1
00:01:24.186 --> 00:01:25.990
(ميشيل)

2
00:01:43.719 --> 00:01:45.990
مرحباً يا حبيبتي

3
00:01:48.309 --> 00:01:49.990
سأعوض عليكي، أقسم

4
00:03:07.918 --> 00:03:10.410
"دار الأزياء"

5
00:03:15.236 --> 00:03:18.858
"(دار أزياء (جياني"

6
00:03:32.989 --> 00:03:35.990
كلا، لكن يمكنني إعطاؤها الرسالة بمجرد وصولها

7
00:03:39.114 --> 00:03:40.990
(صباح الخير يا سيدة (جياني

8
00:03:41.152 --> 00:03:42.990
الجميع سعيدون للغاية بسبب عرض ملابس السباحة
الليلة الماضية

9
00:03:43.553 --> 00:03:45.800
لم تتوقف الهواتف عن الرنين طوال الصباح -
(ليكسي) -

10
00:03:45.971 --> 00:03:48.100
أجل -
ممنوع التدخين في هذا المكتب -

11
00:03:48.296 --> 00:03:49.990
توقفي عن نفخ الدخان بمؤخرتي

12
00:03:50.401 --> 00:03:52.990
آسفة، لن أدخن مجدداً -
ما التالي؟ -

13
00:03:53.426 --> 00:03:56.990
لقد اتصل (ويليام تشاندلر)، أراد مني
أن أذكرك بأنكما ستتناولان شراباً معاً الليلة

14
00:03:57.251 --> 00:03:59.990
حقاً؟ -
أتودين مني إلغاء الموعد؟ -

15
00:04:00.405 --> 00:04:03.600
كلا، سألتقي به
أي أخبار بشأن عرض ليلة الغد؟

16
00:04:03.704 --> 00:04:06.990
إن (هارولد) و(هانز) يعملان بجهد شديد
أعتقد أن المجموعة رائعة

17
00:04:08.943 --> 00:04:15.990
شكراً، لكن أتعلمين؟ أنا قادرة تماماً
على التفكير بنفسي، ألا تعتقدين؟

18
00:04:17.779 --> 00:04:19.990
عندما تشكين بأمر ما، لا تقولي شيئاً

19
00:04:21.617 --> 00:04:23.990
خيار جيد

20
00:04:34.616 --> 00:04:38.990
ماذا؟ ماذا؟ -
لا شئ -

21
00:04:41.526 --> 00:04:43.990
(لم أعد أراك كثيراً يا (لانس

22
00:04:44.242 --> 00:04:47.990
ليس لدي الوقت لإحدي تقلبات مزاجك الآن، حسناً؟
لدي اجتماعاً هاماً

23
00:04:48.760 --> 00:04:51.990
وأشعر بالجوع -
أتعرف ما هو اليوم؟ -

24
00:04:52.941 --> 00:04:56.990
كلا، ما هو اليوم يا عزيزتي؟ -
إنها ذكرى أول موعد لنا -

25
00:04:57.547 --> 00:04:59.990
حقاً؟ ذاكرتك جيدة يا عزيزتي

26
00:05:02.417 --> 00:05:03.990
أستجلبين لي فطوري؟

27
00:05:06.050 --> 00:05:07.990
أتتذكر ذلك اليوم يا (لانس)؟

28
00:05:09.994 --> 00:05:12.990
أجل، أتذكر أنني اضطررت لإستعارة سيارة أحد أصدقائي
فقط لأقوم بإقلالك

29
00:05:14.187 --> 00:05:17.400
وذلك كل شئ؟ -
تعطلت السيارة واضطررنا للسير لميلين -

30
00:05:17.578 --> 00:05:20.990
لأقرب بلدة -
أتتذكر عندما اضطررت لحملي على ظهرك؟ -

31
00:05:21.512 --> 00:05:24.990
أجل، أصبتي بتقرحات في قدميكي
ولم أستطع حتى تحمل ثمن تذكرة حافلة

32
00:05:26.738 --> 00:05:29.990
(لم أبالي بشأن ذلك يا (لانس
الشئ الوحيد الذي اهتممت بشأنه هو أنت

33
00:05:37.422 --> 00:05:40.990
حسناً، ما رأيك إذا تناولنا العشاء؟

34
00:05:41.398 --> 00:05:43.900
بدون إلهاءات
نحن الإثنان فقط

35
00:05:44.070 --> 00:05:46.990
أتعدني؟ -
أجل -

36
00:05:48.316 --> 00:05:49.990
الآن أيمكنني الحصول على فطوري؟

37
00:06:33.432 --> 00:06:36.990
عد إلى الفراش -
يجب أن أعمل -

38
00:06:37.398 --> 00:06:38.990
هذا لامع

39
00:06:40.535 --> 00:06:43.990
هذا يقودني للجنون
ولا يمكنني الإتيان بأي شئ

40
00:06:44.822 --> 00:06:46.990
حسناً، هل هذا يلهمك؟

41
00:06:48.154 --> 00:06:49.990
يجب أن أركز

42
00:06:50.484 --> 00:06:52.990
حسناً، لما لا تركز علي فقط على سبيل التغيير؟

43
00:06:55.379 --> 00:06:56.990
(تانيا)

44
00:06:59.630 --> 00:07:01.990
لا أعلم حتى لماذا تزعج نفسك

45
00:07:02.900 --> 00:07:04.800
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟

