‫" في الحلقات السابقة..."‬
‫لنركز على ما جئنا إلى هنا من أجله‬
‫- وهو العائلة‬ ‫- نحن بحاجة إلى إيقاف (كال-إل)‬
‫قبل أن يفعل بهذا العالم‬
‫- ما فعله بعالمي‬ ‫- أريد الأفضل لهذه المدينة‬
‫يبدو الأمر واضحاً لي الآن‬ ‫إن (مورغان إيدج) له دخل بالأمر‬
‫وهب (إيدج) للناس القوى‬
‫والتلاعب بعقولهم للسيطرة عليهم‬
‫سيرغب الناس في المدينة بمعرفة الإجابات‬
‫سيبحثون عن شخص‬ ‫لإلقاء اللوم عليه‬
‫وأنا متأكد من أنّي‬ ‫سأكون على رأس قائمة تلك الأشخاص‬
‫استعدي لوصولنا، لن ننقذ أخي الآن‬
‫غادر الآن‬
‫- (جوردان)‬ ‫- تعهد بالاستسلام يا أبي‬
‫- وماذا عن المستأصل؟‬ ‫- لم تعد بحوزته‬
‫(جون)، حدث ما قلته‬
‫أعتقد أن (سوبرمان) تحول‬
‫"معهد (متروبوليس) للتكنولوجيا"‬
‫- مرحباً بعودتك يا سيدي‬ ‫- سأقولها للمرة الأخيرة، اسمي (جون)‬
‫هل تمكنت من العثور عليها؟‬
‫ربما ذهبت إلى منزلها بالفعل‬
‫أنحاول البحث في منزلها؟‬
‫يبعد المنزل حوالي ٢٣ متراً شرقاً‬
‫- دعيني أبحث عن مكان لركن السيارة‬ ‫- عمليات المسح تشير إلى أنها الراكبة‬
‫في سيارة الأجرة التي على يسارك‬
‫يمكن إمساكها بسهولة‬
‫إن كنت ترغب في التواصل يا (جون)‬
‫مع نسخة أختك الصغرى من هذا العالم‬
‫حانت فرصتك الآن‬
‫- (لويس)‬ ‫- حدث الأمر يا (جون)‬
‫كما قلت إنه سيحدث‬
‫أعتقد أن (سوبرمان) تحول‬
‫مر وقت طويل منذ أن شعرت بالألم‬
‫أليس كذلك يا (كال)؟‬
‫وربما لم تشعر به من قبل‬
‫مما سيجعل هذه العملية مؤلمة أكثر‬
‫الألم ضعف، وأبي أزاله عني‬ ‫عند وصولي إلى هنا‬
‫لكنني أتذكره رغم ذلك‬ ‫لم أرغب في شيء أكثر من أن تنتهي معاناتي‬
‫كل ما عليك فعله هو الاستسلام‬
‫وستنتهي المتاعب‬
‫- استمع إليّ‬ ‫- وعدتني يا (كال)‬
‫- أستسلم‬ ‫- أرجوك، أستطيع مساعدتك يا أخي‬
‫أنا لست أخاك، لقد رفضتني‬
‫أتتذكر؟ رفضت عائلتك وقومك‬
‫من أجلهم‬
‫لذا ليكن الأمر هكذا‬ ‫تأخيراً لا مفر له‬
‫قاتل كما تشاء، لكن في النهاية‬
‫ستتلاشى بظهور العقل الجديد إلى النور‬
‫حتى (سوبرمان) ليس قوياً كفاية‬ ‫لمواجهة إرادة (زود)‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- لا يمكننا فعل أي شيء‬
‫يجب علينا فعل شيء‬
‫- ما هو؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫علينا أن نفكر يا (جوردان)‬
‫علينا أن نفكر‬
‫يا ولديّ‬
‫سيكون بخير‬
‫أمي...‬
‫- لقد ذهب مع (إيدج)‬ ‫- أعلم هذا‬
‫قال إننا لن نراه مجدداً‬
‫أعلم هذا يا عزيزي‬ ‫وأعلم أن هذا يبدو مخيفاً‬
‫وأعلم أن الأمر لا يبدو كذلك الآن‬
‫ولكن والدك مر بأمور أسوأ من هذه‬
‫ودائماً ما ينجو منها‬
‫أتعامل مع هذا الوضع منذ عشرين عاماً‬
‫ثقا بي‬
‫سيقاتل والدكما وسينجح‬
‫لن تستفادا شيئاً‬ ‫من السهر طوال الليل‬
‫حاولا أن تأخذا قسطاً من الراحة‬
‫هيّا‬
‫الأقمار الصناعية التابعة لوزارة الدفاع‬ ‫تعمل على المسح الضوئي للمجال الجوي‬
‫في جميع أنحاء العالم‬
‫نعلم أنّهم هبطوا هنا‬
‫لكننا لم نستطع تتبعهم بعد ذلك‬
‫هذا المكان الذي يذهب إليه‬
‫ما يدعوه بقلعته‬
