‫"في الحلقات السابقة"‬
‫"لنركز على ما جئنا هنا‬ ‫من أجلها وهي العائلة"‬
‫"أتيت إلى هنا لتحقيق غاية واحدة‬ ‫لدعم إرثنا الكربتوني"‬
‫سيُبعث كوكب (كربتون) أخيراً‬
‫وستكون أمنا معنا‬ ‫فلتساعدني على فعل هذا يا أخي‬
‫ليس هكذا، عليّ استرجاع‬ ‫كل مَن زرعهم (إيدج) بالوعي الكربتوني‬
‫"سأطلق كل طاقتي في آن واحد‬ ‫سيكون هذا كافياً"‬
‫وستتوقف عن العمل لأيام‬
‫- أبي‬ ‫- (سارا)‬
‫لا، مستحيل‬
‫ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟‬
‫"حل اليوم أخيراً"‬
‫"أنا سعيد جداً لرؤيتك هنا"‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- "أنا (جور إل)"‬
‫"وأنت ابني"‬
‫- ما كل هذا؟‬ ‫- "إنّه حيث يمكنك التعلم"‬
‫"بعيداً عن أعين العالم الفضولية"‬
‫"دروساً عن حقيقتك‬ ‫وسبب إرسالك إلى هنا"‬
‫- إرسالي إلى هنا من أين؟‬ ‫- "ولِدت على كوكب (كربتون)"‬
‫"اسمك الحقيقي هو (كال)"‬
‫"آخر ابن لمنزل (إل)"‬
‫لمَ أنا مختلف جداً؟‬
‫"بسبب شمس الأرض حيث تمتص خلاياك‬ ‫إشعاعاتها بطرق غير ممكنة للبشر"‬
‫"ممّا يكون طاقة تكاد تصبح لا نهائية تقريباً"‬
‫"جلدك وعظامك وعضلاتك‬ ‫جميعها قادرة على إطلاق طاقة غير معقولة"‬
‫"ومع مرور الوقت‬ ‫سأعلمك كيفية استغلال تلك الطاقة"‬
‫"وتلك السرعة وتلك القوة"‬
‫"ستتعلم فعل أشياء‬ ‫ما ظنّنتها ممكنة على الأرض"‬
‫أنا جاهز يا أبي‬ ‫يمكنني الشعور بالأمر‬
‫"أجل، جسدياً وروحياً"‬
‫"لكن عليك تعلم شيء آخر‬ ‫شيء لا يمكنني تعليمك إياه هنا"‬
‫- ما هو؟‬ ‫- "سبب رغبتك في مساعدتهم"‬
‫"واذهب وتواصل مجدداً مع العالم"‬
‫"افتح قلبك لهم‬ ‫واعرف لمَ تود أن تصبح بطلهم"‬
‫أعثرت على ما كنت تبحث عنه؟‬
‫أجل، على ما أظن‬
‫"عرفت هويتي الحقيقية"‬
‫- "قابلت أبي الكربتوني"‬ ‫- "أقلت كربتوني؟"‬
‫"(كربتون) هو كوكبي الأم حيث أتيت"‬
‫"أعلم لمَ بوسعي فعل ما أفعله يا أمي"‬
‫أعلم لمَ أرسِلت إلى الأرض لأصبح بطلها"‬
‫- "ألهذا عدت إلى المنزل، لتصبح بطلاً؟"‬ ‫- "أجل"‬
‫"لكن ليس بعد‬ ‫هناك مَن أريد رؤيته أولاً"‬
‫"(ستيفن لا)، (أمبر ليبيفيتا)، (كارا لابرن)‬ ‫(لانا لانغ)، (ويليام لانغ)، (كريستال لوفيرنا)"‬
‫من المفترض أن يصل (كايل) في أيّ لحظة‬
‫(لانا)‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً، لديّ بعض الأخبار السارة‬
‫- ما هي؟‬ ‫- توجد وظيفة شاغرة في مركز المطافىء‬
‫- أجل‬ ‫- هذا مذهل‬
‫أنا سعيدة جداً‬
‫- هذا مذهل‬ ‫- سيكون هذا عظيماً‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫- هيّا لندخل، أجل‬ ‫- أجل‬
‫آسفة يا (كلارك)‬ ‫لكنّك رحلت منذ وقت طويل‬
‫- يمضي الناس قدماً في حيواتهم‬ ‫- أجل‬
‫- أجل، على ما أظن‬ ‫- تعال معي‬
