(اسمي (سيدني بريستو
(تم تجنيدي قبل 7 أعوام في (إس دي 6 وهو فرع سري تابع للإستخبارات المركزية
أقسمت على السرية لكنّني لم أستطع إخفاء الأمر عن خطيبي
وعندما اكتشف رئيس (إس دي 6) الأمر أمر بقتله
(علمتُ الحقيقة عندئذٍ، (إس دي 6 ليست جزءاً من الإستخبارات المركزية
كنتُ أعمل لحساب الأشخاص الذي اعتقدت أنني أحاربهم
لذا ذهبت إلى المكان الوحيد الذي يمكنه مساعدتي على القضاء عليهم
والآن أصبحتُ عميلة مزدوجة لحساب الإستخبارات المركزية
(والمشرف عليّ رجل اسمه (مايكل فون
يوجد شخص آخر فقط يعرف حقيقة ما أفعله
(عميل مزدوج آخر بداخل (إس دي 6 شخص أعرفه بالكاد
والدي
لم أعد أريد هذا العمل بعد الآن أريد الخروج
(أنتي تساهمين بالقضاء على (إس دي 6 - ليس بعد الآن -
سيدني)؟)
(تحبّ الهوكي وفريق (كينغز - ...أجل، كيف -
سيلعبون ضدّ فريق (أيلاندرز) في الأسبوع القادم
يجب أن نذهب لمشاهدة المباراة - (لا يمكنكِ فعل هذا يا (سيدني -
هذا انتحار - لا أعتقد أنه كذلك -
ما هي استراتيجيّتكِ لترك العمل بالضبط؟
إعادة مسح بيانات التعرّف إلى الوجوه" "(انتهى التحليل: (ماكيناس كول
!(كول)
إجراءات الإقفال بحالات الطوارئ (يعود المصعد إلى (إس دي 6
ستفتح الأبواب بشكل أوتوماتيكيّ
ماذا تريد؟ - (يوجد شئ معين صغير لديك بداخل قبو (إس دي 6 -
لابد من أن (سلون) قام بتشغيل آليّة الدفاع بحالات الطوارئ
(توجد 500 باوند من متفجّرات (سي 4 موضوعة بشكل استراتيجيّ
بالبنية التحتيّة لهذا المبنى وسيشغّل فتح الخزنة المتفجّرات
تريد تعديل شفرات القبو
ماذا تفعل هنا يا أبي؟ - ابقي مكانكِ فحسب -
كلا يا أبي، لا تفعل ذلك - لا تطلقوا النار، أنا قادم -
سأخرج
هل أنتَ بخير؟ - أجل، عدا إصابتي برأسي -
ضُبط هذا الزبون الرائع وهو يزحف بقنوات التهوئة، أجلساه
إذن، كم من الوقت سيتطلب لفتح القبو؟
كلّما استعجلتُ بالبدء كلما أسرعتُ بمعرفة ذلك
أحتاج إلى أخبار سارّة مذهلة يا حبيبتي - أعلم ذلك -
سأكون بغرفة المحادثات (يا (إندو) و(تشين
اتبعي هذه الخريطة إلى المواقع الثلاثة (التي وُضعت فيها متفجّرات (سي 4
حسناً
يجب أن تقومي بتعطيل رزم المتفجّرات الثلاث كلها قبل فتح باب الخزنة
بالتوفيق
أعتقد أنني أستطيع بلوغ المفكرة الإلكترونية (وبعث رسالة إلكترونيّة لـ(لانغلي
أنت تعلم أن هذا ليس خياراً - اسمع -
أتفهّم الحاجة إلى سياسة الإنكار هنا
لا يمكن أن تعترف الإستخبارات المركزيّة (بعلاقتها بـ(إس دي 6
أعلم ذلك لكنّهم لن يقبلوا بأن يأخذ هؤلاء الاشخاص ما جاءوا لأجله
لا تفعل شيئاً
