8
00:03:03,710 --> 00:03:13,220
"!قُدُمًا! نسعى جاهدين! نجمٌ جميل"

10
00:03:13,550 --> 00:03:16,800
"لا يوجد غسيل وهذا يدل على يوم سعدي"

11
00:03:18,310 --> 00:03:22,520
"حان الوقت لتوديع جميع البقع الدهنية المترّبة"

12
00:03:22,520 --> 00:03:26,810
"من يتحدّث؟ من هذا؟ ما هذا الصوت الّذي اسمعه؟ يصرخ في داخل رأسي؟"

14
00:03:26,810 --> 00:03:30,860
"أعطني بعضًا من هذا! أعطني بعضًا من ذلك، يستمر في تكرار ذلك"

16
00:03:31,780 --> 00:03:33,860
"جلّ ما أريد هو حياة سعيدة"

18
00:03:33,860 --> 00:03:36,200
"حياة مُريحة وحسب"

20
00:03:36,200 --> 00:03:38,870
"أحاول أن ألُفَ يدي حول"

22
00:03:38,870 --> 00:03:46,040
"ذلك الشيء الّذي ينبض في أعماق صدرك"

24
00:03:46,040 --> 00:03:48,040
"لنُسعد الناس"

26
00:03:48,040 --> 00:03:50,250
"ونبقى معًا إلى أن نُدفن"

28
00:03:50,630 --> 00:03:53,090
"سوف نستقر في مكانٍ لطيف في الجحيم"

30
00:03:53,090 --> 00:03:55,130
"يغمرهُ الحُب بالكامل"

32
00:03:55,260 --> 00:03:57,390
"!أحبك! والآن، قومي بإذلالي"

34
00:03:57,390 --> 00:04:00,390
"أسلبيني كل شيء واضحكي، آوه، يا حبيبتي"

36
00:04:00,850 --> 00:04:02,660
"!قُدُمًا! نسعى جاهدين! نجمٌ جميل"

37
00:04:03,070 --> 00:04:05,120
"!قُدُمًا! نسعى جاهدين! نجمٌ جميل"

38
00:04:05,540 --> 00:04:07,370
"!قُدُمًا! نسعى جاهدين! نجمٌ جميل"

39
00:04:07,770 --> 00:04:09,570
"...هناك شيء قد نسيته"

41
00:04:09,570 --> 00:04:18,780
"!قُدُمًا! نسعى جاهدين! نجمٌ جميل"

86
00:04:19,220 --> 00:04:22,990
{\fade(1200,250)}{\fs45}{\fnArabic Typesetting}"رجل المنشار"

14
00:22:25,900 --> 00:22:31,410
"صرخة استغاثة أخفاها سكون الليل"

15
00:22:31,580 --> 00:22:37,910
"حُلِلَت وفُرِقت كلماتها"

16
00:22:38,040 --> 00:22:45,130
"..كي تغط في نوم عمق حين الغروب"

17
00:22:45,300 --> 00:22:49,550
"دع الأصابع الحمراء تُغمض عينيك"

18
00:22:49,680 --> 00:22:54,510
"مِثل رهبة ومِثل نُظِمٍ تُغمر بالدماء"

19
00:22:54,760 --> 00:23:02,230
"مِثل مطر يُغرق الجراح فيُخلّف ألمًا موجعًا"

20
00:23:03,020 --> 00:23:11,490
"بين جموع الضّالين مكانَ نزولهم"

21
00:23:11,700 --> 00:23:14,830
"فقدتُ جزءًا ثانيًا"

22
00:23:17,370 --> 00:23:23,500
"لستُ أعلم، لكني إلى المعرفة متعطشة. ما لي لا أجد من يمسح دمعي؟"

23
00:23:23,500 --> 00:23:29,760
"لا يصلني ولا أسمعه.. ذاك الصوت العالق بين همهمات الصاحِين"

24
00:23:29,920 --> 00:23:36,390
"يكمن ظل بين غياهب النسيان المفقود"

25
00:23:36,560 --> 00:23:41,100
"منذ متى تقف فيه باسم الثغر؟"

