.دعنا لا نتحدث عن ذلك
.أنا لا أريد التحدث في الأمر
إنها المرة الثالثة .لذكرك للأمر
هل أنت متأكدة أنكي لا تريدين التحدث عن ذلك؟
أجل ، لأن الأمر أشبه . بالجو العام , كما تعلم
ما هو الجو العام؟ ...الجو أشبه إنه
.متوقف ، شيء ما يبدو خطأ
وكأنه سيكون أكثر سعادة لو .كنت سباكة
ركن ركن
والدك لا يعتقد أنكي فاشلة ، أليس كذلك؟
ماذا؟ هل قلت أنه يعتقد أنني فاشلة؟
هل تعتقد أنه يعتقد أنني فاشلة؟
يا رفاق , كل شيء بخير؟
أجل أجل
أي منها قابل للإصلاح؟
لا , أجل
أنظري ، ربما يكون من ...الصعب على والدك أن يكون
داعمًا لما تفعليه , لأنه لا يفهم أن .هذه الوظيفة لا تدفع الكثير
... لا ترقى إلى أي شيء و
.ولا تبدو أنها منطقية
كيف حالنا شيفز؟
.سيء .ليس جيداً
رائع , جيد
متى سترينه؟ الليلة
.عشاء عيد ميلاد أمي
.سيكون هذا لطيفًا .أجل , رائع
هل سنراجع القائمة لاحقًا؟
أجل
.كارم ، رجل الثلاجة
.سوف أتصل به مرة أخرى
.آسف
.المرحاض في حالة سيئة جداً .أعلم
.أنا أتناقش معه
.لا تتجاهل مقابض الأبواب
.هذا جزء مهم حقًا
!قيمتهم خمسة آلاف
.بالطبع, تم صنعهم يدوياً في إيطاليا
.أجل ، ونحن في إلينوي
ماذا عن الخشب الدنماركي؟
ثلاثة آلاف وإتفقت مع .البائع على ألفان
ماذا عن الوحشي البرونزي؟
.هذا سعره ألفان في الواقع
.يمكنك الحصول على نيكل نابرفيل
هل أنتي بخير, نات؟
تبدين شاحبة
هل هو نابرفيل نيكل؟
...أنا بخير , لكن
.أحيانًا أبدو مثل فبراير
.بالتأكيد
...أيضا , كارم
أرقام الشوك .ليست رائعة
لدينا الكثير؟ .قليل
...ماذا؟ أعدك ، ليس هناك عدد
.قليل جدًا من الشوك
.حسنًا ، هذا فعال
لا استطيع الانتظار .للحديث عن الملاعق
أين الهاتف؟
ماركوس كسره للتو هل يمكنك طلب واحد جديد؟
بالتأكيد, و يمكنك .حشره في مؤخرتك
.أريد التحدث معك لاحقا
.شكرًا
...إن كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن
أختي لا تعتقد أنني ...عبقري , لذا
.ليس بالأمر القاسي
ما مدة هذا الفيديو؟
توقف
حسناً يا رفاق
سأتولى هذه العملية
الآن قبل أن نتمكن من إجراء تنظيف عميق
يجب أن .نقشر كل هذا الطلاء
.هذا ما قلته للتو
نعم ، لكن ما لم تقله ، وما
لم تقله هو أنه لا يوجد سبب
.لتحريك هذه الخزائن مرتين
ماركوس ، لدينا معجون؟
علينا نقل كل شيء
.قبل أن نتخلص منه
.ريتشي ، أنت لا تستمع
أنظر ، لا أريد أن أختار جانب
، لكن يبدو أن تحريك الخزائن
.هي أفضل طريقة للقيام بذلك
واو ، ماركوس ، لم أعتقد مطلقًا أنني سأرى
اليوم الذي ستشكل فيه .تحالفًا فعليًا مع نيل جيف
