1
00:00:01.062 --> 00:00:03.900
تم تجنيدي منذ 7 أعوام
(للعمل لحساب (إس دي 6

2
00:00:04.013 --> 00:00:06.600
وتم إخباري بأنّه فرع سري
تابع للإستخبارات المركزية

3
00:00:06.796 --> 00:00:10.600
تم تدريبي للعمل كجاسوسة
وتم تحذيري من إخبار أي أحد بشأن عملي

4
00:00:10.741 --> 00:00:12.500
اعتقدت أنني كنت أعمل لحساب الأخيار

5
00:00:12.647 --> 00:00:14.990
لحين أن أخبرت خطيبي
(بشأن (إس دي 6

6
00:00:15.464 --> 00:00:17.990
فقتلوه، حينذاك عرفت الحقيقة

7
00:00:18.411 --> 00:00:21.600
أن (إس دي 6) جزء مِن عدوي
الذي اعتقدت أنني أحاربه

8
00:00:21.794 --> 00:00:24.300
والآن أنا عميلة مزدوجة
أعمل مع الإستخبارات المركزية الحقيقية

9
00:00:24.496 --> 00:00:25.990
(للإطاحة بـ(إس دي 6

10
00:00:26.189 --> 00:00:28.600
وحليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر

11
00:00:28.786 --> 00:00:30.990
رجل أعرفه بالكاد، والدي

12
00:02:38.609 --> 00:02:40.990
كان هذا منذ 3 أعوام
حين قابلته للمرة الاولى

13
00:02:41.141 --> 00:02:44.990
ليونارد درايفيس)، يساعد)
(على تمويل عمليات (إس دي 6

14
00:02:45.383 --> 00:02:46.990
هذا الرجل خبير جداً

15
00:02:48.031 --> 00:02:50.600
وليس في مجال عمله فقط
إنّه بغيض جداً

16
00:02:50.745 --> 00:02:52.200
(يدير قسماً في (جنيف

17
00:02:52.324 --> 00:02:55.400
إنه الرجل الذي يذهبون إليه لأجل النقل
يمكنه إيصال أي شئ إلى أي مكان بسرعة

18
00:02:55.516 --> 00:02:57.800
سلون) يعتمد عليه)
إنّه هدف كبير

19
00:02:57.933 --> 00:02:59.800
...حسناً، اسمعي -
(وأيضاً، ثمة طاقم خارج (ممفيس -

20
00:02:59.944 --> 00:03:03.200
يزوّدون أسلحة نارية، أمور تتعلق بالجمارك
جرافيت وتيتانيوم وبلاستيك

21
00:03:03.335 --> 00:03:04.700
ممفيس)؟) -
(في (مصر -

22
00:03:04.835 --> 00:03:07.700
أعرف أنني بدأت العمل معكم للتو
في الإستخبارات المركزية، لكن اسمعني

23
00:03:07.868 --> 00:03:10.990
(إن كنّا سنطيح بـ(إس دي 6
فعلينا القضاء على مصدر أسلحتهم

24
00:03:11.499 --> 00:03:14.990
(إنيني حسن) -
ثلاثة مِن الأسلحة المفضلة لدى جلالتها -

25
00:03:21.438 --> 00:03:23.990
والآن التصميم الجديد كما وعدت

26
00:03:25.909 --> 00:03:28.600
(أسميته (بيني
هذا اسم ابني

27
00:03:28.789 --> 00:03:31.990
يحمل إثنا عشر طلقة وهو نصف أوتوماتيكي

28
00:03:42.004 --> 00:03:45.225
ما هذا بحق الجحيم؟

29
00:04:14.242 --> 00:04:15.990
كان ذلك...، آسف

30
00:04:19.784 --> 00:04:21.990
آسف لإضطراركما مشاهدة هذا

31
00:04:22.147 --> 00:04:25.990
كان ذلك منذ 6 أشهر
لدي أصدقاء من الشرق الأوسط

32
00:04:26.163 --> 00:04:27.990
حسن) ليس منهم)

33
00:04:28.100 --> 00:04:29.800
...لا ألومك، اسمعي -
يوجد المزيد -

34
00:04:29.957 --> 00:04:32.900
علينا ملاحقة عالم وراثة
...في (كوالا لمبور)، تورّط في

35
00:04:33.036 --> 00:04:35.600
حسناً، توقفي
عليكي الإستماع إليّ الآن، حسناً؟

36
00:04:35.736 --> 00:04:37.900
قلت أّنك تريد التحدث
عن الخطة وأنا أعطيك الخطة

37
00:04:38.099 --> 00:04:40.500
ليس عملك أن تعطيني الخطة
أنا سأعطيكي الخطة

38
00:04:40.638 --> 00:04:43.990
(غداً أوّل أيّام عودتك لـ(إس دي 6
الآن يجب ألّا يتغير شئ

39
00:04:44.273 --> 00:04:46.990
حين تستلمين مهمتك
ستضعين تفاصيل مهمتك في كيس ورقي

40
00:04:47.373 --> 00:04:48.990
كيس، ثمّ تتصلين بهذا الرقم

41
00:04:49.608 --> 00:04:52.400
احفظيه، بعد 3 رنّات
اضغطي الرقم الملائم

42
00:04:52.561 --> 00:04:56.300
مِن 1 إلى 6، كلّ رقم يدلّ
على صفيحة قمامة في موقع محدّد

43
00:04:56.493 --> 00:05:00.400
فنأخذه ونراجع المعلومات
ونعدّ مهمّة مضادة ونتصل بك

44
00:05:00.585 --> 00:05:04.300
سندعي أننا نطلب رقماً خاطئاً
مطعم (جوي) للبيتزا، ألديكي أسئلة حتى الآن؟

45
00:05:04.472 --> 00:05:05.990
أجل، أيمكنك أن تريني شكل الكيس مجدداً؟

46
00:05:07.202 --> 00:05:09.200
(والآن استمع إليّ يا سيّد (فون

47
00:05:09.376 --> 00:05:12.500
أقدر وظيفتك هنا
رغم أنّي أظنّك صغيراً عليها

48
00:05:12.676 --> 00:05:15.900
وهي تأسيس نظام بين المخابرات
المركزية وآخر عملائها المزدوجين

49
00:05:16.053 --> 00:05:19.100
لكنني لست جالسة هنا
(لأعرف تفاصيل إجراءات (لانغلي

50
00:05:19.222 --> 00:05:22.990
أنا جالسة هنا لسبب واحد فقط
(وهو تدمير (إس دي 6

51
00:05:23.476 --> 00:05:26.100
وبعد هذا سأترك العمل
لا أريد العمل في الجاسوسية بعد ذلك

52
00:05:26.230 --> 00:05:28.990
لذلك السبب لجأت إليكم
في المقام الاول، لذا أصغ إلي

