‫"في الحلقات السابقة"‬
‫"لنركز على ما جئنا لأجله هنا، العائلة"‬
‫- حصل أبي على عرض عمل في (بريستول)‬ ‫- "للبيع"‬
‫أظننا سنضطر إلى الانتقال‬
‫رأيتكِ تموتين وفقدت (ناتالي) كذلك‬
‫"أين الحقيقة"‬
‫وزارة الدفاع هنا منذ شهر‬ ‫يود أن يعرف الناس موعد مغادرتهم‬
‫حينما أظن أن الوضع صار آمناً‬
‫حصلت على عرض لبيع الجريدة‬
‫- (كريسي)، سيدّمرون كل ما بنيناه هنا‬ ‫- لا أملك خياراً آخر‬
‫ماذا؟ أجعل (إيدج) من نفسه مستحوذاً؟‬
‫يا إلهي...‬
‫- (جوردان)‬ ‫- أحبكِ‬
‫- لا‬ ‫- اذهب وجده‬
‫بحثت عنه بكل الأرجاء، لقد اختفى‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- لا أدري‬
‫أحسنت يا بني، لنبدأ‬
‫"لم أتمكن من تحديد موقع (جوردان كينت)‬ ‫أو (مورغان إيدج)"‬
‫"هل أواصل البحث؟"‬
‫"هل أواصل البحث يا (جون)؟"‬
‫أجل، ولا تتوقفي‬
‫ستفشل، مجدداً‬
‫ماذا عن قلعة (إيدج) في المنطقة الخطرة؟‬
‫- بحثت هناك، ومنطقتي كذلك‬ ‫- ماذا عن مكتبه ومعمله؟‬
‫- بحثت بكل الأرجاء‬ ‫- ألا يمكنك سماعه بأي مكان؟‬
‫أسمع كليهما‬
‫لا أفهم، أين عساه يكون مختبئاً؟‬
‫لا أدري‬
‫الذكاء الاصطناعي الخاص بي‬ ‫لم يلتقط أي شيء بعد‬
‫- سأعود من جديد‬ ‫- سأرافقك‬
‫لا، ابق هنا من فضلك حال وقعت مشكلة ما‬
‫- (كلارك)‬ ‫- (لويس)‬
‫- عليك أن...‬ ‫- سأجده‬
‫لن أتوقف عن البحث حتى أجده‬
‫علينا الذهاب إلى...‬
‫- المساعدة، حسناً‬ ‫- هنا، دعني أخرجه‬
‫دعني أخرجه، اتفقنا؟‬
‫- على مهلك‬ ‫- علينا أن نذهب بهما إلى المستشفى‬
‫- لا نملك متسعاً من الوقت‬ ‫- حضرة الجنرال‬
‫أنت مصاب، وربما تعاني إصابات داخلية‬
‫لا أكترث إلا بالعثور‬ ‫على المعتوه الذي اختطف حفيدي‬
‫(لانا)، أظن أن لديّ‬ ‫بعض حمّالات الأكتاف بالشاحنة‬
‫حسناً؟ لنأخذ الأمور ببساطة‬
‫هل أنت بخير يا عزيزي؟‬
‫أجل، سأكون بخير، شكراً لكِ‬
‫أخبرتهم بما حدث مع (إيدج) ومَن كان‬
‫(جون)، لمَ عساه يختطف (جوردان)؟‬
‫اذهب وجد القوات الضرورية لإعادة مجلس الدفاع‬
‫سأتأكد من عدم تعرّضك للمضايقة‬
‫وأنت يا ابن (كال إل)‬
‫ستساعدني بتنفيذ ذلك‬
‫"وزارة الدفاع، المستوى (بي ١)‬ ‫دائرة الحفاظ على الأمن"‬
‫توقفوا، أحتاج إلى التحدّث مع (لار)‬
‫- تقضي الأوامر بأن نصحبها إلى...‬ ‫- سأتحدّث إليها‬
‫ماذا؟ أتريدين أن أتصل بوالدي؟ ٥ دقائق‬
‫دقيقة واحدة‬