.هذا ليس تحالفًا هذا هو المنطق السليم
.من الواضح أنه تحالف
.لا , هذا الشيء المنطقي لفعله
.حرك الخزائن أولاً
أنا شاهدت رجلاً يفعل هذا
.طوال الوقت
.إنها مجرد أقمشة
.أنا أحاول أن أحفظ طاقتكم
إسمعني , أحضر نصف الأشخاص ...في غرفة الأكل
.هناك ثلاث أشخاص فقط
.أحتاج كل الأيدي لتحريك الخزائن الآن
.حسناً , لا بأس سنفعل ذلك بطريقتك
نأخذ ، رجلين
.لا تزال طريقتك اللعينة
.إنها ليست طريقتي اللعينة
لا توجد طريقة أفضل من الأخرى
هناك طريقة واحدة ، وإنها !الطريقة الصحيحة
شاهد
نات؟ إتصلت بأمي؟
ماذا عزيزي؟
...حسنًا ، إسمعي ، لذا
.أريد فقط أن أفعل ذلك بشكل صحيح
وأعتقد أننا بحاجة إلى نقل
.الخزائن أولاً قبل التخلص من الصبغ
إذن ، حرك الخزائن
.ثم سنعيدهم لمكانهم
لماذا نقوم بتحريكهم؟
لا تبدأ في توجيه .الناس حولك ، من فضلك
ناتالي ، أحاول أن .أترأس هذه العملية
أحاول أن أثبت نفسي ، حسنًا؟
لا أعرف ما الذي يعلموك ،إياه عن القيادة في البنك
.لكن في هذا المواقف ، ما نحتاجه هو ألفا (Alpha= رمز للقوة والقيادة الخ)
.و فاك , ليس كذلك
.يمكنهم شم الفيرومونات الخاصة به
.هو ضعيف للغاية .هذه مجرد كيمياء
.حرك الخزائن اللعينة
هل انتي بخير؟ .أنا بخير
تريدين سبرايت؟
.تبدين خضراء نوعا ما
.بصراحة ، أنت قذر
.لم أكن أريد أن أفعل ذلك خطأ .أنت قذر
.لم أكن أريد أن أفعل ذلك بشكل خاطئ
.لقد اتصلت بالأم ، رغم ذلك
.شكرا ماركوس
.لكنك كنت مخطئًا
.حركهم
حسنًا ، شيفز ، نحن على بعد ثلاثة أشهر
من الافتتاح وأريد أن .يظل الجميع بأفضل حالة
لذلك سوف نرسلكم يا .رفاق إلى مدرسة الطبخ
.لكني أعرف بالفعل كيف أفعل ذلك
الأمر لا .يتعلق بذلك ، شيف
.يتعلق الأمر بالتكرار
وقد تم تضمين الأمر في الميزانية
.لذلك سيتم الدفع لكم بالساعة
أنا موافقة
دعنا نفعل ذلك
إبرا ، ستكون هذه طريقة
.رائعة للاستفادة من وقتنا
.لا أريد أن أرتدي زي موحد
حسنًا ، يمكنك .مناقشة ذلك مع المدرسة
.ليس هذا النوع من الزي
.هذا محمس
.أنا موافق
متى سنبدأ؟
.إذهب يسار .أنا ذاهب يسار
.لا ، إنه مقبض الثلاجة
...مقبض الثلاجة ، إنه ينكسر باستمرار
رقمي 773؟
555
100901
لماذا تتشاجر معي؟ أنا لست كذلك
أعتقد أنني أعرف الإجابة ، لكن .هل يمكن أن تخرسو من فضلكم
أردت فعل ذلك بالطريقة الصحيحة
لا يمكنني السيطرة على .الأمر لأن خزانة مايكي مقفلة
.فهمتكم شكرًا , شكرًا
.يتفق ماركوس معي
.لا يزال هنا
.لنفتحه
.حسناً انتظر
ماذا يحدث؟
.سنقطع القفل
الخامس من يونيو 2010
.طعم شيكاغو