المسؤول عن هذه المجموعة يدّعي أنّه عميل سابق بـ(إس دي 6) يعمل لحساب نفسه
(قال أنّ (سلون) تركه ليموت بـ(الشيشان إنه يستجوبه الآن وربما سيقتله
ونحن التاليون - سيدني) في قنوات التهوئة) -
ماذا؟ - تم تفعيل آليّة الدفاع -
في حال فتح القبو ستتفجّر عبوات سي 4) المخبّأة بالمستوى السفليّ بالمبنى)
تملك (سيدني) فرصة لتعطيلها ولكن فقط في حال عدم وجود مفاجآت
(هذا دافع آخر لنتّصل بـ(لانغلي أنصاعُ لأوامركَ في الظروف العاديّة
لكنّ هذا ليس ظرفاً عاديّاً
كلّ مجموعة من عبوات (سي 4) موجودة خلف الصفيحة الفولاذيّة بآخر الرواق
كما ذُكر على الخريطة
حدّدتُ رقمين وبقيت 10 أرقام - تلقّيتُ ذلك يا حبيبتي -
أتعلم؟ بالرغم من الألم الذي تشعر به الان بسبب كل ذلك الوجع
هذه مجرد البداية
يسهل عليكَ إلقاء اللوم عليّ، صحيح؟ عندما تعرف الحقيقة
أنت تسبّبتَ بمقتل رجالكَ لقد انتظرتكَ تلك المروحيّة
كان لديّ رجل مصاب كنتُ أنقذ حياة (ويتني)، كنتَ تعلم ذلك
على حساب الرجال الآخرين
لقد اعتمد أولئك الرجال عليكَ لتُوصلهم إلى برّ الأمان
لقد ائتمنوكَ على حياتهم لكنّكَ أوديتَ بهم إلى الموت
لمَ لا تذهب للتحقّق من الأمر؟
اذهب - حسناً -
أنا (ماركوس ديكسون) العميل" "(بـ(إس دي 6)، رقم هويّتي (8736ب
"نتعرّض لهجوم، ساعدونا"
!لا! لا! لا
تعطّلت 3 كاميرات مراقبة للتوّ
تحقّق من الأمر - حاضر يا سيّدي -
(حسناً، أنت مستعد لهذا؟ تلقّى كومبيوتر (لانغلي (الرئيسيّ رسالة إلكترونيّة من (إس دي 6
من (جاك)؟ - (لا، إنّها من (ديكسون -
لمَ يراسلني (ديكسون)؟ لا يعرفني - يستنجد بالإستخبارات المركزيّة -
نقلوا هذه الرسالة إليكَ
(أنا (ماركوس ديكسون" (العميل بـ(إس دي 6
نتعرّض لهجوم، ساعدونا"؟" - ماذا يحدث هناك برأيكَ؟ -
!(فون) - !ليس الآن -
سيدي، لدينا وضع - !(سيّد (فون -
أعتقد حقاً أنه عليكَ إلقاء نظرة على هذا - كان يومك سيئاً -
يستحسن أن تأمل ألّا تزداد الأمور سوءاً
(اسمع، أعلم أنه تم إيقافي عن كوني المشرف على (سيدني بريستو لكنّ هذه الرسالة نُقِلَت إليّ
سيّدي، إذا لم تمانع أتسمح لي برؤية الرسالة من فضلك؟
إنه نطاقي (ولم يعد لـ(فون) علاقة بقضيّة (بريستو
ألدينا تأكيد مستقلّ؟ - ماذا؟ أتعني جثّة؟ كلا -
هذا سؤال عادل - كلا يا سيّدي -
هل تم إبلاغ السلطات المحلّيّة؟ قسم الإطفاء أو الشرطة؟
لا - أهناك أيّ أمور غير اعتياديّة؟ -
أتعني إلى جانب رسالة يائسة من عميل يرجونا لنساعده؟
دعني أخمن، تريد إرسال فريق إنقاذ - علينا فعل شئ -