‫أعلم أن موقعها سري، أفهم هذا‬
‫لكننا قد نرغب‬ ‫في بدء البحث من هناك‬
‫إنه ليس هناك‬
‫أعتقد أن لـ(إيدج) واحدة أيضاً‬ ‫ذكر أنّها كانت في الصحراء‬
‫سأعدل شبكة البحث‬
‫عزيزتي‬
‫"(سوبرمان) و(لويس)"‬
‫أتشعر أنّك بخير اليوم يا عزيزي؟‬
‫حسناً، لنرَ‬ ‫يجب أن أذهب إلى وسط المدينة‬
‫لإجراء تسجيل دخول عسكري إلزامي‬
‫وسيجري بعض الأطباء‬ ‫بعض الفحوصات عليّ‬
‫وسيطرح المختصون الأسئلة‬
‫عن كون عقلنا تم التحكم به‬ ‫ليتأكدوا من أن عقولنا لا تزال سليمة‬
‫لذا، أنا بخير‬
‫ألا تستطيع أخذ إجازة اليوم يا أبي؟‬
‫أعني، أليس من المفترض أن تبقى معنا في المنزل؟‬
‫وتأخذ قسطاً من الراحة على ما أعتقد‬
‫أنا أرغب بذلك يا عزيزتي‬
‫لكن أعتقد أنّي‬ ‫يجب أن أعود إلى روتيني اليومي‬
‫كما تعلمين، أذهب إلى القسم وألتقي بفريقي‬
‫وأعود إلى حياتي الطبيعية‬
‫سأفتح الباب‬
‫- (تاميرا)‬ ‫- آسفة على قدومي إلى هنا أيها الرئيس‬
‫أهناك خطب ما؟‬
‫سمعت بعض الزملاء‬ ‫يتحدثون هذا الصباح‬
‫- عن عودتك‬ ‫- أجل‬
‫هناك بعض التحفظات أيها الرئيس‬
‫بخصوص ماذا؟‬
‫- أهذا بخصوصي؟‬ ‫- أيدت (مورغان إيدج)‬
‫غضب الناس بعد ما حدث‬
‫حسناً، ولكن كل ما كنت أحاول فعله‬
‫هو جلب الوظائف‬ ‫وجذب المستثمرين إلى المدينة‬
‫- لم أكن...‬ ‫- تفهمت هذا أيها الرئيس‬
‫ربما يجب أن تأخذ إجازة لعدة أيام‬
‫لتعطي الناس بعض الوقت ليهدأوا‬
‫أنا آسفة‬
‫مرحباً‬
‫هل أكلت شيئاً بعد؟‬
‫لست جائعاً‬
‫- هل سمعت أي شيء مما يتحدثون عنه؟‬ ‫- لا، لا شيء‬
‫مع وجود كل تلك التكنولوجيا الحديثة‬
‫ولا يمكنهم فعل أي شيء‬
‫نحن يمكننا، أنصت إليّ يا (جوردان)‬
‫عندما هاجم (جون أيرونز) أبي‬
‫سمعته وعرفنا مكانه‬
‫- أجل، كانوا على بعد بضعة أميال‬ ‫- وماذا في ذلك؟‬
‫يمكن لأبي أن يكون‬ ‫في أي مكان في العالم‬
‫ولمَ هذا مهم؟‬
‫- إنه فقط...‬ ‫- (جوردان)، قال أبي إنه يمكنه سماع‬
‫كل التحركات والترددات الصوتية الجماعية‬
‫أجل، ولكنه أيضاً قال‬ ‫إن الأمر استغرق سنوات للتدريب‬
‫- في القلعة للقيام بذلك‬ ‫- (جوردان)‬
‫أنصت إليّ، إنّه بالضبط‬ ‫كالتدريب الذي تفعله في القبو‬
‫الأمر مثله تماماً، يمكنك فعلها‬ ‫لكن يجب أن تصدق في إمكانياتك‬
‫ويمكنك فعل هذا أيضاً‬
‫حسناً، هناك أشخاص كثيرون هنا‬
‫حسناً، فلنبحث عن مكان‬
‫هيّا، يمكنك فعلها‬
‫هيّا‬
‫آخر مكان معروف‬ ‫تواجد به (سوبر مان)‬
‫- هو هذه المزرعة‬ ‫- هذا صحيح‬
‫تتبعني (إيدج) وأولادي‬ ‫بعد أن أنقذ (سوبرمان) الجميع‬
‫كان (إيدج) يتحول ليكون جيشه‬
‫أبعد ذلك وافق (سوبرمان)‬ ‫على استبدال وعيه؟‬
‫للحفاظ على حياتنا‬ ‫وليكسب بعض الوقت‬
‫لكنه أرسل إشارات لي‬ ‫أراد مني الاتصال بك‬
‫لنتمكن من العثور‬ ‫على (إيدج) وإيقافه‬
‫وأتعتقد أنّهم في مكان ما‬ ‫في الصحراء يا (سام)؟‬
‫أجل، هذا بناء على المعلومات التي جمعناها‬
‫(جون)، أنت تعلم أكثر‬ ‫من أي شخص ما مقدار الخطر هنا‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- ولهذا نحتاج لمساعدتك للتوصل إلى خطة إنقاذ‬
