ترجمة وإخراج SuGaRx @Me_SuGaRx
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} SuGaRx
@Me_SuGaRx
SuGaRx : ترجمة
في الماضي هناك من يكره كل منهم الآخر
جثث متعفنة بالحقول وأرواح ملطخه بالدماء
وروابط قطعتها السيوف
والامآني غارقة في الظلام والإخلاص يبكي بحرقة
للمحبوبين استعدوا للموت
يـا من أحب
استعد للموت
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} "جولة ثانية في الظلامِ"
أنه صقر
يَحْملُ لفيفة
أنا سَآمسكه
كاجيرو لا تُطاردْيه بعيد جداً
أَعْرفُ ذلك
سَأَذْهبُ أيضاً
ذلك صقرَالإيجا أوجين , الآن لايملكه آحد هل تسيطر عليه ؟
اوبـورو
تبقى إثنان
مِنْ أصواتِهم الذي على اليسارِ مورغا هيوما
والآخر كاساراغي سايمون
رفيقنا نينكي على الرغم من أنه اخذ ظلمة السبعة ليالي
فقد قتل قبل ان يستفيد منها
صاحب العبير الحاقد أهذا انت ياكوشيجي تيـنزيـن؟
ذلك الصوتِ
يُطيّرُ كما لو كأنَّ يَهزء بنا
سيد سايمون هناك
لقد أفلتَ ذلك الشخص على كل حال , لاشك أنْه يُختَفي في مكان قريب
نحن إثنان هنّا لَنْ يكون مجنونا ليُهاجمَنا معا
فلندعْه الآن
ولكن
بما أننا لانستطيع الشعوربوجوده فلا يمكن أن تكون اوبـورو
ٍاضافة الى تقنية العينان اللتان تحطمان السحر فهي لاتستطيع استخدام أساليب النينجا
والأكثر أهميَّةً
رُبَما سَقطنَا في فخِّ الإيجا
غيرمعقول
هكذا اذن
غينوسكي الذي طاردَ الصقر كَانَ في الحقيقة سايمون
أحسنت صنعاً
أنت
جيد جدا نينكي وهوتاروبي كلاهما كان بالفعل من عشَرة التسوبا الخفية
لقد خَدعتُ تماماً
ٍاعتِقدت بأنكما لا تسطيعان الرؤية
لقد كانت خسارة كبيرة جدا
لا
كلانا رَأينَاه بعيونِ عقولِنا بشكل واضح
نحن نشكّرك لانك تركت لنا المجال لتوديعه الوداع النهائي
مُأجمل مزحك ياهيوما
في هذه الحالةِ , هل يُمْكِنُك أَنْ تَرى هذا بعينِ رأيكِ؟
غينوسكي سأبقيك على قيد الحياة الى النهايةِ
كنت انوي قتلك بعد أَنْ تَرى نهايةِ الكوجا وزواجي من السـيدة اوبـورو
لَكنَّه يَبْدو أن قدرِك قد دار دورته سواء كنت أنوي ذلك ام لا
تراجع ياتيـنزيـن
نحن سنعود الى سـآنـبو فقط لكي نتأكد من نوايا الشـوجين المتقاعد
هل تأخذ من تبقى من عشرة التسوبا الخفية ؟ وتعود بهم الى الإيجا وتنتظرونَنا هناك ؟
إذا كان بالإمكان نحن نَتمنّى أَنْ نَضِعَ حدا لهذا منذ معركة التينشو
حقدنا لمدة 400 سَنَة بقيت كما هي حتى هذا اليوم
كلا الجانبين يجب ان يغفر وينسى
كلا الجانبين عَانى من خسائرهائلُة ومساوية
ألا يمكن أن نعتبر الحرب بين النينجا قد انتهت بالتعادل
ولنبطلُ سحرَ الكراهيةِ القديمة ولنبداء في بناء عالم جديد
نَطلب منك ذلك لأنك المسؤول الرئيسي للسيـدة اوبـورو زعيمة الإيجا التسوبا الخفية
هذه هي النوايا الأصيلةَ للسيـد غينوسكي
زعيم الكوجا وادي الكوجا مانجي
هيوما
ماهذا الهراء الذي تتحَدثَ به
هل أصبحت جبانَ غينوسكي؟
اذا ماذا كَانتْ رسالةِ التحدي؟
عليك تذكر ذلك
هناك الكثير من جانبِنا الذين يَحتقرُون الإيجا بصورة عمياء
هيوما لا تُخبرْني بأن تقنيات النينجا الأعمى هي الكلمات العذبه
تافه
بالغتُ في تقدير الكوجا حقاً
ياكوشيجي تيـنزيـن
الزواجَ بينكَ وبين اوبـورو لن استطيع أن ارأه
هل قبلت بقدرك ؟
والسبب
بأنّك سَتَمُوتُ أولاً
يَبْدو بأنك جَنّنَت بعد أن اغلقت عيناكَ
سيـد غينوسكي
تفضل
انظر هيوما
هيوما أنت
كما توقعت لاأستطيع التفوق على سيدي بسهولة
أنت تقدرني أَنا الآن مجرد بديلكَ الليلي
لَيسَ هذا ما أقصده ؟
لقد رَأيتُ كل شيء
أنا سبب القَلق لسايمون أيضاً وكاجيرو أَنا زعيم عديم القيمة
الكُلّ متَفْهمُ لما تَشْعرُ به يا سيد غينوسكي
رغم ذلك الكراهية لازالت تجري أعمق مما تصورنا