(كما كان علينا فعل شيء بمتنزّه (ديناتي (برأيي الرسالة من (سلون
ماذا؟ - أعتقد أنه يخدعنا مجدداً ويحاول تهديد عمليّتنا -
بإرسال الإستخبارات المركزيّة إلى مكتب (إس دي 6)، أجننتَ؟
سلون) جرئ وأنتَ منفعل جدّاً) - لماذا هو بالمكتب حتى؟ -
سننتظر الآن - ...لكن يا سيّدي -
سننتظر، مفهوم؟
(عُد إلى مكتب (ديفلين) بدون (هالادكي وأقنعه وحدكَ
لا مجال لإقناعه - لا يمكنكَ الذهاب وحدكَ -
صديقي شرطيّ، قصد الردهة وأخبره الحارس أنّ المصرف أقفل باكراً
ربّما هذا صحيح - كنتُ لأعلم بذلك -
ماذا إذا حدث اقتحام؟ - إن لم أعد بعد ساعتين فسأكون ميتاً على الأرجح -
تسرّني معرفة ذلك
حدّدتُ 5 أرقام - تلقّيتُ ذلك يا حبيبتي -
...حسناً
كاد الأمر أن ينتهي
(كريديت دوفين)
أنا ضابط فدراليّ، اخرج من السيّارة من فضلك أود أن أطرح عليك بضعة أسئلة
لا توجد مشكلة
أرأيتَ السيّد (وايس)؟ يتّصل السيّد (فون) به
سأتلقّى الإتّصال
هنا فريق الانقاذ - هالادكي)، أين (وايس)؟) -
خرج لشراء بيتزا أخرى على الأرجح - التأكيد الذي أردتموه حصلت عليه -
أنا بـ(إس دي 6) الآن - أنت بـ(إس دي 6)؟ -
أسمعتَ ما قلتُه؟ - هذا انتهاك كبير للبروتوكول -
تبّاً للبروتوكول - طلب منكَ (ديفلين) بشكل محدد الإنتظار -
تمّ التأكّد من الإقتحام، راجع المسؤول إنّه (بينديس) على الأرجح
اطلب منه إرسال فريق يمكنهم دخول المرأب
بإستعمال بطاقة مفتاح تفكّ الشفرات - قُضي عليكَ، أتعلم ذلك؟ -
!قم بذلك فحسب
ما الأخبار يا (تشين)؟ إلى أين وصلنا؟ أريد تقريراً
أخبره بأنّ كلّ شئ على ما يرام وأنّكَ مازلت تتحقّق من الأمر
تشين)، أين أنتَ بحق الجحيم؟) - قم بذلك -
تبّاً لكي
لقد خاب أملي
أيمكنني التأكيد على أنّ عمل المراسل مزرٍ؟
حسناً - مرحباً -
مرحباً، ماذا احتسيتَ؟ - لا أعلم، شيئاً به حصان على رقعته -
أو كلب، لا أعلم كان بمثابة كلب شبيه بحصان
مخلوق أسطوريّ حُكم عليه بالعيش بالقنّينة إلى الأبد، إنّه كلب شبيه بحصان
شربتُ من قنّينة عليها كلب شبيه بحصان هل ذكرتُ أنّ حياتي مزرية؟ أذكرت ذلك؟
آل (رايلي) يسامحونكَ هذه تدابير الجلوس الخاصة بالزفاف
يا للهول، هذا طبيعيّ للغاية (حياتكِ طبيعيّة للغاية يا (فران
حياة (سيدني) طبيعيّة أيضاً نوعاً ما عدا هوسها بالمصرف
لكنّ حياتي ليست طبيعيّة، القصّة التي أعمل عليها عن رجل بالسجن
انتحرت زوجته المسألة مريبة جدّاً، أعني، تمّ الإيقاع بالرجل بالكامل
أعني، إنّه رجل صالح على ما يبدو ولا يملك سجلاً إجرامياً ونال مخالفتَي سرعة طوال حياته