‫خطة إنقاذ‬
‫(لويس)، لا بد من أن (سوبرمان)‬ ‫كان يعلم احتمالية تحوله‬
‫إن أشار إليكِ لتحضريني‬
‫فإنه يعلم أن الاحتمال الوحيد هو‬
‫أنّه يوجد أمل واحد‬
‫لحماية العالم، يجب أن أقتله‬
‫مهما كانت الطريقة‬
‫لا يا (جون)‬ ‫لن نقتل (سوبرمان)‬
‫- لم أرسل إليك لتفعل هذا‬ ‫- لقد قلتِ بنفسكِ‬
‫إنه أشار إليكِ لتحدثيني‬
‫- لمَ قد يفعل هذا؟‬ ‫- لا أعلم، لكن أعلم أنّه لن يستسلم‬
‫إنه يعلم ما يواجهه يا (لويس)‬
‫إنه يحاول إيقاف نهاية العالم‬
‫سنفعل هذا بإنقاذه‬
‫أنصتِ إليّ، (سوبرمان)‬ ‫هو أعظم حليف لنا ضد (مورغان إيدج)‬
‫في تلك المرحلة‬ ‫سيكون من الخطأ أن نوقف عملية الإنقاذ‬
‫لا، الخطأ هنا‬
‫سيكون ترك هذه الأرض لتنهار‬ ‫بالطريقة التي انهار بها كوكبي‬
‫استغرقه الأمر سبع دقائق‬
‫للقضاء على (متروبوليس)‬
‫سبع دقائق‬
‫لم يفت الأوان بالنسبة إليه‬
‫كلما مر الوقت يا (لويس)‬
‫كلما زادت احتمالية رحيله‬
‫- لن يتحول‬ ‫- سيفعل هذا في النهاية‬
‫لا، لن يفعل وسأثبت لك هذا‬
‫- (لويس)‬ ‫- فكرا فقط في طريقة لإيجاده‬
‫- قلت إنّه يمكن أن...‬ ‫- لا تعلم (لويس) بهذا‬
‫لكنّي أعمل على تجميع كل سلاح بحوزتي‬
‫في مستودع مشروع ٧٧٣٤‬
‫لعندما يحين الوقت‬
‫قد يكون لديّ‬ ‫وسائل أكثر فاعلية من الـ(كريبتونايت)‬
‫أنا كلي آذان صاغية‬
‫- "كيف تبدو الأمور بالخارج الآن؟"‬ ‫- اللعنة‬
‫- إلى أي مدى يمكنك أن تسمع؟‬ ‫- لا أعلم، في مكان ما في (أستراليا)‬
‫- (أستراليا)‬ ‫- أو (نيوزيلاند)‬
‫لا أستطيع التمييز بين اللهجات‬ ‫ولكن بغض النظر عن ذلك‬
‫- لا يهم، لا أستطيع سماع أبي‬ ‫- حسناً‬
‫أعني، ماذا لو لم يقل شيئاً؟‬ ‫وأنت تخيلت أو ما شابه‬
‫لا أعلم يا (جون)، هذا ما أقوله‬
‫لقد تحكمت في هذه القوة للتو‬ ‫لكي لا أصاب بالصداع النصفي كل ثانيتين‬
‫- انظر، هذا لن ينجح‬ ‫- مهلاً‬
‫سينجح الأمر، حاول مرة أخرى‬
‫نحاول منذ ساعة‬ ‫وأنا لا أعرف ما أسمع معظم الوقت‬
‫أنصت إليّ، أعلم أن الأمر صعب‬ ‫ولكن الآن، أنت الشخص الوحيد‬
‫- الذي يستطيع إيجاده‬ ‫- أجل، لكن ماذا لو لم أستطع؟‬
‫ماذا لو واصلت المحاولة‬
‫لكن قوتي ليست جيدة بما يكفي؟‬
‫- (جوردان)، أنت جيد بما يكفي‬ ‫- حقاً‬
‫لأنّ ذلك لم يوقف (إيدج)‬
‫عندما استخدمت أشعة عيني الحرارية عليه‬
‫أعطيته كل ما لدي، كل شيء، وهو فقط...‬
‫ألقى بي كدمية قديمة‬
‫ثم رحل مع أبي‬
‫كنت الوحيد ذا القوى‬
‫والذي بإمكانه فعل شيء‬ ‫ولكنّي لم أفعل شيئاً‬
‫يمكنك فعل شيء الآن‬
‫يمكنك فعل شيء الآن، أتفهمني؟‬
‫ركز فحسب‬
‫ما هذا؟‬
‫أحدث قذيفة تعمل بالصواريخ‬
‫يستخدم تكنولوجيا الطاقة الشمسية الحمراء‬
‫إنه مصمم لاستنزاف‬ ‫قوى الـ(كريبتونيين) تماماً‬
‫إلى أي مدى؟‬
‫- مدى يكفي لقتلهم‬ ‫- هل أنت من صممت هذا الشيء؟‬
‫مع (ليكس لوثر)‬
‫وهل نجح؟‬
‫استخدمته في معركتي ضد (كال- إل)‬
‫كانت الخطة هي‬ ‫سحبه إلى أعماق الفضاء‬
‫"تفعيل بروتوكول (إيكاروس)"‬
‫أطلق النار، كدت أن أصل، هيّا‬
‫كان يعتقد أني أبتعد‬
‫لكن لم أكن كذلك، قاربت على الوصول‬
