1
00:01:51.427 --> 00:01:52.990
سيدني)، انتهى الوقت)

2
00:01:53.477 --> 00:01:55.400
حسناً

3
00:01:55.577 --> 00:01:59.990
...سأنهي فقط

4
00:02:00.137 --> 00:02:02.990
مقالتي الصغيرة

5
00:02:05.315 --> 00:02:06.990
شكراً

6
00:02:20.490 --> 00:02:23.400
إذن، أنا متأكدة جداً من أنني حصلت على درجة مقبول -
لم تحصلي على درجة مقبول -

7
00:02:23.579 --> 00:02:26.400
{\an5}أعتقد أنني حصلت على درجة مقبول
أعتقد أنني حصلت تقريباً على أربعة وستون درجة، ربما

8
00:02:26,510 --> 00:02:29,300
لم تحصلي أبداً على درجة مقبول -{\an5}
لقد حصلت على درجة مقبول -

9
00:02:29,467 --> 00:02:31,990
متى؟ -{\an5}
المدرسة الثانوية، مادة الإقتصاد المنزلي، أتتذكر؟ -

10
00:02:32,714 --> 00:02:35,900
أجل، ماذا فعلتي؟{\an5}
أقمتي بتطريز شيئاً على تي شيرت؟

11
00:02:36,002 --> 00:02:40,000
سترة، تلك كانت مهمتي -{\an5}
ماذا؟ أكان بذيئاً؟ أمر له علاقة بالمعلم؟ -

12
00:02:40,157 --> 00:02:42,800
كان وغداً متحيزاً جنسياً{\an5}
استحققت منحة دراسية لأجل ذلك

13
00:02:42.901 --> 00:02:45.700
انتظري لحظة -{\an5}
هذه المرة أستحق درجة المقبول -

14
00:02:45.978 --> 00:02:48.900
لم أكن مستعدة
لم يكن لدي وقتاً كافياً

15
00:02:49.083 --> 00:02:52.990
لقد تحدثنا بشأن هذا الأمر{\an5}
استقيلي من المصرف، وظيفة الدوام الجزئي هذه غير ناجحة

16
00:02:53.365 --> 00:02:54.600
ماذا تفعل؟

17
00:02:54.732 --> 00:02:56.990
لا أستطيع خوض المناوبة المزدوجة مجدداً
وأنا أحمل هذا

18
00:02:59.393 --> 00:03:02.990
هل حصلت على تذاكر حفل فرقة (ديف ماثيوز)؟ -
أيمكنك الوقوف من فضلك؟ -

19
00:03:06.119 --> 00:03:09.900
لقد أردت الإنتظار، ربما أفعل ذلك خلال
...عطلة نهاية الأسبوع، لكن

20
00:03:10.077 --> 00:03:11.990
لم أستطع -
ماذا يحدث؟ -

21
00:03:12.748 --> 00:03:15.990
هل تتذكرين موعدنا الأول؟ صالة البولينغ؟

22
00:03:17.365 --> 00:03:19.990
الرجل الصاخب؟ -
يا للهول -

23
00:03:21.512 --> 00:03:23.100
"تقومين بتشجيعي"

24
00:03:23.218 --> 00:03:26.600
"إلى أقصى درجة يا حبيبتي، ثم تقضين علي"

25
00:03:26.783 --> 00:03:28.300
"وتعبثين بي"

26
00:03:28.429 --> 00:03:30.500
"وثم الأسوأ من كل شئ"

27
00:03:30.651 --> 00:03:33.990
لا تتصلين أبداً يا حبيبتي"
"عندما تقولين أنك ستفعلين ذلك

28
00:03:34.196 --> 00:03:36.990
"لكنني ما زلت أحبك، أحتاج إليكي"

29
00:03:37.316 --> 00:03:39.700
"أكثر من أي أحد يا عزيزتي"

30
00:03:39.812 --> 00:03:42.990
"أعرف أنني ملكك منذ البداية"

31
00:03:43,346 --> 00:03:45,990
"قومي بتشجيعي إلى أقصى درجة"

32
00:03:46,223 --> 00:03:48,990
"لا تحطمي قلبي"

33
00:03:49,491 --> 00:03:50,990
!اخرس

34
00:03:53,366 --> 00:03:56,990
سيدني)، لا يمكنني أن أخبركي)
بمدى رغبتي بأن تتزوجينني

35
00:03:59,402 --> 00:04:00,990
على الرغم مما فعلته للتو

36
00:04:09,800 --> 00:04:11,990
أجل

37
00:04:18,997 --> 00:04:20,990
أجل

38
00:04:21,667 --> 00:04:23,990
أنا أحبكِ

39
00:04:26,327 --> 00:04:28,990
(فران) -
!أعلم، أنا أبكي على كل شيء لعين -

40
00:04:29,331 --> 00:04:33,600
انتظري، دعيني أراه مجدداً
!عزيزتي، إنه جميل

41
00:04:33,778 --> 00:04:37,990
أعلم، سأتزوج -
!ستتزوجين -

42
00:04:40,251 --> 00:04:43,900
إذن، هل أخبرتي (ويل) بعد؟ -
سأقابله في مسار الركض بعد المصرف إذا تريدين المجئ -

43
00:04:44,032 --> 00:04:47,990
كلا، شكراً، لدي ثلاثمائة جراحون تقويم عظام
لأطعمهم، ولا أشعر برغبة في التمارين

44
00:04:49,360 --> 00:04:51,990
ماذا بشأن والدك؟ -
لم أخبره بعد -

45
00:04:52,362 --> 00:04:53,990
لا أريده أن يفسد هذا

46
00:04:54,708 --> 00:04:57,990
ليس هذا، أتعلمين؟ -
أجل، أعتقد أنك محقة -

47
00:04:58,584 --> 00:05:00,990
أعتقد أنه إذا اتصلتي به، فسوف يجد طريقة
ليخذلك بها

48
00:05:01,304 --> 00:05:02,990
أجل، أعلم

49
00:05:04,705 --> 00:05:07,990
ستكون والدتك سعيدة للغاية لأجلك

50
00:05:09,565 --> 00:05:11,990
أتعرفين هذا؟ -
ستكون كذلك -

51
00:05:13,809 --> 00:05:15,400
ربما يجب أن أتصل بوالدي
أعني، إنه والدي

52
00:05:15,580 --> 00:05:19,200
لقد فقدتي صوابك، فقط ذكري نفسك 
إلا إذا تحدثتي بشأن إستيراد قطع الطائرات

53
00:05:19,365 --> 00:05:22,000
لا يملك ذلك الرجل شيئاً ليقوله
دعيه يكتشف الأمر عندما يتلقى الدعوة

54
00:05:22,114 --> 00:05:25,990
إنه تصدير قطع الطائرات
إنه يعرف بالفعل

55
00:05:26,147 --> 00:05:28,990
لقد اتصل به (داني) ليطلب الإذن

56
00:05:29,707 --> 00:05:31,990
اتصل (داني) بوالدك؟ والدك؟

57
00:05:33,217 --> 00:05:34,990
وكيف سار ذلك؟

58
00:05:36,514 --> 00:05:37,200
أجل؟

59
00:05:37,302 --> 00:05:38,990
سيد (بريستو)؟ -
أجل -

60
00:05:39,463 --> 00:05:40,990
(مرحباً، معك (داني هيكت

61
00:05:43,791 --> 00:05:45,500
(حبيب (سيدني

62
00:05:45,650 --> 00:05:47,990
هل (سيدني) بخير؟ -
أجل، إنها بخير -

63
00:05:48,355 --> 00:05:49,990
لا يوجد شئ للقلق بشأنه

64
00:05:50,869 --> 00:05:54,600
أنا أتصل لأنني أخطط لأطلب
من (سيدني) أن تتزوجني

65
00:05:54,773 --> 00:05:56,990
وكنت آمل أن أحصل على موافقتك

66
00:05:59,236 --> 00:06:01,990
داني)، دعني أطرح عليك سؤالاً) -
بالتأكيد -

67
00:06:02,351 --> 00:06:03,990
ما مدى معرفتك بإبنتي؟

68
00:06:05,711 --> 00:06:06,900
كنا نتواعد منذ عامين

69
00:06:07,089 --> 00:06:11,990
لأنك إذا تحتاج لتسألني عن هذا السيناريو
فلدي إحساس بأنك لا تعرف (سيدني) على الإطلاق