‫أخبريني أين أخذ (إيدج) (جوردان)‬
‫لا أعرف، فهذا العالم شاسع جداً‬
‫فكّري في كل الأماكن التي قد يختبىء فيها‬
‫أين ابني؟‬
‫ابنكِ؟ متأكدة من ابتعاده للغاية الآن‬
‫ماذا فعلتم به؟‬
‫أفضل صحفية محققة بالعالم‬ ‫لا يمكنها اكتشاف الأمر؟‬
‫كل ما تكترثين حياله هو شخص واحد‬
‫مع أن كل مَن على وجه الأرض‬ ‫على وشك الموت‬
‫كم أنتم مثيرون للشفقة أيّها البشر‬
‫- سنعثر عليهم‬ ‫- حقاً؟‬
‫لأنّكِ لا تملكين أدنى فكرة عما هو قادم‬
‫حتى (سوبرمان) لن يتمكن من منعه‬
‫- انتهى الوقت‬ ‫- سأقول هذا‬
‫تلك النظرة التي تعتلي وجهكِ، أعرفها جيداً‬
‫إنّها نفس النظرة‬ ‫حينما عرفت أنّه لا يمكنني إنقاذ (كريبتون)‬
‫بئساً، لا نملك متسعاً من الوقت لهذا‬
‫- هل أنت بخير يا سيدي؟‬ ‫- بخير، ماذا يحدث هنا؟‬
‫هم هنا منذ فترة يا سيدي، يرفضون الرحيل‬
‫علينا أن نجبرهم إذن‬
‫حسناً، إما أن نذهب أو نبقى للمساعدة‬
‫نبقى ونساعد‬
‫نساعد‬
‫حسناً‬
‫(جوردان)‬
‫أبي‬
‫أنتم، اسمعوا‬
‫ليصمت الجميع‬
‫اسمعوا جميعاً‬
‫ظننت أنّكم تركتم البلدة بالفعل‬
‫رجاءً، اسمعوا إلى ما يود‬ ‫الجنرال (لاين) قوله، حسناً؟‬
‫- إنّه لصالح سلامة الجميع‬ ‫- رأينا ما فعله (إيدج) بـ(متروبوليس)‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- عليكم أن تخبرونا بما يحدث حقاً‬
‫عليكم العودة إلى منازلكم والبقاء هناك‬ ‫حتى نعلمكم أنّه من الآمن المغادرة‬
‫- أليس الوضع آمناً؟‬ ‫- لكنّهم قالوا بالأخبار‬
‫إن (سوبرمان) أنقذ (متروبوليس)‬
‫والناس الذين أصابهم قد اعتقلوا‬
‫بلى، واعتقلوا بالفعل‬
‫لمَ ما تزال في (سمولفيل) إذن؟‬
‫لأنّه لم يُعتقل (إيدج)، أليس كذلك؟‬
‫يا إلهي، ما هذا؟‬
‫- أبي‬ ‫- (جوردان)‬
‫هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟‬
‫لا، لا أظن ذلك‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ألا تتذكّر؟‬
‫تعرّضت إلى حادث مع (جون) و(سارة) وجدي‬
‫وأمسك بي (إيدج) وما أتذكّره تالياً...‬
‫تعرّضت لاستحواذ‬
‫هنالك يكمن الضعف يا (كال إل)‬
‫(زيتا)؟ أفعلت ذلك بابني؟‬
‫- هو المضيف المثالي‬ ‫- هو مجرّد طفل‬
‫يمتلك قوة (كريبتون) غير مستغلة‬
‫مع عقل بشري سهل التلاعب به‬
‫- سأستغل كليهما الآن لأصنع عظمة‬ ‫- أنت وحش‬
‫بل شخص ملتزم‬
‫ولا أحد، ولا سيّما ابن (جور إل)‬
‫سيمنعني من ضمان نجاة شعبي‬