26
00:23:41,310 --> 00:23:52,700
"في قرارة نفسي أنا أحس بك"

1
00:00:44,670 --> 00:00:46,290
...(أكي)

2
00:00:47,160 --> 00:00:49,270
لا تمت

3
00:00:52,170 --> 00:00:56,170
عندما أموت

4
00:00:57,170 --> 00:00:58,660
أتمنى أن تبكي من أجلي

5
00:00:58,660 --> 00:01:00,920
يا أفعى، ابتلعيه

6
00:01:14,120 --> 00:01:15,090
عُد

7
00:01:34,670 --> 00:01:36,860
الماجين لاذت بالفرار

8
00:01:36,860 --> 00:01:39,840
هدفنا هو قلب المنشار

9
00:01:39,840 --> 00:01:41,370
لا حاجة للحاق بها

10
00:02:02,540 --> 00:02:05,480
سوف أقطعهُ إلى نصفين هذه المرّة

11
00:02:06,200 --> 00:02:08,730
لا تُتلف قلبه

12
00:02:09,800 --> 00:02:12,750
أنا حقًا لا أفهم الأمر

13
00:02:13,460 --> 00:02:19,000
ولكن يمكنني القول بأنّكم أشخاص أشرار

14
00:02:19,740 --> 00:02:23,280
أنا أحب الأشرار

15
00:02:23,280 --> 00:02:27,750
لأنّه لن يتذمر أحد عندما أقتلهم

16
00:02:28,750 --> 00:02:32,090
سوف أطيح بك من جديد

17
00:02:46,930 --> 00:02:53,370
!مُت

18
00:04:29,920 --> 00:04:31,620
(معك (ساواتاري

19
00:04:31,620 --> 00:04:35,330
نحن في غضم قتالنا ضدّ المنشار
"في الطابق الثالث من غرب بناية "نيريما

20
00:04:36,080 --> 00:04:37,800
ارسلوا التعزيزات

21
00:04:51,600 --> 00:04:52,850
!خذ هذا

22
00:05:29,920 --> 00:05:31,310
هل نُطلق، سيّدي؟

23
00:05:31,310 --> 00:05:34,060
صوبوا نحو أذرعهِ أو قلبه

24
00:05:35,600 --> 00:05:37,690
!خذ هذا

25
00:05:43,110 --> 00:05:45,280
!أوغاد

26
00:05:48,830 --> 00:05:50,920
!هذا حقًا مؤلم

27
00:05:50,920 --> 00:05:52,170
ماذا؟

28
00:05:52,170 --> 00:05:53,910
متى تعرضتُ للقطع؟

29
00:05:55,080 --> 00:05:57,160
!هذا مؤلم

30
00:05:59,580 --> 00:06:02,270
!مهلاً! أيّها الشرير

31
00:06:02,270 --> 00:06:04,880
هذا الشخص معكم، صحيح؟

32
00:06:04,880 --> 00:06:06,920
وماذا إن كان كذلك؟

33
00:06:08,200 --> 00:06:10,830
،لو تحرّكت ولو قيد أنملة

34
00:06:10,830 --> 00:06:14,890
سوف أحوّل وجه إلى لحمٍ مفروم

35
00:06:15,800 --> 00:06:17,890
...أيّها الوغد

36
00:06:20,900 --> 00:06:22,420
ذلك صحيح

37
00:06:22,420 --> 00:06:24,020
ابقَ مكانك وحسب

38
00:06:27,620 --> 00:06:28,400
لقد اختفى؟

39
00:06:43,420 --> 00:06:45,420
سوف أحمله

40
00:06:45,420 --> 00:06:47,590
لتُحضر الشاحنة

41
00:06:50,080 --> 00:06:51,590
بسرعة

42
00:06:52,670 --> 00:06:57,450
على الرغم من أن جميع أصدقاء المنشار
 يُفترض بهم أن يكونوا قد قتلوا بحلول هذا الوقت