70
00:06:12,258 --> 00:06:15,990
سيدي، أحب ابنتك وأريد أن أتزوجها
لذلك السبب أتصل

71
00:06:16,103 --> 00:06:18,990
أولاً يا (داني)، الحقيقة هي أن هذا
مجرد اتصال للمجاملة

72
00:06:20,078 --> 00:06:24,990
مثل عندما تقول إلى جارك: "سنقيم حفلة صاخبة
"في ليلة السبت، إذا لا تمانع

73
00:06:26,012 --> 00:06:29,869
لكن ما تعنيه حقاً هو: "سنقيم
"حفلةً صاخبةً في ليلة السبت

74
00:06:30,493 --> 00:06:30,800
...(سيد (بريستو

75
00:06:30,971 --> 00:06:33,400
سيدني) لا تبالي برأيي)

76
00:06:33,561 --> 00:06:35,990
ما يثير إهتمامي هو أنك تبالي برأيي

77
00:06:36,250 --> 00:06:39,990
إنها مجرد عادة، الإتصال بالوالد
هذا كل ما في الأمر

78
00:06:40,150 --> 00:06:43,990
حسناً، سأخبرك ماذا
ربما سأصبح والد زوجتك، لا بأس

79
00:06:45,319 --> 00:06:49,990
لكن لن يتم استخدامي كجزء من حكاية طريفة 
ساحرة صغيرة تخبرها لأصدقاؤك في حفلات الكوكتيلات

80
00:06:50,709 --> 00:06:54,990
(كي يمكنهم رؤية كم أن (داني 
رجل جذاب ذو طراز قديم

81
00:06:56,129 --> 00:06:57,990
أنحن واضحون؟

82
00:06:59,244 --> 00:07:00,100
أجل يا سيدي

83
00:07:00,248 --> 00:07:01,990
جيد

84
00:07:02,346 --> 00:07:03,990
إذن، أهلاً بك في العائلة

85
00:07:38,802 --> 00:07:40,990
مرحباً -
لقد تأخرتي -

86
00:07:41,754 --> 00:07:43,300
المعذرة، هذا مصعد المدراء التنفيذيين

87
00:07:43,441 --> 00:07:46,990
هيا يا رجل، أنزلني في الطابق
الـ12, حسناً. اللعنة

88
00:07:49,099 --> 00:07:53,990
زاكاري) يشعر بتحسن؟) -
كثيراً، نعم، شكراً -

89
00:07:58,557 --> 00:08:00,990
إلى اللقاء

90
00:08:34,906 --> 00:08:35,900
يا للهول، أكره هذا

91
00:08:36,045 --> 00:08:39,500
أقول فقط، إذا مازال (رمضان عبد الله شلح) يقوم
(بالتدريس في (تامبا

92
00:08:39,650 --> 00:08:42,800
كلا، ليس عمل قضيتي
هذه السماعات الجديدة تستمر بقرص أذني

93
00:08:42,960 --> 00:08:45,200
أعطني إياها، أيوجد خبر من (ديكلان)؟

94
00:08:45,393 --> 00:08:48,200
(ليس منذ ذهابه إلى (طهران
أستمر بإخبار نفسي بأنه بخير فحسب

95
00:08:48,357 --> 00:08:50,600
أتعلمين؟ لقد فعل هذا من قبل
اختفى لأيام هكذا

96
00:08:50,730 --> 00:08:52,990
ما الذي يحدث معكي؟ -
لا شئ، لماذا؟ -

97
00:08:53,361 --> 00:08:55,600
كأنك تتوهجين -
لست متوهجة -

98
00:08:55,741 --> 00:08:57,990
أجل

99
00:08:58,345 --> 00:09:01,300
تفضل، هيا، (سلون) ينتظر، لست متوهجة -
هل هي متوهجة؟ -

100
00:09:01,424 --> 00:09:02,990
بشكل كبير -
أسمعتي ذلك؟ -

101
00:09:04,027 --> 00:09:06,800
أجل، أفضل، جيد

102
00:09:06,952 --> 00:09:08,900
قُتِل (أوسكار ميولر) الشهر الماضي

103
00:09:09,025 --> 00:09:12,900
كان يقود دراجة عبر (برلين) وصدمته سيارة إسعاف
من بين جميع الأشياء

104
00:09:13,065 --> 00:09:15,700
راقبنا هذا الرجل لبعض الوقت

105
00:09:15,863 --> 00:09:18,600
كان يعتبر نفسه خيميائي عصر حديث

106
00:09:18,760 --> 00:09:21,300
معدل ذكائه تم تسجيله على أنه من إحدى أعلى
المعدلات على الكوكب

107
00:09:21,404 --> 00:09:22,990
ثم مجدداً، كان يقود دراجة

108
00:09:23,332 --> 00:09:27,200
بين متعددي الجنسيات،  كان يوجد هياج لإستعادة
(دفاتر ملاحظات وتجارب (ميولر

109
00:09:27,365 --> 00:09:29,990
لكن لم يتم العثور على شئ
على الأقل ليس من قبل الغرب

110
00:09:31,226 --> 00:09:34,847
مبنى الشؤون الثقافية، (تايبيه)، طريق
شينشسين) الشمالي، القسم الثاني)

111
00:09:35,883 --> 00:09:38,990
(هذا المبنى أيضاً محطة غطاء لـ(إف تي إل

112
00:09:39,462 --> 00:09:42,800
لقد تلقينا خبراً منذ أسبوعين بأن إحدى
خطط (ميولر) ظهرت هناك

113
00:09:42,943 --> 00:09:44,900
من هو الجاسوس؟ -
(أنطونيو كوينتيرو) -

114
00:09:45,094 --> 00:09:46,800
هذا آخر إرسال له

115
00:09:46,971 --> 00:09:49,990
كان الإرسال في يوم الخامس عشر
كان من المفترض أن يقدم تقريره يوم الثلاثاء

116
00:09:50,640 --> 00:09:52,400
(لم يأتي (كوينتيرو

117
00:09:52,510 --> 00:09:55,990
ما هذه اللغة؟ الهيراطيقية؟ -
محاولة جيدة، ذلك ما اعتقدته، في الواقع، إنها الديموتيقية -

118
00:09:56,514 --> 00:10:00,700
أخذ ملاحظات بلغات قديمة كانت إحدى
عادات (ميولر) الغريبة، على ما يبدو أن كان لديه البعض منها

119
00:10:00,862 --> 00:10:02,990
إذن، هل تم كشف (كوينتيرو)؟ -
لا نعلم -

120
00:10:03,616 --> 00:10:07,046
السفير الثقافي سيقيم حفل الإستقبال
في المبنى الملحق الثلاثاء القادم

121
00:10:07,876 --> 00:10:11,990
ستسافران إلى (تايوان) يوم الإثنين
أنتما تعملان لصالح شركة (موديرا) للبلاستيك

122
00:10:12,464 --> 00:10:14,990
لنبحث عن مصنع جديد

123
00:10:15,126 --> 00:10:17,900
(استناداً على ملاحظات (كوينتيرو
ستراقبون الجناح الشرقي

124
00:10:18,033 --> 00:10:20,300
القياسات، مواصفات الأقفال
نظم المداخل والمخارج، كل شئ

125
00:10:20,426 --> 00:10:23,990
قوما بتحديد مكان المختبر حيث توجد المخططات
وعودا إلى الموطن