‫هناك ما أريد أن أريك إياه‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- راودني حلم بعد رحيلك بأنّك تطير‬
‫لكن لم تكن الفتى الذي أعرفه‬ ‫بل الرجل الحالي لذا صنعت هذه‬
‫أمي، هجري إياكِ بعد موت أبي‬
‫هذا ما احتجت إلى فعله‬ ‫حينئذ يا عزيزي‬
‫وهذا ما تحتاج إلى فعله الآن‬
‫حان الوقت لتذهب لإنقاذ العالم يا (كلارك)‬
‫لا تزال بحاجة إلى رمز‬ ‫على الصدر في رأيي‬
‫"عذراً يا سيدتي‬ ‫أتعرفين أين جادة (ميلدج)؟"‬
‫- "شقة متوفرة للإيجار"‬ ‫- جادة (ميلدج)‬
‫عذراً يا سيدي‬ ‫أتعرف أين جادة (ميلدج)؟‬
‫- على حد علمي، لم أطلب ذلك‬ ‫- شكراً لك‬
‫"المكابح معطلة ولا يمكنني التوقف"‬
‫- "الإشارة حمراء، فلتعد أدراجك"‬ ‫- "هناك أشخاص"‬
‫"انتبه"‬
‫- تفضل يا صديقي‬ ‫- شكراً، يا له من زي رائع‬
‫شكراً لك، صنعته لي أمي‬
‫أرأيت ذلك؟‬
‫- طار بالفعل‬ ‫- أرأيت ذلك؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- أنقذ رجل ما فتى قبل أن تقتله سيارة‬
‫- ثم طار في السماء‬ ‫- هل طار حقاً؟‬
‫طار مثل الطيور أو الطائرات‬ ‫كان الأمر جنونياً‬
‫- هل رأيتِ كيف بدا؟‬ ‫- بدا رجلاً طائراً ذا حرملة‬
‫يجب إخبار أحد في (ذا بلانيت) بشأن هذا‬
‫هذه ليست سيرة ذاتية بل استغاثة‬
‫آسف، أنجزت بعض التقارير‬ ‫الممتازة لجريدة مدرستي، في الحقيقة‬
‫نحن في (متروبوليس) لذا أحتاج‬ ‫إلى أشبال المراسلين وليس جراءً ضائعة‬
‫فلتعد عندما تحصل على خبرة حقيقية‬
‫لا يا سيد (وايت)، أرجوك‬ ‫أنا سريع التعلم جداً‬
‫وسأفعل كل ما تطلبه‬ ‫أحتاج إلى فرصة وحسب‬
‫حسناً، لا يوجد تأمين على الحياة‬ ‫أو أجر الساعات الإضافية‬
‫- لا مشكلة‬ ‫- وعليك جلب غسيلي كل يوم خميس‬
‫- بالطبع، أجل يا سيدي‬ ‫- حسناً، سأعينك أيّها الشاب‬
‫- الآن، حاول مجاراتي‬ ‫- حسناً، أتريد مني شيئاً؟ أجل‬
‫جميعنا هنا‬ ‫نُعد الصديق الموثوق لسكان (متروبوليس)‬
‫- فلتتذكر هذا‬ ‫- حاضر يا سيدي‬
‫- ابق مع (لين) حيث ستعلمك كل شيء‬ ‫- مَن (لين) يا سيدي؟‬
‫مَن أخبرك بارتداء ربطة عنق؟‬
‫دعني أخمن، أهو (لامبارد)؟ فلتتجاهله‬
‫(بيل)، لا يمكنه الحصول‬ ‫على مقاعد عليا لمشاهدة الشهب‬
‫- أتحب كرة القاعدة؟‬ ‫- بالطبع‬
‫مَن لا يحب هواية (أمريكا)‬ ‫الأولى يا آنسة (لين)؟‬
‫نادني (لويس)‬ ‫ماذا كان اسمك مجدداً؟‬
‫(كلارك كنت)‬
‫- آسف‬ ‫- لم أقابل (كلارك) سابقاً‬
‫لم أقابل (لويس) سابقاً أيضاً‬
‫في الواقع، معلمة الصف الأول‬ ‫كانت تُسمى (لويس هانغن)‬
‫لذا أعتقد أنّكِ الثانية تقريباً‬
‫كانت السيدة (هانغن) مدرستي المفضلة‬ ‫حيث علمتني الكسور وخط الكتابة‬
‫ظهر الرجل الغامض مجدداً‬ ‫للمرة الثالثة هذا الشهر‬
‫- أين كان؟‬ ‫- أنقذ قارباً غارقاً في نهر (هوب)‬
