫ولكنّني سأحضر أغراضي‬
‫يؤسفني أنّني لم أتمكن من لقائكِ يا أختي‬ ‫فأنتِ تبدين رائعة جداً‬
‫- "ويجب أن نهزمهم إن أردنا إنقاذ البشرية"‬ ‫- "(لويس لاين)، مباشرة"‬
‫"فهذا ما يميزنا عنهم"‬
‫- "اكتشاف نقطة ضعف الكريبتونيين"‬ ‫- "إنسانيتنا"‬
‫"أنا أحبكما"‬
‫"التعريف مطلوب"‬
‫حسناً، حسناً، (جونثان كينت)‬ ‫(جون)، (جون كينت)‬
‫"أنت لست مُخوّلاً"‬
‫- "خلال ٢٠ ثانية، سيتم إقصاؤك"‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫- "٢٠، ١٩، ١٨"‬ ‫- أمي‬
‫- أمي، أمي‬ ‫- (جون)، (جون)‬
‫أمي، أنا لست مُخوّلاً، ستقتلني‬
‫- أنا (لويس لاين)، هذا ابني‬ ‫- عشرة‬
‫أوقفي العد التنازلي‬
‫- ثمانية‬ ‫- (كلارك)، (كلارك)‬
‫(كلارك)، الذكاء الاصطناعي سيقتل (جون)‬
‫اثنان، واحد‬
‫أأنت بخير؟‬
‫أجل‬
‫"هل جننت؟"‬
‫لا تتسلل إلى حافلة قتل لرجل ما‬ ‫من عالم آخر‬
‫أعني، ظننت أنّها كانت آمنة في وقت سابق‬
‫(جونثان)، لا شيء كما يبدو عليه‬ ‫فيما يتعلق بهذه الأشياء‬
‫قلت إنّني سأعود إليها معك‬ ‫فيمَ كنت تفكر؟‬
‫- فكرت في إلقاء نظرة‬ ‫- من دوني؟‬
‫- (جونثان)، ماذا كنت تفعل في الداخل حقاً؟‬ ‫- أمي‬
‫حتى أنا عرفت كم كنتِ منزعجة سابقاً‬ ‫بشأن ما رأيناه في الداخل‬
‫وتلك المطرقة المجنونة التي صنعها‬
‫فكرت، ربما يمكنني الدخول والبحث عن...‬
‫- انتظر، أكنت تبحث عن أسلحة؟‬ ‫- أبي‬
‫أنت و(جوردن) عبارة عن أسلحة‬
‫أنا الوحيد الأعزل كلياً في هذا البيت‬
‫- (جونثان)، أنا وأمك سنحميك‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- لأنّني كنت على بعد ثانية واحدة‬
‫من الموت‬
‫ولم تتمكن أمي من فعل شيء‬ ‫وأنت كدت لا تصل في الوقت المناسب‬
‫(جونثان)، انظر إلي، انظر إلي‬
‫سمحت لك بالمجيء معي لأنّني وثقت بك‬
‫وثقت في كونك مسؤولاً بما يكفي‬ ‫لمعرفة ما هو على المحك‬
‫- ومعرفة كم كل هذا خطير‬ ‫- إذن، ألا تثقين بي الآن؟‬
‫- حسناً، حسناً، لنهدأ‬ ‫- عرفت أنّ تلك مجازفة‬
‫أعلم أنّك عرفت ذلك‬ ‫ودخلت إلى هناك رغم ذلك‬
‫وحدك، من دون علمي‬
‫ماذا؟ لتجد أسلحة‬
‫كدت تموت‬
‫ليس لأنّك كنت أعزل‬ ‫بل لأنّك كنت أهوج وغبياً‬
‫ولو مت فالشخص الوحيد المُلام هو أنت‬
‫اغرب عن وجهي‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- أأنتِ بخير؟‬ ‫- أنا بخير يا (كلارك)‬
‫حسناً، حسناً، سأعتبر ذلك نفياً‬
‫- كان يمكن أن يُقتل‬ ‫- أعلم، أعلم، وكان ذلك مخيفاً، و...‬
‫لا أعلم، أتعتقدين أنّكِ كنتِ قاسية قليلاً؟‬