126
00:10:24,644 --> 00:10:28,990
ذلك كل شئ، لا تقوما بإستردادها. لا يمكننا
المجازفة. حسناً، (مارشال)، ابدأ

127
00:10:29,344 --> 00:10:30,900
أجل، شكراً لك

128
00:10:31,003 --> 00:10:33,990
حسناً، كيف حال الجميع؟ بخير؟

129
00:10:34,374 --> 00:10:38,900
...حسناً، أول شئ عندي هنا هو

130
00:10:39,098 --> 00:10:43,400
حسناً، إنها تبدو كالقداحة، شئ
يستعمل لإشعال السجائر أو السيجار

131
00:10:43,518 --> 00:10:48,000
لكن في الحقيقة إنه جهاز تشويش للترددات اللاسلكية
يقوم بتعطيل أي تسجيل فيديو في نطاق 420 ياردة

132
00:10:48,175 --> 00:10:53,990
إذا ضغطت على هذا المفتاح، ستكون
البناية كلها في حالة هلع

133
00:10:54,905 --> 00:10:56,990
لذا، لما لا؟ صحيح؟

134
00:10:57,858 --> 00:11:00,990
أترون؟ كل شخص يشعر بالذعر بالكامل

135
00:11:01,277 --> 00:11:04,990
ماذا يحدث؟ "حاسوبي لا يعمل
"جهاز الـ(دي في دي) لا يعمل

136
00:11:05,132 --> 00:11:08,100
وها قد عدنا، حسناً، الآن، لدي
خلية بقوة 20 فولت هنا

137
00:11:08,246 --> 00:11:10,400
لذا لديكم 4 دقائق فقط من الشحنة

138
00:11:10,580 --> 00:11:15,900
لذا يجب أن تدخلا وتقوما بعملكما
ثم اخرجا

139
00:11:16,067 --> 00:11:18,990
إذا بقيتما لأربعة دقائق وثانيتين فسيقضى عليكما

140
00:11:19,477 --> 00:11:23,990
...حسناً، الشئ الآخر الذي لدي هو
هذا جيد، ستحبين هذا

141
00:11:25,327 --> 00:11:27,300
إنه شئ أنا متحمس حقاً بشأنه

142
00:11:27,435 --> 00:11:31,800
إنه يبدو كأحمرِ شفاه، كما تعرفين
الشئ الذي تستخدمينه على شفاهك

143
00:11:31,930 --> 00:11:35,200
هل ترين؟ لتجدّد المرأة نفسها أو ما شابه

144
00:11:35,357 --> 00:11:40,800
لكن هذا الشئ المدهش
يلتقط الصور في الحقيقة

145
00:11:40,998 --> 00:11:45,800
وهو يقوم بقياس الفراغ في ثلاثة
محاور من نقطة أفضلية واحدة

146
00:11:45,900 --> 00:11:47,700
يقوم بتجميع الصور مستنداً على نظام تحديد المواقع

147
00:11:47,843 --> 00:11:51,990
ويرسم مخطط دقيق لأي مبنى
...لكن

148
00:11:52,244 --> 00:11:54,990
إنه يحتوي على آلة تصوير
ليزر بنبضات قصيرة، إضافةً إلى محلل شبكات

149
00:11:56,062 --> 00:11:58,600
قمت بوضع 42 لقطة الآن

150
00:11:58,764 --> 00:12:02,990
لكنني أريد جعلها 47, لأن
ذلك الرقم من الأعداد الأولية

151
00:12:03,581 --> 00:12:05,900
حسناً، ربما تعتقدون أن هذه عملية إستطلاع بسيطة

152
00:12:06,079 --> 00:12:09,999
لكن لحين معرفتنا بشأن ما حدث
لـ(كوينتيرو)، فيجب أن نفترض أن العدو ينتظر

153
00:12:11,357 --> 00:12:12,990
لذا أريدكما أن تفعلا لنا صنيعاً

154
00:12:14,949 --> 00:12:16,990
عودا

155
00:12:30,774 --> 00:12:32,990
ركوض جيد -
شكراً -

156
00:12:34,847 --> 00:12:37,990
إذن، أين كنت الليلة الماضية؟ لقد اتصلت بك

157
00:12:39,075 --> 00:12:40,990
أجل، لا أريد التحدث بشأن الأمر

158
00:12:43,180 --> 00:12:44,900
قامت أختي بتدبير موعد أعمى لأجلي

159
00:12:45,074 --> 00:12:46,990
هل كان جيداً؟

160
00:12:48,183 --> 00:12:49,990
بالنسبة للفتاة كان جيداً -
لم تعجبك؟ -

161
00:12:50,376 --> 00:12:51,990
لم أشغل بالي بها كثيراً
لم أعد أحب أختي بعد الآن

162
00:12:53,325 --> 00:12:55,990
هذه هي المشكلة عندما يعيش معكِ أشقائك

163
00:12:56,334 --> 00:13:00,500
يحاولون جعلك تلتقين بأشخاص ليس من المفترض
أن تلتقين بهم في الحياة الواقعية

164
00:13:00,619 --> 00:13:03,990
لماذا كان الموعد سيئاً للغاية؟ -
فيلمها المفضل لجميع الأزمنة؟ -

165
00:13:04,373 --> 00:13:06,990
هل أنتي مستعدة لهذا؟
(فيلم (امرأة جميلة

166
00:13:07,442 --> 00:13:09,990
إذن؟ أنا متأكدة أنه الفيلم
المفضل للكثير من الناس

167
00:13:10,641 --> 00:13:13,990
أجل، ذلك على الأرجح صحيح، تهانينا، لكن
...جميع الأزمنة؟ وذلك يتضمن

168
00:13:15,193 --> 00:13:17,990
حسناً، جميع الأفلام الأخرى التي صُنِعت، جميعها

169
00:13:18,468 --> 00:13:20,800
أتعلمين؟ فيلم (لورانس العرب) سيتم عرضه
في المسرح المصري الليلة

170
00:13:20,919 --> 00:13:22,990
أجل، أعلم -
أتريدين الذهاب؟ -

171
00:13:23,542 --> 00:13:25,700
...أود ذلك، لكن -
سيتأخر (داني) في العمل الليلة، صحيح؟ -

172
00:13:25,811 --> 00:13:27,990
سآخذ له العشاء في المستشفى -
يمكننا الذهاب إلى العرض المتأخر -

173
00:13:29,074 --> 00:13:32,990
إنه يعرض فقط حتى يوم الخميس -
سوف نتزوج -

174
00:13:39,429 --> 00:13:40,990
...انظري إلى هذا, أنتي ترتدين

175
00:13:41,760 --> 00:13:43,990
أنتي ترتدين خاتماً
...لم أره حتى، ذلك

176
00:13:45,851 --> 00:13:47,990
تهاني -
شكراً -

177
00:13:51,865 --> 00:13:53,990
أتريدين القيام بدورتين إضافيتين؟ -
كلا، لقد انتهيت -

178
00:13:54,229 --> 00:13:55,990
حسناً، لأنني سأقوم بدورتين إضافيتين

179
00:14:42,578 --> 00:14:47,990
إتصلت بـ(تود). لم يقوموا بتأجير ذلك المكان بعد
إذا تريدين الذهاب لإلقاء نظرة عليه

180
00:14:55,227 --> 00:14:56,990
إنه مستحيل، أليس كذلك؟

181
00:14:57,180 --> 00:14:59,990
يوماً ما، سيوجد طفل بداخلك

182
00:15:02,072 --> 00:15:03,990
مرضاي سيحبون ذلك

183
00:15:04,468 --> 00:15:07,990
معرفة أن طبيبهم مازال لا يستطيع
أن يصدق أن النساء يحملون

184
00:15:39,029 --> 00:15:40,990
اخلع ملابسك

185
00:15:54,993 --> 00:15:56,990
أعمل لحساب الإستخبارات المركزية

186
00:16:02,928 --> 00:16:04,990
...(سيدني)

