[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,‫"مستوحى من مانغا لـ(ماكوتو يوكيمورا)"
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:59.08,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إينار" و"ثورفين"،\N‫من اليوم ستصبحان صديقين.
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.54,Default,,0,0,0,,‫هيّا، تبادلا التحية.
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:09.71,Default,,0,0,0,,‫سأكلّفكما بأداء مهمة واحدة،\N‫لذا عليكما بالتعاون، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:12.97,Default,,0,0,0,,‫سُررت بلقائك يا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.09,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:19.43,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأشرح لك طبيعة العمل.
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:23.85,Default,,0,0,0,,‫ماذا ترى أمامك يا "إينار"؟
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:26.60,Default,,0,0,0,,‫أهذه…
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.36,Default,,0,0,0,,‫أهذه غابة؟
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:32.65,Default,,0,0,0,,‫جانبك الصواب.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:37.03,Default,,0,0,0,,‫هذا حقل قمح مستقبلي.
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.91,Default,,0,0,0,,‫هذه الغابة ملك لي،
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,‫ولكنني سأؤجّرها لكما.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.29,Default,,0,0,0,,‫- ستؤجّرها لنا؟\N‫- نعم.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.13,Default,,0,0,0,,‫سأترك لكما تسيير كلّ الأعمال،
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:53.21,Default,,0,0,0,,‫من استصلاح الأرض وإدارتها حتى الحصاد،
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.68,Default,,0,0,0,,‫وأنا سأشتري المحصول منكما بسعر مناسب.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:59.93,Default,,0,0,0,,‫وحين تتجاوز عائداتكما\N‫الثمن الذي اشتريتكما به،
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.56,Default,,0,0,0,,‫اشتريا نفسيكما.
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:09.86,Default,,0,0,0,,‫نشتري نفسينا؟ أتقصد أن بوسعنا نيل حريتنا؟
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.36,Default,,0,0,0,,‫نعم، هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.61,Default,,0,0,0,,‫نالا حريتكما بسواعدكما\N‫وعبر اتباع الإجراء السليم.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:18.57,Default,,0,0,0,,‫وعلى حسب جدّكما واجتهادكما،
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.66,Default,,0,0,0,,‫يمكن أن تعتقا نفسيكما في غضون ثلاث سنوات.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:25.54,Default,,0,0,0,,‫لن أتقاضى منكما الإيجار\N‫قبل حصاد محصولكما الأول.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.04,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ هل ترفض هذا الطرح؟
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:35.51,Default,,0,0,0,,‫لا، بل شكرًا لك. سأبذل قصارى جهدي.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:41.05,Default,,0,0,0,,‫إن اعترضتك أيّ مشكلة أو خطر ببالك أيّ سؤال،
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:43.47,Default,,0,0,0,,‫فاسأل "باتر".
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.89,Default,,0,0,0,,‫إنه خبير في شؤون المزرعة.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:47.77,Default,,0,0,0,,‫سُررت بلقائك.
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:51.27,Default,,0,0,0,,‫عتقت نفسي بالطريقة نفسها.
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:54.40,Default,,0,0,0,,‫أعلم أن الغربة كُربة، ولكن عليك بالسعي.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.07,Default,,0,0,0,,‫أمرك!
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.57,Default,,0,0,0,,‫اكتف اليوم بمشاهدة "ثورفين" وهو يعمل.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:03.41,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك مُتعب من الرحلة الطويلة.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:09.58,Default,,0,0,0,,‫يا "ثورفين"، اعتن بـ"إينار"، واضح؟
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:11.58,Default,,0,0,0,,‫- مفهوم؟\N‫- نعم.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,‫اسمع، هل سيدنا… أين ذهبت؟
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.77,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، انتظر قليلًا.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.48,Default,,0,0,0,,‫إلى أيّ صنف من الناس ينتمي سيدنا؟
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.70,Default,,0,0,0,,‫أهذا أمر عاديّ في "الدنمارك"؟
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.91,Default,,0,0,0,,‫كان في وطني عبيد أيضًا،
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.62,Default,,0,0,0,,‫ولكنهم كانوا يبقون عبيدًا إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:51.96,Default,,0,0,0,,‫أنا من مواليد شمال "إنجلترا".
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,‫ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.21,Default,,0,0,0,,‫"أيسلندا".