53
00:05:29.535 --> 00:05:31.600
وسأسلمك في وقت قياسي

54
00:05:31.773 --> 00:05:34.990
الأشخاص الذين سيجعلون (إس دي 6) بلا فائدة

55
00:05:36.158 --> 00:05:38.990
وقت قياسي؟ -
شهران على الاكثر ثم سأنسحب، سأبتعد -

56
00:05:46.894 --> 00:05:48.900
ارسمي لي خريطة

57
00:05:49.045 --> 00:05:51.300
(ارسمي لي خريطة لـ(إس دي 6
وكل حلفائها

58
00:05:51.492 --> 00:05:53.800
وإلى أيّ مدى تعتقدين أنها تصل

59
00:05:53.909 --> 00:05:55.900
هل أبدو كطالبة في مدرسة إعدادية؟ -
لا، فقط ارسمي لي -

60
00:05:56.064 --> 00:05:57.200
(شجرة عائلة (إس دي 6 -
وأضع غطاءاً على رأسي -

61
00:05:57.356 --> 00:05:59.990
أتراني أضع تقويماً لأسناني؟ -
!فقط افعلي هذا -

62
00:06:29.126 --> 00:06:31.990
لا أعلم ما هي مشكلتك معي
...ربّما لأنني امرأة أو

63
00:06:32.876 --> 00:06:35.990
ربّما لا يعجبك سلوكي فحسب أو ما شابه
وأنا آسفة بشأن ذلك

64
00:06:36.246 --> 00:06:38.900
لكنني لا أشعر حقاً برغبة
في إضاعة الوقت هنا

65
00:06:39.028 --> 00:06:41.990
توجد طريقة واحدة فقط كي نقوم بشل حركة
إس دي 6) وهي طريقتي)

66
00:06:43.075 --> 00:06:46.990
لذا سامحني لأنني صريحة
...أو لأنني امرأة، لكن

67
00:06:47.611 --> 00:06:49.990
هكذا ستسير الامور

68
00:07:13.517 --> 00:07:15.268
(إس دي 6)

69
00:07:24.500 --> 00:07:26.990
منذ إنضمامي إلى الإستخبارات المركزية
رأيت فقط هذه الخريطة وهي تنمو

70
00:07:27.931 --> 00:07:29.990
(هذا ما أنتي في منتصفه يا (سيدني

71
00:07:30.373 --> 00:07:32.400
إذا كنا نريد فقط القضاء على
...(خليّة (لوس أنجلوس

72
00:07:32.500 --> 00:07:34.900
لقمنا بمهاجمة ذلك المكتب
منذ 3 أعوام

73
00:07:35.084 --> 00:07:39.990
الأمر لا يتعلق بقطع ذراع الوحش
بل يتعلق بقتل الوحش

74
00:07:40.814 --> 00:07:43.200
والعمل الذي ستقومين به
والعمل الذي كان يقوم به والدك

75
00:07:43.363 --> 00:07:46,990
إنه معقّد وسياسي وطويل المدى

76
00:07:55.170 --> 00:07:56.990
خذي، احفظي هذا -
حفظته -

77
00:07:57.968 --> 00:07:59.990
حسناً، أعتقد أننا سننتظر السماع منك

78
00:08:01.931 --> 00:08:03.990
مهلاً، انتظري

79
00:08:17.023 --> 00:08:18.990
شكراً -
على الرحب والسعة -

80
00:08:31.443 --> 00:08:33.990
مرحباً، سأراكي في الصف -
بالتأكيد -

81
00:09:18.441 --> 00:09:20.990
انظري، هذا الطبق مكسور -{\an5}
لا بأس -

82
00:09:21.996 --> 00:09:23.990
إنه يخص والدتي

83
00:09:25.200 --> 00:09:27.990
حسناً، هذه ثقيلة

84
00:09:28.802 --> 00:09:33.990
ضعها هنا -{\an5}
لا مشكلة -

85
00:09:35.984 --> 00:09:37.990
شكراً -{\an5}
على الرحب والسعة -

86
00:09:39.335 --> 00:09:41.990
أحتاج إلى تدليك لاحقاً -{\an5}
حسناً، تسرني معرفة ذلك -

87
00:09:42.762 --> 00:09:44.600
مرحباً، أخيراً -{\an5}
أعلم، آسف -

88
00:09:44.785 --> 00:09:47.700
اتصلت (ليتفاك) وكان علي كتابة{\an5}
مقالاً كاملاً في موقف السيارات

89
00:09:47.878 --> 00:09:49.900
لَم أجد فجلًا حاراً -
لا بأس -

90
00:09:50.087 --> 00:09:51.900
ذلك مزعج -{\an5}
أجل، بلا مزاح -

91
00:09:52.053 --> 00:09:53.900
(توجد امرأة في (مارينا ديل راي{\an5}
تأكل الصحف

92
00:09:54.093 --> 00:09:56.400
تأكلها؟ -{\an5}
إنها حامل، يبدو أنها حالة -

93
00:09:56.563 --> 00:09:59.300
...تصاب بها بعض النساء قبل -
أتُسمّي أكل صحيفة حالة؟ -

94
00:09:59.404 --> 00:10:01.990
أجل، هذا ما أكتب عنه
هكذا أكسب رزقي

95
00:10:02.332 --> 00:10:04.400
و(ليتفاك) تقول أن كتاباتي سريعة الحكم

96
00:10:04.546 --> 00:10:07.990
"وأنا قلت: "من يبالي؟
لن تقوم بقراءتها على أي حال بل ستقوم بإبتلاعها

97
00:10:08.103 --> 00:10:10.990
مهلاً، ماذا ستفعل يوم الثلاثاء؟ -{\an5}
ربما سأعيد كتابة هذا المقال مجدداً -

98
00:10:11.402 --> 00:10:13.990
لقد تلقى (تشارلي) عرضاً

99
00:10:14.888 --> 00:10:17.990
مهلاً، ذلك رائع، أين؟ -
(فليمنغ ليترمان) -

100
00:10:18.425 --> 00:10:20.100
إنها شركة لقانون الأعمال
مكتب منتصف المدينة

101
00:10:20.272 --> 00:10:23.300
أجل، سمعت عنها -
سنتناول العشاء يوم الخميس ويجب أن تأتي -

102
00:10:23.469 --> 00:10:25.990
بالتأكيد، سأكون هناك، تهانينا

103
00:10:37.023 --> 00:10:39.990
مرحباً، أتريدين طعامك؟

104
00:10:40.968 --> 00:10:43.990
أجل، أريد فقط ترتيب الخزانة أولاً{\an5}
لأشعر بأنني أعيش هنا

105
00:10:45,558 --> 00:10:47,990
حسناً، تفضلي

106
00:10:48,562 --> 00:10:50,990
شكراً

107
00:11:01,769 --> 00:11:04,400
آسف يا (سيد)، لا يمكنني تحمل الأمر -
أرجوك يا (ويل)، دعنا لا نفعل هذا مجدداً -