187
00:16:08,570 --> 00:16:10,990
أنا ضابطة عمليات لوكالة الإستخبارات المركزية

188
00:18:02,301 --> 00:18:04,990
لقد كان ذلك أثناء الخريف
في عامي الأول بالجامعة

189
00:18:05,893 --> 00:18:10,990
اقترب رجل مني، أخبرني بأن الحكومة
الأمريكية قد تكون مهتمة للتحدث معي

190
00:18:12,117 --> 00:18:13,990
بشأن وظيفة

191
00:18:16,466 --> 00:18:20,990
عندما سألته لماذا أنا، كل ما
أخبرني به بأنني ملائمة لذلك

192
00:18:26,778 --> 00:18:29,990
لم أشعر بأنني أنتمي إلى أي
مكان، حتى الجامعة

193
00:18:30,891 --> 00:18:32,990
وكنت بحاجة إلى المال على أي حال

194
00:18:33,353 --> 00:18:36,990
لذا التقيت به، وعرضوا علي وظيفة

195
00:18:39,045 --> 00:18:40,990
وظيفة بوكالة الإستخبارات المركزية؟

196
00:18:42,873 --> 00:18:44,990
...ليس بالضبط. إنه

197
00:18:47,360 --> 00:18:48,990
إنه فرع سري

198
00:18:49,857 --> 00:18:51,990
هذا جنون

199
00:18:52,436 --> 00:18:55,990
حسناً، حسناً، إذن، فرع سري، ثم ماذا؟

200
00:18:56,625 --> 00:19:00,990
بعد الشهر الأول، سألت إذا يمكنني
الخضوع لإختبار تدريب العملاء

201
00:19:04,546 --> 00:19:06,700
كان الإختبار سهلاً

202
00:19:06,716 --> 00:19:12,990
قالوا أن لدي موهبة بالفطرة، ربما كنت كذلك
لأنني تأهلت بسرعة شديدة

203
00:19:14,362 --> 00:19:15,990
كان أمراً مثيراً

204
00:19:17,835 --> 00:19:19,700
هذا ليس حقيقياً

205
00:19:19,857 --> 00:19:21,990
(داني)

206
00:19:23,580 --> 00:19:27,900
منذ أن ماتت أمي، كنت دائماً
أتمنى بأن أجد شخصاً

207
00:19:28,075 --> 00:19:29,990
ليعطي لحياتي معنى

208
00:19:30,611 --> 00:19:34,990
ذلك الشخص هو أنت، لقد التقيت
بالوكالة أولاً فحسب

209
00:19:37,181 --> 00:19:38,990
لا يمكنني الإستقالة

210
00:19:40,570 --> 00:19:42,990
سيد)، أنا أحبك)

211
00:19:44,037 --> 00:19:45,990
...لكن هذا

212
00:19:46,605 --> 00:19:48,990
أنا فقط...، يجب أن أصل إلى حل بشأن
ما أفكر بشأنه

213
00:19:53,915 --> 00:19:55,990
لا يمكنك أن تخبر أي شخص عن هذا

214
00:19:57,079 --> 00:19:58,700
حول ما أفعله

215
00:19:58,821 --> 00:20:00,990
لا أحد

216
00:20:01,300 --> 00:20:02,990
...أنا -
داني)، لا أمزح) -

217
00:20:03,515 --> 00:20:05,990
فهمت

218
00:20:06,305 --> 00:20:09,990
أحتاج...، أحتاج للسير
سأتصل بكي الليلة

219
00:20:12,098 --> 00:20:13,990
لدي رحلة

220
00:20:17,202 --> 00:20:18,990
سان دييغو)؟)

221
00:20:19,193 --> 00:20:20,990
سأتصل بك عندما أعود

222
00:20:22,702 --> 00:20:24,990
كوني حذرة

223
00:20:46,531 --> 00:20:48,990
أتعلمين؟ (سلون) لا يحب ذلك

224
00:20:50,331 --> 00:20:52,990
أنك مازلتي تدرسين بالجامعة -
أعرف -

225
00:20:54,157 --> 00:20:57,990
إنه يفضل ألا يكون لأحدنا
حياة في الخارج، لن أتخلى عن ذلك

226
00:21:00,508 --> 00:21:02,990
هل أنتي بخير؟

227
00:21:07,602 --> 00:21:09,700
منذ متى أنت و (دايان) متزوجان؟

228
00:21:09,870 --> 00:21:13,990
أحد عشر... لا، اثنا عشر عاماً، اللعنة

229
00:21:15,637 --> 00:21:17,990
أتحبها؟

230
00:21:18,177 --> 00:21:19,990
بالطبع أحبها

231
00:21:20,842 --> 00:21:22,990
ولم تقل لها شيئاً أبداً؟ -
بشأن ماذا؟ -

232
00:21:24,522 --> 00:21:26,990
بشأن وظيفتنا

233
00:21:27,277 --> 00:21:30,990
دايان) متزوجة من محلل)
الإستثمارات الذي يحب عمله

234
00:21:36,172 --> 00:21:38,990
أنا أحميها من الحقيقة -
...وأنت لا -

235
00:21:40,986 --> 00:21:42,990
لا تشعر بأنك تكذب عليها؟

236
00:21:44,411 --> 00:21:45,990
إذا توجد قاعدة لا يجب أن تخالفينها

237
00:21:46,919 --> 00:21:48,990
فتلك هي القاعدة التي لا يجب أن تخالفينها

238
00:21:51,951 --> 00:21:53,990
لابد من أن الأمور تصبح أسهل بعدها

239
00:23:06,930 --> 00:23:09,990
"(أهلاً، أنا (سيدني" -
"وأنا (داني)، لا أقيم هنا" -

240
00:23:10,150 --> 00:23:11,990
"اتركوا رسالة وسأعاود الإتصال بكم"

241
00:23:12,648 --> 00:23:14,990
"شكراً لكم، لقد قصدت أن تقول شكراً لكم"

242
00:23:16,147 --> 00:23:21,990
لستي موجودة، حسناً، أَعرف
(أنك لستي موجودة أَو في (سان دييغو

243
00:23:30,383 --> 00:23:33,990
قد تكونين في أي مكان وتفعلين أي شئ

244
00:23:37,900 --> 00:23:40,990
الذي...، الذي هو أساس الموضوع

245
00:23:58,030 --> 00:23:59,990
هل يمكنني أن أعيش هكذا؟

246
00:24:00,420 --> 00:24:04,990
لا أعرف أين، أو لماذا، أو متى؟

247
00:24:12,201 --> 00:24:13,990
أيمكنني أن أبقى جاهلاً؟

248
00:24:15,813 --> 00:24:17,800
...والجواب

249
00:24:17,981 --> 00:24:20,990
الجواب الوحيد الذي جئت به
...يا (سيد) كان

250
00:24:24,492 --> 00:24:25,990
كان نعم

251
00:24:26,772 --> 00:24:28,990
سيد)، لا أهتم)

252
00:24:30,236 --> 00:24:32,800
العالم بأكمله كابوس على أي حال

253
00:24:32,912 --> 00:24:35,990
كله خطر، مهما فعلنا

254
00:24:38,654 --> 00:24:43,900
لن أستطيع أن أعيش مع نفسي
أن أودعك بسبب الخطر

255
00:24:44,016 --> 00:24:45,990
كل الخطر

256
00:24:47,503 --> 00:24:48,500
...أنا

257
00:24:48,691 --> 00:24:50,990
...أما بالنسبة إلى أمر الأطفال

258
00:24:51,236 --> 00:24:54,990
ذلك موضوع يجب أن نتحدث بشأنه
لأنّني أريد الأطفال