46
00:07:04.925 --> 00:07:07.990
والدتك تمتلك إحدى أكبر شركات الأزياء في العالم

47
00:07:08.727 --> 00:07:10.990
و؟ -
حسناً، أليس الأمر واضحاً؟ -

48
00:07:11.680 --> 00:07:13.800
(لست مضطراً للعمل يا (لووك

49
00:07:13.901 --> 00:07:15.900
كلا

50
00:07:16.084 --> 00:07:18.800
إذن، أعتقد أنه أستطيع فقط أن أبقى في المنزل
وأعيش من مال والدتي؟

51
00:07:18.996 --> 00:07:20.800
أجل، هذا يبدو جيداً بالنسبة إلي -
حقاً؟ -

52
00:07:20.989 --> 00:07:22.990
أجل

53
00:07:23.978 --> 00:07:25.990
تتحدثين كثيراً أحياناً، أتعلمين ذلك؟ -
حقاً؟ -

54
00:07:29.243 --> 00:07:30.990
سأعود إلى العمل -
حسناً -

55
00:07:46.481 --> 00:07:49.990
شنيع، أزياء (فيرساتشي) مبالغ بها

56
00:07:53.270 --> 00:07:54.990
أكرهه

57
00:07:56.540 --> 00:07:58.990
أكثر حتى من الذي قبله

58
00:08:00.773 --> 00:08:02.990
...لكن الآن هذا فستان

59
00:08:08.913 --> 00:08:10.900
...بالتأكيد

60
00:08:11.000 --> 00:08:12.990
لا يمكنني تحمله -
(ماريا) -

61
00:08:13.905 --> 00:08:15.990
...إذا يمكننا فقط -
ماذا يوجد لديكما أيضاً؟ -

62
00:08:16.384 --> 00:08:20.990
حسناً، كلا، في الواقع ذلك كل ما لدينا -
وأنتي وافقتي على التصميمات -

63
00:08:21.944 --> 00:08:23.990
لم أوافق على ذلك

64
00:08:24.802 --> 00:08:28.990
حسناً، في تلك الحالة
ربما يجب أن نتحدث بشأن تأجيل العرض

65
00:08:29.443 --> 00:08:31.990
المعذرة؟

66
00:08:34.258 --> 00:08:35.990
عودا إلى عملكما

67
00:08:36.215 --> 00:08:40.990
أتعلمان أنه في (بانكوك) يوجد أطفال صغار
في مصانع إستغلالية يقومون بعمل أفضل من ذلك؟

68
00:08:42.633 --> 00:08:44.990
يا للهول

69
00:08:55.889 --> 00:08:57.700
(لقد تأخرتي يا (ميشيل -
(أنا آسفة يا (نيكي -

70
00:08:57.829 --> 00:08:59.990
(اضطررت لإنهاء كي قمصان (لانس

71
00:09:01.873 --> 00:09:06.900
اسمعي، أريدك أن تذهبي معي غداً
لحضور عرض الأزياء الكبير، ستكونين مرافقتي

72
00:09:07.054 --> 00:09:09.990
كلا، لا أستطيع
سبق وقمت بعمل خطط

73
00:09:10.131 --> 00:09:13.400
حسناً، ما هو الأكثر إثارة من الذهاب
إلى حدث الأزياء الأكثر شهرة؟

74
00:09:13.580 --> 00:09:16.990
تحويل نفسي إلى امرأة مثيرة لإغواء زوجي

75
00:09:18.273 --> 00:09:19.990
هذا يبدو مملاً -
إنه كذلك بالنسبة إليكي -

76
00:09:20.714 --> 00:09:22.990
إذن، ما الذي ستقومين بإرتدائه في العرض؟

77
00:09:26.950 --> 00:09:28.700
أنتي تمزحين معي، صحيح؟ -
أعلم -

78
00:09:28.845 --> 00:09:30.990
إذا كانت الخطوط مختلفة
كان سيكون ذلك لطيفاً

79
00:09:32.350 --> 00:09:33.990
جربي هذا

80
00:09:39.084 --> 00:09:40.990
يمكنك إزالة ذلك الهامش أولاً

81
00:09:41.895 --> 00:09:48.990
اجعلي مستوى الحافة السفلية مثيراً أكثر بقليل
على عكس أن يكون عاهراً

82
00:09:57.220 --> 00:09:58.990
شئ مثل ذلك ربما

83
00:10:02.520 --> 00:10:05.990
والتفكير بأنك تركتي مدرسة التصميم
للزواج منه يحطم قلبي

84
00:10:06.603 --> 00:10:08.900
يا فتاة، يجب أن تتركي الضواحي
(وتأتين للعمل لحساب (ماريا

85
00:10:09.029 --> 00:10:10.990
(سبق وأخبرتك يا (نيكي
لا يريد (لانس) أن أعمل

86
00:10:11.504 --> 00:10:13.990
حسناً، أنتي تقتلينني بحديث ربات المنزل هذا

87
00:10:14.108 --> 00:10:15.990
مازلتي تحبينني رغم ذلك، صحيح؟

88
00:10:16.419 --> 00:10:18.700
دائماً

89
00:10:18.843 --> 00:10:20.800
إذن، ما الذي خططتي له لبقية الأمسية؟

90
00:10:20.912 --> 00:10:22.900
لماذا؟ -
أحتاج إلى شئ مثير لأرتديه -

91
00:10:23.091 --> 00:10:24.700
وفكرت أنه بإمكانك مساعدتي

92
00:10:24.881 --> 00:10:26.800
أتعرفين أي مكان جيد هنا بإمكاننا الذهاب إليه؟

93
00:10:26.937 --> 00:10:28.700
عزيزتي، أنتي تذهبين إلى المكان
الذي أذهب إليه

94
00:10:28.812 --> 00:10:30.990
مباشرة إلى المصدر يا حبيبتي

95
00:10:31.100 --> 00:10:33.900
لطيف، انظرن إلي مجدداً
أتخبرنني بأنكن لا تستمتعن بهذا؟