108
00:11:04,552 --> 00:11:06,300
هيا، أنتي تعرفينني
تعرفين أنني لا أستطيع التغاضي عن هذا 

109
00:11:06,414 --> 00:11:08,100
(بربك، لقد أخذتي جواز سفر (إيمي -
أعلم -

111
00:11:08,289 --> 00:11:10,300
لقد أخذتي بطاقتها الإئتمانية واختفيتي -
أعلم ما حدث، أعلم -

112
00:11:10,418 --> 00:11:12,990
...لا أستطيع، رأسي يدور يا (سيد)، أنا

113
00:11:23,971 --> 00:11:25,990
إنه المصرف

114
00:11:27,528 --> 00:11:29,100
ماذا كان يحدث مع (داني)؟

115
00:11:29,299 --> 00:11:31,100
لأن لابد من أنه كان واقعاً في ورطة -
أحتاج منك أن تفعل شيئاً لأجلي -

116
00:11:31,233 --> 00:11:33,700
تحتاجين مني أن أصمت، أعلم -
أحتاج منك أن تتقبل ما أخبرتك به بالفعل -

117
00:11:33,810 --> 00:11:37,700
لَم تخبرينني بشيء، أنتي غامضة للغاية -
فقدت صوابي قليلاً وبدأت بتخيل الأمور -

118
00:11:37,825 --> 00:11:39,800
أياً كان ما تتحدثين بشأن بحق الجحيم
ربما أنتي لا تقومين بتخيله

119
00:11:39,908 --> 00:11:41,300
سيد)، اسمعي، هذا عملي)

120
00:11:41,473 --> 00:11:43,990
ربما سأكتشف شيئاً ما أغفلته الشرطة -
توقف -

121
00:11:46,742 --> 00:11:50,990
أرجوك، أحاول المضي قدماً هنا

122
00:11:52,529 --> 00:11:54,990
أحتاج إلى مساعدتك بفعل هذا

123
00:11:59,108 --> 00:12:00,990
حسناً؟

124
00:12:38,902 --> 00:12:40,500
(مرحباً يا آنسة (بريستو -
(مرحباً يا (مارشال -

125
00:12:40,683 --> 00:12:44,200
مرحباً، اسمعي، لا أتدخل في الأمور الشخصية
عادة ولا أحب تجاوز ذلك الحد

126
00:12:44,328 --> 00:12:47,600
أعني، ربّما لا تعرفين هذا عنّي
لكنّي لست شخصاً اجتماعياً حقاً

127
00:12:47,715 --> 00:12:51,100
أنا لا...، أحب نفسي... أعني
أنا أستمتع بنفسي

128
00:12:51,245 --> 00:12:55,990
لا أشعر فقط بذلك النوع من الضغط
عندما أكون بمفردي، أتشعرين بذلك؟

129
00:12:56,801 --> 00:12:58,990
يمكنك إخباري بأي شئ تريد قوله

130
00:12:59,898 --> 00:13:04,990
حسناً، أردت فقط إخبارك بأنني
...آسف حقاً بشأن خطيبك و

131
00:13:05,326 --> 00:13:06,990
تسرني عودتك

132
00:13:09,361 --> 00:13:10,990
شكراً

133
00:13:17,239 --> 00:13:18,990
فلنبدأ بما نعرفه

134
00:13:19,267 --> 00:13:20,990
استلمنا إخباريتين

135
00:13:21,381 --> 00:13:24,700
الأولى مذكرة داخلية مِن مقر
مديرية الاستخبارات الرئيسية

136
00:13:24,829 --> 00:13:29,400
يبدو أن ملفات معينة تم الإبلاغ عن فقدانها الأسبوع
"الماضي من الطابق السابع في "حوض الأسماك

137
00:13:29,514 --> 00:13:31,200
الطابق السابع؟
هذا تابع للإستخبارات الاجنبية

138
00:13:31,396 --> 00:13:32,990
وحصلنا على الإخبارية الثانية

139
00:13:33,130 --> 00:13:36,500
(أبو الحسين نافور)
(ملحق عسكري مِن (السودان

140
00:13:36,623 --> 00:13:39,100
ربما تتذكراه من العام الماضي

141
00:13:39,219 --> 00:13:40,990
(إنّه متوجه إلى (موسكو
لمقابلة هذين السيّدين

142
00:13:41,938 --> 00:13:45,300
(كازيمير شيرباكوف)
(و(لوري كارباتشيف

143
00:13:45,452 --> 00:13:47,700
وهما من المافيا الروسية

144
00:13:47,805 --> 00:13:49,900
نعتقد أنهما من قاما بسرقة الوثائق

145
00:13:50,141 --> 00:13:53,300
بسبب الشفرات المذكورة في المذكرة
...بأن هذه الوثائق المفقودة

146
00:13:53,493 --> 00:13:56,990
تتعلق بمستودع الأسلحة النووية
السوفياتي الأمريكي خلال الحرب الباردة

147
00:13:57,186 --> 00:13:59,990
لماذا قد يشتري (نافور) سجلات
استخبارات عمرها 20 عاماً؟

148
00:14:00,051 --> 00:14:01,900
هذا هو الجزء الذي لا نعرفه

149
00:14:02,049 --> 00:14:05,990
لذا ستغادران صباح الغد
ومهمتكما هي منع الصفقة

150
00:14:07,083 --> 00:14:09,990
وإستعادة الملفات المسروقة
(أخبرنا بما لديك يا (مارشال

151
00:14:10,908 --> 00:14:14,990
حسناً، من هنا يجد صعوبة في النوم ليلاً؟

152
00:14:18,316 --> 00:14:20,100
حسناً، على أي حال

153
00:14:20,273 --> 00:14:23,990
أجد أحياناً صعوبة في النوم
...لتزاحم الافكار في عقلي لذا

154
00:14:24,407 --> 00:14:29,600
هذا يتسبب بالأرق
(ابتدعت هذا فقط لاجل (نافور

155
00:14:29,721 --> 00:14:34,300
الآن تأخذان هذا الشيء الصغير الدائري هنا
رائع للغاية

156
00:14:34,465 --> 00:14:39,800
وتقومان بلمسه فقط بالإصبع أو باليد، أتعلمان؟
لمسة بسيطة وتفقدان وعيكما تماماً

157
00:14:39,940 --> 00:14:41,990
(هذا بمثابة تنقية الـ(ثورازين

158
00:14:42,758 --> 00:14:45,500
يمكن استخدامه مرتين فقط
إنه يعمل مرتين فقط

159
00:14:45,618 --> 00:14:47,254
...لذا لا تقوما بإستخدامه ثلاثة مرات لأن

160
00:14:48,339 --> 00:14:50,990
أيجب أن نرتدي هذه القفازات؟ -
لا -

161
00:14:51,254 --> 00:14:55,990
بإمكاننا عمل خاتماً جميلاً
أو زرّاً جذاباً لكمّ القميص

162
00:14:56,484 --> 00:14:58,900
أرتدي القفازات لأنني قمت بلمسه عن طريق الخطأ
...في اليوم السابق و