.الكشك .الكشك
.كان ذلك وقت ممتعًا
.خذ
هل تريدين العمل في الشقة؟
أجل
.أحتاج المزيد من الإلهام ماذا تقصد؟
لقد قرات كل .الكتب التي أعطيتني إياها
جميع كتب الطبخ؟ .جميعهم
.حسنًا ، سأفكر في الأمر
.رائع .رائع
.هل هذه... خزانة ميكي
أجل
فقط قبعة؟
.سيد ماذا؟
حمقاء
ماذا؟ .أنا لست حمقاء
.هناك الكثير من أمثال سيدني هنا
.لا تتبادلي النظرات معهم
...أفكر مثل
... لحم بقر ، دخان ، كرز
.هذا النوع من الأشياء
.أحب ذلك
ما زلت تفكر في قائمة الفوضى؟
نعم ، قائمة الفوضى ، ولكن
.تفكير مدروس
حقًا؟
.عندما كنت في نيويورك
سخيف ، أليس كذلك؟
.أريد أن أكرهه ، لا تسيء فهمي
.يبدو رائع
وأراهن أنه كان شعور .لا يوصف عندما إرتديته
أجل , كان شعور ائع
هل يمكنني أن أسألك شيئًا
ويمكنك أن لا تجيبني؟
.أشك في أنني لن أجيبك
عندما تلقيت المكالمة
...مكالمة حصولك على الثلاث نجوم
لن أجيب
لا أعرف
كيف اشعرتك؟
شعرت الثواني العشر الأولى بنوع من الذعر
لأنني علمت أنه كان .علي الاحتفاظ بها
.كان علي الاحتفاظ بها
ويقوم دماغك بهذا الشيء الغريب
.حيث يتجاوز أي شعور بالبهجة
.يتم تثبيتك في حالة من الرهبة
ولا أعلم ، بعد تلك الثواني العشر
.كان علي أن أقلب الطاولة ببطئ
لأن مجلس الأمن
للأمم المتحدة بأكمله
.كان قادمًا
.طبيعي جداً , طبيعي تماماً
فاك؟
ما هذا الشيء البني؟
.لقد لاحظته أيضًا
أيضاً ، لماذا كانت هناك عصا هوكي خلف الخزانة؟
.أقسمت على السرية هل يمكننا التبديل؟
.يمكنك أن ترى من مكانك
.أنا بحاجة إلى أن نرى ذلك
يمكنك أن ترى على .ما يرام من مكانك
.إنه سلمي
أوه ، أنت تحب .الإستعراض
تعتقد أنك رائع جدًا؟ .أنا رائع
.وأنت لا يجب أن تكون هنا .أنا المشرف
مشرف ماذا؟ .هذا سيء يا رفاق
.هذا ليس جيدًا
ليس جيد؟
.هذا عفن هل ذلك سيء؟
.العفن هو ناقوس الموت
لا تفزع وتذهب تتصل بالأم ، حسنًا؟
.هذا مخيف .هذا بإمكانه تدمير كل شيء
اسمع ، إنه مخيف ، حسنًا؟
وسأؤكد لك أنها اكتسبت بعض
الزخم في النشرات .الإعلامية الأخيرة
العفن كلمة طنانة .بالتأكيد
ولكن إذا ذهبت وناديت الأم ، فسوف
تستدعي جميع ،غريبين الأطوار والعلماء
.شعب التخفيف
و سأذكرك
.نحن نتبع الجدول الذي وضعه , كارمي
ما هو أسمك الأوسط؟ ما هو اسمي الأوسط؟
نعم ، ما هو اسمك .الأوسط؟ لورانس
حسنًا ، ريتشارد لورانس ، سأخبر الأم الآن
.لا تفعل ذلك
.سأتصل بالأم الآن
.لا تجرؤ على ذلك .اتحداك , اتحداك
.أتعلم؟ في الواقع ، أتحداك
.أجرؤ الآن .أتحداك , إتصل بها
أتحداك , اتصل بها
سأتصل
.إتصل إتصل.