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:01.88,Default,,0,0,0,,‫"أيسلندا"؟
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.89,Default,,0,0,0,,‫"أيسلندا"…
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:06.93,Default,,0,0,0,,‫أين تقع؟
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:12.65,Default,,0,0,0,,‫هذا مذهل. لقد قطعت أشجارًا كثيرة بالفعل.
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:14.65,Default,,0,0,0,,‫كم تبقّى؟
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:19.49,Default,,0,0,0,,‫كلّ هذا الجانب.
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.28,Default,,0,0,0,,‫هذا الجانب؟
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:26.12,Default,,0,0,0,,‫أترى ذلك النهر؟
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:29.04,Default,,0,0,0,,‫كلّ شيء على هذا الجانب من النهر.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:33.50,Default,,0,0,0,,‫على هذا الجانب من النهر؟
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,‫هل يعني ذلك…
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.59,Default,,0,0,0,,‫أنه ما زال أمامنا عمل كثير؟
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:03.78,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.08,Default,,0,0,0,,‫ما بالك؟
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:18.09,Default,,0,0,0,,‫ألم يطلب منك سيدنا أن تكتفي بالمشاهدة؟
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:23.34,Default,,0,0,0,,‫أريد التحرر من الرقّ\N‫في أقرب وقت ممكن. هل هذا خطأ؟
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:28.76,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة، أسد إليّ\N‫معروفًا واختر شجرة بعيدة.
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,‫واقطعها بحيث يسقط جذعها متعامدًا مع النهر.
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.31,Default,,0,0,0,,‫هل سننقل الجذوع عبر النهر؟
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.87,Default,,0,0,0,,‫أنا جائع جدًا.
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:50.49,Default,,0,0,0,,‫كيف نحصل على الغداء هنا؟
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:53.75,Default,,0,0,0,,‫هُم يقدّمونه.
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:59.75,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع. وهل نجلبه من مكان ما؟
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:03.09,Default,,0,0,0,,‫لا، سيوصله أحد عمال المزرعة.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:06.76,Default,,0,0,0,,‫أتتكلم بجدية؟ يا لها من خدمة ممتازة!
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.68,Default,,0,0,0,,‫- غير ممكن.\N‫- أنا أتكلم بجدية.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.77,Default,,0,0,0,,‫وصل طعامنا، أليس كذلك يا "ثورفين"؟
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,‫أنا أتكلم بجدية،\N‫أنت الوحيد الذي لم يفعلها.
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:25.90,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أعلم. إذًا لربما أذهب الليلة.
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:29.16,Default,,0,0,0,,‫أجل، اذهب، وستُرمى في الزبالة.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.41,Default,,0,0,0,,‫إليك عنّي!
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:34.91,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا العبد الجديد؟
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.37,Default,,0,0,0,,‫هكذا يبدو.
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:40.50,Default,,0,0,0,,‫يا لهذه السحنة البلهاء! سحنة تليق بعبد.
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:42.71,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا، أنا…
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:46.97,Default,,0,0,0,,‫- نعلم من أنت، سمعنا بالخبر.\N‫- إذًا…
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:53.39,Default,,0,0,0,,‫- ما هذا؟\N‫- غداؤكما.
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:59.19,Default,,0,0,0,,‫إذًا الليلة هي الليلة الموعودة.
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:01.61,Default,,0,0,0,,‫أهذا…
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:04.57,Default,,0,0,0,,‫كما أسلفت، إنه غداؤكما.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.41,Default,,0,0,0,,‫هذا النزر القليل؟
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:12.91,Default,,0,0,0,,‫ما بالك؟ ألديك اعتراض على ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:15.41,Default,,0,0,0,,‫جُلّ ما في الأمر…
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:18.58,Default,,0,0,0,,‫أهذا الطعام لشخصين؟
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.88,Default,,0,0,0,,‫- هل سمعت ما قاله؟\N‫- عجيب أمره.
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:27.59,Default,,0,0,0,,‫أهذه أول وظيفة لك كعبد؟
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.01,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:34.51,Default,,0,0,0,,‫إذًا تذكّر أنك محظوظ لحصولك على طعام أصلًا،
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:38.81,Default,,0,0,0,,‫ونحن الأحرار تكبدنا\N‫مشقة الطريق لتوصيل الغداء.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.02,Default,,0,0,0,,‫الأولى بك أن تشكرنا أولًا.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:45.90,Default,,0,0,0,,‫هؤلاء الرجال…
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:49.15,Default,,0,0,0,,‫هيّا، اشكرنا.