‫"فشل الدروع الباليستية"‬
‫لكن قبل أن أرى ما إن كان يعمل‬
‫انتهى بي الأمر هنا‬
‫إذن، أنت لا تعلم ما إن كان يعمل أم لا‬
‫كان من الممكن أن ينجح يا (سام)‬
‫إذا أردنا أن ننهي الأمر مرة واحدة إلى الأبد‬
‫يجب أن نفعل الشيء ذاته هنا‬
‫من الصعب فعل ذلك‬ ‫من دون سفينتك وبذتك، أليس كذلك؟‬
‫لا تقلق بشأن ذلك‬
‫أحضر لي شخصاً‬ ‫ليصنع لي واحدة كهذه‬
‫وسأهتم بالباقي‬
‫"التصوير ممنوع نهائياً داخل منطقة العمليات"‬
‫"لا توجد استثناءات"‬
‫وكأنّنا في عام ١٩٨٤ هنا‬
‫أجل، الأخ الأكبر يقوم بعمله فقط‬
‫- سيرحلون قريباً‬ ‫- مرحباً يا (إيميلي)‬
‫- أرجوكِ يا (لانا)، لا تفعلي هذا‬ ‫- ماذا؟‬
‫قالت لكِ ألا تفعلي هذا‬
‫- احترس من كلامك يا (دوك)‬ ‫- أتمزح معي يا (كايل)؟‬
‫انظر حولك فقط‬
‫- هذا بسببك‬ ‫- مهلاً، ارتكبت خطأ‬
‫- حسناً، كنت فقط...‬ ‫- الخطأ الوحيد الذي ارتكبناه جميعاً هو الوثوق بك‬
‫والآن بعد ما قالوه‬ ‫عما فعلته لـ(لويس لين)‬
‫- وابن (كلارك)‬ ‫- لم يكن خطأكِ‬
‫أعلم أنّه لم يكن خطأي‬
‫إنه خطؤكِ، وثقت بكِ‬
‫كيف يمكنني التعايش مع ذاتي؟‬
‫وكيف أعود إلى طبيعتي؟‬
‫أنا آسفة حقاً يا (إيميلي)‬
‫ابتعدي عني فقط‬
‫مهلاً‬
‫أنت لست ملاماً على هذا‬
‫- بل (إيدج)‬ ‫- حسناً، لست متأكداً من أن الجميع يفكر هكذا‬
‫سيفعلون هذا في النهاية‬
‫سأتأكد من ذلك‬
‫قبل إجراء الاختبار‬ ‫هل يمكنني التحدث معكما على انفراد؟‬
‫أجل‬
‫أيتعلق الأمر بـ(سوبرمان)؟‬
‫هل يوجد أي شيء‬ ‫يمكن أن تخبراني به عن ما كان عليه الوضع؟‬
‫عن كونكما خاضعين‬ ‫حتى وإن بدا غير مهم‬
‫هل لديكما أي تذكر عما حدث‬
‫عندما قُبض عليكما؟‬
‫لا، أنا أتذكر فقط‬ ‫استيقاظي ورؤيتكِ يا (لويس)‬
‫ماذا عنك؟‬
‫- ذاكرتي تلاشت وعادت‬ ‫- وكيف كان الأمر؟‬
‫كأنّني أفقد ذاتي‬
‫لم يمكنني تذكر الأشياء‬
‫لم يمكنني تخيل عائلتي‬
‫وكان هذا مؤلماً‬ ‫كما تعلمين، محاولة الاستمرار‬
‫وكنت أرى وجوههم‬
‫وحل الظلام بي‬
‫لكن، أكان يمكنك أن تقاوم؟‬
‫أجل، قليلاً‬
‫ولكن كان هناك ذلك الإحساس المسيطر‬
‫بأنّه سيكون من الأفضل لعائلتي إن...‬
‫تخليت عن الأمر‬
‫وكدت أن أفعل هذا‬
‫لكنك قاتلت يا (كايل)‬
‫شكراً جزيلاً لكما‬ ‫هذا يعني لي الكثير‬
‫لن يتبقى الكثير يا أبي‬
‫(جوردان)‬
‫هذا أبي‬
‫- (جوردان)‬ ‫- أبي ‬
‫- (جوردان)‬ ‫- أين أنت؟‬
‫في (الأراضي الوعرة)‬
‫أتعتقد أن ابنك سيساعدك؟‬
‫- ابنك سيساعدك‬ ‫- ماذا يحدث يا (جوردان)؟‬
‫إن أرسلت أحداً إلى والدك، فاعلم الآتي‬
‫لن ترى من تبحث عنه مجدداً‬
‫- هل لا يزال على قيد الحياة؟‬ ‫- يجب أن نذهب الآن‬
‫حسناً‬
‫القائد (لين) بحاجة إلى‬ ‫تسليمه هذا في خيمته على الفور‬
‫- أجل يا سيدي‬ ‫- (جون)‬
‫(لويس لين)‬
‫أهنا انتقلتما أنتِ و(كلارك) بالعائلة؟‬
‫أجل، اعتقدنا أنّ وتيرة حياة أبطأ‬ ‫ستكون أفضل بالنسبة إلينا‬
‫حسناً، يبدو أنّه لم ينجح هذا‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫هل (أرغاس) يساعد في عملية البحث؟‬
‫اعتقدت أنّكِ تعلمين‬ ‫والدكِ اتصل بـ(ليلى)‬