أعني، لقد قضى 8 سنوات بالسجن حتّى الآن وتبقت لديه 8 سنوات أخرى
لذا ذهبتُ لرؤيته لأنني اعتقدت أنه بإمكاني أن أسلّط بعض الضوء على هذا الأمر بأكمله
ربما باستطاعتي إجراء أبحاث ...وكتابة مقال قد يحقّق العدالة ولكن
كان خائفاً جدّاً ...كانت لديه تلك النظرة في عينيه، كانت بمثابة
الرعب فتوقّفتُ عن متابعة القصّة فهذه حياته وهو يريد اتّخاذ قراراته، أتعلمين؟
وبعدها جاءت ابنته لرؤيتي - ابنته؟ -
ابنته
وتوسّلت إليّ لأساعد والدها وكانت يائسة للغاية
وبعدها حصلتُ على هذا المفتاح الرصيف رقم 19 رقم 305، لا أعلم
ماذا يوجد هناك؟ - لا أعلم -
كيف حصلتَ عليه؟ - لا أريد إخباركِ -
لماذا؟ - (الأمر خطير للغاية يا (فرانسي -
حسناً - (أنا جادّ يا (فرانسي -
لو كنتُ مكانكَ يا (ويل) واعتقدت أنه باستطاعتي مساعدة أحد ما لفعلتُ ذلك
أرأيتي (تشين)؟ - ليس مؤخّراً -
أشعر بأنّني والدة بالمركز التجاريّ قال أنّه سيقصد الطابق السفليّ
لا أعلم إذا تعطّل جهازه أو إذا يأخذ استراحة - حدّدنا 5 أرقام وبقيت 7 -
برنامج الشفرة يعمل سأذهب لجلبه
مَن أقوى منكِ؟ مَن؟ لا أحد يا حبيبتي
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - اتّصل (ديكسون) بنا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -
اتّصل (ديكسون) بكم؟ - (ليس مباشرة، عبر (لانغلي -
قال أنكم تعرضتم للهجوم، هل أنتي بخير؟ - هذا صحيح، إنهم فريق مكون من 6 أفراد، ربما 7 -
ولديهم أحدث المعدّات العسكريّة يريدون الحصول على شئ بالخزنة
أعلم، قتلتُ أحدهم بالمرأب - لهجته روسيّة؟ -
(أجل، أعتقد أنهم من مديرية (كيه - لا أعتقد ذلك، لا أعتقد أنهم سيفعلون شيئاً جريئاً كهذا -
إذن، مَن؟ - لا أعلم -
لكن الآن، ماذا تعلم عن تعطيل متفجّرات (سي 4)؟
لابد من وجود متفجرات وزنها 200 باوند تباً، ذلك يكفي لتدمير المبنى
إنّها آليّة أمان، لدى (سلون) ثلاثة متفجرات موصلة بالقبو
ثلاثة؟ - إذا فُتح باب القبو ستنفجر -
ربّما لا يجدر بهم فتح القبو - أتعني الستّة مع الرشّاشات؟ -
متى سيفكّون الشفرة؟ - قريباً -
أدرستَ تعطيل العبوات بـ(لانغلي)؟ - فقط بحلقات دراسيّة وليس ميدانيّاً -
أيتعلّم أي أحد شيئاً بالحلقات الدراسيّة يوماً؟ - فلنأخذ فقط هذا الأمر خطوة على حدة -
(هذه عبوة (سي 4 أستطيع معرفة ذلك لأنه مكتوب من الجهات كلّها
توجد 8 أسلاك سوداء وصفراء و6 أسلاك حمراء وزرقاء وسوداء
أيّ سلك من الأسلاك الـ 14 نقطعه؟
ربّما لا يجب قطع شئ منها ما هذه الموشورات؟
لا أعلم، لكن قد يوجد أكثر من سلك موصول بآليّة التفجير