والآن كُلّ منهما يحمل ثقلا يمنعهما من رُؤية وجهة نظر الطرف الأخر
لَو عَرفنَا بإلغاء أتفاقية السلام قبل الإيجا
ليس هناك مجال للعَودة الآن
لا أُريدُ أن اخسرك
الكوجا رعتني ... أنها غالية علي
سيـد غينوسكي
سيـد غينوسكي هَلْ أنتم جميعاً بخير؟
لاداعي للقلقِ نحن الاثنان بخير
ياكوشيجي تيـنزيـن
نينكي وهوتاروبي وأمايو جينغيرو جميعهم مَشْطُوبين بالدمِّ
ذلك على الأغلب دمّ جيوبو
لقد أحسن صنعا
سيـد غينوسكي
الصقر لقد هرب وكذلك الشخص الذي يُسيطرُ عليه ايضا
عندما تجدون الصقر لاحقا إقتلْوه هو ومن يسيطر عليه
لكن ماذا لو كانّت اوبـورو؟ هَلْ يَجِبُ علينا أَنْ نقتلْها ؟
بالطبع لا لانها أمراه من الإيجا
سايمون كاجيرو لماذا تتعجبا ؟
السيـد غينوسكي أَمرَني للنَظْر إلى تيـنزيـن
كما فعَلَت مَع نينكي
هيوما كاجيرو إستمرّواْ بالتقدّمَ إلى أوكازاكي مَع السيـد غينوسكي
ماذا سَتَفعلُ ياسيد سايمون ؟
عِنْدي قليلاً مِنْ العملِ مَع هذا الرجلِ الميتِ
إعتقدت بأن هذا الرجلِ المخيفِ كَانَ الأقوى بينهم جميعا
لقد قتل بسهولة بشكل غير متوقع
"طريق توكايدو تشيريو "
"الحانة"
أَنا آسفه على طلب المساعدة في إسْتِعْمال الماءِ الحارِ اكاغينو
لا على الإطلاق.. لابد أن نسيم البحرِ قد ارهقكي
أَعتذرُ عن تقصيري
سـيدة اوبـورو كُونُي زوجتُي
الإمرأة العجوز قامت بتربيتك لتكوني قائدة الإيجا القادمة
أي رجل منا يستحق أن يكمل نسلك ؟
هذه الصدورِ حتى غينوسكي لم يمَسَّها
وهي رائعة في الحقيقة
نعم؟
اكاغينو
رجاءً نظفيها بقوة
ذلك الناي
من ذلك الشخص الهزلي الذي أبحرَ مَعنا ؟
نعم
ابّي
أين تَعتقدين بأنّه الآن؟
لا أَعْرفُ
رُبَما أستمر في السفر أَو ربما بْقى في حانةِ هنا
أوَدُّ أَنْ أَسْمعَه مرةَ أخرى
ربما َنَقابلة مرة ثانيةً في وقت ما
هَلْ نُام كوشيرو ؟
لم إعتذرَ لِه بشكل صحيح عن ماحدث له بسببي
إذا كان بالإمكان أوَدُّ إلاعتذرله قبل أن يعود تيـنزيـن من أسكتشَّاف المنطقةِ
السيد كوشيرو يرَافَقَ السيد تيـنزيـن
سيقتلا مورغا هيوما في وقت ما اللّيلة
من المحتمل أنهم الان قُرْب كومبابا
ماذا؟ لكن كوشيرو أعمى تعرفين ذلك ؟
حاولتُ إيقافهم ولكن
هَلْ أنت قلقة علي ؟
لا لكن السيد كوشيرو
هذا لَيسَت نزهة خفيفة يااكاغينو
صحيح أَنا آسفه
خلال الرحلة قد يبدأ الشعور يأحاسيس خاصة تجاه أناس يعرفهم جيد من قبل
مـاذا تقصد ؟
بعد أن نتخلص من الكوجا
قد تكون فكرة جيدة أن نقيم زواجين
مستحيل
لاداعي للقلق أَعْرفُ السيد كوشيرو سَيَكُونُ بخير
اكاغينو
سَيَكُونُ بخير
سيد تيـنزيـن
الذي حَدثَ على المركبِ كَانَ مخططا
لاٍخراج الكوجا من مخبئهم
أنسى امر ذلك
الى اين ذَهبتَ ياسيد تيـنزيـن؟
الصقر هَلْ سيد تيـنزيـن بخير؟
اين ذَهبتَ؟
كيف إنتهى الموضوع بهذا الطريقِ؟
منذ.. متى .. بدء الإحتِقار للكوجا ؟
الأميرة
سَأَحْمي الأميرةَ والإيجا المكان الذي رَفعَني
الأميرة
حسنا
سَآخذُ الأميرة وسأكُونُ دائماً الى جانبِها
سأفعلها
ماذا يجب أن افعل في هذه الحالة ؟
الكوجا غينوسكي
ماهي مشاعركَ للسـيدة اوبـورو؟
هل أنت..هل ستترك هذا يستمر ؟
سيـد غينوسكي
لقد تَركَني
السيـد غينوسكي ..تَركَني
لَو أن عشيرة الكوجا
لَو أن عشيرة الكوجا لَمْ تَوجدْ
تلك الخطوات الثقيلةِ أَرى بأنّك ما زالَت مشوّشَ التفكير سيـد غينوسكي
هذا شيء طبيعي .. هذا هو الشبابُ
على أية حال الاحداث تستمر بالتطور بدون رحمة
كما لو أن هناك شخص اعطيته اهتمامك قَدْ أكُون مخطئَ في قول هذا
لكنك تستطيع أن تستمر حتى تكون الاخير بين العشَرة من الكوجا
سَأَعتذرُ إلى السيد دانجـو في الجحيم
لا , حتى السيد دانجـو لا يُمْكِنُ أَنْ يلُومْك على ذلك
ماذا هناك هيوما؟
شخص ما يَقتربُ
هَلْ أنتم من الكوجا ؟
ذلك الصوتِ
شيكوما كوشيرو