‫أتريدين التحدث عمّا رأيتِه في مركبة السفر‬ ‫في وقت سابق؟‬
‫- قلت إنّني بخير يا (كلارك)‬ ‫- حسناً، حسناً، حسناً‬
‫اسمعي، أنا...‬
‫أعلم أنّ بوسعكِ تولي أمر أي شيء‬
‫ولكن لا بأس بطلب المساعدة‬
‫وأريد أن أكون دائماً‬ ‫الشخص الذي تلجئين إليه للمساعدة‬
‫ولكنّني أتفهم أيضاً إن لم أكن كذلك حالياً‬
‫ماذا عن المرأة التي تحدثتِ إليها من قبل؟‬
‫- صديقة والدكِ‬ ‫- (د.وايلز)‬
‫لا تزال في وزارة الدفاع‬
‫اسمعي، فكري في الأمر‬ ‫وأنا سأتفقد (جونثان)‬
‫- سيد (كوشينغ)‬ ‫- آنسة (لار)‬
‫- أأنت هنا لرؤية (لانا)؟‬ ‫- أجل‬
‫لدى ابنتنا تجربة أداء لمسرحية مدرسية‬
‫وسجلت لنا سراً لتدريبنا‬ ‫هي تغني وأنا أعزف على الغيتار‬
‫- بأي حال، (لانا) ستحب ذلك‬ ‫- رجل متعدد المواهب‬
‫لهذا خاب ظننا كثيراً لرفضك عرضنا‬
‫- المعذرة‬ ‫- اعلم وحسب أنّ السيد (إدج) مهتم جداً بك‬
‫أعلم أنّه يأمل أن تعيد التفكير في ذلك‬
‫أقدر ذلك‬
‫لا أعلم، ١٥٠ ألف دولار، هذا مبلغ كبير‬
‫أجل، ولكنّه ليس قرضاً، إنّها منحة‬
‫والسيد (إدج) يؤمن بمشروعكِ‬
‫والآن، يمكنكِ إعادة تصميم المتجر‬
‫(لانا)، يجب أن أتحدث إليكِ‬
‫- حسناً‬ ‫- هذا مهم‬
‫المعذرة‬
‫مرحباً‬
‫ما الخطب؟ تبدو منزعجاً‬
‫- أكذبتِ علي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫(ليزلي لار) قالت إنّ (مورغان إدج)‬ ‫أرادني لذلك المنصب‬
‫إن كان (مورغان إدج) يريدني وأنا أريد الوظيفة‬ ‫إذن، ما المشكلة؟‬
‫- لا يوجد منصب لأجلك يا (كايل)‬ ‫- هذا ليس ما قالته (لار)‬
‫- لأنّها لا تعرف كل شيء‬ ‫- هيّا يا (لانا)، إنّها ذراعه اليمنى‬
‫(إدج) لا يعتقد أنّه أهل للقيادة‬
‫أعني، إنّه يحترمك‬
‫ويحترم كل ما فعلته لأجله‬ ‫لهذا لم يقل لها شيئاً‬
‫عليكِ غالباً العودة إلى العمل‬
‫أتعتقد أنّ بوسعك الجلوس هنا وإضاعة وقتي‬ ‫وكأنّها مزحة ما؟‬
‫لم أقل شيئاً مضحكاً‬
‫في الجانب الآخر من تلك المرآة‬ ‫هناك رجل مستعد للدخول إلى هنا‬
‫مع بنتوثال الصوديوم والبنزيليك‬
‫وبعض العقاقير الأخرى التي لا يمكنني نطقها‬ ‫بعضها ما يزال تجريبياً‬
‫ولكنّها ستجعلك تخبرني بما أريد معرفته‬
‫الآن هذا مضحك‬
‫ففي موطني، أنت تتحدث بقسوة‬
‫ولكنّك لا تخدر أبداً أو تعذب السجناء‬
‫أنت جالس هنا وتخبرني عن نفسي‬
‫لأنّني كنت والد زوجتك في عالم آخر‬
‫إن كنت أعني لك شيئاً‬
‫فأخبرني بشيء أريد معرفته‬
‫أتريد أن تعرف كيف مُت؟‬
‫كبطل‬
‫تحاول إنقاذ العالم‬