ذلك الدبّوس - أين؟ -
هناك في الخلف - ما هو؟ -
إنّها بلّورة وهي جهاز استقبال ذلك على الأرجح كيف فتح الخزنة يتسبب بإطلاق العبوة
إذن، كل ما علينا فعله هو سحب البلّورة؟
انتظر، كلا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة
ماذا؟ أتعتقدين أنه هناك إنذار بالتلاعب؟ - أو مفجّر ثانويّ -
أصبحنا نعرف الآن سبب وجود الموشورات رشّه مجدّداً
أتعلمين؟ أعتقد أنني أستطيع سحب البلّورة بدون لمس أشعّة اللايزر
أتريد مني فعل ذلك؟ يداي ثابتتان للغاية - حسناً، يداي أيضاً -
رشّة إضافية عند رقم ثلاثة 3
واحد - اثنان -
ثلاثة
انتهينا من واحدة - يستحسن أن نسرع -
ادخلا
هناك
أوثقي يديه
كلا، لما لا توثقين يديها؟
مهلاً، أنا من الإستخبارات البريطانيّة
كنتُ متخفّية طوال السنة الماضية لمحاولة اختراق شبكة (كول) الإستخباراتيّة
كول)؟) - ماكيناس كول)، كان عميلاً بـ(إس دي 6) سابقاً) -
أصبح الآن يعمل لحساب طرف ثالث "لاعب جديد بالساحة، شخص يسمّيه "الرجل
تحاول الإستخبارات البريطانيّة تحديد هويّة "الرجل" في الثلاث أعوام الماضية
أعطني ربطة عنقكَ - وإذا نجحت هذه المهمة -
سيثق (كول) بي بما يكفي "ليطلعني على هويّة ذلك "الرجل
ماذا يوجد بالقبو؟ - لا أعلم، لا أحد منا يعلم -
(لكن الأمر له علاقة بشخص اسمه (رامبالدي
اسمعا، إذا لم تفلتاني سيرسل (كول) شخصاً للبحث عنّي
وسيعلم بوجود شخص آخر هنا وسيجدونكما
وإذا تركناكي وكنتي تكذبين فستحرصين على حدوث ذلك
عندما يعثرون علي سأخبرهم أنّ هناك شخصاً واحداً فقط
"الرصيف 19، الرقم 305"
"التقرير الباثولوجيّ"
"(الموضوع: (ماكنيل)، (كارين"
"تقرير التشريح"
رزمتا المتفجّرات الأخريان هنا وهناك - حسناً، سنفترّق، سيأخذ كل منّا واحدة -
المتفجّرات موجودة خلف صفائح فولاذيّة تمّ تلحيمها بالجدران
والتي قمتي بفتحتها بمفردك؟ - توجد مطفئات حريق بالنقاط التنظيمية -
اعثر على واحدة واستعمل ثاني أكسيد الكربون لتجميد المسامير ولكن بحرص وإلّا سينفد
تفضّلي - حفظتُ شبكة اللايزر -
العبوة التي ستعطّلها بهذا الرواق
اعبر المستوى الفرعي الهندسيّ إلى المستوى الكهربائيّ، إنّه بعيد لذا اركض
سنجتمع بغرفة التخزين التي التقينا فيها
بعدها ربّما سنذهب لحضور مباراة الهوكي - ربّما، كوني حذرة -
أنتَ أيضاً
(علمتُ أنّكَ تلقّيتَ اتّصالاً من (فون - ...أجل، الآن بما أنك ذكرت الأمر -
اتّصال كان لي
ماذا قال؟ - لا أعلم، كان الإرسال سيئاً -
هل أكّد وقوع الهجوم؟ - كان مضطرباً كالعادة -
ما كنتُ لأعير الامر أهمّيّة