259
00:24:55,132 --> 00:24:57,700
أنا أحب الأطفال

260
00:24:57,897 --> 00:25:00,990
...لكن، كما ترين، ربما هناك مخرج, لأن

261
00:25:01,672 --> 00:25:03,990
الناس ليسوا جواسيس للأبد

262
00:25:04,330 --> 00:25:07,990
في وقت ما، يجب أن يتمكن
...الناس من قول

263
00:25:08,975 --> 00:25:10,990
أنهم كانوا جواسيساً

264
00:25:12,909 --> 00:25:14,900
(أفتقدك يا (سيد

265
00:25:15,081 --> 00:25:16,990
عودي...، عودي إلى المنزل

266
00:25:36,660 --> 00:25:38,990
أجل؟

267
00:25:41,480 --> 00:25:42,990
من؟

268
00:25:45,955 --> 00:25:47,990
ماذا أيضاً؟

269
00:25:50,929 --> 00:25:53,990
نعم، حسناً، اجلب لي التسجيل
الصوتي مباشرة، نعم

270
00:27:13,289 --> 00:27:15,800
أَنا تائهة للغاية، يا للهول

271
00:27:15,913 --> 00:27:17,990
كنت أبحث عن الحمام

272
00:27:18,155 --> 00:27:20,500
أتعلم؟ يجب أن توجد حقاً لافتات بالإنجليزية

273
00:27:20,632 --> 00:27:22,990
...لا أعلم إذا كنت المسؤول عن هذا، لكن

274
00:27:24,826 --> 00:27:26,990
هذه المنطقة محظورة

275
00:27:28,161 --> 00:27:29,990
رجاءاً، لقد كنت ذاهبة إلى الحمام فقط

276
00:27:31,387 --> 00:27:34,300
أنت لا تعرف رئيسي، لكن إذا
اكتشف أنني كنت أشرب

277
00:27:34,499 --> 00:27:37,990
وأنني وقعت في ورطة، أقسم
لك أنني سأفقد عملي

278
00:27:39,532 --> 00:27:41,990
أقسم بذلك

279
00:27:48,626 --> 00:27:50,600
الحمام من هذا الطريق

280
00:27:50,727 --> 00:27:52,990
شكراً لك، بارك الله فيك لطيبة قلبك

281
00:27:53,472 --> 00:27:54,990
تعجبني ربطة عنقك

282
00:28:02,897 --> 00:28:04,990
لدينا إختراق

283
00:28:05,563 --> 00:28:07,500
يبدو أن (دانيال هيكت) عرف

284
00:28:07,699 --> 00:28:09,990
بشأن إنتماء (سيدني) إلى الوكالة

285
00:28:18,081 --> 00:28:19,990
أتفهم ما معني هذا؟

286
00:28:28,511 --> 00:28:30,990
أجل، أفهم

287
00:28:33,153 --> 00:28:34,990
أُقدر إخبارك لي بنفسك

288
00:28:38,600 --> 00:28:40,990
(أَنا آسف، (جاك -
لا تتأسف -

289
00:28:42,063 --> 00:28:43,990
تعرفني جيداً بما فيه الكفاية

290
00:28:45,437 --> 00:28:47,999
تعرف أين يكمن ولائي

291
00:29:00,705 --> 00:29:02,990
(سيد (غونزاليس -
سيد (ديكسون)، أين (بريستو)؟ -

292
00:29:04,527 --> 00:29:07,990
أتبحث عن هذا؟ -
نحن نبحث عنها، أين هي؟ -

293
00:29:08,756 --> 00:29:11,300
لقد تركتني عند البوابة -
تركتك عند البوابة؟ -

294
00:29:11,487 --> 00:29:14,990
قالت أنها ستستقل سيارة أجرة، لماذا؟
ما المشكلة؟

295
00:29:15,842 --> 00:29:19,990
مرحباً، لقد عدت، لم أذهب حتى
...إلى المنزل أولاً، أَخذت سيارة أجرة

296
00:30:35,270 --> 00:30:36,990
ماذا فعلت؟

297
00:30:40,763 --> 00:30:42,990
قد أسألكِ نفس السؤال

298
00:30:44,749 --> 00:30:47,990
أدرك قسم الأمن بشأن الإختراق
وقاموا بتأدية وظيفتهم

299
00:30:49,413 --> 00:30:51,990
تعرفين قواعد السلوك
(أيتها العميلة (بريستو

300
00:30:53,832 --> 00:30:56,600
تعرفين أن هذه القواعد تنطبق عليكي
حتى إذا عرضتي للخطر

301
00:30:56,749 --> 00:30:59,990
حياة كل رجل وامرأة يعملون في هذه الوكالة

302
00:31:02,500 --> 00:31:06,990
لم يكن (داني) يشكل خطراً
لقد كان...، كان مجرد رجل

303
00:31:08,218 --> 00:31:09,990
...كان طبيباً، كان فقط

304
00:31:10,200 --> 00:31:14,700
أصغي إلي، أي معلومات بشأن هذه
الوكالة يجب أن تعالج كالفيروس

305
00:31:14,878 --> 00:31:17,990
هناك رد فعل واحد فقط تجاه فيروس
وذلك الرد هو الإحتواء

306
00:31:18,842 --> 00:31:20,800
لقد قمتي بوضعنا في وضع خطر

307
00:31:20,966 --> 00:31:24,990
ورغم أنني أَحتقر ذلك الإجراء المضاد
...نحن كنا مضطرين

308
00:31:29,658 --> 00:31:31,990
"توقف عن قول "نحن

309
00:31:33,014 --> 00:31:34,990
توقف عن التحدث عن الوكالة

310
00:31:36,831 --> 00:31:38,990
أنت قتلت الرجل الذي أحبه

311
00:31:40,430 --> 00:31:41,990
(كلا أيتها العميلة (بريستو

312
00:31:42,881 --> 00:31:44,990
أنتي من قتله

313
00:31:53,931 --> 00:31:55,100
دعني أخرج

314
00:31:55,267 --> 00:31:57,990
لا يمكنني تخيل كم هذا صعب
(بالنسبة إليكي يا (سيدني

315
00:31:59,065 --> 00:32:01,600
دعني أخرج

316
00:32:01,706 --> 00:32:05,990
على أي حال، قبل أن تذهبي إلى أي مكان
يحتاج (ماكولو) لرؤيتك

317
00:32:06,931 --> 00:32:09,990
أترين؟ أنتي تشكلين خطراً الآن أيضاً

318
00:32:14,236 --> 00:32:16,990
هل أنتي عميلة في (إس دي 6)؟

319
00:32:17,466 --> 00:32:18,990
أجل

320
00:32:20,063 --> 00:32:23,990
منذ متى وأنتي عميلة في (إس دي 6)؟

321
00:32:25,130 --> 00:32:26,990
سبع سنوات

322
00:32:28,730 --> 00:32:33,990
ما هي أرقام تعريفك وتصنيفك في (إس دي 6)؟

323
00:32:36,614 --> 00:32:39,000
...أرقام تعريفي وتصنيفي هي

324
00:32:39,189 --> 00:32:42,990
هل استمتعي للغاية يوماً بذكاء محتال

325
00:32:43,813 --> 00:32:45,400
واعتقدتي أنه سيفلت بذلك؟
كلا -

326
00:32:45,514 --> 00:32:50,700
(هل كشفتي عن معلومات تتعلق بـ(إس دي 6
لـ(دانيال هيكت)؟

327
00:32:50,887 --> 00:32:53,990
هل كذبتي يوماً؟ ما هي
علاقتك بـ(دانيال هيكت)؟

328
00:32:54,496 --> 00:32:55,500
الفرع السري لوكالة الإستخبارات المركزية

329
00:32:55,609 --> 00:32:59,990
أتعتقدين أنه إذا تم إعتقال شخص بتهمة السرقة
وساعده آخرون