‫حتى قتلك هو‬
‫لا يمكنك الوثوق به يا (سام)‬
‫- أنت مخطىء‬ ‫- ماذا لو كان هناك كريبتونيّون آخرون‬
‫العشرات منهم تقريباً؟ وقرر أنّ ولاءه لهم‬
‫لن يخوننا‬
‫أولئك شعبه‬
‫سيختار شعبه بدلاً من البشرية‬
‫عندئذ ماذا ستكون فرصتك؟‬
‫دعوه يراجع أفكاره ثم أعيدوه إلى زنزانته‬
‫أنا وأنت يجب أن نتحدث‬
‫"أهناك سبب لعدم إخباركِ لي بكل شيء؟"‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- أتساءل فقط عمّن غضبتِ عليه‬
‫وقلقة من أنّه لن ينظر إليكِ بالصورة ذاتها‬
‫ابني (جونثان)، يجب أن تأتي بمقاعد أفضل‬
‫(لويس)، ماذا حدث اليوم؟‬
‫قام (جون) بتصرف غبي وغضبت‬
‫أتريدين التحدث عمّا فعله؟‬
‫خرج وورط نفسه في مشكلة‬
‫بصراحة، كونه على قيد الحياة معجزة‬
‫يبدو أنّه أياً كان ما فعله، فقد أخافكِ‬
‫لا فكرة لديكِ‬
‫فكوني والدة أمر صعب بما يكفي‬
‫تربيتهم ورعايتهم‬
‫ثم يكبرون بما يكفي‬ ‫ليكون جزء منكِ في العالم الخارجي‬
‫وكأنّ قلبكِ في الخارج وقد يحدث له أي شيء‬
‫ولا يوجد ما يمكنكِ فعله‬
‫يبدو أنّكِ شعرتِ بالعجز والضعف‬
‫كما لم أفعل منذ وقت طويل‬
‫واثقة من ذلك‬
‫ربما ليس منذ إجهاضكِ‬
‫ساعدتِني كثيراً في ذلك الوقت‬
‫أتيتِ لمرة واحدة فقط‬
‫مع وظيفتي‬ ‫إيجاد وقت لعائلتي صعب بما يكفي‬
‫الإجهاض شائع جداً‬
‫شائع، أجل‬ ‫ولكن يمكن أن يكون مؤلماً أيضاً‬
‫وحسبما أذكر، كنتِ قد اخترتِ اسماً بالفعل‬
‫كنّا سنسميها تيمناً بجدتي‬
‫(نتالي)‬
‫- الملازم (تراسك)‬ ‫- إليك فكرة‬
‫اذهب في استراحة‬
‫واتركني مع صديقي وحدنا لعشر دقائق‬
‫مرفوض، سيعود إلى زنزانته‬
‫هذه أوامر جنرال (لاين)‬
‫أتعرف ما هي مشكلتك يا (روزيتي)؟‬
‫أنت متمسك بالقوانين‬
‫أتعرف ما هي مشكلتك؟ لا شيء‬
‫انتهت مشاكلك‬
‫والآن أنت، مشاكلك تبدأ للتو‬
‫اسمعي، أعلم كم هو مهم البكاء على الخسارة‬
‫لقد قرأت جميع الكُتب ومواقع الإنترنت‬
‫ولكنّني واحدة من هؤلاء الناس‬ ‫الذين يتعايشون بشكل أفضل‬
‫عندما يكون لدي مسؤولية أكثر وليس أقل‬ ‫فهذا يساعدني على التركيز‬
‫أنا أتساءل فقط‬
‫نظراً للمشاعر التي وصفتِها‬ ‫وردة فعلكِ على (جونثان)‬
‫إن كنتِ بحاجة إلى وقت أطول‬ ‫للتعامل مع حزنكِ‬
‫استغللت أيام إجازتي‬ ‫ومنحت نفسي الوقت اللازم‬
‫(لويس)، لِمَ صرختِ على (جونثان)؟‬
‫- لقد عرض نفسه للخطر‬ ‫- ألهذا فقدتِ السيطرة؟‬
‫لقد أخبرتكِ بأنّه أخافني‬
‫أهذا كل ما في الأمر؟ لا شيء آخر؟‬
‫ماذا تريدين منّي أن أقول؟‬ ‫أأنّه كان هناك بسببي؟‬