‫وهو بحاجة إلى‬ ‫بعض التقنيات، لذا أرسلتني‬
‫ما نوع هذه التقنيات؟‬
‫أيمكنك جعله يعمل؟‬
‫- أستطيع ذلك‬ ‫- اعتقدت أنّك بجانبي‬
‫(لويس)، هذا مجرد إجراء احترازي‬ ‫لم تُتخذ أي قرارات‬
‫عدا الجزء الذي كذبت فيه‬ ‫حول سبب استخدامك لتقنية (أرغاس)‬
‫إن الوضع غير مستقر‬
‫لم أرغب في إشراكك‬ ‫أنت و(ليلى) في اتخاذ القرار‬
‫لأنّك تعلم أننا سنرفض يا (سام)‬
‫لا يمكنك محاولة قتل (سوبرمان)‬ ‫وبالتأكيد لا يمكنك استخدام تقنياتنا لفعل هذا‬
‫التقنيات ملكي‬ ‫(أرغاس) توفر لي الذخيرة فقط‬
‫- أعتذر، من هذا بحق السماء؟‬ ‫- إنه (جون هنري أيرونز)‬
‫إنه يساعدنا في عمل خطة احتياطية‬
‫- إن نفد منا الوقت‬ ‫- والذي يبدو محتملاً جداً حدوثه‬
‫هذا ليس صحيحاً، تحدثت للتو‬
‫مع أحد الخاضعين السابقين لـ(إيدج)، وأكد لي‬
‫بأنّه من الممكن مقاومة‬ ‫عملية الإبادة تلك‬
‫ربما من الممكن ولكنه ليس من المؤكد‬
‫هذا هو الدليل الذي نحتاج إليه‬
‫أستراهنين على مصير عالمكِ؟‬
‫مهلاً، مهلاً، أأنت من عالم آخر؟‬
‫- أجل، إنه كذلك‬ ‫- سنتحدث جدياً بشأن هذ الأمر أيها الجنرال‬
‫يجب أن نتحدث يا أمي‬
‫إنه أمر مهم‬
‫- يا إلهي‬ ‫- "اخرجوا من (سمول فيلا)‬
‫ما خطب الجميع حقاً؟‬
‫المواطنون غاضبون ويهاجموننا‬
‫لكنهم يعرفوننا، عشنا هنا طوال حياتنا‬
‫كل ما فعله أبي‬ ‫كان لحماية هذه المدينة‬
‫- أيعتقدون حقاً أنّنا سنرحل؟‬ ‫- لا، لا يا عزيزتي‬
‫لن نذهب إلى أي مكان‬
‫حسناً، كل شيء سيكون بخير‬
‫- لكنهم هاجموا منزلنا‬ ‫- وسنصلحه‬
‫- أطفالنا ينامون هنا‬ ‫- ومن الأفضل أنه لم يكن هناك أحد بالمنزل‬
‫وماذا إن تواجد أحد يا (لانا)؟‬
‫- حسناً يا (كايل)‬ ‫- لا، كل ما فعلناه هو محاولة المساعدة‬
‫كان يجب لأحد أن يتدخل لفعل شيء‬
‫- أبي‬ ‫- لا، جئنا بنوايا حسنة‬
‫والآن، الجميع يظن الأسوأ فينا‬
‫لا، لا يمكنني حتى الذهاب إلى العمل‬
‫ولا يمكننا الذهاب إلى المدينة‬ ‫من دون التعرض للمضايقات‬
‫والآن لا يمكنني حتى‬ ‫الحفاظ على سلامة عائلتي‬
‫- هذا...‬ ‫- (كايل)، (كايل)، انظر إليّ‬
‫انظر، ما يعتقدونه هؤلاء الناس غير صحيح‬
‫وسيعرفون هذا، أتفهمني؟‬
‫الشيء الوحيد‬ ‫المهم بالنسبة إليّ هو نحن‬
‫وسنتخطى هذا معاً‬
‫كعائلة‬
‫حسناً‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫سأذهب لجلب بعض الطلاء‬
‫لا تدخلا غرفة المعيشة‬ ‫حتى أنظفها من الزجاج‬
‫قال والدي إنه‬ ‫في مكان يدعى (الأراضي الوعرة)‬
‫أتعتقدان أن هذه معلومات كافية لإيجاده؟‬
‫إن كان والدكما‬ ‫لا يزال في الصحراء، فسنعلم هذا قريباً‬
‫هناك أمر آخر‬
‫يجب أن نخبرهما يا (جون)‬
‫أخبر (إيدج) (جوردان)‬
‫بأنه إن جاء أحد‬ ‫ليبحث عن أبي، فلن يجده كما كان‬
‫يا أولاد، ما فعلتموه هنا كان رائعاً‬
‫هلا تمنحاني دقيقة مع أمكما؟‬
‫لا بأس‬
‫- إنه يكذب، لا بد من أنه كذلك‬ ‫- (لويس)‬
‫- أرجوك يا أبي‬ ‫- عزيزتي، ليس لديّ فريق مجهز‬
‫لمواجهة العديد من الـ(كريبتونيان) والفوز‬
‫يجب أن أغير أولوياتي‬