96
00:10:34.071 --> 00:10:36.990
هيا، استمتعن بذلك قليلاً، هكذا
هيا، أروني أنكن تحبن ذلك

97
00:10:37.374 --> 00:10:38.900
قومن بمغازلتي
انظرن إلي مجدداً

98
00:10:39.083 --> 00:10:41.990
أنتن ترتدين مجوهرات ثمنها مليوني دولار
وتخبرنني بأنكن لا تحبن ذلك؟

99
00:10:42.449 --> 00:10:44.990
مجدداً، مرة إضافية، هل أنتن مستعدات؟

100
00:10:45.458 --> 00:10:48.800
أتعلمن ماذا؟ فلنأخذ استراحة لعشرة دقائق
لا تذهبن بعيداً، لم ننته بعد

101
00:10:48.931 --> 00:10:50.990
كان ذلك جيداً رغم ذلك
كيف الحال يا رجل؟

102
00:10:51.248 --> 00:10:52.800
(مايكل) -
أجل؟ -

103
00:10:52.980 --> 00:10:54.990
لم نتناول الغداء بعد

104
00:10:55.142 --> 00:10:56.990
مزحة جيدة
عمل جيد أيتها السيدات

105
00:10:57.863 --> 00:11:00.990
يا لها من حياة صعبة التي تعيشها -
إنها قاسية خاصة في الصباح -

106
00:11:01.835 --> 00:11:03.990
أمازال موعدنا قائم لتناول المشروبات الليلة؟ -
إلا إذا تهربت -

107
00:11:04.268 --> 00:11:06.700
لن يحدث ذلك أبداً
كبدي يشتهي الكحول

108
00:11:06.887 --> 00:11:08.990
أستذهب إلى العرض ليلة الغد؟

109
00:11:09.250 --> 00:11:11.990
ما الذي أقوله؟ (نيكي) موجودة به
بالطبع ستكون موجوداً

110
00:11:12.142 --> 00:11:14.990
أيها المطارد -
أنا معجب، يوجد فرق -

111
00:11:16.049 --> 00:11:17.990
إلى جانب أنني أتلهف للعمل مع فتاة

112
00:11:19.606 --> 00:11:21.990
ماذا بشأنك؟ هل أنجزت عملك؟

113
00:11:22.782 --> 00:11:25.990
كلا يا رجل
لا شئ يأتي إلي

114
00:11:26.403 --> 00:11:28.990
في كل مرة أجلس بها أمام اللوحة القماشية
عقلي يصبح فارغاً

115
00:11:31.752 --> 00:11:33.990
أنت بحاجة إلى ملهمة

116
00:11:34.128 --> 00:11:36.990
ملهمة؟ -
أجل، كما تعلم، فتاة لتلهمك -

117
00:11:38.405 --> 00:11:41.900
(لدي (تانيا -
كلا، قلت لتلهمك -

118
00:11:42.040 --> 00:11:43.990
وليس لإستنزاف حسابك المصرفي
وإزعاج أصدقاؤك

119
00:11:54.548 --> 00:11:56.990
أيمكنني إقتراض شئ ما من هنا؟ -
ثقي بي -

120
00:11:57.523 --> 00:11:59.990
استمتعي بالمزايا الكريمة لملابس المصممين المجانية

121
00:12:05.786 --> 00:12:07.990
كنت بحاجة إلى أقمشة جديدة لغسل الأطباق

122
00:12:08.786 --> 00:12:11.700
مرحباً -
الحمد لله، إنها أنتي -

123
00:12:11.844 --> 00:12:15.990
مرحباً -
إذن، أفهم أنه أعجبتها المجموعة؟ -

124
00:12:16.733 --> 00:12:19.990
الشيطانة قامت بتدمير المجموعة بأكملها -
كل شئ -

125
00:12:20.834 --> 00:12:22.500
حسناً، إذن، ماذا الآن؟

126
00:12:22.615 --> 00:12:27.900
الآن ننتظر العرابة الخيالية لتقوم بعمل
ثوب مصمم رائع مذهل

127
00:12:28.049 --> 00:12:31.400
لا يوجد لدينا شئ يا (نيكي)، حسناً؟
لا شئ بالتأكيد

128
00:12:31.505 --> 00:12:33.990
لا شئ

129
00:12:37.979 --> 00:12:40.500
مهلاً، لما لا تذهبين لتفحص تلك الفساتين
التي أخبرتك بشأنها؟ إنها في آخر الرواق

130
00:12:40.693 --> 00:12:43.990
ولا تعودي إلا إذا أصبحتي مثيرة للغاية -
حسناً -

131
00:12:47.181 --> 00:12:48.900
هل أنتما مستعدان لهذا؟

132
00:12:49.012 --> 00:12:50.990
أعتقد أنني ربما قمت بحل مشكلتكما

133
00:12:51.593 --> 00:12:52.400
ماذا؟ -
قوما بتفحصه -

134
00:12:52.580 --> 00:12:56.990
ما هذا؟ -
أعني، بجانب أنه شهي للغاية -

135
00:12:57.265 --> 00:12:59.990
مرحباً، أبإمكاننا إستخدام هذا؟ -
(أجل، إنه رسم (ميشيل -