330
00:33:00,375 --> 00:33:01,990
هل يجب أن يكشف أمر شركائه؟

331
00:33:03,397 --> 00:33:04,990
أجل

332
00:34:06,106 --> 00:34:07,990
لا أعرف ماذا وضعت في ذلك الشئ

333
00:34:12,832 --> 00:34:14,990
أفضل ألا أجعل هذا مؤلماً جداً

334
00:34:17,318 --> 00:34:19,990
أنا أيضاً، شكراً، أنا مسرورة
لأننا نتفق في الرأي

335
00:34:21,169 --> 00:34:22,990
هذا جيد

336
00:34:27,530 --> 00:34:30,990
لحساب من تعملين؟

337
00:34:34,156 --> 00:34:35,990
لن أسألك مرة أخرى

338
00:34:39,123 --> 00:34:40,990
حسناً

339
00:34:42,060 --> 00:34:43,990
اجلب قلماً

340
00:34:49,701 --> 00:34:51,990
دوّن هذا

341
00:34:52,473 --> 00:34:53,990
ك-ل

342
00:34:55,212 --> 00:34:59,990
ا-ب-ت

343
00:35:00,774 --> 00:35:02,300
أكتبت ذلك؟ -
أجل -

344
00:35:02,463 --> 00:35:04,990
حسناً، إعكس الحروف الآن

345
00:35:09,059 --> 00:35:10,990
"تباً لك"

346
00:35:21,094 --> 00:35:24,990
لدي أخباراً سيئة لك يا رجل
أَنا أسوأ أعداؤك

347
00:35:25,361 --> 00:35:26,990
لا أملك شيئاً لأخسره

348
00:35:41,834 --> 00:35:43,990
هذا ليس صحيحاً بالضبط

349
00:35:45,182 --> 00:35:46,990
لديكي أسنان

350
00:35:59,200 --> 00:36:01,990
هذه الأسئلة ترنّ حتى الآن

351
00:36:03,377 --> 00:36:06,990
عندما تفقد شخصاً بسبب أعمال
العنف الغير إنسانية

352
00:36:08,691 --> 00:36:11,990
لكنّنا نسمعهم، أصداءاً في أذهاننا

353
00:36:13,499 --> 00:36:14,990
لماذا؟

354
00:38:04,682 --> 00:38:07,800
"(مرحباً، أنا (سيدني" -
"وأنا (داني)، لا أقيم هنا -

355
00:38:07,954 --> 00:38:09,990
"اتركوا رسالة وسأعاود الإتصال بكم"

356
00:38:10,370 --> 00:38:12,990
"شكراً لكم، لقد قصدت أن تقول شكراً لكم"

357
00:38:28,309 --> 00:38:29,700
"(مرحباً، أنا (سيدني"

358
00:38:29,895 --> 00:38:31,990
"اتركوا لي رسالة"

359
00:38:32,921 --> 00:38:34,990
"شكراً"

360
00:38:48,066 --> 00:38:49,700
لقد أحبّت رجلاً

361
00:38:49,871 --> 00:38:51,990
وفقدته

362
00:38:52,531 --> 00:38:54,300
هذا ليس موضوعاً جديداً في الأدب

363
00:38:54,489 --> 00:38:57,990
لكنّه يبدو أنه إحدى الأشياء المفضلة

364
00:38:58,622 --> 00:39:00,800
على سبيل المثال

365
00:39:00,913 --> 00:39:03,990
ما الذي ساهم به (تينيسون) في هذا الموضوع؟

366
00:39:04,641 --> 00:39:08,400
رغم أن أعماله تقريباً قديمة الطراز
في هذا الزمن

367
00:39:08,566 --> 00:39:12,990
أود لو تأحذوا في الإعتبار
إستكشاف هذا الموضوع

368
00:39:13,089 --> 00:39:16,990
...يبدو ذلك... يبدو أنه

369
00:39:26,820 --> 00:39:28,990
(سيد)

370
00:39:31,913 --> 00:39:33,990
هل تحتاجين إلى توصيلة؟ -
لا، شكراً -

371
00:39:34,403 --> 00:39:35,990
أنا ذاهبة فقط إلى المكتبة

372
00:39:38,558 --> 00:39:40,600
كيف كان حالك؟

373
00:39:40,734 --> 00:39:42,990
بخير، وأنتي؟

374
00:39:43,149 --> 00:39:44,990
بخير، أفضل

375
00:39:46,711 --> 00:39:48,990
شكراً على الزهور، كانت جميلة

376
00:39:50,779 --> 00:39:52,990
اسمعي، بدأ صبر (سلون) ينفذ

377
00:39:53,837 --> 00:39:55,990
لقد أعطوكي عطلة لمدة شهر
وأصبحت ثلاثة أشهر

378
00:39:56,501 --> 00:39:59,990
(لقد تحدثت مع (سلون -
أجل، ويبدو أن كلامك لم يعجبه -

379
00:40:01,321 --> 00:40:03,990
أعرف أنهم أرسلوك إلى هنا
كي أعود، آسفة

380
00:40:05,675 --> 00:40:07,990
لا أستطيع فحسب بعد

381
00:40:08,105 --> 00:40:12,300
(لقد تلقوا خبراً بأن (إف تي إل
انتهوا من بناء جهاز (ميولر)، (سلون) يريده

382
00:40:12,463 --> 00:40:14,400
ليسوا بحاجة لي لأجل تلك العملية -
قالوا أنهم بحاجة إليكي -

383
00:40:14,509 --> 00:40:16,990
(أخبرهم بأن يتصلوا بـ(كوينتيرو -
(لقد مات (كوينتيرو -

384
00:40:18,501 --> 00:40:20,990
لقد تلقوا التأكيد يوم الخميس، (سيد)؟

385
00:40:23,332 --> 00:40:25,900
إنهم يحتاجون لعودتك إلى العمل
وإذا لم يثقوا

386
00:40:26,015 --> 00:40:27,990
في شخص ما متوغل بهذا بعمق مثلك

387
00:40:30,117 --> 00:40:31,990
فسيعالجون تلك المشكلة

388
00:40:36,980 --> 00:40:38,990
أنا آسفة حقاً

389
00:40:41,597 --> 00:40:43,990
إلى اللقاء -
سيد)؟) -

390
00:42:55,545 --> 00:42:55,900
مرحباً؟

391
00:42:56,082 --> 00:42:58,900
فرانسي)، مرحباً) -
أتريدين أن تسمعي بشأن أسوأ يوم على الإطلاق؟ -

392
00:42:59,072 --> 00:43:00,990
هل يمكنكِ أن تتصلي بهاتفي الخليوي؟
أعتقد أن نغمة الإتصال لدي معطلة

393
00:43:01,409 --> 00:43:04,990
يمكنني سماعك بالكاد -
فقط إتصلي بي حالاً -

394
00:43:05,501 --> 00:43:07,990
حسناً

395
00:44:13,692 --> 00:44:15,990
اركبي

396
00:44:16,235 --> 00:44:17,990
أبي؟

397
00:44:20,583 --> 00:44:22,990
!الآن

398
00:44:34,212 --> 00:44:35,990
!أبي، لديك مسدس

399
00:44:37,372 --> 00:44:38,900
مرحباً؟ -
أجل، إنه يعمل، سأتصل بكي لاحقاً -

400
00:44:39,093 --> 00:44:42,900
حاولت الإتصال بكي مرتين، فقط عاودي الإتصال بي
لن تصدقي اليوم الذي مررت به

401
00:44:43,024 --> 00:44:44,990
أنا أيضاً

402
00:44:45,159 --> 00:44:46,990
تشبثي -
أبي, ماذا تفعل؟ -

403
00:45:17,228 --> 00:45:19,990
قد يكون هناك أخرون
ضعي حزام مقعدكِ

404
00:45:20,748 --> 00:45:23,800
يجب أن تقبلي بأنه توجد العديد من الأشياء
التي لن تفهميها الليلة