43
00:07:08,120 --> 00:07:10,610
صائدي الشياطين ليس سوى بشر

44
00:07:12,200 --> 00:07:15,120
لا يمكنهم التغلب على البنادق

45
00:07:42,500 --> 00:07:44,170
...لديهم بنادق

46
00:07:46,940 --> 00:07:48,800
نكاد نصل إلى المحطة

47
00:07:48,800 --> 00:07:52,300
تحرّكوا إلى عربةٍ أخرى
 واختلطوا مع المدنيين

48
00:07:59,450 --> 00:08:02,460
"كيوتو"

49
00:08:08,300 --> 00:08:09,960
(تيندو-سان)

50
00:08:10,830 --> 00:08:16,870
(وصلنا تقرير بأن الأقسام الخاصة (1-2-3
"قد تعرضوا إلى كمين في "طوكيو

51
00:08:17,720 --> 00:08:19,080
هل أنتَ جاد؟

52
00:08:19,080 --> 00:08:20,870
هل (ماكيما-سان) ميتة؟

53
00:08:20,870 --> 00:08:23,580
إذًا فقد انتظرنا من أجل لا شيء هنا؟

54
00:08:56,510 --> 00:08:58,260
(كوروسي-كن)

55
00:08:58,660 --> 00:09:00,390
(تيندو-سان)

56
00:09:00,910 --> 00:09:03,710
لقد تعرضتُ لإطلاق نار على القطار السريع 

57
00:09:03,710 --> 00:09:06,460
هناك جثث يجب أن يتم ازاحتها

58
00:09:06,460 --> 00:09:08,410
مأدبة الغداء قد أُلغيت

59
00:09:08,410 --> 00:09:10,540
...كان هناك اطلاق نار في "طوكيو" أيضًا

60
00:09:10,540 --> 00:09:12,340
...ماكيما-سان)، هذه الدماء)

61
00:09:12,340 --> 00:09:14,150
هل تعرضتِ لإطلاق نار؟

62
00:09:14,160 --> 00:09:16,460
ليست دمائي

63
00:09:16,950 --> 00:09:19,660
لم أُصب بطلق ناري

64
00:09:36,790 --> 00:09:39,340
يبدو بأن الوضع فوضوي بالكامل هناك

65
00:09:39,340 --> 00:09:42,180
ليس لدينا أيّ تفاصيل

66
00:09:42,180 --> 00:09:46,190
نتفقد عدد الضحايا في الوقت الراهن

67
00:09:46,190 --> 00:09:47,620
..أرجو المعذرة

68
00:09:47,620 --> 00:09:50,200
أيجب أن نذهب إلى "طوكيو" لتقديم العون؟

69
00:09:50,830 --> 00:09:53,940
لن نصل في الوقت المناسب

70
00:09:53,940 --> 00:09:57,930
(على الأرجح هدفهم هو (دينجي

71
00:09:57,930 --> 00:09:59,950
سوف نتعامل مع الأمر هنا

72
00:09:59,950 --> 00:10:06,580
كوروسي-كن)، قم بإستعارة المدانون الذين يقضون)
.عقوبة بالسجن مدى الحياة أو أسوء من قِبل وزارة العدل

73
00:10:06,580 --> 00:10:07,960
(تيندو-تشان)

74
00:10:07,960 --> 00:10:12,750
استأجري ضريح على أعلى ارتفاع ممكن

75
00:10:14,370 --> 00:10:15,590
...و

76
00:10:16,540 --> 00:10:19,250
احضري ليّ بعض الملابس النظيفة

77
00:10:39,500 --> 00:10:40,910
إلى أين نذهب؟

78
00:10:40,910 --> 00:10:42,120
ومن يعلم

79
00:10:42,120 --> 00:10:44,240
!أنتما! اصمتا

80
00:11:19,540 --> 00:11:21,210
(ماكيما-سان)