136
00:13:00.563 --> 00:13:02.600
لن تمانع -
(كارينا) -

137
00:13:02.759 --> 00:13:05.990
قومي بعمل هذا الفستان بسرعة

138
00:13:07.462 --> 00:13:09.990
حسناً، إنقاذ مؤخراتنا، شكراً

139
00:13:11.997 --> 00:13:13.990
مذهل! إنقاذ مؤخراتنا الصغيرة

140
00:13:29.640 --> 00:13:31.990
تقومين ببعض القراءات الثقيلة
أليس كذلك يا أمي؟

141
00:13:34.090 --> 00:13:36.900
أقوم فقط بمراجعة بعض الأفكار في الدقيقة الأخيرة
لأجل العرض

142
00:13:37.063 --> 00:13:38.990
يجب أن تفكري حقاً بشأن أخذ عطلة قريباً

143
00:13:39.550 --> 00:13:41.990
أنتي تعملين كثيراً

144
00:13:42.861 --> 00:13:44.990
معرض (ألدن) اتصل

145
00:13:46.740 --> 00:13:48.990
يبدو أنك طلبت تمديداً ثالثاً للمهلة

146
00:13:52.053 --> 00:13:53.990
لا أرى كيف أن هذا من شأنك

147
00:13:55.310 --> 00:13:59.500
(أنت ابني يا (لووك
كل شئ تقوم به من شأني

148
00:13:59.618 --> 00:14:02.990
خاصة عندما قمت بتمويل عرضك السابق
وأقوم بتمويل هذا العرض

149
00:14:04.129 --> 00:14:05.990
معرض (ألدن) سيحصلون على لوحاتهم -
متى؟ -

150
00:14:07.833 --> 00:14:10.990
عندما يحصلون عليها -
تلك ليست الإجابة التي أردت سماعها -

151
00:14:11.165 --> 00:14:12.990
آسف على تخييب أملك

152
00:14:14.436 --> 00:14:16.990
سأمنحك شهراً إضافياً

153
00:14:18.203 --> 00:14:19.990
المعذرة؟

154
00:14:21.563 --> 00:14:25.990
سأمنحك شهراً واحداً لتستفيد من فنك
...بعد ذلك

155
00:14:27.999 --> 00:14:29.990
حان الوقت لتنضج وتأتي للعمل
(في دار أزياء (جياني

156
00:14:31.653 --> 00:14:34.990
أمي، كنا نتحدث بشأن هذا منذ أعوام
تعلمين أنه ليست لدي الرغبة في العمل لحسابك

157
00:14:35.450 --> 00:14:37.100
إنه من المؤسف أنك تشعر هكذا

158
00:14:37.296 --> 00:14:40.990
...لأن إذا لم تنتج شيئاً صالحاً من فنك

159
00:14:42.715 --> 00:14:44.990
سأتوقف عن تمويل عروضك

160
00:14:49.136 --> 00:14:52.990
أمي، هذه حياتي -
آسفة يا (لووك)، هذا لأجل مصلحتك -

161
00:15:26.446 --> 00:15:29.990
(لا تصفر بوجهي هكذا يا (ويليام
أنا لست كلباً

162
00:15:30.880 --> 00:15:32.990
كلا، من الواضح أنك جاسوسة من أيام الحرب الباردة

163
00:15:35.020 --> 00:15:36.990
أنتي لا تريدين أن تتم رؤيتك معي
أليس كذلك؟

164
00:15:38.534 --> 00:15:40.990
أتيت إلى هنا لمناقشة خطة دفع معك

165
00:15:41.968 --> 00:15:44.990
مشروبات؟ -
مارتيني والزيتون على الجانب -

166
00:15:46.614 --> 00:15:48.990
يعجبني أسلوبك

167
00:15:51.116 --> 00:15:52.990
لا أريد خطة للدفع
أريد المال بأكمله دفعة واحدة

168
00:15:53.982 --> 00:15:55.990
حسناً، لا يمكنني فعل ذلك الآن

169
00:15:56.968 --> 00:15:58.990
أعلم

170
00:15:59.413 --> 00:16:01.990
إذن، ما الذي تريد مني فعله؟

171
00:16:11.268 --> 00:16:12.990
لا يمكنك أن تكون جاداً

172
00:16:13.557 --> 00:16:15.500
لما لا؟

173
00:16:15.692 --> 00:16:19.990
أنتي امرأة جميلة وأنا رجل

174
00:16:22.449 --> 00:16:25.990
أنسيت من أنا أيها الحقير المتعجرف؟

175
00:16:28.941 --> 00:16:31.990
حسناً، أنتي امرأة كانت تقوم بالسرقة
من شركتها الخاصة

176
00:16:33.104 --> 00:16:35.990
وأنتي امرأة تدين لي بمبلغ فاحش من المال

177
00:16:38.068 --> 00:16:39.990
أم هل أنا جالس عند الطاولة الخطأ؟

178
00:16:42.305 --> 00:16:45.990
كلا؟ دعيني أعبر عن الأمر بهذه الطريقة

179
00:16:46.803 --> 00:16:48.400
...إذا لم أحصل على ما أريده

180
00:16:48.504 --> 00:16:52.990
فقد أضطر لإخبار ابنك بأن والدته
كانت تسرق من صندوقه الإئتماني

181
00:16:53.604 --> 00:16:56.990
لقد اقترضت المال -
لقد اقترضتي المال؟ -

182
00:16:58.396 --> 00:16:59.990
أترين؟ لم أكن أعلم أنك تقترضين المال

183
00:17:00.897 --> 00:17:02.990
هل يعلم أنك تقترضين المال؟

184
00:17:03.286 --> 00:17:04.990
ابنك؟

185
00:17:07.538 --> 00:17:09.990
ابنك؟

186
00:17:15.295 --> 00:17:19.600
سأكون ملعوناً، إنه عالم صغير -
حسناً يا (ويليام)، من فضلك -