تشين)، (توني)، أيتلقّاني أحد؟) - (أنا (إندو) يا (كول -
يجب أن يتوقّف هذا الأمر اعثر على (توني) و(تشين) واعثر على المشكلة وحلّها
كم كان عددهم؟ - واحد، واحد فقط -
إندو)؟) !إندو)؟ (تشين)؟ فليجبني أحد)
مَن يطلق النار؟ - (مات (تشين) يا (كول -
حسناً، مَن قتله بحق الجحيم؟
أنا
!(إندو)! (إندو)
أيّها الشخص العزيز الذي يضرب رجالي أفترض أنّكَ موظّف هنا
أقفُ الآن بمكتب (سلون) الجميل وغير المزخرف
وإذا لم تأتي إلى هنا وتقف أمامي خلال الثواني العشرين التالية
سأبدأ بإعدام أصدقائكَ بدءاً بالرجل الذي أفترض أنّه شريكك
(السيّد (جاك بريستو
أنا هنا
هل أنتي القويّة التي قتلت رجالي؟ لا أعلم، اعتقدت نوعاً ما أنك ستكونين رجلًا قبيحاً
اللعنة - تعالي أيّتها الفتاة -
فتّشها
فتّشها جيّداً وبإحكام - حدّدنا 7 أرقام وبقيت 5 أرقام -
إن حرّكَت عضلة اقتلها
أبلغوا شرطة (لوس أنجلوس) لتضع حواجز بالتقاطعات المناسبة ولتتهيّأ سيّارة إسعاف
(لديكَ اتّصال، (وايس - ليس الان -
إنّه (فون) على الخطّ الثالث - تحدث إلي -
أين أنتمَ بحق الجحيم؟ - نحن في الطريق -
المكان مجهز للإنفجار، هناك 3 رزم من متفجّرات (سي 4)، عطّلنا اثنتين
(كان يُفترض بـ(سيدني تعطيل العبوة الثالثة، لا أعلم إذا قامت بتعطيلها
حسناً، أيمكنكَ بلوغها؟ - أجهل مكانها -
احتجزوا الجميع و(سيدني) أيضاً حالما يفتحون القبو ستنفجر العبوة
متى سيحدث ذلك؟ - قريباً، أسرعوا -
حسناً - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -
(إذا اكتشفتُ أنّكَ خدعتَ (فون اعلم أنّني سأنال منكَ
لا أخاف منكَ - عليكَ أن تبدأ بالخوف مني -
أتعلمين؟ جالب الحظّ عند رجال كثيرين هو جواربهم أو سلاحهم
أو مسدّسهم أو رصاصهم أو الأطراف الجوفاء المصنوعة حسب الطلب
ولكن بالنسبة إليّ لطالما استمددتُ حظّي من زجاجة شمبانيا
أجلب واحدة معي بكلّ مهمّة
أتودّين شرب القليل؟
أنتي لا تتذكرينني، أليس كذلك؟ لم أتذكّر في البداية أيضاً
التقينا من قبل منذ 5 سنوات تقريباً
(هنا في (إس دي 6
وكان هذا نادراً حقاً بالنسبة إلي لأنّني كنتُ أعمل مستقلاً، لكنّني كنت هنا ورأيتُكِ بغرفة القهوة
كان شعركِ على شكل ضفيرتين ودعوتُكِ للخروج معي
الآن، أعلم أنّني لستُ أكثر الرجال لباقةً مع النساء
وعلى الأرجح قلتُ شيئاً غير لائقاً البتّة
لأنّكِ قلتي لي أنه إذا تحدثت إليكي مجدداً فستكسرين رضفتيّ
وقد جعلني ذلك أحبّكِ
فكّرتُ بشأنك بالسنوات الخمس الماضية، حقاً
وتساءلتُ بين الحين والآخر عمّا حدث لصاحبة الضفيرتين