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:52.03,Default,,0,0,0,,‫قُل، "شكرًا جزيلًا لكم."
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:59.37,Default,,0,0,0,,‫ما هذه النظرة أيها الشقي؟
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.25,Default,,0,0,0,,‫أنا سآخذ هذه الصرة. شكرًا جزيلًا لكم.
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,‫يا "ثورفين"، علّم ذلك الشاب\N‫شيئًا من آداب السلوك.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.89,Default,,0,0,0,,‫وإياكما أن تؤذيا الحصان!
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:23.94,Default,,0,0,0,,‫أمرك.
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.70,Default,,0,0,0,,‫إنهم يتقيّلون.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:40.08,Default,,0,0,0,,‫ما بالهم؟ جاؤوا ليتهربوا من العمل ليس إلا.
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.67,Default,,0,0,0,,‫وأنت،
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:46.17,Default,,0,0,0,,‫كُف عن تملّقهم لمجرّد كونك عبدًا.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:51.34,Default,,0,0,0,,‫يا "إينار"، ادفع الجذع من الخلف،
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:52.88,Default,,0,0,0,,‫وأنا سأسحبه من الأمام.
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:59.56,Default,,0,0,0,,‫حين نبلغ الضفة، سنجعله يطفو.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:04.15,Default,,0,0,0,,‫ألا ينبغي أن نقطع من هذا الجذع قليلًا بعد؟
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:06.69,Default,,0,0,0,,‫من المستحيل أن نجرّه بحصان عجوز واحد.
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:11.19,Default,,0,0,0,,‫الأخشاب ملك سيدنا،\N‫ولا يجوز أن نقطعها من دون إذن.
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:16.49,Default,,0,0,0,,‫ولكن ألا يُفترض أن يكون هذا عملهم؟
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:19.04,Default,,0,0,0,,‫لا يُسمح للعبيد عادةً بالتعامل مع الأحصنة.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:23.75,Default,,0,0,0,,‫- ولم ليس لدينا سوى حصان واحد وهو عجوز؟\N‫- لا يهم. إلى العمل!
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:36.30,Default,,0,0,0,,‫- هيّا يا "إينار"!\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:49.19,Default,,0,0,0,,‫ارفع الطرف الأمامي يا "إينار".
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:51.36,Default,,0,0,0,,‫سأفعل.
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:02.16,Default,,0,0,0,,‫هيّا!
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:29.31,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالغثيان من شدة الجوع.
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:34.36,Default,,0,0,0,,‫لن أسامح أولئك الرجال أبدًا.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:36.86,Default,,0,0,0,,‫كيف يجرؤون على تناول غدائي!
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:42.49,Default,,0,0,0,,‫عمال المزرعة هُم في الأساس\N‫أفراد لا خيار لديهم سوى العمل لدى سيدنا
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:45.25,Default,,0,0,0,,‫لأنهم ليسوا من ملّاك الأراضي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:50.08,Default,,0,0,0,,‫ويحهم!
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:53.46,Default,,0,0,0,,‫وكأنهم شبه مُستعبدين.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:57.84,Default,,0,0,0,,‫يتنمرون علينا نحن الأقل شأنًا\N‫ليحسوا بالتفوق ويعوضوا عن شعورهم بالدونية.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.22,Default,,0,0,0,,‫ألا توافقني الرأي يا "ثورفين"؟
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:07.18,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:10.73,Default,,0,0,0,,‫لا أكترث البتة.
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:15.94,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تكترث.
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:18.78,Default,,0,0,0,,‫نحن ملك يمين سيدنا!
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:22.07,Default,,0,0,0,,‫من غير المقبول\N‫أن يستغلنا مجرّد عمال في مزرعة.
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:24.08,Default,,0,0,0,,‫سأخبر سيدنا.
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:29.21,Default,,0,0,0,,‫لا تخبره، فذلك لن يؤدي\N‫إلا إلى زيادة المضايقات.
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:35.25,Default,,0,0,0,,‫أأنت راض عن هذا الوضع؟
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:44.14,Default,,0,0,0,,‫- "إينار"، "ثورفين"!\N‫- سيدنا…
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:49.98,Default,,0,0,0,,‫ما انطباعك بعد قضاء يوم هنا يا "إينار"؟
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:53.06,Default,,0,0,0,,‫- لا بد أن أبلّغ…\N‫- توقّف.
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:57.15,Default,,0,0,0,,‫اخرس! المعذرة، لديّ شيء يجب أن أبلّغ عنه.