‫حتى أنّ (جيمي) التقط صورة‬ ‫هذه ما ستكسبني جائزة (بوليتزر) يا (لين)‬
‫يمكنني الشعور بهذا‬
‫- تبدو قصة كبيرة بالفعل‬ ‫- أجل، ويتعثر كل المراسلين هنا ليغطوها‬
‫- يا للأولاد وأبطالهم‬ ‫- ألا يُعد الأبطال شيئاً جيداً؟‬
‫بالطبع‬ ‫وأعلم أنّنا بحاجة إلى ذلك الرجل‬
‫لكن منذ ظهوره‬ ‫وهو يستولي على مواضيع الحوارات‬
‫تحتوي (متروبوليس) على مشاكل‬ ‫كثيرة غير عمليات الإنقاذ، إنّها نظامية‬
‫هاك، انظر إلى ذلك‬
‫- أهي صاعقة البرق؟‬ ‫- بل علامات النازيين‬
‫تنتشر في أدنى مناطق (متروبوليس)‬
‫بالإضافة إلى موجة من الحرائق المتعمدة‬ ‫ضد التجارات الخاصة بالأقلية‬
‫أتعرفين مَن المسؤول؟‬
‫بحسب الآراء فهو مجنون ما‬ ‫مرتدٍ قناعاً معدنياً ومعطفاً‬
‫- لم أكن أعلم بشأن هذا‬ ‫- هذا ما عنيته بالضبط‬
‫أغطي هذا الخبر منذ أشهر‬ ‫لكن تتلاشى تقاريري تحت (ميركل مان) المفضل‬
‫كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫حسناً، نبحث عن (بيترسون)‬
‫ماذا عن مجنون ذي قناع معدني‬ ‫ومعطف؟ يبدو هذا سخيفاً‬
‫مرحى‬
‫- (كلارك)، عليّ أن أريك شيئاً‬ ‫- عليّ إيصال هذه الملابس إلى (بيري)‬
‫خمن مَن اعتِقل للتو؟‬
‫- لا تحتاج إلى هذه‬ ‫- مهلاً، لا، حسناً‬
‫أحد هؤلاء الأوغاد هو المطلوب‬ ‫يمكنني الشعور بهذا بالفعل‬
‫أنتِ بارعة في هذا حقاً‬
‫شكراً‬
‫يجدر بي الذهاب‬
‫لمَ العجلة؟ ألديك موعد مهم؟‬
‫لا، لا شيء من هذا القبيل‬ ‫بل سأشاهد إعادة (سينفيلد)‬
‫وسأسخن بعض ناغتس الدجاج المجمد‬
‫ساعدتني بشكل كبير يا (كلارك)‬
‫يمكنني التحدث إلى (بيري) إذا أردت‬ ‫بشأن حصولك على فرصة‬
‫ربما عن السياسة المحلية أو ما شابه ذلك‬
‫لا، لا بأس، أفضل البقاء هنا‬
‫أمن أجل القصة أم الصحبة؟‬
‫أشعر بأنّ هذا سؤال مخادع‬
‫- ليلة سعيدة يا (كلارك)‬ ‫- ليلة سعيدة يا (لويس)‬
‫أرأيت (لويس)؟‬
‫عاود أحد معارفها من المكتبة الاتصال‬ ‫بشأن عامل يعمل في متجر الأدوات‬
‫- أتعني (هنري ميلر)؟‬ ‫- أجل‬
‫لا تفعل هذا يا (هنري)‬ ‫لم يرتكبوا أي أخطاء‬
‫لا ينتمون إلى هنا‬
‫هذه ليست مسابقات ميدانية يا (كنت)‬
‫سرق هؤلاء الناس حيي‬ ‫أتحورين الأمر لجعلي الشرير؟‬
‫بل أنا البطل!‬
‫حتى أنت لن تتمكن من إنقاذهم جميعاً‬
‫مَن البطل الآن؟‬
‫كيف عرفت بشأن هذا؟‬
‫قرأت تقاريركِ في (ذا بلانيت)‬ ‫لكن بمساعدة سمعي أيضاً‬
‫- أقلت سمعك؟‬ ‫- سمعي الخارق‬
‫- لم نتقابل رسمياً، أنا (لويس لين)‬ ‫- سعدت بلقائكِ يا آنسة (لين)‬
‫ومَن أنت؟ أأنت (مستر متروبوليس)‬ ‫أم مرتدي الأزرق والأحمر؟‬
‫متأكد من أنّكِ ستبتكرين لقباً‬
‫مَن كان هذا؟‬
‫(سوبرمان)‬
‫"مرحباً بكم في (ذا ديلي بلانيت توداي)"‬