وأتعلمين؟ ما فهمته من ذلك اللقاء بغرفة القهوة
هو حقيقة أنّكِ لم ترغبي في مرافقتي لمشاهدة فيلم كوميديّ رومانسيّ سيّئ معي
والجلوس بسيّارتي الـ(بونتياك) في موقف السيارات
حيث سنتحدث لساعة قبل أن أحاول التحرّش بكي
لم ترغبي في تقبيلي، أتتذكرين؟ - كلا -
لكنّني أفهم لما لم أرغب في تقبيلكَ
حسناً، تتّخذين قرارات سيّئة
أجل، لم ترغبي في تقبيلي لكنّكِ (لا تمانعين العمل لحساب حثالة مثل (سلون
دعيني أخبركِ شيئاً بشأن ربّ عملكِ المراوغ سيخيّب أملك
وذات يوم ستكرهينه وآمل أن أكون موجوداً عند حصول ذلك
سرّتني رؤيتكِ في المكتب مجدّداً يا صاحبة الضفيرتين
أعلم أنّكِ لم ترغبي في تقبيلي ولكن عندما كنتُ أشرب من الزجاجة
بصقتُ لعاباً بها، أعني لعاباً كبيراً حقاً
إلى اللقاء
لم أعتقد أنك ستأتي - أعلم، أعلم، لم أعتقد ذلك أيضاً، أجل -
حسناً، اسمع، تأكّدتُ من أنّ لا أحد يلاحقني واستقللتُ سيّارتي أجرة وحافلة فقط لآتي إلى هنا
لكنّني وضعتُ هذا طوال الوقت (اعتقدت أنني سأشبه (غايب كابلان
مَن هو؟ - لا يهمّ -
أواثقة من أنّك مازلتيِ تريدين فعل هذا؟ - أنت تعلم أنني أريد هذا -
حسناً، عليكي أن تعطي هذا لوالدك إذن
ما هو؟ - لا أريدكِ أن تنظري إليه -
أخبرني ما هو على الأقلّ - إنّه تقرير تشريح، تشريح جثة والدتك -
ويحوي صوراً لا يجب أن تريها، حسناً؟
أتفهمينني؟ - أجل -
حسناً، ما قلتِه لي عن الرحيل
إذا أراد والدكِ المضيّ قدماً بهذا فيجب أن ترحلي
(كريديت دوفين)
أتتذكّر (غريف)؟ ذلك الرجل الضخم؟ لقد عذّبته الوكالة الروسيّة كثيراً
كانت لديهم أربطة فيها شفرات وحقن زجاجيّة شائكة تحوي حمضاً
كانوا خلّاقين للغاية لكنّه لم يخضع لهم إلّا عندما فتحوا العلبة
بعد أن غرزوا به 3 إبر توقّف قلبه
كم إبرة غرزوها بك؟ - أريد سماع صراخكَ -
(مثلما فعل (غريف
اصرخ لأجلي
لقد قاموا بكسرك، أليس كذلك؟
لقد أجبروكَ على التوسّل - في أحلامكَ -
بقي رقم واحد فقط - "أرجوك يا سيّدي، أعجز عن التحمّل أكثر" -
ألم تقل هذا لهم؟ - أتعرف عدد الإبر التي لديّ؟ -
أليس ذلك ما قلته؟ - هيّا بنا -
بكيتَ ليرحموكَ - ذلك ليس ما حدث -
كادت أن تفتح الخزنة - بكيتَ كالطفل -
!ذلك ليس ما حدث - !مثل طفل صغير -
!علينا أن نذهب - !ذلك ليس ما حدث! اخرس -
!هيّا - !اخرس -
(هيا يا (كول - !اخرسي -
حبيبتي؟ حبيبتي؟
يجب أن أذهب إلى القبو
(أريدكَ أن تقتلهم كلّهم يا (تشوبر
!تراجعوا إلى هنا !واجهوا جميعكم الحائط الآن
!(لشبونة) - ماذا؟ -
يوليو السابق - !قفوا وواجهوا الحائط -
!الآن! الآن - !ابقوا هناك! واجهوا الحائط -