‫أتعامل مع هذا كما أفعل‬ ‫مع أي تهديد عالمي آخر‬
‫أتخذ نفس القرار‬ ‫كما كنت لأتخذه مع أي شخص آخر‬
‫عندما نحدد موقعهم‬
‫سأرسل (جون) إليهم‬
‫أنا آسف‬
‫هل يمكنني التحدث إليك؟‬
‫أعلم ما ستقولينه يا (لويس)‬
‫- وأنا...‬ ‫- لا، لست تعلم‬
‫ويجب أن تسمع هذا‬
‫أخبرتك مراراً وتكراراً‬
‫عن أن هذا العالم مختلف عن عالمك‬
‫و(سوبرمان) مختلف في عالمنا‬
‫عن الوحش الذي دمر كوكبك‬
‫إنه لن يترك إنسانيته‬
‫وسألتني كثيراً‬ ‫لمَ أنا متأكدة من هذا‬
‫ولم أجب على هذا السؤال‬ ‫ولكنّي سأفعل الآن‬
‫السبب في معرفتي‬ ‫كم يحب (سوبرمان) الإنسانية‬
‫إنه ليس مجرد شخص‬ ‫كنت أصدر التقارير عنه‬
‫إنه يعني كل شيء لي‬
‫إنه حب حياتي‬
‫ووالد أبنائي‬
‫إن (سوبرمان) زوجي يا (جون)‬
‫أهو (كلارك كينت)؟‬
‫أهو (سوبرمان)؟‬
‫وماذا عن أبنائكِ؟‬
‫لم يكونوا يعلمون من هو‬ ‫حتى هذا العام‬
‫وهذا سبب من أسباب انتقالنا إلى هنا‬
‫أريدك أن تعلم حقيقة‬ ‫أن (سوبرمان) مختلف هنا‬
‫لديه عائلة يقاتل من أجلها‬
‫ويعني هذا أنه لن يستسلم، وكذلك نحن‬
‫(لويس)‬
‫- هذا لن يغير أي شيء‬ ‫- كيف يمكنك قول هذا؟‬
‫إنه يحب أولاده‬ ‫ويحبني، وهذا مهم‬
‫ماذا عن بقية الأولاد؟‬
‫وبقية الزوجات‬ ‫اللواتي سيقتلن عندما يهاجم؟‬
‫لن يهاجم، ولن يستسلم‬
‫- مما يعني أنه يمكن إنقاذه‬ ‫- (لويس)‬
‫أرادكِ أن تكلميني‬
‫لأنه يعلم ما يمكنني فعله‬
‫إنه يعلم السيناريو الأسوأ‬
‫إذا وصلنا إلى ذلك‬
‫فلن تتردد‬
‫حسناً، أريدك أن تصدق‬ ‫احتمالية وجود أمل‬
‫إذا كان هذا ما تحتاجينه‬
‫فأنتِ أتيتِ للشخص الخطأ‬
‫- (جون)‬ ‫- لا يا (لويس)‬
‫كل ما قلتهِ‬ ‫يعيق ما يجب القيام به‬
‫لكنكِ محقة بشأن أمر واحد‬
‫بأني لن أتردد‬
‫رأيتكِ تموتين‬
‫وفقدت (ناتالي)‬
‫ورحل ملايين من الناس‬
‫لن أدع هذا يحدث مرة أخرى‬
‫لديّ مسئولية فعل ما هو صواب‬
‫وأنا أخبرك بأن‬ ‫قتل (سوبرمان) ليس من الصواب‬
‫أرجوك يا (جون)‬ ‫أتوسل إليك، لا تقتله‬
‫أنا آسف يا (لويس)‬
‫أعلم أن هذا ليس ما توقعته‬ ‫لكن (ليلى) لم تكن لتساعد على أي حال‬
‫- وأنا لم أكن لأفكر في القدوم‬ ‫- وهذا أيضاً‬
‫عصابات وعوالم أخرى‬
‫وصناديق متفجرة وفقدان من أحبهم‬
‫- سئمت من تلك الحياة‬ ‫- بمعرفتي لماضيك، أنا لا ألومك‬
‫ولكن لسوء الحظ‬ ‫لا نمتلك رفاهية ترك هذا الشخص‬
‫- ينهي حياته هكذا‬ ‫- إنه (سوبرمان)‬
‫قاتلت بجانبه، إنه أفضل ما لدينا‬
‫كان (أوليفر) ليقول هذا، أنا متأكد‬
‫هذا ليس خياراً سهلاً بالنسبة إليّ لأتخذه‬
‫ماذا؟ أخيار إنقاذ حياة‬ ‫حليف وبطل خيار صعب؟‬
‫من المفترض أن يكون خياراً سهلاً‬
‫لا أستطيع تخيل الشجاعة‬ ‫التي تطلبت منك للبقاء على قيد الحياة‬
‫أياً كان ما أوصلك إلى هنا‬
‫لكنك ستحتاج إلى تلك الشجاعة اليوم‬
‫سيصلي العالم بأجمعه‬ ‫من أجل أن تفعل الصواب‬
‫حسناً، جربي هذا‬
‫مهلاً، أتمزحين معي؟‬
‫لا أعلم، ربما يحب أن تنظفيها بقوة أكثر‬
‫أتنتقدين مهاراتي في التنظيف؟‬
‫أجل، ذراعاكِ صغيرتان‬ ‫عليكِ أن تعملي بجد‬
‫حسناً، أيمكنني المحاولة؟‬