‫"أنا (لويس لين) ومعي لحضور‬ ‫أول مقابلة له مُصورة (سوبر مان)"‬
‫- "أقدر موافقتك على الحضور"‬ ‫- "شكراً على استضافتي"‬
‫"كما تعلم، لقد أسرت قلوب العالم"‬
‫"منذ ظهورك الأول‬ ‫في (متروبوليس) منذ أكثر من سنة"‬
‫"وأحد الأسئلة المطروحة بشأن (سوبرمان)"‬
‫"هو كم من الوقت‬ ‫قضيت على الأرض قبل ذلك؟"‬
‫"كل حياتي تقريباً"‬
‫- "بعدما تدمر كوكبي"‬ ‫- "أتعني (كربتون)؟"‬
‫"أجل، عندما تدمر، اصطدمت الحجيرة‬ ‫التي هربت بها هنا على الأرض"‬
‫"أين على الأرض بالضبط؟"‬
‫"لست مستعداً لكشف هذه المعلومة بعد"‬
‫"ينص الافتراض على أنّه مكان ما‬ ‫في (الولايات المتحدة)"‬
‫"لا تفترضي هذا‬ ‫لمجرد أنّي أتحدث الإنجليزية"‬
‫"من الممكن أن يكون أي مكان"‬
‫"تتحدث عدة لغات‬ ‫أهذه قوة خارقة أيضاً؟"‬
‫"لا، بل فضول بشأن العالم"‬
‫"أردت معرفة المزيد‬ ‫عن الأشخاص المختلفين والمناطق المختلفة"‬
‫- "لذا درست لغاتهم"‬ ‫- "كم لغة درست؟"‬
‫"كل اللغات"‬
‫"ما رأيك رداً‬ ‫على أسئلة الشعوب بشأن ما تمثّله؟"‬
‫"أود اعتقاد أنّ كل الأمور جيدة ولا بأس بها"‬
‫- "من الحقيقة والعدل"‬ ‫- "أتعني على الطريقة الأمريكية؟"‬
‫"أعتقد أنّ أحدهم يحاول‬ ‫دفعي للاعتراف بأنّي ترعرعت هنا"‬
‫اقطعوا التصوير‬ ‫هلاّ يتفحص أحدكم ميكروفون (لويس)‬
‫"حسناً، يا رفاق‬ ‫استعدوا لتفقد الصوت، استعدوا، رجاءً"‬
‫- أشعر بأنّنا لا نحقق تقدماً مطلقاً‬ ‫- لا أصدق هذا‬
‫- أعلم، كما لو أنّه يماطلني‬ ‫- لا، ليس هذا‬
‫بل أعتقد أنّ (سوبرمان) معجب بكِ‬
‫- لا تكوني سخيفة‬ ‫- كيفما يبتسم في وجهكِ‬
‫أحلم أن ينظر إليّ أحد بهذه الطريقة‬ ‫وهكذا تنتهي كل أفلامي المفضلة‬
‫(جانيت)، إنّه (سوبرمان)‬ ‫وهذا جزء من كلامه المعسول‬
‫- حيث ينظر إلى الناس بطريقة لطيفة‬ ‫- حسناً‬
‫انظري، لن أتحدث إليكِ بصفتي منتجتكِ‬ ‫بل أتحدث إليكِ بصفتي أحد أعز أصدقائكِ‬
‫- وصدقيني، تنسجمان بشدة‬ ‫- (جانيت)، استمعي إليّ‬
‫وعليكِ بذل قصارى جهدكِ إذا أردتِ مواعدة‬ ‫عازب العالم الأول المناسب للزواج‬
‫لست مهتمة بذلك، أتفهمين؟‬ ‫أحب شخصاً آخر بالفعل‬
‫إنّه (كلارك) من الجريدة‬
‫نتواعد منذ عدة أشهر‬ ‫أعلم أنّه أبله لكنّي أحبه‬
‫- صحيح، ذو النظارة‬ ‫- أجل‬
‫- إنّه لطيف جداً‬ ‫- أجل‬
‫هذا رائع يا (لويس)‬ ‫لم أكن أعلم أنّكِ واقعة في الحب‬
‫لأنّي لم أخبر أحداً بعد ولا هو حتى‬
‫سؤال عشوائي عن (سوبرمان)‬ ‫أمن الممكن أن يكون سمعه خارقاً؟‬
‫أيمكننا الذهاب وحسب؟‬
‫أعتذر، كان هذا غير احترافي‬
‫لا بأس، إنّه رجل محظوظ‬
‫لا تظنّ أنّ هذا‬ ‫يعني أنّي سأتساهل معك‬
‫- سأشعر بالإهانة إذا فعلتِ‬ ‫- حسناً، أأنت جاهز؟‬
‫- أنا متوترة‬ ‫- لم أظنّ أنّكِ تصابين بالتوتر‬