‫ليتراجع الجميع‬
‫- تحرّكوا‬ ‫- انتشروا‬
‫اذهبوا‬
‫توقف يا (جوردان)‬
‫ساعدني يا أبي رجاءً، لا أريد أن أموت‬
‫تماسك يا (جوردان)‬
‫ضحيت بابني الوحيد لأنقذ شعبي‬
‫وأنت لا تتحلى حتى بالجرأة لضرب ابنك‬
‫- أين هو؟‬ ‫- يحاول أن ينقذ أخاك‬
‫- أمي‬ ‫- العون بطريقه إلينا‬
‫أين؟‬
‫"مسلح"‬
‫"تم تحديد الهدف"‬
‫- هيّا‬ ‫- "السلاح جاهز"‬
‫"تحذير بالاقتراب"‬
‫"انخفضت الطاقة إلى ٥٠٪"‬
‫أطلقوا النار‬
‫لا‬
‫انهضوا أيّها النائمون‬
‫حان وقت المطالبة بموطنكم الجديد‬
‫لا يوجد ما يمكنك فعله الآن يا (كال إل)‬
‫فلقد أقيم مجلس الدفاع‬
‫ماذا في يده؟‬
‫(إكس كريبتون)؟‬
‫يا إلهي‬
‫لا‬
‫- علينا أن نخلي (سمولفيل)‬ ‫- الجميع؟‬
‫عليهم الابتعاد عن هنا بأكبر قدر ممكن‬ ‫وبأسرع وقت‬
‫عبر (تويتر)، بريد شامل‬ ‫أو نشر نسخة خاصة من الجريدة‬
‫أي ما هو متاح لإخراج أولئك الناس من المنطقة‬
‫- عُلم‬ ‫- سننشر المقال‬
‫- سواء أرادوا سماع الأمر منّا أو لا‬ ‫- أجل، أي ما نحتاج إلى فعله‬
‫- حضرة الجنرال، أسمعت شيئاً عن (جوردان)؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫لكن معنا أفضل من يمكنه البحث عنه‬
‫حسناً‬
‫هيّا‬
‫(زيتا رو) كان يخدعني فحسب‬
‫ما زال (جوردان) هناك‬ ‫لكن لا نعرف كم تبقى قبل أن ينتهي للأبد‬
‫(شير)، (كنوبس)، (فوس)‬
‫- هل استحوذ (إيدج) على بعض جنودك؟‬ ‫- ٦ من خيرتهم‬
‫- أهم من (سمولفيل)؟‬ ‫- ولا واحد منهم‬
‫لمَ عساه يفعل ذلك؟ قواهم لن تدوم‬
‫- لا بد وأنّه احتاج إليهم بشكل مؤقت‬ ‫- كيف فعلها؟‬
‫- صنع مجالاً ما من الطاقة‬ ‫- كما الحال في (سينتينيال بارك)‬
‫حينما استخدمت إحدى مشاعلي الشمسية عليه‬ ‫أثّر ذلك عليه‬
‫نحتاج إلى أكبر قدر ممكن منها إذن‬
‫اتصل بـ(ليلى) واحصل على صاروخ آخر من (أرغوس)‬
‫الصاروخ الذي أرسلوه كان الوحيد‬
‫لا بد وأن هنالك ما يمكننا فعله غير ذلك، صحيح؟‬
‫- صحيح؟‬ ‫- لديّ بعض المشاعل الشمسية المتبقية‬
‫- ربما تفي بالغرض‬ ‫- بالإضافة إلى التي أخذتها‬
‫- حسناً‬ ‫- اسمع‬
‫ما رأيك بأن نتعاون معاً لفعل أمر ما؟‬
‫هيّا‬
‫(كلارك)، حينما كان (زود) بعقلك‬ ‫ما كان مدى صعوبة التغلب على الأمر؟‬
‫مستحيل تقريباً‬
‫حسناً، سأذهب لأستعد حينما نقابله‬
‫لأننا سنجده‬
‫أو يجدنا هو‬
‫وأريد أن أعرف ما ستفعله حينما يحدث ذلك‬
‫كيف أفعل هذا؟‬