!هيّا! تحرّك !لا تنظر إليّ هكذا! انهض وواجه الحائط
!أنتِ! هيّا - قفوا وواجهوا الحائط كلّكم! لا تتحرّكوا -
أيمكنكَ إيقاف آليّة الأمان؟ - كلا، وحده (سلون) يستطيع ذلك -
سأذهب إلى القبو - سأرافقكِ -
...لقد خضعتَ لعمليّة جراحيّة للتو ولا يمكنكَ - سأقابلك هناك -
أشغّلتَ آليّة الدفاع يا (أرفين)؟ - أجل -
علينا تعطيلها - هل مازالوا بالمبنى؟ -
بقي واحد فقط - لن أدع أحداً يدخل القبو -
(ستُوقفه (سيدني - هل (سيدني) هنا؟ -
كيف أوقف آليّة الأمان؟ - التجاوز عبر لوحة المفاتيح بمكتبي لكنّها بيومترية -
لن تُعطّل الآليّة بدون بصمة إصبعي
!(هيّا يا (جاك ستحتاج إلى ساعات لتحرير يديّ
يملك (مارشال) جهازاً يمكنه نسخ بصمات الاصابع
لكنّنا لا نملك وقتاً كافياً يمكنكَ أن تأخذ بصمتي
!(جاك)
خذ بصمة إصبع السبّابة الأيمن خاصتي
!خذها فحسب
إصبع السبابة الأيمن
"تحليل... انتهى" - !أجل! أجل -
هل تبحثين عنّي؟
(شعرتِ بذلك، صحيح؟ (كيك بوكسينغ (أحبّ الذين يمارسون الـ(كيك بوكسينغ
أعرف ركلاتكِ وحركاتكِ
هاتي ما لديكي
!(تلك هي مشكلة ممارسي الـ(كيك بوكسينغ لا يتحمّل أيّ منكم لكمة
تمّ ولوج النظام
"مُنح الاذن بالدخول" - أجل -
:تمّ التحقّق من الهويّة" "(سلون)، (أرفين)
"تمّ تعطيل آليّة الدفاع"
أعتقد أنك محق عليّ أن أتعلّم طريقة تلقّي لكمة
ماذا يحدث بالأسفل؟ - أعتقد أنه تم الإهتمام بكل شئ، حالفنا الحظّ -
سأخرج رجالي من هنا لن تعرف (إس دي 6) أبداً أنّنا كنّا هنا
ربّما عليكَ الذهاب - هل أنتي بخير؟ -
أجل
شكراً على مجيئكَ
كان لديه هذه، مرحباً - مرحباً -
ما هذا؟ عطر؟ - أيّاً يكن، أصبح بحوزتنا الآن وليس بحوزتهم بفضلكِ -
ليس أنا فحسب - بفضلكِ -
حسناً، يستحسن أن يكون عطراً جيداً - لا أمزح، فكّري بشأن الأمر، بشأن ما تفعلينه -
يمكن تأجيل الهوكي بعكس ما تفعلينه هنا
علينا الرحيل، هيّا بنا - حسناً، إلى اللقاء -
إلى اللقاء
هل أنتَ بخير؟ - لا أحد منّا بخير -
...ما حدث هنا الليلة هو
هذا غير مقبول
سنجد الأشخاص الذين فعلوا هذا وسنستعيد ما أخذوه
...حتّى وإن فعلنا ذلك
لقد قام هذا بتغيير كلّ شئ
وضعتُ الإصبع هنا يا سيّدي والمسعفون في طريقهم
(شكراً يا (مارشال - أعطاني (سلون) إصبعه -
هل أنتَ بخير؟ - أجل -
هل أنتَ بخير؟ - (بعثتُ الرسالة الإلكترونيّة إلى (لانغلي -
لكنّني أعتقد أنها لم تصل - لا بأس، قمتَ بعمل جيد -
هذا الصباح، قبل حدوث كلّ هذا (أردتي أن تتحدثي إلى (سلون
ماذا قلتي له؟ - قلتُ له أنّني سأراه غداً -
شكراً