.أنظر ما سيحدث
.لا تسمعك ...نات
.انظر ماذا سيحدث عندما تتصل بها
هل تريد مني أن أفعل ذلك بصوت عال؟
سأرفع صوتي
ارفع صوتك وانظر ماذا سيحدث
يجب أن تكونو قد تلقيتم معلومات تسجيلكم
سأرسل لكم رابطًا حتى
تتمكنون من الوصول .إلى ملاحظات الفصل
.في نهاية كل يوم
لحم العجل
هاماشي كرودو
تندرلوين؟
مارشيانا؟
...خل
الكرز؟ خل الكرز؟
.خل الكرز
.أنت قادر على ذلك
.يمكنك أن لا تجيبي
أجل؟
هل تريدين النجوم حقاً؟
أجل
.أجل , أنا فعلاً أريدهم
.عليكي أن تهتمي بكل شيء
.أكثر من أي شيء
العشاء الأخير الذي فعلته في شارع شيريدان
كان في جمع للتبرعات في منزل سيدة ما
...وكانت لئيمة جداً و أرادت
.طالبت بالباستا الطازجة
.وأنا قلت حسنًا , لنفعل ذلك
.ثم وصلت إلى هناك وجفت
كل شيء حاوت فعله بدأ بالإنهيار
.والوقت يضيق في كل لحظة
...وكان لدي ذلك
اللحم الجميل , لحم .ضأن رائع جداً
لقد كنت أعمل عليه .لمدة 72 ساعة تقريبًا
...كان مثاليًا
.لكن لم يكن لدي باستا
لذلك قمت بوضع اللحم ...على لفائف الخبز الكبيرة
.يبدو لذيذ
.لم يكن سيئ
كان ذلك قبل الإنتقال للعيش مع والدك؟
لهذا السبب انتقلت .للعيش مع والدي
هذا ما حدث إذاً؟ .هذا ما حدث
حسنًا ، على الأقل .يمكنكي الإعتماد عليه
هل أمك موافقة على ما تفعليه؟
أجل
هل تخمر اللاكتو؟
هذا حامض أكثر من اللازم
هل أفسدت وصفتك أم
لا, لابد أنني أعطيتك .عددًا خاطئًا ، لا بأس
هل تحتاج إلى علاج أو شيء من هذا القبيل؟
هل اعطيتك حرقة؟
.أنا آسف
إعتاد اثنان من الطهاة القدامى , الذين أشرفو .علي , على فعل ذلك
كما تعلمين ، إذا كانوا غاضبين ، فإن
تشاجرو على الجانب ، فقد ساعد ذلك
كان مثل نسختهم من
.لنتحدث عن ما حدث لاحقاً
.لا يهم إذا مزق أحدهما الآخر
كان دائماً يساعدهم .ذلك , على إنجاز العمل
هذا جيد
...والدكي
...انا آسفة
.عنب الكونكورد المجمد
نحن نحب نوعًا ما .اللحم البقري المتوافق
عظم مدخن؟
هذا شيء
إنه شيء
.أنا لا أعرف حتى
...مايكي مات و
لم أرغب أبدًا في أن أكون .في هذا المكان على الإطلاق
ثم بدأ أخي الآخر في إدارة المكان
، والآن أريد أن أكون .هنا طوال الوقت
مقرف
هل هذا صحي؟
.الكثير على وشك التغيير
هل أنا هنا فقط لمحاولة إجبار كل شيء على البقاء كما هو؟
لكن بعد ذلك أعتقد أنني يمكن .أن أكون جيدة في هذا العمل
لكننا كبالغين ، لا نجرب أبدًا أشياء جديدة لأنه يصبح
من السهل جدًا الاستمرار في فعل نفس الشيء بالضبط
.مع نفس الأشخاص بالضبط
من لا يريد السهولة؟
من لا يريد أن يكون على ما يرام؟
.أنا حتى لم أخبر أحد أنني حامل
.يجب أن يكون تم إرسال الصورة
لا ، لقد أرسلت بالفعل
.صورة حشوة صمام التدفق
لا أعتقد أن هذا هو المكان الذي تكمن فيه المشكلة
لأن التنقيط يأتي .من صمام الإغلاق
أعلم
.أنت السباك
.حسنًا ، سأرسله
أي مشكلة؟
فاك , أنت مجنون
.أنت لست بشري .حتى ريدلي يقول ذلك
لماذا لا تتعلم كيف تشاهد الأشياء اللعينة؟
لدينا مشكلة عفن؟ .لا