‫كيف أوقف العناصر الجديدة؟‬ ‫كما هو حال (إيدج) الآن‬
‫وإنقاذ (جوردان) مرة واحدة؟‬
‫لا يمكنك يا (كلارك)‬
‫عليك أن تسمح لنا بمساعدتك‬
‫أنت و(جون هنري) يمكنكما إسقاط (إيدج)‬
‫- و(جوناثان) وأنا سننقذ (جوردان)‬ ‫- كيف؟‬
‫بنفس الجهاز الذي استخدمه (إيدج)‬ ‫للولوج إلى ذكرياتك‬
‫- يمكننا استخدامه لإنقاذ (جوردان)‬ ‫- (لويس)‬
‫أنت و(كايل) وكل الآخرين‬ ‫الذين يستخدمهم (إيدج) كعناصر‬
‫قلتم الأمر عينه‬
‫أن ظلمة قد طغت عليك حينما تم الاستحواذ عليك‬
‫كنت أساعد (جوردان) طيلة حياته‬ ‫ليتخطى تلك الظلمة‬
‫يمكنني فعلها الآن‬
‫يمكنني الولوج إلى ذكرياته وإيقاظه‬
‫أجل، إلا أنّها لن تكون ذكريات (جوردان) وحدها‬
‫وإنما ذكريات (زيتا رو) كذلك‬
‫وإن اكتشف وجودكِ هنا كما فعلت مع (إيدج)‬
‫سيستفيق ويسعى خلفكِ‬
‫وإن حدث ذلك، سيكون (جوناثان) هناك‬
‫سبق ورأيته تحت ضغط‬ ‫ويكون مسيطراً على الوضع تماماً‬
‫(كلارك)، أنا وأنت أقحمنا الطفلين‬ ‫إلى عالم الأبطال الخارقين‬
‫ولم أكن متأكدة من أنّه التصرّف الصحيح‬
‫لكن رأيت مدى كونهما قادرين‬
‫هما قويان كوالدهما‬
‫كوالدتهما‬
‫"جريدة (سمولفيل)"‬
‫"أوامر بالإخلاء العاجل بواسطة وزارة الدفاع"‬
‫"سنتخطى ذلك معاً يا أهل (سمولفيل)"‬
‫لا، أعلنت وزارة الدفاع الأمر للتو‬
‫علينا الرحيل يا أمي‬
‫حسناً، أخبري (صوف)‬ ‫بأننا سنتقابل قريباً، اتفقنا؟ وتوخي الحذر‬
‫علينا الرحيل‬
‫إليك كل الأسلحة التي استعرتها‬
‫تفضّلي‬
‫- لم تفحص نفسك جيداً بعد، أليس كذلك؟‬ ‫- سأفعل‬
‫اهتم أنت بالعالم وأنا سأهتم بعائلتي‬
‫إليكما الأخبار السارة، تقنية الشمس الحمراء‬
‫بالإضافة إلى قوة المطرقة الحركية‬
‫ينبغي أن تخترق مجال طاقة الاستحواذ‬ ‫وتبدد من مخزون طاقته‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- أن هذه قد توقفه‬
‫- ومزوّدة بالقدرة على رميها من مسافة بعيدة؟‬ ‫- تلك هي الأخبار السيئة‬
‫على المطرقة أن تكتسب أقصى قوة‬ ‫أي رمية طويلة‬
‫وعلى (إيدج) أن يلقى حتفه بمركز الهدف‬
‫- أظن أنّه لدينا فرصة وحيدة‬ ‫- سأتولى أمر (إيدج)‬
‫صحيح، لأن هذا ممكن تماماً‬
‫فهو لا يمتلك معه‬ ‫إلا ٦ عناصر كريبتونية قوية فحسب‬
‫هنالك احتمالات مريعة، أتلك هي الخطة؟‬
‫- إنّها الخطة الوحيدة لدينا‬ ‫- حسناً، وماذا عنّا؟‬
‫ستحرس أمك بينما تجد سبيلها‬ ‫عبر ذكريات (جوردان)‬