163
00:14:59,098 --> 00:15:03,500
وقعت واصطدمت برأسي على المكتب وفقدت
...وعيي 20 دقيقة، كما ترون

164
00:15:03,687 --> 00:15:08,990
ذلك ليس...، أحاول فقط القيام بإشراط كلاسيكي مع هذه الجراء
لا أقصد التلاعب اللفطي

165
00:15:10,768 --> 00:15:12,990
يستمرون في العودة، صحيح؟ -
مَن تعني؟ (نافور)؟ -

166
00:15:13,604 --> 00:15:16,100
كيف يستطيع هذا الرجل السير
بعد عملية (عطبرة)؟

167
00:15:16,208 --> 00:15:19,500
لو لَم يكن هو لكان غيره -
إذن، فليكن غيره -

168
00:15:19,662 --> 00:15:22,990
نبذل المستحيل لفعل الصواب
بينما يستمر الاشرار بالعودة

169
00:15:25,012 --> 00:15:27,700
سيدني)، ألديكي دقيقة؟) -
أجل، بالطبع -

170
00:15:27,891 --> 00:15:29,500
سأكون في غرفة العمليات التقنية

171
00:15:29,611 --> 00:15:31,990
أعلم أنّك بحاجة إلى وقت
للتكيّف مع العودة

172
00:15:32,504 --> 00:15:35,990
أريد فقط التأكد مِن أنّك على ما يرام -
أنا بخير، شكراً -

173
00:15:36,281 --> 00:15:38,990
جيّد، أحتاج إلى أن أريكي شيئاً

174
00:15:46,731 --> 00:15:48,990
سأترككما وحدكما

175
00:15:57,485 --> 00:15:59,990
لا بأس، الغرفة آمنة
لا أحد يسمعنا

176
00:16:01,204 --> 00:16:03,500
(مرحباً يا (سيدني -
ما هذا؟ -

177
00:16:03,615 --> 00:16:05,900
أنا هنا لأخبرك بما تعرفينه بالفعل

178
00:16:06,034 --> 00:16:08,500
(أنني أعمل لحساب (إس دي 6
أو هذا ما يعتقدونه

179
00:16:08,677 --> 00:16:09,999
لقد طلبت مِن (سلون) فعل هذا -
لماذا؟ -

180
00:16:10,138 --> 00:16:14,990
لأن معرفتهم بأنّك تعرفين
سيسهل ما نفعله

181
00:16:18,706 --> 00:16:21,990
لن يضر أن تتظاهري بالدهشة
عندما تغادرين المكتب

182
00:16:34,982 --> 00:16:36,990
...منذ أن عرفت الحقيقة بشأنك

183
00:16:39.202 --> 00:16:42.990
طرحت على نفسي أسئلة
العديد من الأسئلة

184
00:16:45.326 --> 00:16:47,990
لكن يوجد سؤال يجب أن أطرحه عليك الآن

185
00:16:51,189 --> 00:16:52,990
(حين قُتل (داني

186
00:16:56,718 --> 00:16:59,990
أكنت تعرف يا أبي؟

187
00:17:04,552 --> 00:17:06,990
أكنت تعرف أنّهم سيفعلون هذا؟

188
00:17:11,630 --> 00:17:13,990
أجل

189
00:17:23,231 --> 00:17:25,990
إيّاك أن تكلّمني ثانية

190
00:17:43,857 --> 00:17:48,990
أبو الحسين نافور) يحاول شراء)
ملفات مسروقة مِن الحكومة الروسية

191
00:17:49,946 --> 00:17:53,959
(سيرسلنا (سلون) إلى (موسكو
لمنع (نافور) مِن شراء الملفات

192
00:17:58,136 --> 00:17:59,990
(سينتحل (ديكسون) شخصية (نافور

193
00:18:01,321 --> 00:18:04,990
(مهمتي هي إقتحام غرفة فندق (نافور
وسرقة النقود لعملية الشراء

194
00:18:06,750 --> 00:18:08,990
فما الخطوة التالية؟

195
00:18:40,579 --> 00:18:42,990
مرحباً؟ -
مطعم (جوي) للبيتزا؟ -

196
00:18:44,565 --> 00:18:46,990
آسفة، الرقم خطأ

197
00:19:01,854 --> 00:19:03,990
هذه أنا -
كيف حالك؟ -

198
00:19:04,126 --> 00:19:06,800
كيف حالي؟
أقول أن الأمور كانت بحال أفضل

199
00:19:06,932 --> 00:19:09,990
أعمل مع أصدقاء ليست لديهم فكرة عمن يعملون
لحسابه حقاً

200
00:19:10,099 --> 00:19:11,900
(سمعت أنّ (سلون
جعلك تقابلين والدك

201
00:19:12,031 --> 00:19:14,990
أجل، إذن، ما هي مهمتي المضادة؟

202
00:19:16.468 --> 00:19:20.900
نحن نراقب (نافور) منذ ستة أشهر
(في أغسطس، حاول شراء سلاح نووي من (ليبيا

202
00:19:21,018 --> 00:19:22,990
أكنتم تعرفون بالفعل عن (موسكو)؟ -
لا، لم نكن نعرف -

203
00:19:23,347 --> 00:19:25,990
لذا شكراً على ذلك -
على الرحب والسعة -

204
00:19:27,946 --> 00:19:29,990
كان ذلك بارداً
إذن، ماذا سأفعل؟

205
00:19:30,195 --> 00:19:32,700
نفّذي مهمتك، أحضري الوثائق

206
00:19:32,858 --> 00:19:35,800
واحرصي على أن تكون الملفات
المسروقة معكي عندما تعودين

207
00:19:35,906 --> 00:19:39,900
سنتلامس مرّتين في المطار
المرة الاولى عند البوابة

208
00:19:40,039 --> 00:19:41,990
سنعترض المواد ونقوم بعمل نسخة مطابقة

209
00:19:42,301 --> 00:19:45,400
وثمّ نعيدها إليكي في التلامس الثاني
الذي سيتم عند رصيف المطار

210
00:19:45,540 --> 00:19:47,800
أهذا كلّ شيء؟ -
أجل، أتريدين عصيراً مثلجاً؟ -

211
00:19:47,951 --> 00:19:49,700
كلا، شكراً -
إنّه لذيذ -

212
00:19:49,858 --> 00:19:51,990
كلا، شكراً
قلت أنني أشعر بالبرد

213
00:19:52,960 --> 00:19:54,990
حظاً موفقاً

214
00:20:05,985 --> 00:20:08,990
حسناً، أستطيع تخيل هذا
لابد من أن هذا كان مدمراً