‫وأنّه إن تأذى أو حدث ما هو أسوأ‬ ‫فسيكون ذلك بسببي؟‬
‫لا يمكنني خسارة طفل آخر بسببي‬
‫(لويس)، نحن نستجيب للحزن بطرق كثيرة‬
‫ولكن يجب أن تدركي أنّ...‬
‫أهذا هو الجزء الذي تخبرينني به‬ ‫أنّ الإجهاض لم يكن خطئي؟‬
‫لأنّ الذنب الذي أشعر به حقيقي‬
‫لم أتوقف أبداً عن العمل‬
‫العمل أو التمرن أو ممارسة الجنس‬ ‫أو حمل شيء ثقيل‬
‫هذا ليس سبب خسارتكِ لطفلتكِ‬
‫- لا تعلمين ذلك‬ ‫- معظم حالات الإجهاض‬
‫سببها مشكلة جينية‬
‫- أجل، أعلم ذلك، ولكن...‬ ‫- (لويس)، لديكِ سيطرة على حياتكِ‬
‫بطريقة ليست لدى معظم الناس‬ ‫ولكن الأشياء التي لا يمكنكِ التحكم فيها‬
‫عليكِ تعلم تقبلها والتخلي عنها‬
‫إجهاضكِ لم يكن سببه شيئاً فعلتِه أم لم تفعليه‬
‫بل شيء حدث لكِ‬
‫كنت متحمسة جداً للقائها‬
‫أتمنى لو كان هناك طريقة مختصرة‬
‫ولكن يجب أن تسمحي لنفسكِ‬
‫أن تعيشي مرحلة الحزن‬
‫مهما استغرقت من وقت‬
‫- لأنّكِ عندما لا تفعلين ذلك...‬ ‫- أجل، أعلم‬
‫رأيت ما يمكن أن يحدث عندما لا أفعل‬
‫"السماء الغائمة ستصبح صافية‬ ‫ارسم وجهاً مبتسماً"‬
‫"أبعد الغيوم وتشجع"‬
‫"ارسم وجهاً مبتسماً"‬
‫"أزِل القناع العابس للمأساة"‬
‫"فهو لا يليق بك"‬
‫"ستبدو أنيقاً جداً لدرجة أنّك ستسعد..."‬
‫- (جوردن)‬ ‫- مرحباً‬
‫أنت، لِمَ تتجاهل رسائلي؟‬
‫كنت مشغولاً، أخبرتك بأنّني سأكون هنا‬
‫أحتاج حقاً إلى التحدث إليك، حسناً؟‬
‫تدرك أنّك الشخص الوحيد‬ ‫الذي لدي هنا، صحيح؟‬
‫(جون)، ماذا حدث؟‬
‫أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ‬
‫أياً كان ما حدث، لنجد له حلاً، حسناً؟‬
‫- حسناً‬ ‫- "ارسم وجهاً مبتسماً"‬
‫لِمَ هذه؟‬
‫أنا أدعمها‬
‫هيّا يا صديقي‬ ‫أنت في منطقة الصداقة‬
‫رفيقيّ‬
‫- أرأيتما أبي؟‬ ‫- لا، لم أرَه‬
‫لا يمكنني الأداء من دونه‬
‫(سارة كوشينغ)، حان دوركِ‬
‫إنّه ليس قادماً‬
‫لا يمكنني الغناء وحدي‬
‫يمكنني القيام بذلك‬
‫ماذا؟ أنت لا تعرف ما هي الموسيقى؟‬
‫يمكنني رؤية الأوتار‬
‫سأتولى هذا الأمر‬
‫حسناً، هيّا بنا، الوقت محدد‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫أنا قادمة‬
‫إذن، أنا لم أحضر مشهداً‬ ‫من مسرحية موسيقية أو ما شابه ذلك‬
‫إذن، ها نحن نبدأ‬
‫"أحياناً لا يمكنني إخراج نفسي‬ ‫من الصندوق"‬
‫"وأحياناً لا يمكنني إيجاد المفاتيح‬ ‫لأي أقفال"‬
‫"وأشعر أحياناً أنّ كل شيء مضخم"‬
‫"ثم أنظر إليك ولا أشعر أنّني وحيدة جداً"‬
‫"فأقول اسمع، دع نورك الصغير يسطع"‬