81
00:11:22,280 --> 00:11:24,680
يكادون يصلون

82
00:11:25,200 --> 00:11:27,540
(شكرًا، (تيندو-تشان

83
00:11:27,540 --> 00:11:30,040
سأكون هناك قريبًا

84
00:11:53,040 --> 00:11:54,660
!بسرعة

85
00:11:58,710 --> 00:12:01,710
لن أكون قادرًا على القتال لفترة من الوقت

86
00:12:01,710 --> 00:12:02,820
أجل

87
00:12:03,660 --> 00:12:05,240
إنّه ثقيل

88
00:12:05,240 --> 00:12:06,580
تعال وساعدني

89
00:12:06,580 --> 00:12:09,210
حسنًا

90
00:12:10,080 --> 00:12:11,870
لتسحب من هذا الجانب

91
00:12:13,000 --> 00:12:15,460
من أين يُفترض بيّ مسكه؟

92
00:12:21,120 --> 00:12:22,140
!مهلاً

93
00:12:22,380 --> 00:12:24,150
!مهلاً! لتمسكه وحسب

94
00:12:25,910 --> 00:12:28,760
ماذا؟

95
00:12:28,760 --> 00:12:30,160
!لا تبدأ بالذعر

96
00:12:30,160 --> 00:12:31,140
!اسحبه

97
00:12:31,140 --> 00:12:33,620
!ثمّة خطبٌ ما

98
00:12:35,410 --> 00:12:37,400
ماذا تعني...؟

99
00:12:49,540 --> 00:12:50,500
!E الفرقة 

100
00:12:50,500 --> 00:12:53,410
!(أن تؤكد موت (ماكيما C أطلبوا من الفرقة 

101
00:12:54,540 --> 00:12:57,290
E معكم الفرقة 

102
00:12:57,290 --> 00:12:59,920
...من أجل C كنا قادرين على التواصل مع الفرقة

103
00:13:09,250 --> 00:13:11,000
...تلك المرأة

104
00:13:40,750 --> 00:13:43,640
لماذا علينا أن نعصب أعيننا، أيضًا؟

105
00:13:43,640 --> 00:13:47,720
ماكيما-سان) تقدم تقريرًا مباشرةً)
إلى كبير أمناء مجلس الوزراء

106
00:13:47,720 --> 00:13:53,120
لا يحق لصائدي الشياطين العاديين
معرفة الشيطان التي تعاقدت معه

107
00:13:58,980 --> 00:14:02,610
(كرّر من بعدي... (ميشيما شوزو

108
00:14:03,370 --> 00:14:05,990
(ميشيما شوزو)

109
00:14:14,290 --> 00:14:16,710
!ضعوه في الشاحنة

110
00:14:16,710 --> 00:14:18,000
!نعم

111
00:14:20,290 --> 00:14:22,290
!في الشاحنة، حالًا

112
00:14:22,290 --> 00:14:24,300
أتسمعني؟

113
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
!(ميشيما)

114
00:14:41,870 --> 00:14:45,190
(قُل، (إينوي تاكاشي

115
00:14:45,190 --> 00:14:47,820
(إينوي تاكاشي)

116
00:15:13,870 --> 00:15:15,960
!كلّا

117
00:15:20,980 --> 00:15:22,810
!ليساعدني أحدكم

118
00:15:42,960 --> 00:15:44,710
لقد توقّف

119
00:15:56,000 --> 00:15:57,970
يمكنكم نزعها الآن

120
00:16:08,120 --> 00:16:11,450
لقد أنهيت ما يمكنني القيام بهِ من هنا

121
00:16:11,450 --> 00:16:13,870
"سوف أعود إلى "طوكيو

122
00:16:18,250 --> 00:16:21,290
(هذه القوّة الخاشمة... على الأرجح إنّها (ماكيما