215
00:20:09,179 --> 00:20:11,990
هل قال شيئاً بعد أن قام بدهس قطتك؟

216
00:20:13,401 --> 00:20:14,990
هل قام بتهديدك يوماً؟

217
00:20:15,807 --> 00:20:17,500
لا ضدك ولا ضد قطتك؟

218
00:20:17,664 --> 00:20:19,990
بالطبع، لا، حسناً
لديك رقمي في الصحيفة

219
00:20:20,269 --> 00:20:23,000
حسناً، وداعاً، رجل قام بدهس قطته -
أفهم -

220
00:20:23,186 --> 00:20:24,990
نعيش في عالم حيث يدهس به الناس قطط بعضهم البعض

221
00:20:25,528 --> 00:20:27,500
لَم تجب أبداً على سؤالي مِن قبل -
أيّ سؤال؟ -

222
00:20:27,660 --> 00:20:29,300
ماذا ستفعل وقت العشاء؟

223
00:20:29,327 --> 00:20:30,900
جيني)، أنتي في الـ19) -
أنا في الـ20 -

224
00:20:31,017 --> 00:20:33,100
أنت تعلم أنني بلغت العشرون من عمري -
لن نتحدث بشأن هذا، حسناً؟ -

225
00:20:33,211 --> 00:20:35,700
أنا أكبر منك سناً، انظري
انظري إلي، انظري

226
00:20:35,806 --> 00:20:37,990
انظري كم عيناي حمراوتان

227
00:20:38,464 --> 00:20:40,800
لا تبدو سيئاً للغاية -
مهلاً، أسدي إلي معروفاً -

228
00:20:40,965 --> 00:20:42,990
أيمكنك إحضار ملف
دانيال هيكت)؟)

229
00:20:43,467 --> 00:20:46,990
ماذا؟ جريمة القتل تلك؟ صديقك؟ -
أجل، أتمانعين؟ -

230
00:20:47,502 --> 00:20:49,990
كلا، كلا -
شكراً -

231
00:20:51,084 --> 00:20:53,990
أنت لا تأخذني على محمل الجدية، صحيح؟ -
كلا -

232
00:20:58,590 --> 00:21:01,740
(موسكو)

233
00:21:12,543 --> 00:21:15,900
أتسمعني يا (ديكسون)؟ -
عجباً، الصوت عالٍ جداً -

234
00:21:16,026 --> 00:21:17,990
(أنت أخبرت (مارشال
بأنك تريده عالياً، كنت موجودة

235
00:21:19,526 --> 00:21:21,990
حسناً، أنا وصداعي سنذهب

236
00:21:22,876 --> 00:21:24,990
حظاً موفقاً -
وأنت أيضاً -

237
00:21:47,337 --> 00:21:48,800
أنا في الطابق الـ15

238
00:21:48,944 --> 00:21:50,400
أحضري النقود بسرعة

239
00:21:50,509 --> 00:21:52,990
هذه هي الخطة

241
00:22:23,137 --> 00:22:24,990
(جاء (شيرباكوف) و(كارباتشيف

242
00:22:25,789 --> 00:22:27,990
أنا بانتظار إرسالك

244
00:22:57,888 --> 00:23:00,990
الحارس الشخصي فقد الوعي
و(نافور) في الدش، سأجلب المال

245
00:23:04,286 --> 00:23:05,990
أسرعي، لقد رأياني

246
00:23:12,505 --> 00:23:15,990
هل أنت صديقي السوداني؟ -
سيد (شيرباكوف)؟ -

247
00:23:16,506 --> 00:23:18,990
كارباتشيف)، أنا الوسيم)

248
00:23:20,982 --> 00:23:23,990
ألم تجلب معك حماية؟ -
لماذا؟ أيجب ألا أشعر بالأمان هنا؟ -

249
00:23:24,463 --> 00:23:27,990
هنا؟ هنا المكان آمن جداً، أجل
تعال لنجلس

250
00:23:43,958 --> 00:23:46,990
أعرف مالك هذا النادي -
أغلق فمك -

251
00:23:48,436 --> 00:23:52,990
يعتقد أنني أتباهى كثيراً
هذا صحيح، أتباهى كثيراً

252
00:24:04,867 --> 00:24:07,990
(تلك هي مشكلة (السودان
لا توجد بها أماكن للمتعة

253
00:24:08,768 --> 00:24:10,990
الخروج مِن (السودان) تغيير لطيف

254
00:24:11,631 --> 00:24:13,990
اعتقدت أنك قلت أنك تسافر كثيراً

255
00:24:15,226 --> 00:24:18,990
أجل، لكن ليس كثيراً بما فيه الكفاية

256
00:24:24,306 --> 00:24:27,700
إذن، أرى أنّك لا تحمل النقود
أهذا صحيح؟

257
00:24:27,821 --> 00:24:29,390
كلا، ليس في الوقت الحالي

258
00:24:30,212 --> 00:24:31,990
لكن النقود قريبة للغاية من هنا

259
00:25:15,178 --> 00:25:16,990
لدي أخباراً سيئة

263
00:25:17,215 --> 00:25:18,990
لَم تكن هذه عملية شراء
بل سرقة

264
00:25:19,995 --> 00:25:21,990
كانوا سيسرقون الملفات
لا توجد نقود هنا

265
00:25:22,456 --> 00:25:25,990
رائع -
ماذا؟ -

266
00:25:28,614 --> 00:25:30,990
الفودكا

267
00:25:40,017 --> 00:25:41,990
(لا تفزع يا (ديكسون

268
00:25:48,518 --> 00:25:50,990
سأكون عندك بعد دقيقتين

269
00:26:01,643 --> 00:26:04,990
هل سمعت أي خبر منها بعد؟ -
كلا، لا أتوقع سماع أي شئ لحين عودتها -

270
00:26:08,350 --> 00:26:10,100
(اسم حبيبتك (أليس -
هلّا تخرس؟ -

271
00:26:10,266 --> 00:26:11,800
...أردت التأكد -
اخرج مِن مكتبي -

272
00:26:11,955 --> 00:26:13,990
حسناً، وداعاً

273
00:26:18,057 --> 00:26:19,990
أنا في الحانة

274
00:26:21,460 --> 00:26:23,990
أستطيع رؤيتكم

275
00:26:29,300 --> 00:26:30,990
أهذه هي الملفات؟
إن كانت كذلك فاسعل

276
00:26:36,250 --> 00:26:37,990
أهي وثائق؟

277
00:26:39,399 --> 00:26:40,990
أهي على أقراص؟

278
00:26:43,239 --> 00:26:44,990
كم عددها؟

279
00:26:51,497 --> 00:26:53,990
استعد للتبادل

280
00:27:02,667 --> 00:27:04,990
مثل صفقات المخدرات بالضبط

281
00:27:07,127 --> 00:27:08,990
أتود تذوق الكوكايين؟

282
00:27:10,261 --> 00:27:11.990
كيف أعلم أنكما لم تقوما بعمل نسخ؟

283
00:27:12,979 --> 00:27:14,990
هذه الأقراص مشفرة

286
00:27:29.429 --> 00:27:31.990
حسناً، كفانا هراءً، أين النقود؟

287
00:27:33,201 --> 00:27:35,990
ابقيا هنا وسأذهب لإحضارها -
يبدو هذا جيداً -

288
00:27:37,229 --> 00:27:38,990
مَن أنت؟ -
ماذا تفعل؟ -

289
00:27:39,242 --> 00:27:42,990
في البداية اعتقدت أن ربما (نافور) أرسلك
لكنني الآن لا أعتقد هذا حتى