‫ما هذا الشيء؟‬
‫- السلاح المسترجع (ثاديوس كيلغروف)‬ ‫- مَن؟‬
‫ما عليك معرفته‬ ‫هو ألا تستخدم هذا ما لم تكن مضطراً‬
‫حان الوقت أخيراً‬
‫لنر موطننا ينهض مع شروق يوم جديد...‬
‫"تم الكشف عن عناصر كريبتونية في الأجواء"‬
‫- أين؟‬ ‫- المناجم‬
‫أجل، لنتقدّم‬
‫أجل، هناك‬
‫هناك‬
‫سيارتي عالقة، ماذا عساي أفعل؟‬
‫من هنا، هيّا‬
‫احتمالات مريعة إذن‬
‫بالتأكيد‬
‫لكن حالنا أفضل معاً‬
‫- اذهب، أتولى أمرهم‬ ‫- لك ما أردت‬
‫"(جون)، استهلك ذلك الانفجار‬ ‫قدراً كبيراً من الطاقة"‬
‫"سيتوجب علينا إعادة توجيه احتياطي الطاقة..."‬
‫أعرف‬
‫بسرعة، لن يغيب عن الوعي لفترة طويلة‬
‫- كيف الحال هناك؟‬ ‫- ما زال العمل جارياً‬
‫أمي‬
‫- أنا أحمي ظهركِ‬ ‫- أعرف‬
‫أظن أن الوقت قد حان‬
‫- أبي، ما زال بإمكاننا...‬ ‫- حان الوقت‬
‫حصلت على مهمة واحدة‬ ‫وقد انحرفت عنها لأنّك ضعيف‬
‫عليّ التعمّق أكثر‬
‫هو نكرة‬
‫لنرحل‬
‫- أمي‬ ‫- لنذهب، علينا الرحيل‬
‫علينا الرحيل‬
‫تراجعوا، هيّا، لنذهب‬
‫لندخل إلى المطعم، هيّا‬
‫هيّا، ادخلوا جميعاً‬ ‫وابتعدوا عن النوافذ، أفهمتم؟‬
‫- المساعدة‬ ‫- أين تذهب يا أبي؟‬
‫ليؤدي واجبه، هيّا‬
‫المساعدة‬
‫أي عام هذا على الأرض؟‬
‫١٩٨٧‬
‫المستحوذ، هل عثرت عليه؟‬
‫لن تصلي إليه أبداً‬
‫إنّه غارق في عمق اللاوعي‬
‫ضائع إلى الأبد‬
‫- سأجده‬ ‫- لا تعلمين أين ستبحثين أصلاً‬
‫لكنّي أعلم أين يمكنني إيجادكِ‬
‫(جوردان)، يجب أن تستيقظ‬
‫إن استيقظت، فأعدك بأنّي...‬
‫لن أفعل أي شيء تكرهه أبداً‬
‫(جوردان)؟‬
‫- نجحت أمي‬ ‫- كلاّ، لم تنجح‬
‫ليدخل الجميع وابقوا منخفضين‬ ‫وابتعدوا عن النوافذ‬
‫(إيفري)، هيّا، انخفضي يا (إيميلي)‬
‫كلاّ‬
‫أبي‬
‫حمداً للرب‬
‫(جوردان)‬
‫غير معقول‬
‫أنا أمك يا (جوردان)، أصغ إليّ‬
‫(جوردان)‬
‫(جوردي)؟‬
‫عزيزي، أنا هنا، حسناً؟ أنا هنا‬
‫آسف لأنّي لست قوياً يا أمي‬
‫- بل أنت قوي‬ ‫- قال إنّي مثير للشفقة‬
‫- كلاّ يا (جوردان)‬ ‫- ومحرج والأضعف من نوعي‬
‫هذا لأنّه يعرف كم أنت قوي بالفعل‬
‫- لست قوياً يا أمي‬ ‫- بل أنت قوي‬
‫ما قاله (زيتا) غير صحيح‬
‫لا فكرة لديك عن مدى قوتك‬
‫أنت أقوى منّا جميعاً‬
‫أنت قوي طوال حياتك‬
‫أنت مقاتل‬
‫وأريدك أن تقاتل الآن‬ ‫بشكل أقوى ممّا فعلت قطّ‬
‫جد تلك القوة‬ ‫التي أعلم أنّها بداخلك‬