187
00:17:19.778 --> 00:17:21.990
لا يمكنه أن يراني هنا معك

188
00:17:26.202 --> 00:17:27.990
ماذا ستختارين يا (ماريا)؟

189
00:17:45.022 --> 00:17:48.990
أنا أقيم بالأعلى، الغرفة 220

190
00:17:50.749 --> 00:17:52.990
بعد خمسة دقائق

191
00:18:43.260 --> 00:18:44.990
لقد أخذت الهدية لأجل زوجتك

192
00:18:46.162 --> 00:18:48.990
شكراً -
أتود رؤيتها؟ -

193
00:18:54.121 --> 00:18:56.990
إنه خاتم جميل
أعتقد أنها ستحبه

194
00:18:58.306 --> 00:19:00.990
أجل، حسناً، يستحسن أن تحبه
لقد كلفني ثروة

195
00:19:02.772 --> 00:19:04.800
أيمكنني؟

196
00:19:04.912 --> 00:19:06.990
بالتأكيد

197
00:19:23.772 --> 00:19:25.990
أتعلم؟ يوجد شئ شهواني بشأن الماسات

198
00:19:29.370 --> 00:19:30.990
ما الذي تحاولين فعله بي؟

199
00:19:31.621 --> 00:19:33.990
أحاول أن أثيرك
هل الأمر ينجح؟

200
00:19:35.919 --> 00:19:37.990
أجل بالتأكيد

201
00:19:39.017 --> 00:19:43.990
أحتاج إليك الليلة
ولن أقبل بالرفض

202
00:19:49.476 --> 00:19:52.990
كنت سأقوم بمفاجأة زوجتي وأكون بالمنزل
في الوقت المناسب للعشاء

203
00:19:55.355 --> 00:19:56.990
الحلوى أولاً يا حبيبي

204
00:20:14.534 --> 00:20:16.500
(كلوديا)

205
00:20:16.647 --> 00:20:18.990
(الباب يا (كلوديا

206
00:20:21.270 --> 00:20:23.990
يستحسن أن يكون هذا جيداً -
(صباح الخير يا (ماريا -

207
00:20:25.373 --> 00:20:28.990
حسناً، لقد سهرنا طوال الليل
وإليكي ما أتينا به

208
00:20:29.738 --> 00:20:32.990
حسناً يا رفاق، أسعداني
ماذا لديكما؟

209
00:20:43.194 --> 00:20:45.400
من الذي قمتما بسرقة التصميم منه؟ -
سرقة؟ -

210
00:20:45.521 --> 00:20:47.900
ألا يعجبك؟
لقد قلت أنه سيعجبها

211
00:20:48.020 --> 00:20:51.990
بالطبع يعجبني، أحبه
لا أريد فحسب أن تتم رفع دعوى ضدي

212
00:20:52.237 --> 00:20:53.990
كلا، إنه أصلي

213
00:20:55.972 --> 00:20:57.990
أعشقه بالتأكيد

214
00:20:59.257 --> 00:21:01.990
هذا سيكون ختام العرض
اجعلا (نيكي) ترتديه

215
00:21:03.877 --> 00:21:05.990
ويمكنك حمله عودة إلى الأسفل

216
00:21:19.113 --> 00:21:20.990
(ميشيل) -
مرحباً -

217
00:21:21.924 --> 00:21:23.990
ماذا تفعلين؟ -
استلمت طرداً للتو -

218
00:21:26.345 --> 00:21:27.990
لا أعلم من الذي أرسله

219
00:21:29.444 --> 00:21:31.990
إذن، كيف الحال؟

220
00:21:32.139 --> 00:21:33.990
سنستخدم فستانك

221
00:21:35.161 --> 00:21:37.990
أي فستان؟ -
(قمت بتمرير تصميمك لـ(هارولد) و(هانز -

222
00:21:38.304 --> 00:21:40.700
لقد أحبوه
(سيكون ختام العرض يا (ميشيل

223
00:21:40.872 --> 00:21:42.990
!أنتي تمزحين

224
00:21:43.359 --> 00:21:46.300
أفهم أنك لستي غاضبة؟ -
كلا، لا أصدق ذلك -

225
00:21:46.488 --> 00:21:48.990
هذا مذهل

226
00:22:25.361 --> 00:22:28.990
(يجب أن أذهب يا (غلوريا -
لماذا؟ -

227
00:22:31.225 --> 00:22:35.990
حسناً، أتعلم ماذا؟ سأبقى هنا فحسب
في حال إذا كنت تتوق للمزيد

228
00:22:41.585 --> 00:22:43.990
تباً لك

229
00:23:08.172 --> 00:23:11.990
مرحباً يا حبيبتي، هذا رائع
لقد تفوقتي على نفسك هنا حقاً