290
00:28:00,456 --> 00:28:03,497
(لوس أنجلوس)

291
00:28:24,162 --> 00:28:25,800
حسناً، لدينا قرصان، علينا الإسراع

292
00:28:25,999 --> 00:28:28,990
حسناً، فلنستخدم النسختان الثالثة والرابعة
من فضلكم، سيستغرق الأمر 90 ثانية

293
00:28:29,141 --> 00:28:31,200
يتجهون إلى الجمارك
أمامنا ثوانٍ لا دقائق

294
00:28:31,347 --> 00:28:32,990
آمل أنها ليست تالفة

295
00:28:40,396 --> 00:28:44,990
إنهما يذهبان إلى المحطة الرئيسية، كم سيستغرق الأمر؟ -
اهدأ، نعلم، هذه الأقراص ليست عادية، نعمل بأسرع ما يمكننا -

296
00:28:50,149 --> 00:28:51,990
دعني أرى تلك البيانات بمجرد ظهورها

297
00:28:52,761 --> 00:28:54,990
لا أراها، لا أراها

298
00:29:00,129 --> 00:29:02,990
اجلب لي الآخر

299
00:30:42,766 --> 00:30:45,600
فقال لي
"حبيبتي، طلبت زبدة منذ ساعة"

300
00:30:45,767 --> 00:30:50,900
وأنا واقفة هناك أفكر: "كلا، لقد طلبت الزبدة مِن الفتاة
"السوداء الأخرى أيّها الوغد الثري ذو الأحقية

301
00:30:51,046 --> 00:30:54,900
بعض الناس يخرجون لتناول الطعام، وهذه نظريتي فقط
بهدف الإساءة إلى الندل

302
00:30:55,089 --> 00:30:56,700
بدون شك -
أليس أمراً مخيفاً؟ -

303
00:30:56,857 --> 00:30:58,300
يوجد أشرار في هذا العالم

304
00:30:58,434 --> 00:30:59,900
مرحباً -
مرحباً -

305
00:31:00,098 --> 00:31:04,600
آسفة لتأخري، هذه لأجل
العرض ومساعدتي في الانتقال

306
00:31:04,703 --> 00:31:06,900
شكراً، عجباً، انظروا إلى هذا -
شكراً -

307
00:31:07,094 --> 00:31:08,900
الآن، سيكون لدينا مشروباً
عندما تقومون بزيارتنا

308
00:31:09,008 --> 00:31:10,990
مهلاً، أيمكنني التحدث إليكي قليلًا؟

309
00:31:11,562 --> 00:31:13,990
بالطبع

310
00:31:14,356 --> 00:31:15,990
سأعود سريعاً

311
00:31:22,496 --> 00:31:24,990
ما الأمر؟ -
نعرف بعضنا البعض منذ 3 سنوات -

312
00:31:25,286 --> 00:31:27,990
فقط قومي بتأكيد هذا -
نعم، 3 سنوات -

313
00:31:28,130 --> 00:31:29,990
...لكن تبدو المدة أطول من هذا بكثير، صحيح؟ أعني

314
00:31:30,596 --> 00:31:32,990
نعرف بعضنا جيداً -
أجل -

315
00:31:33,281 --> 00:31:37,990
وتعرفين أنّني لن أفعل شيئاً أبداً
لإيذائك وتعرفين أنّني فضولي

316
00:31:38,537 --> 00:31:40,990
ويل)، ماذا فعلت؟) -
(لَم تعطيني أبداً أي معلومات بشأن (داني -

317
00:31:41,211 --> 00:31:43,400
!(يا للهول، (ويل -
فبحثت قليلًا -

318
00:31:43,566 --> 00:31:48,700
ووجدت معلومة ربما تعرفينها وربما لا

319
00:31:48,846 --> 00:31:51,990
ماذا؟ -
(ليلة مقتل (داني -

320
00:31:54,094 --> 00:31:57,990
أكنتي تعلمين أنه قام بحجز رحلة للسفر
مِن مطار (لوس أنجلوس) إلى (سنغافورة)؟

321
00:32:02,402 --> 00:32:04,200
أجل، كنت أعلم بشأن ذلك

322
00:32:04,346 --> 00:32:08,700
حقاً؟ كنتي تعلمين بشأن ذلك؟ -
أجل، كان لدى (داني) مؤتمراً طبياً -

323
00:32:08,819 --> 00:32:12,990
أراد أن أذهب لملاقاته بعد المؤتمر
(ونقضي عطلة لمدة أسبوع في (بالي

324
00:32:21,645 --> 00:32:26,990
أقضي اليوم بأكمله، كل يوم أحاول عدم تذكره
بالشكل الذي وجدته عليه

325
00:32:29,283 --> 00:32:32,990
وأعرف أنّ نيتك حسنة
وأحبّك لهذا

326
00:32:33,355 --> 00:32:38,900
لكن أرجوك، أرجوك انس الأمر، أرجوك -
(أنا آسف يا (سيد -

327
00:32:39,106 --> 00:32:42,600
لا بأس -
لقد فهمت، لن أفتح الموضوع موجوداً -

328
00:32:42,714 --> 00:32:45,990
حسناً، أحتاج فقط إلى دقيقة

329
00:32:48,488 --> 00:32:51,990
(أشعر بشعور فظيع للغاية يا (سيد -
...لا بأس، أقسم بالله أنني بخير، أنا فقط -

330
00:32:52,422 --> 00:32:54,990
سأدخل بعد قليل، حسناً؟

331
00:33:00,379 --> 00:33:01,990
حسناً

332
00:33:08,800 --> 00:33:10,990
(كان اسم العملية (6 يوم الهلاك 

333
00:33:11,881 --> 00:33:15,700
يبدو أنّه خلال الحرب الباردة
تم تهريب 6 أسلحة نووية كاملة

334
00:33:15,841 --> 00:33:17,600
(ودُفنت في (الولايات المتحدة

335
00:33:17,732 --> 00:33:20,990
في ديسمبر 89، كُشفت
هذه المعلومات للحكومة الامريكية

336
00:33:21,180 --> 00:33:23,990
ولا داعي لقول أن القنابل
تم إستعادتها بسرعة وإبطالها

337
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
وكانت هذه هي المعلومات التي على القرصين؟

338
00:33:26,109 --> 00:33:28,200
كلا، كشفوا سلاحاً نووياً سابعاً

339
00:33:28,341 --> 00:33:30,700
مازال مدفوناً حتى الآن في مكان ما
(في (الولايات المتحدة