‫يجب تعلم شيء واحد يا (سارة)‬ ‫وهو أن والدتكِ دوماً على حق‬
‫بالتأكيد نستطيع إصلاح هذا‬
‫سيحتاج الأمر إلى القليل من مزيل الطلاء‬
‫وذراع أمريكي قوي‬
‫حسناً‬
‫حسناً، انظرا إلى هذا‬
‫آسفة، كما تعلم أن الخرطوم معطل‬ ‫ربما يحتاج إلى ذراع أمريكي قوي‬
‫لا، لم أعنِ هذا، لم أعنِ هذا‬
‫ماذا؟ أأنتِ أيضاً؟‬
‫أمي‬
‫هل تأخرنا كثيراً؟‬
‫لا أعلم‬
‫أخبرتك يا (كال)‬
‫لا يمكن لأحد القتال للأبد‬
‫"أبي"‬
‫فعلتها يا (زيتا)‬
‫أجل، فعلتها‬
‫والآن سننتقل لما أتينا لفعله هنا‬
‫القائد (زود)‬
‫حصلنا على شيء‬
‫هنا، كبر الصورة‬
‫- هذا هو‬ ‫- أسنذهب؟‬
‫أجل، سنذهب‬
‫أجري فحصاً نهائياً للأنظمة‬
‫لأتأكد من أن معداتي مقفلة ومحملة‬
‫لا أريد أي مفاجآت‬
‫"بالطبع يا (جون)"‬
‫"واحصلي على قراءة رقمية‬ ‫لتضاريس المكان لأتمكن من..."‬
‫هل تعلم من أنا؟‬
‫لديّ فكرة رائعة عنك‬
‫اسمي (جوناثان)‬
‫(جوناثان كينت)‬
‫عندما كنت في وزارة الدفاع‬
‫ومقطورتك مركونة في مزرعتنا‬
‫رأيت مقاطع مصورة كثيرة عنك‬
‫رأيت ما حدث لأمي‬
‫ورأيت من كان أبي‬
‫ورأيت عنك الكثير أيضاً‬
‫ورأيت ابنتك‬
‫(ناتالي)‬
‫تبدو أباً رائعاً‬
‫لكنّي أريدك أن تعلم‬
‫بأن الشخص الذي على وشك قتله‬
‫إنه أب رائع أيضاً‬
‫أتمنى وجود طريقة أخرى يا فتى‬
‫هناك دائماً طريقة أخرى‬
‫وصلت إلى الموقع‬
‫لا توجد إشارة لـ...‬
‫تمهلوا، إنه قادم‬
‫(سوبرمان)‬
‫ماذا حدث؟ أين أنت؟‬
‫- أرني ما يحدث الآن‬ ‫- ربما سقط، لا يمكنني العثور عليه‬
‫لم يسقط، مؤشراته الحيوية تبدو بخير‬
‫وجدته، لكنه لم يعد في (الأراضي الوعرة)‬
‫حدثني يا (جون)‬
‫- أهو (سوبرمان)؟‬ ‫- لقد تحول‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫لن تستطيع إيقاف ما هو قادم‬
‫لا يمكنكم جميعكم إيقاف هذا‬
‫أنا متأكد‬
‫أنصت إليّ يا (أيرونز)‬ ‫لديك الصلاحية الكاملة للضرب‬
‫أضعفه ثم اطرحه خارجاً‬
‫- لا، انتظر يا أبي‬ ‫- يجب أن يطلق هذا الصاروخ، إما سيموت‬
‫الصاروخ الشمسي سيكفي استخدامه مرة واحدة‬
‫إذا استخدمه، لن يصبح لدينا‬ ‫ما نستخدمه ضد (إيدج)‬
‫يجب أن يهرب منه (جون)‬ ‫وإلا سيموت كلاهما‬
‫حسناً، هيّا بنا‬
‫يا إلهي‬
‫"الدرع نسبته ٥٧٪"‬
‫لا تقتله يا (جون)‬
‫يجب عليك جعله يتذكر ماهيته‬
‫- أرجوك يا (جون)، لا تفعل هذا‬ ‫- ليس لديه خيار آخر‬
‫يجب عليك فعلها‬
‫لا يزال في الداخل يا (جون)‬ ‫أرجوك يا (جون)‬
‫- لا يمكنني التوقف‬ ‫- لا يزال في الداخل يا (جون)‬
‫أعدك بأنه يمكنك الوصول إليه‬
‫أرجوك‬
‫يجب عليك حمايتهم، يجب عليك حمايتهم‬
‫يجب أن تفعلها يا (جون)‬
‫لا يمكنني التوقف‬
‫- "إشارة الفيديو والصوت مفقودة"‬ ‫- فقدنا الاتصال‬
‫(كلارك)، أرسلتني (لويس) لمساعدتك‬
‫لا تزال تؤمن بك‬
‫وقابلت ولديك‬
‫ويؤمنان بك أيضاً‬
‫دعني أخبرك بشيء يا رجل‬
‫أعرف شعور فقدان الأشخاص الذين تحبهم‬
‫هذا الألم الذي تشعر به الآن‬
‫هذا لا يساوي شيئاً‬ ‫مقارنة بما ستشعر إن فقدتهم‬
‫الآن، لديك فرصة للقتال‬
‫لا تدع هذا الوغد‬ ‫يأخذك بعيداً عن عائلتك‬
‫أنت تتذكر من تكون‬