لم يكن سؤال
رد شخص للتو على مكالمتنا بشأن
مشكلة العفن وقال إنها .بالتأكيد مشكلة عفن
حسنًا ، أتساءل كيف سيشتبه بنا ...رجل
.أن لدينا مشكلة عفن
لا أعلم
عزيزي ، هل اتصلت برجل العفن؟
ناتالي ، إهدأي
الأمر تحت السيطرة ، حسنا؟
.هذه السقوف هي من الستايروفوم
...لو كان لدينا عفن ، فسوف
.ينهارون عندما أفعل هذا
هل أنت بخير يا حبيبي؟
هذا هو؟
كان موعدنا الثالث
وكنا ربما 20؟
للتو تعرفنا على بعضنا البعض ، أحببنا
بعضنا البعض ، لكن .الوقت كان لا يزال مبكرًا
.كنا ذاهبين إلى حفلة
لقد إستعرت سيارة صديق
إصطدمنا بحجر أو .شيء ما و تَلف الإطار
أيتها السيدة الشابة ، لا يمكنني الاعتراف إلا
الآن لأنني أستطيع تغيير .إطار أسرع من أي شخص آخر
لكنك لا تعرف كيف تغير الإطار؟
.مُطْلَقاً , كنت أحاول معرفة ما أفعل
!بسرعة
فذهبت لآخذ طلة على غطاء المحرك و أنا أتوقف ، و أتحرك
و أتظاهر وكأنني أفعل شيء
.وهي جالسة بهدوء في السيارة
لذا تركت السيارة وقلت
"أعتقد أنه المشكلة في المبرد"
ثم قالت ... أوه , لا
.كانت والدتك وكأنها حسناء بلهجة جنوبية
.حسناء جنوبية سمراء حسنا ... بيوجارد
فخرجت من السيارة
...وفتحت الغطاء
نظرت إليه وقالت
"أوه ، هو بالتأكيد المبرد"
!وقلت , بالطبع
ثم ذهبت إلى الجزء الخلفي من السيارة
وغيرت الإطارات في عشر ثواني
.ثم ركبت السيارة ونظرت إلي مبتسمة
لم تكن تعلم أن .والدها كان ميكانيكيًا
.لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق
الأفضل
كارم؟
!كلير
.لقد تذكرتني
.استغرق الأمر مني ثانية
.أخذت ثانية ، أجل
...مضى
.وقت طويل جداً
بلا شك
أنت ، تصنع مثلجات؟
مثلجات؟ أجل .مثلجات لطيفة من لحم العجل
مع آيس كريم الفانيليا؟
.هذا في الواقع يبدو لذيذ
كيف هي حياتك يا بيرزاتو؟
ليس لدي أي فكرة
ماذا عنك؟
ليس لدي أي فكرة
يا رفاق حقًا ليس عليكم .مساعدتي في التنظيف
.يجب علينا
.ليست غلطتك .إنه العفن
شكرا نيل
لقد فعلت الشيء الصحيح عندما
قمت بإجراء مكالمة .مجهولة لأشخاص العفن
أنا... لم أفعل
.لقد فعلت ذلك
.كنت أحاول إخبارك
.تحالف
.شكرًا .تحالف
لذا ، لقد انتهينا للتو من
القائمة الآن ، إنها رائعة حقًا
نحن نحاول فقط التأكد من
أننا منتبهين
لكن نعمل على
أعلى مستوى ، هل تعرف ما أعنيه؟
.وشيء مجنون ولكن رائع
.نريد نجمة
إنه انتصار شخصي و .أيضًا مفيد جدًا للعمل
وكم تريدون يا رفاق؟
.واحدة ، على ما أعتقد
نعم ، هذا سيبقينا متسقين ، منخفضين على
الأرض ، لكن من .الواضح ، قليلاً فوقها
هل تتقاضون نفس الأجر؟
حسنًا ، سيتم تحديد المبلغ لاحقًا لمدة
شهر ، ثم سيتم تضمينه في خطة العمل
هذا سيستغرق بعض الوقت حتى
يتسنى لبقية أعضاء .الفريق أخذ رواتبهم , بالتأكيد
إذن .. لديك وظيفة لمدة
.شهر ، ثم ليس وظيفة
.سأحصل على وظيفة
كل ما في الأمر أنه سيتم تأجيل الدفع لمدة
ستة أشهر ولست .الوحيدة في هذا الأمر
.كارم وناتالي أيضًا
...أستطيع أن أقول أنك