340
00:33:30,896 --> 00:33:32,600
أين؟ -
لا نعلم بعد -

341
00:33:32,791 --> 00:33:35,900
تم تشفير القرصان بتشفير مقطعي

342
00:33:36,096 --> 00:33:38,990
ومازالوا يقومون بتحليلها
هذا ما عرفناه حتى الان

343
00:33:42,760 --> 00:33:46,700
(ميلوفيتش إيفانوف)
باكينغهام، فرجينيا)، من هو؟)

344
00:33:46,866 --> 00:33:48,900
نعتقد أنه الرجل
(الذي كان يبحث عنه (نافور

345
00:33:49,092 --> 00:33:51,700
ليس لدينا ملف عنه -
أتعتقد أنه يقوم بحراسة السلاح النووي؟ -

346
00:33:51,821 --> 00:33:55,700
أجل، أريدك أن تذهبي إلى هذا العنوان
(وتأتينا بمعلومات عن (إيفانوف

347
00:33:55,884 --> 00:33:57,800
معرفة إن كانت له أسماء مستعارة
أين يعيش وأين يعمل

348
00:33:57,976 --> 00:33:59,990
نوع القهوة التي يشربها وكل شئ

349
00:34:05,259 --> 00:34:06,990
شكراً

350
00:34:11,709 --> 00:34:13,200
أجل؟ -
(سأقابل (إيفانوف -

351
00:34:13,323 --> 00:34:16,990
(مَن؟ (سيدني)، (سيدني

352
00:34:17,101 --> 00:34:19,800
لدينا اسم وعنوان
لن نجلس مكتوفي الأيدي هنا

353
00:34:19,941 --> 00:34:22,200
أعرف يا سيدي، أفهم، لكن لا يمكننا
التحرك بناء على هذه المعلومة

354
00:34:22,381 --> 00:34:24,900
يمكننا وسنفعل -
(إذن، سنخاطر بمركز (سيدني بريستو -

355
00:34:25,064 --> 00:34:27,400
في (إس دي 6) وربّما حياتها -
ربّما، وأجل -

356
00:34:27,513 --> 00:34:30,300
قد نفقد عميلة مزودجة بالعملية -
هذا عميل نائم -

357
00:34:30,498 --> 00:34:31,900
إنّها ذاهبة لرؤيته
إنّها في طريقها إليه

358
00:34:32,023 --> 00:34:34,700
نحن نتحدث بشأن سلاح نووي هنا
ماذا تتوقع أن أفعل؟

359
00:34:34,888 --> 00:34:37,900
أنتظر اتصال (بريستو) بنا؟ -
اقرأ ملفها يا سيدي، أقرأته؟ -

360
00:34:38,023 --> 00:34:39,800
...(بريستو) -
افعل ذلك! بعدها ستعرف ماذا يوجد لدي -

361
00:34:39,939 --> 00:34:43,000
إنّها مصدر قيم، إنها تقوم بعملنا -
كان من المفترض أن تتصل بك -

362
00:34:43,149 --> 00:34:45,900
كان يوجد سبباً وجيهاً لعدم اتصالها
إنها في طريقها إلى (فرجينيا) الآن

363
00:34:46,048 --> 00:34:49,200
إذا قمنا بإرسال فريق فنحن نخاطر
بكشف غطائها ولا يمكننا عمل هذا

364
00:34:49,364 --> 00:34:50,990
اقرأ ملفها -
قرأته -

365
00:34:54,397 --> 00:34:57,990
ماذا تريد؟ -
خمسة ساعات، أمهلها 5 ساعات -

366
00:34:58,916 --> 00:35:01,990
خمسة ساعات -
شكراً -

367
00:35:08,990 --> 00:35:10,700
مثير للاعجاب -
أجل -

368
00:35:10,835 --> 00:35:12,700
الرجل الفولاذي

369
00:35:12.889 --> 00:35:14,300
كلا، سأدعوك هكذا من الآن فصاعداً

370
00:35:14,478 --> 00:35:16,990
مرحباً، أقابلت الرجل الفولاذي؟

371
00:35:18,317 --> 00:35:21,357
(فرجينيا)

373
00:36:28,362 --> 00:36:31,300
(ميلوفيتش إيفانوف)
1927-1974

374
00:37:31,343 --> 00:37:33,400
يوجد سلك أحمر وأصفر وأزرق
وسلك أبيض أزرق

375
00:37:33,597 --> 00:37:36,400
يوجد سلك أبيض وسلك أحمر أصفر وسلك أحمر برتقالي
وسلك أسود وسلك أسود أبيض

376
00:37:36,591 --> 00:37:38,800
برتقالي وبنفسجي وسلك
أبيض بنفسجي وسلك أخضر

377
00:37:38,962 --> 00:37:40,100
...وسلك أبيض أخضر وأبيض أحمر وأخضر وأزرق وأزرق فاتح -
حسناً -

378
00:37:40,242 --> 00:37:41,990
اقطعي السلك الأبيض الأزرق

379
00:37:42,177 --> 00:37:43,900
قطع الأبيض الأزرق، حسناً -
أجل -

380
00:37:44,004 --> 00:37:47,400
احملي الهاتف -
!لا تخبرني بحمل الهاتف! أنا أمام قنبلة نووية موقوتة -

381
00:37:47,500 --> 00:37:51,600
أتوجد لوحتا توقيت أم واحدة؟ -
!أرى واحدة فقط -

382
00:37:51,798 --> 00:37:54,990
حسناً، جرّبي السلك الازرق -
أجرّبه؟ -

383
00:37:55,446 --> 00:37:57,990
كلا، اقطعيه، اقطعيه

384
00:38:16,502 --> 00:38:18,990
مرحباً؟

385
00:38:21,878 --> 00:38:23,800
(هل اتصلتي بـ(إس دي 6
بدلاً من الإستخبارات المركزية؟

386
00:38:23,983 --> 00:38:25,800
!هذا غير مقبول
!كان يجب أن تتصلي بي

387
00:38:25,949 --> 00:38:27,700
أنت؟! ماذا كنت ستفعل؟ -
(الإستخبارات المركزية يا (سيدني -

388
00:38:27,851 --> 00:38:29,800
وتعرفين أنّ لدينا إمكانية الوصول إلى علماء نوويين -
!بربّك -

389
00:38:29,962 --> 00:38:31,900
!كانت لدي دقيقتين -
سافرتي إلى (فرجينيا) مِن دون التواصل معنا -

390
00:38:32,006 --> 00:38:33,300
!لقد اتصلت بك -
حماسك مفرط -

391
00:38:33,436 --> 00:38:34,800
أنتي تتصرفين بعدم مسؤولية

392
00:38:34,915 --> 00:38:37,990
إس دي 6) لديها سلاح نووي)
وأجل، هذه غلطتي

393
00:38:38,162 --> 00:38:40,600
(بعد اتصالي بـ(مارشال
علمت (إس دي 6) أنني عثرت على القنبلة