230
00:23:13.008 --> 00:23:14.990
فلنتناول الطعام

231
00:23:16.097 --> 00:23:18.990
لدي خطط أخرى -
لديكي خطط أخرى؟ -

232
00:23:20.317 --> 00:23:22.900
...إحدى فساتيني -
!كلا! لن تذهبي إلى أي مكان -

233
00:23:23.065 --> 00:23:24.990
(لقد تأخرت بفارق ساعات يا (لانس

234
00:23:26.322 --> 00:23:27.990
كنت مع عميل

235
00:23:28.739 --> 00:23:31.990
كنتي تريدين تناول هذا العشاء
لذا سنتناوله

236
00:23:34.221 --> 00:23:35.990
حبيبتي، قبل أن تجلسي

237
00:23:37.428 --> 00:23:39.990
هذه تحتاج إلى تسخينها
إنها باردة قليلاً

238
00:24:03.312 --> 00:24:04.990
لقد انتهت

239
00:24:07.862 --> 00:24:09.990
(لقد انتهت يا (ميشيل

240
00:24:29.503 --> 00:24:32.990
!ماذا بحق الجحيم؟ مهلاً

241
00:24:58.869 --> 00:25:01.990
خمسة عشر دقيقة لحين بدء العرض
خمسة عشر دقيقة أيها الناس

242
00:25:03.355 --> 00:25:06.700
تبدين رائعة -
شكراً، هذا كله بفضلك -

243
00:25:06.801 --> 00:25:08.990
(كان يجب أن تري النظرة على وجه (تانيا
عندما قمت بإرتداء الفستان

244
00:25:09.359 --> 00:25:12.700
من هي (تانيا)؟ -
عارضة أزياء صغيرة نحيفة لا أطيقها -

245
00:25:12.838 --> 00:25:14.990
حسناً، أخبريني بالتفاصيل -
لاحقاً -

246
00:25:15.739 --> 00:25:18.990
أريد السماع بشأن كيف تركتي زوجك -
أيمكنك تصديق ذلك؟ -

247
00:25:19.917 --> 00:25:21.600
بإمكانك البقاء في منزلي الليلة
إذا تريدين ذلك

248
00:25:21.764 --> 00:25:23.990
كلا، لا أعتقد أنها فكرة جيدة -
هيا -

249
00:25:24.275 --> 00:25:25.990
أنتي تحققين سلسلة إنتصارات

250
00:25:26.928 --> 00:25:30.500
إلى جانب أنك تبدين مذهلة
يجب أن تخرجي وتختلطين بالمثيرين

251
00:25:30.630 --> 00:25:32.990
أختلط مع المثيرين؟
(مازلت متزوجة يا (نيكي

252
00:25:33.229 --> 00:25:34.990
هيا يا (ميشيل)، غازلي

253
00:25:35.911 --> 00:25:37.990
سيفعل ذلك العجائب لأجل ثقتك بنفسك

254
00:25:38.636 --> 00:25:40.400
اسمعي، تبدين مذهلة -
شكراً -

255
00:25:40.559 --> 00:25:42.990
لا تتعثري

256
00:25:53.846 --> 00:25:55.990
دار أزياء (جياني)، للأشخاص المهمين، تذكرة واحدة"
"أنت وضيف مدعوان ودياً لحضور عرض مسبق لأناقات الموضة المثيرة

257
00:26:22.477 --> 00:26:24.990
كأس من النبيذ الأحمر من فضلك

258
00:26:56.848 --> 00:26:58.990
(لووك) -
من هي؟ -

259
00:27:01.011 --> 00:27:02.990
لم أرها أبداً من قبل

260
00:27:04.193 --> 00:27:05.990
أستحدق بها فحسب؟

261
00:27:06.778 --> 00:27:08.990
يجب أن أقابلها

262
00:27:12.294 --> 00:27:13.990
اذهب خلفها يا صاح -
سأذهب -

263
00:27:20.706 --> 00:27:22.990
أيمكنني؟ -
تفضل -

264
00:27:32.266 --> 00:27:34.990
هل أنتي هنا بمفردك؟ -
صديقتي مشاركة بالعرض -

265
00:27:35.776 --> 00:27:38.990
إحدى العارضات؟ -
أجل -

266
00:27:42.961 --> 00:27:44.990
ها نحن ذا

267
00:29:04.183 --> 00:29:05.600
المعذرة

268
00:29:05.738 --> 00:29:07.800
(وجهك يبدو منتفخاً قليلاً اليوم يا (نيكي

269
00:29:07.972 --> 00:29:09.990
ماذا حدث؟ -
ما الخطب يا (تانيا)؟ -

270
00:29:10.270 --> 00:29:12.990
إقامة علاقة مع ابن ربة العمل
لم يقم بإنعاش مهنتك؟

271
00:29:13.382 --> 00:29:14.990
يا لكي من ساقطة

272
00:29:15.773 --> 00:29:17.990
يتطلب الأمر ساقطة لتعرف مثيلتها

273
00:30:43.844 --> 00:30:46.400
إذن، ما رأيك؟ -
كان رائعاً -

274
00:30:46.558 --> 00:30:49.800
كانت المجموعة مذهلة حقاً -
خاصة ذلك الفستان الأخير -

275
00:30:49.970 --> 00:30:52.600
حقاً؟ -
أجل، لقد بدا مذهلاً -

276
00:30:52.739 --> 00:30:54.990
أتعتقد ذلك؟ -
بالتأكيد -

277
00:30:56.026 --> 00:30:57.990
كان فستاناً جميلاً

278
00:31:06.727 --> 00:31:08.990
سأذهب لمغازلة بعض العارضات
سألحق بكما لاحقاً

279
00:31:12.130 --> 00:31:14.990
أنا (لووك) بالمناسبة -
(ميشيل) -

280
00:31:16.932 --> 00:31:19.990
إذن، أتعملين في الصناعة؟ -
كلا -

281
00:31:20.265 --> 00:31:23.990
ليس بهذا السحر
أنا أشبه بربة منزل يائسة

282
00:31:24.177 --> 00:31:25.990
لا يبدو أنك يائسة

283
00:31:48.372 --> 00:31:49.990
"من فضلك اترك رسالة عند سماع الصافرة"