‫سنقابل والدتك يا (كلارك)‬ ‫ماذا إذا لم تعجب بي؟‬
‫- هذا غير ممكن‬ ‫- ربما لم تقرأ بريد القراء في الصحيفة‬
‫لكن ثق بي، هذا ممكن جداً‬
‫مرحباً‬ ‫يسعدني أنّكما تمكنتما من المجيء‬
‫انظري إلى حالكِ‬
‫منذ أن أخبرني (كلارك) عن علاقتكما‬ ‫لم يسعني الانتظار لاستضافتكما في المزرعة‬
‫- أخبرتكِ بذلك‬ ‫- يسعدني لقاؤكِ أخيراً‬
‫شكراً لكِ‬ ‫يتطلع الكثيرون في (سمولفيل) لمقابلتكِ أيضاً‬
‫- أماه، لقد وعدتِني‬ ‫- (كلارك)، إنّهم الجيران وآل (إدلستين)‬
‫- وفتيات نادي (بريدج)‬ ‫- أنا متحمسة لمقابلة الجميع‬
‫تفضلا بالدخول فالغداء ينتظرنا‬
‫- إنّها رائعة‬ ‫- أجل، أعلم‬
‫إذن‬ ‫لمَ استغرقت وقتاً لاصطحابها إلى هنا؟‬
‫لأنّي احتجت إلى أن أكون جاهزاً‬
‫- أتعني لمقابلتي؟‬ ‫- هذا ليس ما عنيته‬
‫أحضرتها إلى هنا لإخبارها بحقيقتي‬
‫أأنت متأكد؟‬ ‫لأنّه ما من تراجع بعد إخبارها‬
‫أمي، ما من تراجع بعدما رأيتها لأول مرة‬
‫أنا مسرورة من أجلك جداً يا عزيزي‬
‫- أكل شيء بخير؟‬ ‫- كل شيء رائع يا عزيزتي‬
‫اتبعيني، أريد أن أريكِ شيئاً‬
‫- "حديثا الزواج"‬ ‫- "لا أصدق أنّي تزوجت بـ(لويس لين)"‬
‫أنا لك يا حبيبي‬ ‫في السراء وفي الضراء‬
‫حافظت على سري عن الجميع لوقت طويل‬
‫وصرت أعرف السبب الآن‬
‫لأنّه ملككِ‬ ‫لنتمكن من عيش هذه الحياة معاً‬
‫لا أود مشاركتها مع أحد آخر سواك‬
‫قد يكون الوقت غريباً لقول هذا‬ ‫لكن لا يسعني الانتظار لإخبار أبي عن الزفاف‬
‫سيتحمس جداً‬ ‫بقدر حماس الصورة ثلاثية الأبعاد‬
‫سيكون عليه الانتظار‬ ‫حتى انتهاء شهر العسل‬
‫"كيف سارت مراسم زواجك يا بني؟"‬
‫كان اليوم المثالي‬ ‫وبدت (لويس) بغاية الجمال‬
‫- أتمنى لو كان بوسعك الحضور‬ ‫- "أريد منك الخروج من هنا حالاً يا بني"‬
‫- ماذا يحدث يا أبي؟‬ ‫- "اذهب!"‬
‫"ارحل عن هنا حالاً!"‬
‫حبيبي،أريد إخبارك بشيء‬
‫- ما اليوم يا (لويس)؟‬ ‫- أنا حامل‬
‫- أأنت حامل حقاً؟‬ ‫- أجل، أعلم أنّنا لم نحاول حتى‬
‫لم نكن نعلم أنّ هذا ممكن حتى‬ ‫لكنّي جربت ٣ اختبارات حمل في الحمام‬
‫وكلها تدل على الشيء ذاته‬
‫وهو أنّنا سنصبح أبوين‬
‫(لويس)، حدث شيء غريب للغاية‬ ‫قبل خروجكِ مباشرةً‬
‫لا أصدق هذا أيضاً‬ ‫كما قلت أثناء شهر عسلنا‬
‫- لهذا احتفظت بسرك‬ ‫- أجل، لنتشارك حياة معاً‬
‫والآن يمكننا تأسيس عائلة‬
‫لم أدرك حتى أنّي أريد هذا حتى الآن‬
‫أجل، أنا أيضاً‬
‫حسناً، قل بصراحة‬ ‫أتريد بنتاً أم ولداً؟‬
‫- أريد أن يكون الطفل معافى فقط‬ ‫- بحقك يا (كلارك)، هذا متوقع جداً‬
‫- ماذا؟ هذا حقيقي‬ ‫- سأقولها وحسب، أريد بنتاً‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫- يا للهول، أكل شيء بخير؟‬ ‫- أجل، وأكثر من ذلك‬