394
00:38:40,703 --> 00:38:42,990
لكن أتعلم ماذا؟
سنقوم بتعقبها ونقوم بسرقتها لإستعادتها

395
00:38:43,273 --> 00:38:45,990
(إنها في (القاهرة -
ماذا؟ -

396
00:38:46,131 --> 00:38:49,990
عندما قامت (إس دي 6) بأخذ سلاحنا النووي
(قاموا بوضعه على طائرة متجهة إلى (مصر

397
00:38:50,268 --> 00:38:53,990
وهل أنتي مستعدة لسماع هذا؟
(لقد قاموا ببيعها لـ(إنيني حسن

398
00:39:05,470 --> 00:39:07,990
(حسن) -
نعم -

399
00:39:10,662 --> 00:39:12,990
وهذا مُثبت في سجلاتنا كلينا لعلمك

400
00:39:20,048 --> 00:39:21,990
ماذا؟ -
أخبرتك بأنني ذهبت إلى هناك -

401
00:39:22,498 --> 00:39:25,300
عند (حسن)، بإمكاني العودة -
لا، لا يمكنك هذا -

402
00:39:25,479 --> 00:39:27,300
لما لا؟ -
حسن) يعرفك وإذا رآكي) -

403
00:39:27,418 --> 00:39:30,990
(فسيعرف (سلون -
إذن، علينا الحرص على ألا يقومون برؤيتي أبداً -

404
00:39:58,551 --> 00:40:00,990
شكراً لمقابلتي هنا

405
00:40:03,111 --> 00:40:04,990
آسفة لأنني صفعتك

406
00:40:05,755 --> 00:40:07,200
(أخبرني (ديفلين
(بأنّك ستذهبين إلى (القاهرة

407
00:40:07,317 --> 00:40:10,990
أجل، لذلك السبب جعلتهم يتصلون بك
أحتاج إلى مساعدتك

408
00:40:11,660 --> 00:40:13,990
يجب ألا يعرفوا
في (إس دي 6) بشأن مكان ذهابي

409
00:40:14,473 --> 00:40:16,990
سأهتم بالأمر

410
00:40:19,862 --> 00:40:21,990
أبي

411
00:40:23,246 --> 00:40:24,990
كنت أنت، أليس كذلك؟

412
00:40:27,336 --> 00:40:30,990
(أنت اشتريت التذاكر إلى (سنغافورة

413
00:40:36,853 --> 00:40:38,990
(كنتي في (تايبيه

414
00:40:40,101 --> 00:40:42,990
قمت بالترتيب لسفرك أيضاً، كان بإمكانك
السفر مِن (سنغافورة) إلى أيّ مكان

415
00:40:48,954 --> 00:40:51,990
(ذهبت إلى شقة (داني
لكنني وصلت متأخراً

416
00:40:55,051 --> 00:40:56,990
تأخرت دقائق فقط

417
00:41:06,001 --> 00:41:07,990
شكراً

418
00:41:18,987 --> 00:41:20,990
علي الذهاب، من الواضح

419
00:41:42,846 --> 00:41:44,990
أخبري (وايس) بأنني في مقر العمليات
...(وإذا اتصلت (أليس

420
00:41:45,441 --> 00:41:48,700
أحتاج إليك -
أجل، أعلم -

421
00:41:48,814 --> 00:41:50,990
فقط اتصلي بي إذا يوجد شئ

422
00:41:52,560 --> 00:41:54,800
(دعني فقط أقول هذا بشأن (بريستو -
لا تزعج نفسك -

423
00:41:54,954 --> 00:41:57,990
ولا تعتذر، لست في مشكلة
(أنا صاحب قرار (فرجينيا

424
00:41:58,710 --> 00:42:03,100
تعرف قاعدة (حسن) جيداً
ستدخلها وتبطل السلاح

425
00:42:03,282 --> 00:42:04,990
نحن نبذل قصارى جهدنا -
حسناً، لا داعي لهذا -

426
00:42:05,702 --> 00:42:08,990
ذلك ما أتيت لأخبرك به
ستُسحب قضية (بريستو) مِنك

427
00:42:09,225 --> 00:42:10,900
ماذا؟ لماذا؟

428
00:42:11,021 --> 00:42:12,900
ديفلين) يريد مسؤولاً أكبر)

429
00:42:13,061 --> 00:42:15,990
يبدو أنّك كنت محقاً
هذه الفتاة مهمة جداً بالنسبة إلينا

430
00:42:17,444 --> 00:42:19,000
أجل، أعلم -
يريدك أن تشرف -

431
00:42:19,118 --> 00:42:21,990
على عرض المكتب الخاص بعدم انتشار الأسلحة النووية 
في اجتماع مدير الإستخبارات المركزية

432
00:42:22,563 --> 00:42:25,990
والذي أعتقد أنه مثير للسخرية
في هذه الظروف

433
00:42:30,738 --> 00:42:32,990
أجل؟ أجل، أدخله

434
00:42:42,740 --> 00:42:45,400
هل اتصلت بك (سيدني)؟ -
أجل، ما خطبها؟ -

435
00:42:45,572 --> 00:42:48,400
لقد سافرت إلى الشمال
أعتقد أنها كانت بحاجة إلى الإبتعاد

436
00:42:48,552 --> 00:42:50,700
أهي على ما يرام؟ -
ستكون بخير -

437
00:42:50,834 --> 00:42:53,990
أعتقد أنه من الصعب عليها تقبل حقيقة عملي

438
00:42:55,400 --> 00:42:57,990
هل أنت على ما يرام؟ -
أجل، بالطبع، لماذا؟ -

439
00:42:59,695 --> 00:43:01,990
...لا أعلم، تبدو قليلاً

440
00:43:04,492 --> 00:43:06,990
ماذا؟ -
لا شئ -

441
00:43:09,109 --> 00:43:10,990
لا شيء

442
00:43:12,081 --> 00:43:13,990
سأراك غداً -
أجل، حسناً -

443
00:43:20.062 --> 00:43:23.429
(القاهرة)

443
00:43:29,985 --> 00:43:31,990
دخلت

444
00:44:05,957 --> 00:44:07,990
أعتقد أنني عثرت عليه -
عُلم -

445
00:44:12,616 --> 00:44:15,990
أجل، عثرت عليه -
عُلم، قومي بإبطاله -

446
00:44:33,910 --> 00:44:36,100
فتحته وسأصل إلى النواة -
عُلم -

447
00:44:36,281 --> 00:44:37,990
لا إرسال لحين إتمام المهمة

448
00:44:38,121 --> 00:44:41,500
اسمع، أعلم أنّنا التقينا للتو في الرحلة
لكن أيجب عليك التحدث كإنسان آلي؟

449
00:44:41,642 --> 00:44:43,990
مطلوب توقف الارسال -
أعتقد أنه عليك -

450
00:44:50,029 --> 00:44:52,990
حسناً أيها الإنسان الآلي
أنا أحمل النواة