‫جد تلك القوة لتعود إلينا‬ ‫أعلم أنّه بوسعك ذلك يا عزيزي‬
‫جد تلك القوة وقاتل‬
‫- أنا فخور بك‬ ‫- مرحى، هذا هو المطلوب‬
‫أحبك‬
‫(جوردان)‬
‫يا ولدين؟‬
‫لقد نجحنا‬
‫- أنت مستعد؟‬ ‫- "تحذير يا (جون)"‬
‫- "مخزون الطاقة بدأ ينفد"‬ ‫- مستعد‬
‫انتظر إشارتي‬
‫- "(جون)، ليس لديك وقت كثير لـ..."‬ ‫- أخبريني وحسب عندما يكون بالموضع المُحدد‬
‫"(جون)، عليك أن تهبط"‬
‫هل أصبح في الموضع المُحدد؟‬
‫حان أخيراً وقت إحياء كوكب (كريبتون)‬
‫الآن‬
‫"إنّه في الموضع المُحدد"‬
‫"تحذير، عطل كامل في النظام"‬
‫"نفد مخزون الطاقة"‬
‫نجحنا يا (نات)‬
‫نجحنا‬
‫- مُشكّل في النار، صلب كالفولاذ‬ ‫- مُشكّل في النار، صلب كالفولاذ‬
‫"فشلت إعادة توجيه المسار"‬
‫"(جون)، هل تسمعني؟"‬
‫سأكون معك عندما تذهب‬ ‫للقضاء على الأشرار‬
‫سأعود قريباً، أعدكِ‬
‫- توقيت جيد‬ ‫- أبذل قصارى جهدي‬
‫كل ما أردته هو عائلة يا (كال)‬
‫كانت لديك عائلة‬
‫كنّا أخوين‬
‫"شهدت أكثر ممّا يكفيني من الكوارث"‬
‫"كبيرة وصغيرة وطبيعية وغير ذلك"‬
‫"يمكنها أن تغير مكاناً ما إلى الأبد"‬
‫"ولا يقتصر التغيير‬ ‫على الدمار المادي فقط"‬
‫"فأحياناً يتغير الناس إلى الأبد"‬
‫"في أحيان كثيرة‬ ‫تكشف الأزمات معادن الناس الحقيقية"‬
‫"سواء كانت صالحة أم طالحة"‬
‫"وهذا يجعلني أتطرق إلى (مورغان إيدج)"‬
‫"أعلم أنّه ستكون هناك أسئلة كثيرة‬ ‫حول كيف تمكن رجل أعمال بسيط"‬
‫"من تدبير الأحداث الغريبة‬ ‫التي وقعت هنا"‬
‫"أريد أن يعرف العالم الحقيقة"‬
‫(مورغان إيدج) ليس من هذا الكوكب‬
‫إنّه من (كريبتون) في الحقيقة‬
‫(مورغان إيدج) من (كريبتون)؟‬
‫أجل، اكتشفت هذا مؤخراً‬
‫عندما كشف عن نيته‬ ‫لتحويل البشر إلى نوعنا‬
‫تقصد تحويل سكان (سمولفيل)‬ ‫إلى كريبتونيين؟‬
‫أجل، باستخدام جهاز من (كريبتون)‬ ‫لاستبدال العقل البشري بكريبتوني‬
‫إضافةً إلى معدن لا يوجد إلاّ هنا‬ ‫يمنح قوى للمضيف‬
‫لهذا السبب كان هنا واشترى المناجم‬
‫أراد السيطرة على (سمولفيل) أولاً‬ ‫ثم السيطرة على العالم؟‬
‫شيء من هذا القبيل‬
‫وهل ما زال من المحتمل‬ ‫زرع هذه العقول الكريبتونية داخل البشر؟‬
‫كلاّ، ليس بعد الآن‬
‫هذا يجعلني أتساءل، أأنت قلق‬
‫من أنّ ذلك قد يجعل الناس‬ ‫خائفين من الكريبتونيين؟‬
‫تقصدينني؟‬
‫هذا شيء لن أستطيع التحكم فيه أبداً‬