‫- يبدو أنّكما ستنجبان توأماً‬ ‫- ماذا؟ أأنتِ متأكدة؟‬
‫- عجباً، أهذا ما أظنّه؟‬ ‫- أجل‬
‫ولا يمكنني التأكيد‬ ‫لكن يبدو أنّهما ولدان بالفعل‬
‫هذا ما أحصل عليه لأنّي أردت فتاة‬
‫لا أصدق أنّي سأصبح أباً‬ ‫لاثنين في آن واحد‬
‫هلاّ تجلبين لي بعض المياه، رجاءً‬
‫حسناً‬
‫أتعتقد أنّ هذا بسبب (سوبرمان)؟‬
‫أكد لي أبي أنّ كل شيء سيكون بخير‬
‫لم يكن يعلم أيضاً أنّنا سننجب توأماً‬ ‫وهذا غير متوقع بالمرة‬
‫اهدئي، سيكون الأمر بخير، أعدكِ بهذا‬
‫أجل، هذا ما يقوله مَن ليس مضطراً‬ ‫إلى إنجاب طفلين في آن واحد‬
‫(كلارك)، لن ألد الطفلين في (فورترس)‬
‫هذا ليس حقيقياً‬
‫في عمر من الذكريات‬ ‫ما من ذكرى أكثر تميزاً من غدوك أباً‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- اهدأ يا (كال إل)‬
‫أكره أن تفوتك اللحظة المهمة‬
‫تبلين حسناً، كدنا ننتهي‬
‫أجل، بعد مرور ٢٧ ساعة‬
‫- (إيدج) هنا بطريقة ما‬ ‫- أحبك أيضاً‬
‫دفعة أخرى وحسب يا (لويس)‬ ‫وسيقابل (جوناثان) الصغير أخاه (جوردن)‬
‫يعرف كل شيء‬
‫- لقد نجحتِ‬ ‫- حظينا بعائلة يا (كلارك)‬
‫بالفعل‬
‫(جوردن) و(جوناثان كنت)‬ ‫ابنا (لويس) و(سوبرمان) التوأم‬
‫لا، أرجوك، إنّهما رضيعان فقط‬
‫كم تجهلني يا أخي‬ ‫ما كنت لأؤذي حديثي الولادة‬
‫لكن بالنسبة إلى المراهقين‬ ‫فهذا أمر مختلف كلياً‬
‫من الجيد أنّك استيقظت يا (كال إل)‬
‫يمكننا الآن مناقشة شروط استسلامك‬
‫ابناي ليسا ورقة مساومة‬
‫صنع (تير لوك) هذا الجهاز‬ ‫أحد أعظم علماء (كربتون)‬
‫يسمح للمستخدم‬ ‫بالتجول في عقل الآخر النائم‬
‫علمت أنّي سأضعف من الوهج الشمسي‬
‫لهذا تبعتك إلى هنا‬ ‫لأتمكن من تصفح أعز ذكرياتك‬
‫- أتريد ابتزازي؟‬ ‫- لا يا (كال)، بل لفهمك‬
‫لأفهم السبب الذي يدفعك لخيانة إرثك‬
‫ومعرفة أنّ كل هذا من أجل عائلة بشرية‬
‫- لا تعرف شيئاً عنهم‬ ‫- بل أعرف ما يكفي‬
‫زوجة بشرية وولدان توأم‬ ‫كم هذا عادي بحزن‬
‫بينما تتعثر في حياتك اليومية‬ ‫كأبله قروي عوضاً عن ابن حقيقي لـ(كربتون)‬
‫لست الوحيد الذي أخفى جانبه الكربتوني‬
‫فعلت هذا بنية استراتيجية وليس الخزي‬
‫كونك رجلاً عظيماً واختيارك مستوى أقل‬
‫يدل على ضحالة هذا العالم‬
‫مهما كان ما تريده‬ ‫تهديد عائلتي لن يساعدك على تحقيقه‬
‫هذا ليس تهديداً يا (كال)‬ ‫سأدمر حيواتهم باستغلال ما تعزه‬
‫وهو سرك‬ ‫والصراخ به ليسمعه العالم أجمع‬
‫- لدى (سوبرمان) عائلة‬ ‫- لا‬
‫فلتخبرني بطريقة أخرى، إذن‬ ‫ناشدتك كأخيك لكنّك هاجمتني‬
‫وككربتوني لكنّك سرقت مني‬ ‫وكصديق لكنّك دمرت كل ما بنيته‬
‫"ليس أي من هذه الألقاب‬ ‫لا تستمتع إليه"‬
‫أهذا مَن أفسدك كما أفسد أمنا بالضبط؟‬
‫تحدثت إليها، إلى (لارا)‬