‫قاوم بحق السماء‬
‫قاوم‬
‫وجدناه‬
‫لقد عاد‬
‫أيمكنك سماعي يا (جون)؟‬
‫(سوبرمان)‬
‫سأعود قريباً‬
‫أولاً، سنهاجم سوياً (مورغان إيدج)‬
‫وجدناه، لقد عاد‬
‫أولاً، سنهاجم سوياً (مورغان إيدج)‬
‫لقد رحل‬
‫إلى الأبد‬
‫(كال-إل)‬
‫(زود)‬
‫لذا حان الوقت‬
‫- أبي، لا يزال بإمكاننا...‬ ‫- حان الوقت‬
‫كان لديك مهمة واحدة وانحرفت عنها‬
‫لأنك ضعيف‬
‫لا يمكنك الانحراف عنها بعد الآن‬
‫الآن، اذهب وأكمل‬ ‫ما أتينا لأجله‬
‫أو اعلم أنك السبب الوحيد‬ ‫لفقدنا كوكب (كريبتون)‬
‫وداعاً يا أبي‬
‫هيّا، هيّا‬
‫في المدى تقريباً‬
‫وجدته، ابق في الخلف‬
‫"الهدف محدد"‬
‫ماذا يفعل (إيدج)؟‬
‫- "الصاروخ الشمسي الأحمر جاهز للإطلاق"‬ ‫- جاهز للإطلاق‬
‫كان يمكنك أن تحكم معي كأخ لي‬
‫بدلاً من ذلك‬ ‫سأدفنك في رماد هذا العالم‬
‫أعلم بما تشعران‬
‫حرفياً إنه الأسوأ‬
‫لكنه سيكون هنا‬
‫أمي، (جون)‬
‫إنه هو‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً بك‬
‫حسناً أنتما الاثنان‬
‫قمتما بعمل رائع‬
‫كانت فكرته، كنا نحاول معرفة ما يجب فعله‬
‫كيف فعلتها يا أبي؟‬
‫- كيف تحررت؟‬ ‫- تذكرتكما يا رفاقي‬
‫وتذكرت ما أقاتل لأجله‬
‫وحظيت ببعض المساعدة‬
‫لا بأس، لا بأس‬
‫إنه في صفنا‬
‫(لويس)‬
‫(جون)، سبق لك وقابلت ولدينا‬
‫أجل، أتذكر هذا‬
‫من الأفضل فعل ذلك في ظروف أفضل‬
‫شكراً لك‬ ‫لم أعبر عن أسفي بشأن الشاحنة‬
‫لا توجد مشاعر غضب‬
‫الأخبار الجيدة أن (مورغان إيدج)‬ ‫في أحدث السجون العسكرية‬
‫لن يؤذي أحداً بعد الآن‬
‫أتود البقاء للعشاء؟ طلبت الطعام‬
‫سأذهب لمعالجة الأمور مع والدكِ‬
‫وبالإضافة إلى ذلك‬
‫وقت العائلة هو وقت مقدس‬
‫وأنتم يا رفاق تستحقون هذا الوقت‬
‫تعالوا إلى هنا، هيّا‬
‫مرحباً جميعكم‬
‫- انظروا من هنا‬ ‫- فتاتي الجميلة‬
‫اشتقت إليكِ كثيراً‬
‫أتشمين ما يطهيه والدكِ هنا؟‬
‫أهذه فطائر على شكل ديناصور؟‬
‫- أهذه للعشاء؟‬ ‫- أجل، لمَ لا؟‬
‫حسناً، لديّ اثنان من مقبلات (صوفي) لإحضارها‬
‫- (صوفي)‬ ‫- (سارة)‬
‫مرحباً‬
‫- هل اشتقت إليّ؟‬ ‫- أجل، كثيراً‬
‫أحدث أي شيء أثناء غيابي؟‬
‫لا، الأمور مملة عندما لا تكونين موجودة‬
‫حسناً، بعض المقبلات لكِ‬
‫تعلم أننا سنكون بخير، أليس كذلك؟‬
‫أجل، أنا متأكد من هذا‬
‫إذن، ألا تزال (ليزلي لار) هاربة؟‬
‫في هذه المرحلة‬ ‫ليس لديها خطوة تالية‬
‫العثور عليها هو من أهم أولوياتنا‬
‫الأخبار الجيدة هي‬ ‫أن بينك وبين السيد (جون هنري أيرونز)‬
‫أراهن أنها ستكون في الحجز بنهاية الأسبوع‬
‫وبعدها ستحزم وزارة الدفاع أمتعتها‬
‫وتعود لمنزلها‬
‫لتتنفس المدينة الصعداء مرة أخرى‬
‫دون ذكر هذه العائلة‬
‫إن كان يستحق الأمر‬
‫- بشأن البارحة...‬ ‫- أعلم يا أبي‬
‫كنت تقوم بوظيفتك فقط‬
‫ما أردت قوله هو...‬
‫أنا فخور بكِ‬
‫عندما ساءت الأمور، تمسكتِ بإيمانكِ‬
‫وهذا ما صنع الاختلاف‬
‫أنا سعيد للغاية بتحسنك يا (كلارك)‬
‫لن أزعجك مرة أخرى‬
‫"أكمل ما جئت من أجله"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||