‫"دع نورك الصغير يسطع"‬
‫"ليراه العالم"‬
‫"اسمع"‬
‫"دع ضوءك الصغير يسطع"‬
‫"ليراه العالم"‬
‫أما زلت تفكر في (تراسك)؟‬
‫في الواقع، أعتقد أنّنا نحتاج إلى (لويس)‬
‫- هيّا يا (سام)‬ ‫- يمكنها تولي أمر نفسها‬
‫أعلم أنّ بوسعها فعل ذلك‬ ‫وفي الوضع الطبيعي كنت سأوافق‬
‫ولكنّ هذا الرجل كان متزوجاً‬ ‫من نسخة منها في عالم آخر‬
‫كان لديهما عائلة وطفلة‬ ‫ابنة تدعى (نتالي)‬
‫تيمناً بوالدتي‬
‫الاسم ذاته للطفلة التي خسرتها‬
‫أجل‬
‫هذا غريب، ولكن لا يوجد وقت للغرابة‬
‫أنا أحاول إنقاذ العالم‬ ‫وأفضل فرصة لدي لمعرفة ما لديه‬
‫هي السماح لابنتي بفعل أفضل ما تجيد فعله‬
‫أنا أعرف هذه المؤسسة‬ ‫لو أردنا أسرع مخرج فكان يجب أن نتجه يساراً‬
‫سنتوقف في مكان ما قليلاً‬
‫في مختبر للأبحاث والتطوير‬
‫فهمت، أنت خائف‬
‫إن غيّرت في مسارك‬ ‫قد يتتبعك (سوبرمان) إلى حيث تأخذني‬
‫- أو لأنّك لا تستطيع مواجهته‬ ‫- يمكنني هزيمة (سوبرمان)‬
‫فلدي جميع القوى التي يملكها‬
‫وأية امتيازات إضافية أحتاج إليها‬
‫موجودة هنا‬
‫سأتمكن من رؤيتكما تقتلان بعضكما‬
‫- تقرير الحالة‬ ‫- سيدي، صفارة الإنذار في القطاع الخامس‬
‫- أين (أيروز)؟‬ ‫- مكانه غير معروف‬
‫الكاميرات معطلة وهناك تقارير غير مؤكدة‬ ‫عن وجود جثة في حجز المساجين‬
‫سيدي، (تراسك) ميت يا سيدي‬
‫- جِدي (روزيتي)‬ ‫- سأجده‬
‫انتظر، لا يمكنك الذهاب إلى القطاع الخامس‬
‫أهناك تضع مخزونك من الـ(كريبتونايت)؟‬
‫إنّه مختبر أبحاث وتطوير‬
‫قرابة ١٢ نموذجاً أولياً من أسلحة مبنية‬ ‫على الـ(كريبتونايت)‬
‫قنابل يدوية متشظية وأسلحة ذات نصل‬
‫رذاذ هباء جوي وغاز كيميائي حيوي‬
‫الخلاصة هي أنّك إن ذهبت إلى هناك‬ ‫فقد لا تعود حياً‬
‫تحدث إلي يا جنرال‬ ‫فأنا لا أستطيع الرؤية هنا‬
‫لا تزال الكاميرات معطلة ولكنّه واضح‬
‫إنّه الرقم ٧٧٣٤‬
‫"٧٧٣٤"‬
‫أين (أيرونز)؟‬
‫أياً كان ما خطط له، يمكنني مساعدتك‬
‫لقد فهمت الأمر بصورة خاطئة كلياً‬
‫فالشخص الوحيد الذي يحتاج إلى مساعدة‬ ‫هو أنت‬
‫"وزارة الدفاع‬ ‫وكالة الدفاع المعنية بخفض التهديدات"‬
‫هل المؤسسة بأكملها مغلقة؟‬
‫صلوني بالجنرال (لاين)‬
‫اذهب‬
‫أي شخص لا يرتدي رداءً أحمر‬ ‫اعتبروه مسلحاً وخطيراً جداً‬
‫أبي، ماذا يحدث؟‬
‫أترى؟ أنت في الجانب الخطأ‬
‫لحسن حظك أنّ لدي مهمة لأنهيها‬
‫في عالمي‬
‫كان لدينا قسم ٧٧٣٤ الخاص بنا‬
‫من بين جميع الأسلحة‬ ‫التي كنت أقتل بها الكريبتونيّين‬