405
00:45:23,984 --> 00:45:27,100
الشئ الوحيد الذي يجب أن تفهمينه هو أن
الوكالة لم تعد تثق بكي بعد الآن

406
00:45:27,245 --> 00:45:28,990
وسيقتلونك إذا لم تفعلي كما أقول

407
00:45:30,203 --> 00:45:32,800
أنا أعمل لحساب (إس دي 6)، مثلك تماماً

408
00:45:32,934 --> 00:45:34,990
متخفي في شركة (جينينغز) لطيران الفضاء

409
00:45:36,894 --> 00:45:39,990
ستغادرين الليلة، قمت بترتيب رحلة
(إلى (فرنسا) متصلة برحلة مرافقة إلى (سويسرا

410
00:45:40,297 --> 00:45:42,990
تم تحذير الجمارك بشأنك
لذا أعطيتك أوراقاً جديدة

411
00:45:43,609 --> 00:45:47,990
اعتقدت أنك تبيع قطع طائرات -
لا أبيع قطع طائرات، لم أقم ببيعها أبداً -

412
00:45:57,402 --> 00:45:59,990
تلك السيارة ستأخذكِ إلى المطار
يجب أن أعود كي لا يكتشفوا الأمر

413
00:46:01,035 --> 00:46:02,800
من أنت؟ -
اركبي تلك السيارة -

414
00:46:02,901 --> 00:46:05,990
سينتظرون فقط لدقيقتين ثم سيغادرون
معكي أو بدونك

415
00:46:08,795 --> 00:46:12,990
ليس هناك وقت كي لا تثقي بي
لا تعرفين مع من تتعاملين

416
00:46:13,601 --> 00:46:17,990
ماذا يعني ذلك؟ 
مع من أتعامل بحق الجحيم؟

417
00:46:20,695 --> 00:46:22,990
منذ عقد تقريباً
مجموعة من العملاء أصبحوا يعملون بشكل حر

418
00:46:23,836 --> 00:46:25,400
الروس، الليبيون، الصينيون، الإثيوبيون

419
00:46:25,569 --> 00:46:27,990
تحالف الإثنا عشر -
ماذا تعرفين بشأنهم؟ -

420
00:46:28,455 --> 00:46:31,500
إنهم أعداء (أمريكا)، إنهم مرتزقة
إنهم خطيرون

421
00:46:31,688 --> 00:46:36,990
أنا واحد منهم، (إس دي 6) ليست قسم 
عمليات سوداء تابع للإستخبارات المركزية

422
00:46:37,111 --> 00:46:39,990
إن (إس دي 6) فرع تابع للتحالف

423
00:46:41,413 --> 00:46:43,990
أنتي تعملين لحساب العدو الذي
كنتي تعتقدين أنك تحاربينه

424
00:46:44,124 --> 00:46:46,990
ذلك مستحيل -
إذن أخبريني لماذا لم تذهبي أبداً إلى (لانغلي)؟ -

425
00:46:47,373 --> 00:46:51,990
لقد كذبوا عليكي، لقد كذبوا على
جميع العملاء ذو المستويات الأقل

426
00:46:55,368 --> 00:46:57,900
أنا أحاول مساعدتك هنا

427
00:46:58,087 --> 00:47:00,990
إذن، أنت تقول أنني كنت أعمل لحساب العدو 

428
00:47:02,490 --> 00:47:05,900
وأنت العدو -
سيدني)، هذه فرصتك الأخيرة) -

429
00:47:06,060 --> 00:47:07,990
يجب أن تذهبي

430
00:47:13,808 --> 00:47:16,990
من أنت لتأتي إلي وتتصرف كأنك والد؟

431
00:47:17,629 --> 00:47:20,990
إذا أردت أن تساعدني فإبتعد عني

432
00:47:40,084 --> 00:47:41,990
حسناً

433
00:47:43,214 --> 00:47:44,990
فلنحاول مرة أخرى

434
00:47:46,492 --> 00:47:48,990
لحساب من تعملين؟

435
00:47:50,867 --> 00:47:52,990
...أنا

436
00:47:59,381 --> 00:48:01,990
...أردت فقط أن أقول

437
00:48:03,678 --> 00:48:05,990
ابدأ بالأسنان الخلفية
إذا لا تمانع

438
00:48:13,858 --> 00:48:15,990
!لا

439
00:48:28,124 --> 00:48:31,400
...أجل، انتظر، كلا، دعني فقط

440
00:48:31,547 --> 00:48:33,990
حسناً، الجريدة تفعل لك صنيعاً، أجل

441
00:48:34,920 --> 00:48:36,600
سأذهب إلى مخزن الطعام، أتريد شيئاً؟

442
00:48:36,729 --> 00:48:38,990
كلا، شكراً، هل (ليتفاك) بمكتبها؟ -
ماذا تعتقد؟ -

443
00:48:39,317 --> 00:48:41,990
هل مازالت تعمل هنا؟ -
لا آمل ذلك -

444
00:48:45,521 --> 00:48:49,990
قابلني على السطح"؟ ذلك مثالي رغم ذلك"
رجل ما أغلق سماعة الهاتف في وجهي

445
00:48:51,099 --> 00:48:52,900
لدي استراحة لمدة ساعة
أتريدين الذهاب لتناول الغداء؟

446
00:48:53,062 --> 00:48:55,990
ماذا حدث لوجهك؟ -
أحتاج إلى مساعدتك -

447
00:48:57,603 --> 00:48:59,900
هل أنتي بخير؟ -
لا يمكنني أن أشرح لك لذا لا تسأل -

448
00:49:00,046 --> 00:49:01,990
عليك فقط أن تثق بي

449
00:49:03,824 --> 00:49:04,800
طبعاً

450
00:49:04,956 --> 00:49:07,990
أحتاج إلى إستعارة إحدى بطاقات إئتمان أختك
مع حد أدنى بثلاثة آلاف دولار

451
00:49:08,492 --> 00:49:09,990
سأرد لها المبلغ
أيمكنك أن تحصل عليها؟

452
00:49:10,161 --> 00:49:12,990
سيد)، ما هذا؟ هل تدينين لشخص ما ببعض المال؟)

453
00:49:13,347 --> 00:49:14,990
هناك شيء آخر

454
00:49:15,924 --> 00:49:17,990
أتعرف أين تبقي (إيمي) جواز سفرها؟

455
00:49:55,542 --> 00:49:57,990
حسناً، كم عدد الحقائب التي ستأخذينها إلى (تايبيه)؟

456
00:49:58,449 --> 00:50:00,800
هذه فقط، ما نوع أحمر شفاهك؟ أعجبني

457
00:50:00,993 --> 00:50:04,600
(نوع (أليكس جين لوكس)، عنب (كونكورد -
أحبه، رائع كلياً -

458
00:50:04,716 --> 00:50:06,990
شكراً، أيمكنني أن أرى جواز سفرك؟

459
00:50:07,611 --> 00:50:10,990
هل جربتي هذا يوماً؟ أعتقد أنه
خفيف جداً بالنسبة إلي، ما رأيك؟

460
00:50:12,219 --> 00:50:13,990
إنه جميل عليكي -
شكراً -

461
00:50:14,208 --> 00:50:15,990
بجوار نافذة أَو الممر؟

462
00:53:50,792 --> 00:53:52,990
الحبة التي أعطيتك إياها تخفف الألم

463
00:53:53,831 --> 00:53:57,990
أستطيع معرفة ذلك لأنك توقفتي
عن الصراخ بصوتٍ عالٍ