‫ولكنّي أعرف حقيقتي‬
‫مثلما أعرف حقيقة سكان (سمولفيل)‬
‫ماذا تقصد بذلك؟‬
‫كانت هذه البلدة الصغيرة تعاني‬
‫كان سكانها يعانون‬
‫حدث بهذه الضخامة‬ ‫كان بوسعه أن يدمرها‬
‫ويمزقها إرباً‬
‫ولكنّه لم يفعل ذلك‬ ‫بل وحّدها معاً‬
‫رأيت الناس يجدون قوة‬ ‫كانوا يجهلون أنّهم يمتلكونها‬
‫ويواجهون مخاوفهم ويصبحون أبطالاً‬
‫لست مَن أنقذ (سمولفيل)‬
‫بل أنقذها أهلها‬
‫وأعلم أنّه بسبب هذه التجربة‬ ‫ومن خلال خوض هذا معاً‬
‫ستصبح (سمولفيل) أقوى من أي وقت مضى‬
‫تفضل‬
‫طبق ساخن، أفسحوا الطريق‬
‫- أسميه طبق أضلاع النصر‬ ‫- أضلاع النصر؟‬
‫تذوقيها ثم قولي رأيكِ بالاسم‬
‫- أحتاج لهذه الوصفة‬ ‫- ماذا قلتُ للتوّ؟‬
‫عادةً، يكون إعطائي للوصفة مستحيلاً‬ ‫ولكن من أجلكِ، يمكنني فعل ذلك، اتفقنا؟‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫حبيبتي، أتت (كريسي)‬
‫أرى أنّكما تصالحتما‬
‫أجل، زارتني وتحدثنا‬
‫ثم بكينا ثم أنهينا صندوقاً كاملاً‬ ‫من النبيذ الأبيض‬
‫- صندوق كامل؟‬ ‫- أجل، بكينا كثيراً‬
‫أنا سعيد لأنّكِ قررتِ البقاء هنا‬
‫أعادوا لـ(كايل) عمله‬ ‫لذا كان القرار سهلاً‬
‫أعني، (سمولفيل) موطني‬
‫وستكون كذلك دوماً‬
‫كما أنّي قابلت أعز أصدقائي هنا‬
‫فعلاً؟‬
‫لا تحاول حتى‬
‫- لا تفكر في الرهان ضد (سوبرمان)‬ ‫- تعجز عن الفوز يا لاعب الظهير الربعي‬
‫لا تكن متأكداً هكذا‬
‫ما هذا؟‬
‫طلب لعدم بيع صحيفة (غازيت)‬
‫- (لويس)، سيصوغ المحامي الأوراق الرسمية غداً‬ ‫- ولهذا أريد شراء نصفها منكِ اليوم‬
‫حسناً، بعنا المقر في (ميتروبوليس)‬
‫وبواسطة ذلك المال‬ ‫لديّ ما يكفي لشراء نصف عرضكِ‬
‫دعينا نؤسس شيئاً هنا‬
‫صحيفة نمتلكها ونديرها نحن‬
‫مراسلون يعطون الأولوية للأخبار‬ ‫مهما كانت العواقب‬
‫ما رأيكِ؟‬ ‫أتودين أن تصبحي شريكتي؟‬
‫(كريسي)؟‬
‫أجل، طبعاً سأكون شريكتكِ‬
‫- هل تمزحين معي الآن؟‬ ‫- كلاّ‬
‫هذا أسعد أيام حياتي‬
‫غير معقول‬
‫تلقيت اتصالاً من وزارة الدفاع بوقت مبكر‬
‫حاولوا إقناعي بالانضمام إليهم‬
‫هل هناك سبب لعدم معرفتي لذلك‬ ‫منك أولاً؟‬
‫بلى‬
‫سأستقيل من الخدمة‬
‫قدّمت طلب استقالتي بالأمس‬
‫- هل لهذا علاقة بإصابتك؟‬ ‫- كلاّ، بل بأولوياتي‬
‫اعتنيت بالعالم لزمن طويل‬
‫ارتأيت أنّه حان الوقت‬ ‫لأن أعتني بعائلتي‬
‫- سيكون من الصعب إيجاد بديل لك‬ ‫- سيجدون واحداً‬