‫كان هذا سلاحي المفضل‬
‫أنا لست عدوك‬
‫- قلت لنفسي، لِمَ المجازفة؟‬ ‫- ارمِ سلاحك حالاً‬
‫- توقفوا‬ ‫- لا تطلقوا النار‬
‫أردت رؤيتي، ها أنا ذا‬
‫يجب أن تذهبي يا (لويس)‬
‫لن أذهب إلى مكان‬
‫- كما تريدين‬ ‫- (جون)، أعلم بشأن (نتالي)‬
‫أعلم بما حدث لك في عالمك‬
‫ولعائلتك‬
‫إذن تعلمين لِمَ علي فعل هذا‬
‫أرجوك، أرجوك، أنا أرى الغضب في عينيك‬
‫إنّهما تخفيان شيئاً عانيت منه‬
‫العذاب الذي يأتي من التساؤل إن كنت فشلت‬
‫إن كان هناك شيء يمكنك فعله لإنقاذهما‬ ‫ولكن لم يكن‬
‫فلو كان هناك لوجدته‬
‫لقد رحلتا، وهذا ليس خطأك‬
‫ولكنّه ليس خطأه أيضاً‬
‫- لا تعلمين ما سيحدث‬ ‫- (جون)، عالمانا مختلفان‬
‫و(سوبرمان) خاصتنا طيّب‬
‫لن يخوننا أبداً‬
‫كيف يمكنكِ معرفة ذلك؟‬
‫أنا أعرف‬
‫وإن قتلته...‬
‫رجل بريء‬
‫وبطل‬
‫ماذا ستصبح بذلك؟‬
‫يبدو أنّك تتعافى‬
‫أجل، تنفسي أفضل‬
‫كانت تلك أسلحة سيئة‬
‫الغاز كان (كريبتونايت) مُصنعاً تجريبياً‬
‫مُصمماً ليهاجم جهازك التنفسي‬ ‫ويُضعفك من الداخل‬
‫لتصبح ضعيفاً أمام الأساليب التقليدية‬
‫يجب أن تعلم أنّ نيتي الصادقة‬ ‫هي ألاّ نستخدم أياً من هذا‬
‫(سام)، أريد أن أوفر عليك عناء الكذب أمامي‬
‫أنا أتمنى الأفضل‬
‫ولكنّ عملي أن أتحضر للأسوأ‬
‫حتى عندما يتعلق الأمر بك‬
‫يؤسفني اضطرارك إلى اكتشاف الأمر‬ ‫بهذه الطريقة‬
‫الثقة تكون متبادلة‬
‫أعلم، وأعلم أنّ علي بذل جهد‬ ‫لإعادة كسب ثقتك‬
‫بشأن (روزيتي)‬
‫كان جندياً من الجيل الثالث‬
‫كان يحب عمله وبلده‬
‫ولم يظهر أبداً علامة على قدرات خارقة‬
‫وماذا لو لم يكن هو؟‬
‫عندما قتل (ديريك باول) نفسه‬
‫لمّح إلى كونه شخصاً آخر‬
‫وقال إنّني لم أعد وحدي بعد الآن‬
‫- ماذا يعني ذلك تحديداً؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لدى (لويس) نظرية‬
‫تعتقد أنّ (مورغان إدج) وجد طريقة لنقل‬ ‫أحاسيس فضائية إلى أجساد بشرية‬
‫كريبتونيّون؟‬
‫أتقول لي إنّ (جون أيرونز) قد يكون محقاً؟‬
‫محتمل جداً أن يكون (مورغان إدج) يحشد جيشاً‬
‫تهانينا، عيّن السيد (إدج) جميع من هنا‬ ‫لإخلاصهم اللامتناهي لفريقنا‬
‫بمجرد أن يعود إلى البلدة‬ ‫سيتحدث إلى كل واحد منكم على حدة‬
‫وأؤكد لكم أنّ ولاءكم سيُكافأ‬
‫وسيحقق كل واحد منكم ذاته المُثلى‬
‫(سارة)‬
‫أنا آسف، حسناً؟‬
‫اسمعي، كنت أتلقى أخباراً سيئة‬ ‫عن فرصة عمل‬
‫وشعرت أنّني بحاجة إلى الترويح عن نفسي‬
‫ثم فوجئت بتفويتي لتجربة أدائكِ‬