284
00:31:52.220 --> 00:31:54.990
إنه من الرائع رؤيتك، شكراً

285
00:31:58.726 --> 00:32:00.900
ماذا تفعل هنا؟

286
00:32:01.048 --> 00:32:02.990
(يحب الجميع العارضات يا (ماريا

287
00:32:03.885 --> 00:32:05.990
اعتقدت أنه بيننا اتفاق -
هذا صحيح -

288
00:32:07.629 --> 00:32:10.990
لقد كسبتي القليل من الوقت مع
ذلك الأداء خاصتك الليلة الماضية

289
00:32:12.281 --> 00:32:16.990
اسمع، هذا العرض نجح بشكل ضخم
الطلبات ستنتشر بكثرة في الصباح

290
00:32:17.816 --> 00:32:19.900
فلنحتفل

291
00:32:20.052 --> 00:32:21.990
لن يوجد أي أداء مكرر

292
00:32:23.225 --> 00:32:24.990
(أنا لا أكرر نفسي أبداً يا (ماريا

293
00:32:27.002 --> 00:32:28.990
بغض النظر، سأمنحك لحين يوم الجمعة

294
00:32:29.670 --> 00:32:31.990
ماذا؟ -
يوم الجمعة -

295
00:32:32.431 --> 00:32:36.900
كما تعلمين، اليوم الذي يوجد في نهاية الأسبوع
اليوم الذي ستعطيني به المال الذي تدينين لي به

296
00:32:37.092 --> 00:32:38.990
وإلا دار أزياء (جياني) سيصبح ملكي

297
00:32:41.936 --> 00:32:44.990
لا يمكنك فعل ذلك -
بلى، في الواقع أستطيع -

298
00:32:47.337 --> 00:32:48.990
...لكن إليكي الأمر

299
00:32:50.758 --> 00:32:52.990
لدي إيماناً بكي

300
00:32:53.870 --> 00:32:59.990
أنتي امرأة خلاقة
ستجدين حلاً

301
00:33:21.359 --> 00:33:22.990
ماذا بشأنك؟ دعني أخمن

302
00:33:24.038 --> 00:33:26.990
أنت موسيقي؟ -
أنا رسام -

303
00:33:27.182 --> 00:33:28.990
حسناً، ذلك رائع -
ها أنت ذا -

304
00:33:29.590 --> 00:33:31.990
(مرحباً يا (تانيا

305
00:33:34.374 --> 00:33:36.900
من صديقتك؟ -
(هذه (ميشيل) يا (تانيا -

306
00:33:37.023 --> 00:33:38.990
مرحباً -
مرحباً -

307
00:33:39.491 --> 00:33:41.990
هل رأيتك وراء الكواليس؟ -
(كلا، أنا هنا مع (نيكي -

308
00:33:42.588 --> 00:33:44.990
المعذرة، توجد فقط العديد من الفتيات مثلك
هناك في الخلف

309
00:33:46.703 --> 00:33:48.990
المعذرة، فتيات مثلي؟

310
00:33:49.447 --> 00:33:51.500
أجل، كما تعلمين
الفتيات المتبرجات

311
00:33:51.608 --> 00:33:53.990
(إن (ميشيل) ضيفة يا (تانيا

312
00:33:54.145 --> 00:33:57.990
آسفة، آمل أنني لم أشعرك بالإهانة -
كلا، على الإطلاق -

313
00:33:59.468 --> 00:34:01.990
(المعذرة يا (لووك
(سأذهب لتهنئة (نيكي

314
00:34:02.240 --> 00:34:03.990
إنها من اختممت العرض

315
00:34:04.904 --> 00:34:06.990
كان من دواعي سروري

316
00:34:08.129 --> 00:34:10.990
فتاة مسكينة
لابد من أنه من السيئ كونها ساذجة للغاية

317
00:34:11.917 --> 00:34:13.800
تهانينا -
شكراً -

318
00:34:13.953 --> 00:34:16.900
اسمعي، يجب أن تقابلي (ماريا) اليوم

319
00:34:17.023 --> 00:34:17.800
حقاً؟ -
أجل -

320
00:34:17.900 --> 00:34:19.800
(كنتي جميلة يا (نيكي

321
00:34:19.906 --> 00:34:24.990
لكن إذا تأخرتي يوماً على إحدى عروضي مجدداً
فستعرضين البرقع في (أفغانستان)، أتفهمين؟

322
00:34:25.683 --> 00:34:27.990
حسناً، أعتقد أن العرض كان رائعاً

323
00:34:29.008 --> 00:34:31.300
من هي؟ -
(هذه (ميشيل ميلر -

324
00:34:31.455 --> 00:34:33.990
إنها من قامت بتصميم هذا الفستان في الواقع

325
00:34:34.876 --> 00:34:36.100
لصالح من تعملين؟

326
00:34:36.216 --> 00:34:40.990
حسناً، إتفاقية السرية خاصتها
تمنعها من الإفشاء

327
00:34:41.414 --> 00:34:43.990
ألديكي ملفاً؟ -
أجل، لديها في الواقع -

328
00:34:44.549 --> 00:34:47.990
لكنه ليس معها -
إذن، لستي فقط مصممة أزياء -

329
00:34:48.108 --> 00:34:49.990
لكنك جزء من عرض تحدث من البطن؟

330
00:34:51.958 --> 00:34:54.700
إذا أنتي مهتمة بوظيفة
اتصلي بمساعدتي (ليكسي) في الصباح