‫- استوى لحم الصدر‬ ‫- أنا متأكد من ذلك‬
‫والآن، إن سمحت لي‬ ‫رأيت لحم صدر يستدعي انتباهي‬
‫- مرحباً‬ ‫- علمت للتوّ بخبر أبيكِ‬
‫أجل، فاجأنا جميعاً‬
‫ماذا عنك؟‬ ‫هل فكرت فيما ستفعله تالياً؟‬
‫قليلاً، فكرت في التواصل مع أختي‬
‫أتواصل معها فعلياً هذه المرة‬
‫هناك أعمال كثيرة لإنجازها في المزرعة‬
‫- (لويس)‬ ‫- يمكنك التعاون مع (كلارك) على إدارتها‬
‫إضافةً إلى عملكما الآخر‬
‫لا أعرف‬
‫لا أراها فكرة صائبة‬
‫تحدثت مع (كلارك) عن ذلك‬ ‫إنّه يثق بك فعلاً‬
‫الأمر لا يتعلق به‬
‫كلّما نظرت إليكِ، أرى زوجتي‬
‫المرأة الوحيدة التي أحببتها‬
‫وهي مع رجل آخر وهما سعيدان‬
‫- (جون)‬ ‫- كلاّ، أعرف أنّكِ لستِ هي ولكن...‬
‫هذا لا يغير شعوري‬
‫أريدك أن تكون سعيداً وحسب‬
‫أعرف‬
‫ولهذا لا يمكنني البقاء‬
‫أشكرك على كل شيء‬
‫اعتني بفتيانكِ جيداً، ثلاثتهم‬
‫بما أنّ هذه حفلة توديع الآن‬ ‫فقد حان وقت احتساء الـ(تيكيلا)‬
‫- هلاّ نذهب‬ ‫- أجل، هيّا بنا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء‬
‫سمعت ما قلته‬ ‫عندما أخذك (مورغان إيدج)‬
‫عنيت كلامي‬
‫لم يكن مجرد كلام يقوله الناس‬ ‫عندما يعتقدون أنّهم سيموتون يا (سارة)‬
‫هذا هو شعوري‬ ‫منذ أن قابلتكِ ذلك الصيف‬
‫أحبك أيضاً‬
‫عمّ يدور كل هذا؟‬
‫تتلقى دائماً هذه الشجرة أفضل قدر‬ ‫من الضوء في هذا الوقت من النهار‬
‫ارتأيتُ أنّ أباك سيحب وجودها هنا‬
‫شكراً‬
‫لطالما شعرت باختلافي في صغري‬
‫كنت وحيداً بشكل ما‬
‫كانت تراودني أسئلة كثيرة عمَن أكون‬
‫وعن سبب وجودي هنا‬
‫وكل ذلك تغير عندما قابلته‬
‫علّمني أشياء كثيرة‬
‫عن موطني‬
‫وعن عائلتي‬
‫وعن نفسي‬
‫ولكنّ أعظم شيء...‬
‫أعظم شيء فعله من أجلي...‬
‫هو أنّه كان أبي وحسب‬
‫"هل كل شيء على ما يرام يا (جون)؟"‬
‫"تبدو شارداً"‬
‫لست شارداً‬
‫"تشير علاماتك الحيوية إلى خلاف ذلك"‬
‫هل وضبت كل أغراضك؟‬
‫أجل، إلاّ إذا أردتما مساعدة متطفلة‬ ‫تعمل بالذكاء الاصطناعي‬
‫- لا نود ذلك‬ ‫- أجل‬
‫أأنت متأكد من أنّه لا يمكننا‬ ‫إقناعك بالبقاء؟‬
‫- "(جون)؟"‬ ‫- ليس الآن‬
‫"اتصلت مركبة مجهولة‬ ‫بوحدة المعالجة المركزية ببدلتك الحربية"‬
‫"وهي تقترب بسرعة خطيرة جداً"‬
‫هذا مستحيل‬
‫أبي‬
‫أمي؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||