464
00:53:59,429 --> 00:54:00,990
...ذلك الدواء على أي حال

465
00:54:01,742 --> 00:54:03,990
يستمر مفعوله لساعتين فقط

466
00:54:05,180 --> 00:54:06,600
...ولقد صارت

467
00:54:06,726 --> 00:54:08,990
ساعتين تقريباً

468
00:54:10,851 --> 00:54:12,990
...إذن

469
00:54:13,265 --> 00:54:15,990
...لديكي خياراً

470
00:54:18,504 --> 00:54:20,500
...أي طريقة

471
00:54:20,611 --> 00:54:22,990
سنلجأ إليها؟

472
00:54:31,873 --> 00:54:33,900
أخبريني

473
00:54:34,070 --> 00:54:35,990
وستحصلين على حبة إضافية

474
00:54:36,962 --> 00:54:38,990
الوكالة

475
00:54:39,301 --> 00:54:41,990
بصوت أعلى -
لا أستطيع -

476
00:54:45,186 --> 00:54:47,990
لحساب من تعملين؟

477
00:54:48,630 --> 00:54:51,990
أيتها الفتاة الصغيرة الجميلة

478
00:55:28,561 --> 00:55:30,990
كلا، كلا

479
00:57:40,499 --> 00:57:41,990
مرحباً يا رفاق

480
00:58:18,299 --> 00:58:19,990
أجل؟

481
00:58:21,598 --> 00:58:23,990
أدخلها، الآن

482
00:58:24,596 --> 00:58:26,990
(أجل، احرص على إبلاغ (رافيل

483
00:58:59,325 --> 00:59:00,990
لقد عدت

484
00:59:02,155 --> 00:59:04,990
حسناً -
سآخذ أسبوع أجازة -

485
00:59:06,560 --> 00:59:08,990
لدي إمتحانات نصف العام

486
00:59:26,236 --> 00:59:27,990
هل يمكنني أن أساعدك؟

487
00:59:29,784 --> 00:59:31,990
(أَحتاج للتحدث إلى مديركِ، السيد (ديفلين

488
00:59:32,840 --> 00:59:35,990
آسفة، السيد (ديفلين) غير متاح
أيمكنني ترك رسالة؟

489
00:59:37,944 --> 00:59:39,990
أخبريه بأن لديه دخول مباشر

490
00:59:44,494 --> 00:59:46,990
روكسان)، لدينا دخول مباشر)
(لأجل السيد (ديفلين

491
00:59:48,713 --> 00:59:50,990
أجل

492
00:59:56,633 --> 00:59:58,990
تعالي معي من فضلك

493
01:00:03,331 --> 01:00:06,990
"وكالة الإستخبارات المركزية"

494
01:00:11,242 --> 01:00:12,600
هل قمت بكتابة التقرير؟ -
أعرف -

495
01:00:12,703 --> 01:00:14,990
سأقوم به، أقسم، شكراً

496
01:00:20,209 --> 01:00:22,990
إليكي قهوة إضافية وشيئاً لتتناوليه

497
01:00:28,828 --> 01:00:31,900
(فقط أخبري السيد (وايس
إذا تحتاجين لأي شئ آخر

498
01:00:32,070 --> 01:00:33,990
قلم جديد
هذا القلم كاد أن ينفذ

499
01:00:36,887 --> 01:00:38,990
شكراً

500
01:01:11,437 --> 01:01:13,990
حسناً، هذا قد يكون مثيراً للإهتمام للغاية -
إذن، أيعني ذلك أنني معكم؟ -

501
01:01:15,073 --> 01:01:16,990
كلا، ليس بعد
إنهم يراجعون إفادتك

502
01:01:17,657 --> 01:01:20,400
إنه...، لقد كتبتي الكثير -
أعلم -

503
01:01:20,598 --> 01:01:22,990
أعني، إنها مثل روايات (تولستوي) الكبيرة

504
01:01:23,669 --> 01:01:25,990
ديفلين) يقول أنه من الممكن أن)
يستغرق أسابيع للتحقق

505
01:01:26,575 --> 01:01:29,990
لكنني أعلم أنه بإمكاننا الإستفادة من
(عميل مزدوج آخر في (إس دي 6 

506
01:01:30,957 --> 01:01:33,990
لذا سنكون على اتصال، سأخرجك من هنا
وأبقيكي مختبئة

507
01:01:34,384 --> 01:01:36,990
لماذا هززتي برأسكِ؟ -
."لأنّك قلت "آخر -

508
01:01:37,467 --> 01:01:38,990
إذن؟

509
01:01:39,353 --> 01:01:43,600
إذن، إذا كان لديك عميلاً آخر بالفعل، فعلى الأرجح
أنك لم تكن ستخبرني إلا إذا تم التحقق مني

510
01:01:43,790 --> 01:01:47,990
إلا إذا كانت لدي غريزة بشأنك -
أراهن على أنك لا تمتلك عميلاً مزدوجاً آخر -

511
01:01:48,110 --> 01:01:50,100
قد يكون لدينا -
لكنّك تريدني أن أعتقد أن لديكم -

512
01:01:50,214 --> 01:01:54,990
لذا إذا يوجد احتمال بأنني عميلة ثلاثية
سأبلغ عن وجود عميل مزدوج

513
01:01:55,313 --> 01:01:57,990
يريد الإخلال بتوازن وكالتي

514
01:01:59,303 --> 01:02:00,990
لا أحاول العبث معكي -
سنرى -

515
01:02:03,302 --> 01:02:04,990
لدي غريزة

516
01:02:13,534 --> 01:02:15,990
تحتاجين إلى طبيب أسنان، ألديكي واحداً؟
لأن يمكنني أن أكتب لكي اسماً

517
01:02:16,787 --> 01:02:18,990
أنا بخير

518
01:02:21,460 --> 01:02:21,990
سأعود حالاً

519
01:03:15,816 --> 01:03:18,990
أردت أن أقول أنّي آسف -
لست مضطراً -

520
01:03:21,892 --> 01:03:23,990
لقد عدت إلى العمل
أعتقد أنك تعلم ذلك

521
01:03:25,389 --> 01:03:26,990
(عنيت أنني آسف بشأن (داني

522
01:03:28,172 --> 01:03:29,990
لم يكن يوجد شيئاً بإمكاني فعله

523
01:03:30,661 --> 01:03:32,990
أود أن أكون بمفردي
إذا لا تمانع

524
01:03:37,033 --> 01:03:38,800
أعرف كيف هو شعور فقدان شخص ما

525
01:03:38,920 --> 01:03:42,990
اسمع، لا أعلم ماذا تتوقع
فقط لأننا نعمل في نفس الجانب

526
01:03:43,475 --> 01:03:48,990
فقط لأنني أعرف الحقيقة بشأنك الآن
ذلك لا يغير شيئاً بيننا

527
01:03:51,452 --> 01:03:53,990
أنا أتقبل ما أفعله الآن لأنني مضطرة

528
01:03:56,700 --> 01:03:58,990
ذلك لا يعني أنه يجب أن أتقبلك

529
01:04:05,957 --> 01:04:07,990
لقد سألت (ديفلين) إذا كان من
الممكن أن آتي لأخبرك بنفسي

530
01:04:11,757 --> 01:04:13,990
لقد تحققوا من إفادتك
ستشتركين معهم

531
01:04:17,424 --> 01:04:18,990
لقد قرأت ما قمتي بكتابته

532
01:04:20,353 --> 01:04:23,990
أقدر عدم ذكر اسمي
كان ذلك لطفاً منك

533
01:04:30,170 --> 01:04:31,990
أنت عميل في وكالة الإستخبارات المركزية

534
01:04:32,770 --> 01:04:34,990
(لا تعرفين مدى خطورة هذا يا (سيدني

535
01:04:36,117 --> 01:04:37,990
فعل ما أفعله

536
01:04:39,286 --> 01:04:40,990
(أتمنى لو كنتي قبلتي عرضي بشأن (سويسرا

537
01:04:43,172 --> 01:04:45,990
كيف أعرف أن ما تقوله هو الحقيقة؟

538
01:04:50,348 --> 01:04:52,990
أظن أنه يجب علينا أن نتعلم
كيف نثق ببعضنا البعض

539
01:05:32,153 --> 01:05:33,990
مرحباً؟