.متحمسة , وأنا سعيد لأنك متحمسة
!حسناً
أريدك أيضًا أن تعرفي أن إبن العم مونتي
.دائما لديه وظيفة لك في بوينج
...إذا قررت إجراء تغيير
إذا قررت إجراء تغيير وذهبت على هذا النحو
...في المطار لبقية حياتي
عزيزتي , عزيزتي
.إنه وحش مختلف ، هذا كل ما أقوله
وحش مختلف عن ماذا؟
.قرأت عن المطاعم في الصحف
يا إلهي , ماذا تقرأ في الصحف؟ فيهم صعوبة
...والكثير منهم
.الكثير منهم لا ينجح
.لقد أجرينا هذه المحادثة بالفعل من قبل ...أنا أقول أنهم
أنا أقول أنهم لا يفعلون
.هذا لا يعني أنك لن تفعلي ذلك
إذن ماذا يعني ذلك؟ لماذا تطرح الموضوع؟
من المثير للإهتمام أن الخطة الإحتياطية
.هي الآن الخطة الوحيدة
.هذه ليست مثل المرة الأخيرة
.أعلم أنها ليست المرة الأخيرة .أنا في مكان مختلف في حياتي
.في مكان أفضل أعتقد
.وأنا أعلم ما أفعله
.لقد تعلمت الكثير من الدروس
.ما زلت أتعلم ، وهو أمر جيد
وأيضًا ، لست وحدي .كما هو الحال في منزلك
.لدي شريك وهل تثقي به؟
!أجل؟
.أنا فقط أسأل
هل أنتي بخير؟
.إنه أمر غريب ، كما تعلم
...أعتقد أنني
.لا أعلم
لقد أدركت للتو أنني .أكبر منها الآن
.ولكن بنفس القدر من الروعة
.يجب أن أذهب لغسل يدي
.سمعت أنك طبيبة الآن
.أنا... طبيبة تقريبًا
.بقي لي ستة أشهر
وأي نوع من الأطباء؟
.طب الطوارئ
.هذا يبدو ، شيء شديد
.ليس بالشيء البسيط
...كيف فعلتي
هل هذا شيء تختاريه؟
.أجل أنت تختار
هل تتذكر كاتي من روزفلت؟
عندما كنا بعمر ست سنوات سقطت ، من
السياج وكسرت ذراعها وخاف الجميع؟
باستثنائي ، جلست .وحدقت في ذراعها
لأنك أردتي إصلاحها؟
.أردت أن أفهمها
.صحيح
...كان ذلك عند روزفلت
.لا ، السيدة كيلي
!السيدة كيلي؟ أجل
...هذا جنوني
لقد راسلتني عبر البريد .منذ عامين
كانت تطلب نصيحتي
.أراد إبنها أن يصبح طاهياً
وماذا قلت له؟
.قلت له , لا تفعل ذلك
.هذا يبدو لمصلحته أجل؟ أعتقد أنه صحيح
...أجل ، يجب علي حقًا
.يجب أن أستمع إلى نفسي
لماذا؟ ماذا تفعل؟
.أفتتح مطعم
ماذا؟
.أنت ، تفعل الشيء
.أحاول
.ما زلت... أنا أحب الإسم
الإسم؟
.أنتي لا تتذكري الإسم
.بالطبع أتذكر الإسم
...لا أعتقد أننا حتى
.لم نخبر أي شخص حتى عن الإسم
لقد أخبرتني بالإسم .مائة بالمائة
أراهن بمليون دولار .أنكي لا تعرفين الإسم
.إستعد لتخسر مليون دولار
كيف يمكنكي تذكر الاسم؟
.لأنك ذا بير , وأنا أتذكرك
كيف .سأحصل على أموالي الآن
بالتأكيد
هل نستطيع تحويل مليون دولار عن طريق تطبيق فينمو؟
.أشعر أن هذا سيكون مريب
شخص ما في مكان ما سيكون مثل
هذا خاطئ ، أليس كذلك؟
شخص ما في مكان ما سيكون .يراقبك
بالتأكيد
وهو خيارك إذا كنت .تريد ذلك ، كما تعلم
Wire itلماذا لا تقوم ب (طريقة لتحويل الأموال , لم أعرف كيف أكتبها بالعربي)
.أتفق , هذا آمن
.أجل , هذا آمن
سأحصل فقط ، على .معلومات الاتصال الخاصة بك
(لمن لم ينتبه , كارمي هنا , أعطاها رقم خطأ . ارجعو لمشهد حديثه على الجوال)
.حسناً
ilovetv :ترجمة وتنقيح