123
00:16:22,540 --> 00:16:24,460
لنهرب بينما لا نزال نستطيع

124
00:16:24,460 --> 00:16:25,870
!سُحقًا

125
00:16:25,870 --> 00:16:28,210
ألم تمت؟

126
00:17:08,830 --> 00:17:10,630
...أنتما

127
00:17:12,630 --> 00:17:16,130
الّذين أطلقوا النيران، صحيح؟

128
00:17:17,510 --> 00:17:18,340
أفعى

129
00:17:18,340 --> 00:17:19,680
ذيل

130
00:17:27,350 --> 00:17:28,960
ماذا تكون، قردة؟

131
00:17:51,590 --> 00:17:52,250
!تبًا

132
00:17:52,250 --> 00:17:54,250
!مُت بداخل الشاحنة

133
00:18:36,830 --> 00:18:40,420
آسف بشأن محاولتي لقتلك في المرّة السابقة

134
00:18:50,790 --> 00:18:53,750
لماذا لا أزال أتفوه بهذا؟

135
00:18:53,750 --> 00:18:55,670
ما الّذي أفعله؟

136
00:19:16,380 --> 00:19:19,470
...كلّا، لقد فقدتُ صوابي

137
00:19:35,790 --> 00:19:38,280
...لقد أنقذني

138
00:19:38,280 --> 00:19:42,000
...الأمر.. خطئي

139
00:19:42,670 --> 00:19:45,880
...بالنسبة ليّ، هو

140
00:19:52,040 --> 00:19:53,790
...لا يمكنني تحمل الأمر بعد الآن

141
00:19:53,790 --> 00:19:56,670
...هذا العمل يدفعني إلى الجنون

142
00:19:59,130 --> 00:20:03,040
...عندما أرَ (هيمينو-سينباي)، سوف أخبرها بأنّني أريد ترك

143
00:20:09,140 --> 00:20:11,640
"طوكيو"

144
00:20:17,400 --> 00:20:20,790
مادوكا-كن)، سعيدة برؤيتك على قيد الحياة)

145
00:20:20,790 --> 00:20:23,160
كم عدد الناجين من الأقسام الخاصة؟

146
00:20:23,160 --> 00:20:26,500
الأقسام 1،2،3 و4

147
00:20:26,500 --> 00:20:28,210
كلهم تعرضوا لإطلاق النار

148
00:20:28,210 --> 00:20:31,540
تقريبًا كل البشر منهم موتى

149
00:20:31,540 --> 00:20:35,500
...إطلاق نار يستهدف بالتحديد القسم الخاص

150
00:20:35,500 --> 00:20:38,500
على الأغلب شيطان البندقية متورط بالأمر

151
00:20:39,830 --> 00:20:41,920
لدي أمر من السلطات العليا

152
00:20:41,920 --> 00:20:43,920
،بسبب النقص في العملاء

153
00:20:43,920 --> 00:20:47,680
جميع الأقسام الأربعة ستندمج لتصبح قسم واحد

154
00:20:47,680 --> 00:20:50,680
"القسم الرابع الخاص في "طوكيو

155
00:20:50,680 --> 00:20:53,940
سيكون تحت إمرتكِ من الآن وصاعدًا

156
00:21:01,820 --> 00:21:03,670
وأيضًا، هذا لكِ

157
00:21:03,670 --> 00:21:04,760
ما هو؟

158
00:21:05,380 --> 00:21:06,920
استقالتي

159
00:21:07,600 --> 00:21:09,070
ستترك العمل؟

160
00:21:09,070 --> 00:21:12,330
أصبح الوضع مشؤومًا في القسم الخاص

161
00:21:12,330 --> 00:21:15,080
إما الموت أو ترك العمل

162
00:21:16,080 --> 00:21:18,080
فهمت

163
00:21:27,790 --> 00:21:29,920
لدي سؤال أخير لكِ

164
00:21:30,850 --> 00:21:35,850
كم توقعتِ من كل ما جرى؟

165
00:21:37,540 --> 00:21:42,110
لا يمكنني مناقشة الشؤون الداخلية للسلامة العامة مع المدنيين

166
00:21:42,110 --> 00:21:45,790
(شكرًا لك على خدماتك، (مادوكا-كن

167
00:21:45,790 --> 00:21:48,110
سوف أوصل استقالتك

168
00:22:03,630 --> 00:22:04,960
...حسنًا

169
00:22:04,960 --> 00:22:06,290
(ماكيما-سان)

170
00:22:06,290 --> 00:22:09,760
ليس وكأننا سوف ننضم إلى قسمكِ الخاص

171
00:22:09,760 --> 00:22:12,460
نحن هنا كمستشارين

172
00:22:12,460 --> 00:22:15,540
سوف نعود إلى "كيوتو" في غضون أسبوع

173
00:22:18,540 --> 00:22:19,870
هذا مؤسف

174
00:22:20,570 --> 00:22:24,040
"هناك العديد من المطاعم الرائعة هنا في "طوكيو