‫وفي تلك المرحلة، كنت...‬
‫اسمعي، أعلم أنّني أخطأت‬
‫- وأعدكِ...‬ ‫- توقف‬
‫فقط...‬
‫لا تعدني بشيء‬
‫إن كنت ستفعل ما ستفعله‬ ‫فافعله وحسب، لا بأس بذلك‬
‫أنا...‬
‫لا يمكنني الاستمرار في رفع آمالي‬
‫ثم يخيب ظني‬
‫مجدداً‬
‫(سارة)‬
‫يحاول رجل قتل والدنا‬ ‫ثم يصبح ضيفنا في المنزل‬
‫لا أعتقد أنّ أمي كانت لتسمح ببقائه هنا‬ ‫لو كان خطيراً‬
‫بعد كل ما رأته في تلك المقطورة‬
‫أتثق في حكمها الآن؟‬
‫أعتقد أنّني أستحق ذلك‬
‫امنحني دقيقة مع أخيك وحدنا‬
‫أجل‬
‫عندما كنت وأخوك‬ ‫بعمر السنة ونصف تقريباً، حملت‬
‫انتهى بي الحال أفقد الجنين‬ ‫لذا هذا شيء لا أتحدث عنه كثيراً‬
‫كنّا سنسميها (نتالي)‬
‫أجل، تماماً‬
‫طوال هذا الوقت ظننت أنّ الأمور بخير‬
‫ثم يتم تذكيري بالطفلة التي فقدتها‬
‫ثم كدت أفقدك‬
‫فقدت أعصابي‬
‫وقلت أشياءً ما كان يجب أن أقولها أبداً‬ ‫ولم أعنها‬
‫هذا ليس عذراً‬ ‫وما كان يجب أن أصرخ عليك هكذا أبداً‬
‫أنا آسفة جداً وأحبك كثيراً‬
‫- وآمل أن تسامحني‬ ‫- أمي، لا بأس، أنا أتفهمكِ‬
‫عِدني‬
‫أنّك لن تحتال علي هكذا مجدداً‬
‫أردت المساعدة فقط‬
‫(جون)، إن كان هناك أحد في هذه العائلة‬ ‫يتفهم ما تمر به فهو أنا‬
‫أعرف ما شعور التواجد بجوار شخص‬ ‫يستطيع اللهو بالشاحنات‬
‫وترغب في المساعدة وإنقاذ العالم‬ ‫وكل ما يمكنك فعله هو الوقوف هناك‬
‫تحمل مفتاح الربط‬
‫وأعرف الخوف الكامن في الضعف‬
‫وسأعلمك بعض الطرق للتعامل مع ذلك‬
‫ولكنّني أريد أن تعلم الآن‬ ‫أنّنا في الفريق ذاته‬
‫نحن البشريان المميزان‬ ‫في عائلة من الأبطال الخارقين‬
‫ويجب أن نبقى معاً‬
‫إذن، تعافيت نوعاً ما‬
‫تقريباً‬
‫وأأنا حر للمغادرة من هنا؟‬
‫الأمر بسيط، إن كان هناك حرب وشيكة حقاً‬
‫فسنحتاج إلى كل المساعدة المتاحة‬
‫- هذا عربون ثقة‬ ‫- تركتك تعيش‬
‫هذا لا يعني أنّني جاهز للقتال معك‬
‫أفهم ذلك‬
‫إن غيرت رأيك‬
‫تعرف أين تجدني‬
‫آنسة (لاين)‬
‫أتمنى أن تجد بعض العزاء‬
‫هناك الكثير أريد قوله‬
‫ولكنّكِ لستِ المرأة التي أريد قوله لها‬
‫أنتِ تشبهينها وحسب‬
‫لذا سأودعكِ، بالتوفيق‬
‫"أهلاً بعودتك يا كابتن (لوثر)"‬
‫امسحي الملف الشخصي، انسي أمر (لوثر)‬
‫ابدئي ملفاً جديداً لأجلي‬
‫- (جون هنري أيرونز)‬ ‫- "بكل تأكيد"‬
‫"أأحدد المسار لوجهة جديدة؟"‬
‫ما رأيكِ في أن تغلقي؟‬
‫أعتقد أنّني سأقود وحسب لبعض الوقت‬
‫"كما تريد يا (جون)"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||