‫ولا تزال تؤمن بأنّ جوهرك صالح‬
‫أحدث هذا عندما ساعدتك‬ ‫على تدمير الحيوات الكربتونية؟‬
‫"الحيوات ذاتها التي احتلت أناساً أبرياءً"‬
‫كفى! لن أناقش الأخلاق مع هذا الهامس‬
‫ها أنا أقف أمامك يا أخي‬ ‫بلحمي وعظمي وقلبي النابض‬
‫أنا عائلتك الحقيقية‬
‫انضم إليّ بإرادتك الخاصة‬
‫لا يمكنني السماح لك بفعل هذا‬
‫إذن، سأجعلك تعاني‬
‫"أحبك يا بني"‬
‫أنت أكبر خيبة أمل‬ ‫في حياتي يا (كال إل)‬
‫حلمت طوال حياتي‬ ‫بأن يكون لي أخ وعائلة‬
‫لتصدني الآن‬
‫لم يكن يجب أن يسير الأمر هكذا‬
‫رأسي يؤلمني أسوأ‬ ‫من شرب ١٠ كؤوس ويسكي متتالية‬
‫ممّا نعرفه‬ ‫يجب أن تقل الأعراض بعد يوم أو يومين‬
‫- كيف حال (إميلي)؟‬ ‫- محتارة بينما تغمرها المشاعر‬
‫- ماذا تعرف بالضبط؟‬ ‫- ضربات متوسعة كالبقية‬
‫منح (إيدج) الناس قوى‬ ‫وعبث بعقولهم ليتحكم بهم‬
‫أما من شيء عن الوعي الفضائي؟‬
‫ترى وزارة الدفاع‬ ‫أنّه من الأفضل أن يظلّ هذا غير رسمي‬
‫ما زال علينا استيعاب الكثير‬ ‫وسيحتاج سكان هذه المدينة إلى أجوبة‬
‫وفي تلك المرحلة‬ ‫سيريدون إلقاء اللوم على أحد‬
‫ومتأكد من أنّي أول مَن خطر على البال‬
‫قلبك طيب يا عزيزي‬
‫قلبي ليس المشكلة‬ ‫بل عقلي العنيد الذي يرفض الإنصات‬
‫ما كان عليّ الذهاب لـ(إيدج)‬ ‫من دون علمكِ‬
‫بالحديث عن (إيدج)، أتعرفين أين ذهب؟‬
‫يبحث عنه (سوبرمان) ووزارة الدفاع‬ ‫متأكدة من أنّه سيظهر قريباً‬
‫كأن وسط المدينة ساحة حرب‬ ‫بوجود الدوريات العسكرية‬
‫كما لو أنّها نهاية الزمان‬
‫أعتقد أنّ جدي قال إنّهم سيرحلون قريباً‬
‫عليهم أولاً تفقد‬ ‫كل مَن تبدل عقله أو مهما كان‬
‫لدى أبي جانب طيب‬ ‫وجانب ليس طيباً جداً‬
‫لكن رؤيته يتغير‬ ‫ليصبح شخصاً آخر كلياً كان...‬
‫- لا بد من أنّ ذلك كان عجيباً‬ ‫- غريب جداً‬
‫افترضت أسوأ ما فيه‬ ‫مع أنّ أمي أخبرتني بأنّه ليس خطأه‬
‫من الصعب أحياناً‬ ‫معرفة عندما يقول الآباء الحقيقة‬
‫على الأرجح يشعرون الشعور ذاته معنا‬
‫يبدو أنّ أفراد العائلة‬ ‫دائماً ما يكذبون وهذا سيىء جداً‬
‫لذا شكراً على صراحتك بشأن كل شيء‬
‫أجل، بالطبع‬ ‫آسف لأنّها كانت تجربة صادمة‬
‫على الأقل كانت حقيقية‬
‫أيمكنني الانفراد بـ(جوردن) للحظة؟‬
‫أجل، بالطبع‬
‫(سارا)، أنا آسف بشدة‬ ‫لأنّي لم أخبركِ بكل ما يحدث‬
‫حتى أنّ (جون) أراد مني إخباركِ‬
‫وقلت لا لأنّي كنت خائفاً‬
‫لا أريد أن نظلّ صديقين وحسب بعد الآن‬
‫أنا أيضاً‬
‫(لويس)، هلاّ تتمهلين للحظة‬
‫أردت الاعتذار منكِ‬ ‫على طريقة معاملتي لكِ طوال هذا الوقت‬
‫- لا بأس يا (كايل)‬ ‫- لا، هناك بأس‬
‫كنت مخطئاً بشأن كل شيء تقريباً‬
‫لكن غالباً كنت مخطئاً بشأنكِ‬