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,‫اليوم، عمال المزرعة الذين…
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,‫عمّ تريد الإبلاغ يا "إينار"؟
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:28.27,Default,,0,0,0,,‫يا لك من رجل غريب!\N‫إن لم يكن لديك ما تقوله، فسأمضي في طريقي.
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:51.54,Default,,0,0,0,,‫"إينار"…
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.04,Default,,0,0,0,,‫ألم تكن تريد الإبلاغ عما جرى؟
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:02.68,Default,,0,0,0,,‫اخرس.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:35.25,Default,,0,0,0,,‫- الجو حارّ جدًا اليوم.\N‫- معنا ماء.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:39.13,Default,,0,0,0,,‫أحضرناه من الينبوع مباشرةً.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:40.46,Default,,0,0,0,,‫إنه بارد.
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.84,Default,,0,0,0,,‫اسقيني كأسًا.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.01,Default,,0,0,0,,‫انعطاف سريع!
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:51.52,Default,,0,0,0,,‫- تفضّل.\N‫- شكرًا.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.60,Default,,0,0,0,,‫قصدنا الينبوع العميق هذه المرة.
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.73,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالانتعاش. شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.03,Default,,0,0,0,,‫- على الرحب والسعة.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:06.28,Default,,0,0,0,,‫أصغوا إليّ جميعًا، شارفنا على الانتهاء.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:09.58,Default,,0,0,0,,‫- يجب أن يكتمل حصاد هذا الجزء قبل الظهر.\N‫- أمرك يا سيدي.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.58,Default,,0,0,0,,‫أيعمل سيدنا بيده؟
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:18.17,Default,,0,0,0,,‫لطالما اعتقدت أن الأغنياء لا يعملون.
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:23.63,Default,,0,0,0,,‫حين تشاهدهم وهُم يعملون هكذا،
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:27.38,Default,,0,0,0,,‫لا ترى فرقًا بين الدنماركيين والإنجليز.
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:34.43,Default,,0,0,0,,‫أنت تعمل بطريقة خاطئة!
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:36.94,Default,,0,0,0,,‫لا تجعلني أكرر كلامي يا "أولمار".
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:40.69,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ إني أتبع تعليماتك بحذافيرها.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:42.61,Default,,0,0,0,,‫استخدم المنجل.
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:46.24,Default,,0,0,0,,‫وعليك أن تقطعها ما دون مستوى الركبة.
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:47.86,Default,,0,0,0,,‫لقد نبّهتك إلى ذلك قبلًا.
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:51.45,Default,,0,0,0,,‫- لا فرق أصلًا كيفما قطعناها.\N‫- كيف تقول ذلك!
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:55.04,Default,,0,0,0,,‫يا مغفّل، بعد انتهاء حصاد القمح،\N‫علينا أن نعلف الحيوانات،
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:59.58,Default,,0,0,0,,‫لذا نترك عيدان القش طويلة\N‫حتى نطعمها للماشية لاحقًا.
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:04.71,Default,,0,0,0,,‫صرت في الـ17 من العمر\N‫وما زلت تجهل إجراءات العمل،
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:08.43,Default,,0,0,0,,‫ولهذا يستعصي عليك فهم أهمية كلّ خطوة.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:12.10,Default,,0,0,0,,‫كفى! إني أعرف ذلك كلّه،
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:14.06,Default,,0,0,0,,‫وأحفظ إجراءات العمل عن ظهر قلب.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:17.85,Default,,0,0,0,,‫تواضع مع من يكلمك!
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:19.90,Default,,0,0,0,,‫كصاحب سُلطة…
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:22.40,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، فهمت، ما دون مستوى الركبة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:25.11,Default,,0,0,0,,‫لقد فهمت.
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:28.95,Default,,0,0,0,,‫أيها المغفّل، ما هذه الضربة!
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:31.20,Default,,0,0,0,,‫سوف تُتلف سنابل القمح!
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:33.66,Default,,0,0,0,,‫- أنت قلت تحت الركبة!\N‫- ما القصة؟
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:35.83,Default,,0,0,0,,‫وابل من التوبيخ ينهال عليه.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:37.96,Default,,0,0,0,,‫هذا "أولمار"، ابن سيدنا.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.08,Default,,0,0,0,,‫إذًا هُما أب وابنه!