331
00:34:54.812 --> 00:34:56.990
ستقوم بتحديد موعد مقابلة

332
00:34:58.968 --> 00:35:01.990
!رامون)! أيها القوطي! لقد أتيت)

333
00:35:04.464 --> 00:35:06.990
هل فزت للتو بمقابلة مع (ماريا جياني)؟ -
أجل -

334
00:35:07.174 --> 00:35:08.990
أنتي تكذبين، صحيح؟ -
يا إلهي -

335
00:35:09.838 --> 00:35:11.990
ليس لدي ملفاً -
حسناً يا عزيزتي -

336
00:35:12.354 --> 00:35:14.900
يستحسن أن تجلبي ملفاً بسرعة
في صحتك

337
00:35:15.088 --> 00:35:16.990
في صحتك

338
00:35:26.278 --> 00:35:27.990
(ميشيل)

339
00:35:28.682 --> 00:35:31.990
(ميشيل) -
ماذا تفعل هنا يا (لانس)؟ -

340
00:35:32.888 --> 00:35:34.990
أتيت إلى هنا للتحدث معكي

341
00:35:36.796 --> 00:35:38.990
أيمكنك إعطائي دقيقة؟ -
بالطبع، سأكون هنا -

342
00:35:43.724 --> 00:35:45.900
كنت أتصل بكي منذ أكثر من ساعة
لماذا لم تجيبي؟

343
00:35:46.046 --> 00:35:48.990
ماذا تفعل هنا يا (لانس)؟ -
هيا يا حبيبتي، لا تغضبي مني -

344
00:35:49.430 --> 00:35:52.990
كيف تتوقع مني أن أشعر؟
مؤخراً، كانت خيبة أمل تلو الأخرى

345
00:35:53.704 --> 00:35:55.600
(أنت لا تساهم بشئ في هذا الزواج يا (لانس

346
00:35:55.749 --> 00:35:57.990
ذلك ليس صحيحاً

347
00:35:58.240 --> 00:35:59.990
(ميشيل)

348
00:36:01.088 --> 00:36:02.990
تعلمين أنني كنت أعمل كثيراً في المكتب

349
00:36:04.206 --> 00:36:06.990
اضطررت للعمل لساعات كثيرة
أنا أعمل بجهد شديد

350
00:36:07.188 --> 00:36:10.990
وأنا أفعل ذلك لنحصل على حياة أفضل سوياً

351
00:36:11.576 --> 00:36:13.990
بالنسبة إلينا وإلى العائلة التي سنحظى بها

352
00:36:16.168 --> 00:36:21.990
حسناً، أعلم أنني لست أعظم زوج في الموازنة
بين عملي وزوجتي، أعلم ذلك

353
00:36:23.940 --> 00:36:25.990
لكنك عالمي يا حبيبتي

354
00:36:28.767 --> 00:36:33.990
حسناً، لم أكن سأفعل هذا لحين عيد زواجنا
...الشهر القادم، لكن

355
00:36:35.910 --> 00:36:38.990
مهلاً، أحبك

356
00:36:42.678 --> 00:36:44.990
لا أعلم ماذا كنت سأفعل بدونك

357
00:36:47.491 --> 00:36:49.990
(لانس)

358
00:36:50.356 --> 00:36:51.990
هيا، ضعيه

359
00:37:06.347 --> 00:37:07.990
تعنين كل شئ بالنسبة إلي يا حبيبتي

360
00:37:10.718 --> 00:37:12.990
أحتاج إليكي

361
00:37:13.307 --> 00:37:14.990
لذا هيا، تعالي إلى المنزل معي

362
00:37:25.501 --> 00:37:27.990
حسناً -
حقاً؟ -

363
00:37:28.381 --> 00:37:29.990
أجل

364
00:37:36.051 --> 00:37:37.990
فقط أعطني لحظة

365
00:37:46.776 --> 00:37:48.700
مازال وغداً

366
00:37:48.802 --> 00:37:50.990
إنه يحتاج إلي

367
00:37:52.625 --> 00:37:55.990
أحبك، اتصلي غداً

368
00:37:57.250 --> 00:37:59.990
أنتي الأفضل -
أعلم -

369
00:38:04.319 --> 00:38:06.990
أستغادرين بهذه السرعة؟ -
لقد جاء من سيوصلني -

370
00:38:11.452 --> 00:38:13.990
رجل محظوظ

371
00:38:14.613 --> 00:38:17.990
حسناً، تصبح على خير
لقد سررت بمقابلتك

372
00:38:18.922 --> 00:38:20.990
أجل، سررت بمقابلتك أيضاً

373
00:38:24.846 --> 00:38:26.990
إذن، من ذلك الرجل؟ -
التقيت به للتو الليلة -

374
00:38:29.985 --> 00:38:32.990
(هؤلاء الناس حثالة يا (ميشيل
أنتي لا تنتمين إلى هنا

375
00:38:33.740 --> 00:38:35.990
هيا بنا

376
00:39:00.033 --> 00:39:01.990
(لانس) -
مهلاً -

377
00:39:02.649 --> 00:39:06.990
يوجد كأسان وزجاجة شمبانيا في الثلاجة

378
00:39:07.964 --> 00:39:10.990
لما لا تجلبينها وتقابلينني في الأعلى؟

379
00:39:35.347 --> 00:39:37.990
(لا تجعلينني أنزل عندك يا (ميشيل

380
00:39:38.128 --> 00:39:39.990
لحظة فقط

381
00:39:55.018 --> 00:39:59.990
(إذا لم تصعدي إلى هنا قريباً يا (ميشيل
فسأضطر إلى النزول وجلبك