‫أنتِ صالحة يا (لويس)‬ ‫ويسعدني أنّكِ فرد في هذه المدينة‬
‫شكراً لك‬
‫إذن، هل أصبحت علاقتكما‬ ‫رسمية الآن أم ماذا؟‬
‫- أجل، على ما أعتقد‬ ‫- حسناً‬
‫أنا سعيدة من أجلك يا عزيزي‬ ‫لكن بما أنّه أصبح لديك حبيبة الآن‬
‫فسأخوض ووالدك محادثة معك‬ ‫بشأن ما نتوقعه منك‬
‫أعتقد أنّ أبي قد عاد‬
‫لن يعود أبوكما قريباً‬
‫ولهذا قرر العم (مورغان) زيارتكم‬
‫إذن، هذه هي الحياة‬ ‫التي اختارها (كال إل)‬
‫إنّها مخيبة للآمال أكثر عن قرب‬
‫- ليس مرحباً بك هنا‬ ‫- لا تحدثي فرداً من عائلتكِ هكذا يا (لويس)‬
‫- وخاصةً بوجود الولدين‬ ‫- أين أبونا؟‬
‫عندما تركته‬ ‫كان كالكومة المنهارة في قلعته الثلجية‬
‫يا له من مكان غريب‬ ‫لبناء حصن، اخترت الصحراء‬
‫لأنّي أحب الشعور بالشمس على وجهي‬
‫- ارحل الآن!‬ ‫- توقف يا (جوردن)‬
‫أرى أنّ ابنكِ ورث تبجحكِ الزائف‬
‫- (جوردن)‬ ‫- ابق بعيداً عن ابنيّ‬
‫كل هذا بسببكِ‬ ‫تأثيركِ عليه هو ما دفعه لخيانة شعبه‬
‫- دعهما يرحلان لأنّ هذا بيني وبينك‬ ‫- يؤسفني أنّنا تخطينا هذا يا سيدة (لين)‬
‫لكنّي سأسمح لهما بالعيش‬ ‫لفترة كافية لمشاهدتكِ تموتين‬
‫مذهل يا (كال إل)‬ ‫لكن لن يغير هذا شيئاً‬
‫سأفعل ما تريده‬ ‫لكن اترك عائلتي وشأنها‬
‫عدني بأنّك ستستسلم‬ ‫وأعدك بأنّي سأتركهم يعيشون بلا أذى‬
‫أرجوك لا تفعل هذا يا (كلارك)‬
‫أستسلم‬
‫ألقوا نظرة فاحصة على الرجل‬ ‫الذي عرفتموه لأنّها ستكون الأخيرة‬
‫آسف، احتجنا إلى وقت أطول‬
‫كان محقاً‬
‫- هذا...‬ ‫- منزلي‬
‫أنا جاهز يا أبي‬
‫"أخيراً يا بني"‬
‫- "في أي عام نحن على الأرض؟"‬ ‫- ١٩٨٧ وفقاً لقياساتهم‬
‫"وهل استحوذت على (إراديكاتور)؟"‬
‫- ليس بعد‬ ‫- "هل أنجبت ابناً مغفلاً؟"‬
‫"كانت مهمتك بسيطة!"‬
‫قضيت أعواماً باحثاً عنها‬ ‫لكنّها لم تصل بعد‬
‫"فهمت، حسناً‬ ‫علينا الاستعداد في غضون ذلك"‬
‫- "سأدربك بنفسي"‬ ‫- شكراً لك يا أبي‬
‫"علينا استئصال كل نقاط الضعف‬ ‫حتى تكتسب القوة في هذا العالم"‬
‫هل أرسِل أحد آخر‬ ‫من (كربتون) لينضم إليّ؟‬
‫"هذه هي نقطة الضعف‬ ‫لست بحاجة إلى أحد يا بني"‬
‫- "أنا فقط، أتفهم هذا؟"‬ ‫- أجل يا سيدي‬
‫"أول درس لك هو مقياس الألم"‬
‫"ويُعد تطبيقه‬ ‫أداة ذات قيمة استراتيجية عظيمة"‬
‫"مع ذلك، في حالتك‬ ‫من الضروري أن تتمكن من تحمله"‬
‫- ها هو يا أبي‬ ‫- "ابن (جور إل)، الأسوأ في (كربتون)"‬
‫- ليس عليك فعل هذا‬ ‫- "أترى كيف يتوسل؟"‬
‫"لم تُستأصل نقطة ضعفه قط"‬
‫- وعد باستسلامه يا أبي‬ ‫- "ماذا عن (إراديكاتور)؟"‬
‫- سُلبت من حيازته‬ ‫- "إذن، فلنبدأ"‬
‫الأمر يحدث يا (جون)‬ ‫تماماً كما قلت‬
‫"أعتقد أنّ (سوبرمان) انقلب ضدنا"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||