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.17,Default,,0,0,0,,‫لم أعُد أحتمل!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:48.30,Default,,0,0,0,,‫قررتُ على غير عادتي أن أساعدك،\N‫وإذا بك تُمعن في التدقيق في توافه الأمور.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:52.85,Default,,0,0,0,,‫لقد طفح بي الكيل.\N‫كنت أنوي العمل، ولكن صرفتُ النظر.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:55.93,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، إلى أين تحسب نفسك ذاهبًا؟
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.68,Default,,0,0,0,,‫بعيدًا عنك أيها العجوز.
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:01.77,Default,,0,0,0,,‫سترث هذه المزرعة في لحظة ما،
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.48,Default,,0,0,0,,‫فلتتصرّف بمسؤولية أكثر!
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:07.82,Default,,0,0,0,,‫ومتى طلبت منك أن تورثني إياها!
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,‫أنا رجل ناضج،\N‫ولا وقت لديّ لتولّي الأعمال السخيفة
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:15.20,Default,,0,0,0,,‫والمهام التافهة في الحقل.
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:17.08,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أستعمل هذا…
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:22.46,Default,,0,0,0,,‫ما به؟
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:30.13,Default,,0,0,0,,‫- اسمع، ما الذي يفعله؟\N‫- إني أتساءل مثلك.
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:41.60,Default,,0,0,0,,‫سأبلغ العُلا بحدّ هذا السيف.
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:44.94,Default,,0,0,0,,‫- بئس هذا الحال!\N‫- "أولمار"، انتظر أيها الصغير…
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:53.53,Default,,0,0,0,,‫أقسم إني سأذهب\N‫إلى "إنجلترا" في القريب العاجل.
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:00.00,Default,,0,0,0,,‫لن أقضي عمري كلّه في هذه المنطقة النائية.
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:03.58,Default,,0,0,0,,‫سأتطوع في جيش الأمير "كانوت"
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:05.88,Default,,0,0,0,,‫وأصنع لنفسي اسمًا.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:23.94,Default,,0,0,0,,‫يا تُرى…
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:27.27,Default,,0,0,0,,‫متى يصادف هذا "القريب العاجل"؟
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:30.15,Default,,0,0,0,,‫القريب العاجل يعني القريب العاجل.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:34.36,Default,,0,0,0,,‫في لحظة ما،\N‫سيستدعي الملك "هارالد" أسطولًا للتعزيزات.
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:39.41,Default,,0,0,0,,‫في رأيي، خير لك أن تتولى أمور هذه المزرعة.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:43.58,Default,,0,0,0,,‫حتى أنت؟ وما أدراك على أيّ حال؟
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:45.62,Default,,0,0,0,,‫ما أقصده…
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:48.96,Default,,0,0,0,,‫أنا قلقة جدًا.
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:57.80,Default,,0,0,0,,‫اسمع…
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:01.72,Default,,0,0,0,,‫لنعاود الكرّة في الفراش.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:06.27,Default,,0,0,0,,‫مرحى! أحسنت يا بنتي!
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:08.98,Default,,0,0,0,,‫- ثابري على ذلك.\N‫- كيف تسير الأمور؟
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.57,Default,,0,0,0,,‫أحضرت الطعام لسيدنا الشاب.
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:17.07,Default,,0,0,0,,‫ليس الآن، فهُما يوشكان\N‫أن يباشرا الجولة الثانية.
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:20.70,Default,,0,0,0,,‫عجبًا!
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:27.58,Default,,0,0,0,,‫لا داعي إلى أن تحمل عائلتنا\N‫هموم المعيشة بعد الآن.
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:28.96,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:32.92,Default,,0,0,0,,‫ما دامت ابنتنا ذات حظوة عند سيدنا الشاب…
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:44.52,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا سيدنا الشاب؟
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.64,Default,,0,0,0,,‫هل فعلت ابنتنا أمرًا أزعجك؟
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:49.56,Default,,0,0,0,,‫اخرسي أيتها الحمقاء!
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:53.32,Default,,0,0,0,,‫أعرف مآربكم\N‫أيها المزارعون المستأجرون الفقراء!
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:56.70,Default,,0,0,0,,‫أنتم تطمعون في ثروة أبي.
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:20:00.45,Default,,0,0,0,,‫تريدون مصاهرة عائلة "كتيل" والعيش الباذخ.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.70,Default,,0,0,0,,‫لم يخطر هذا ببالنا مطلقًا!
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:07.92,Default,,0,0,0,,‫هذا طبعكنّ الدائم يا معشر النساء!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:11.71,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا سيدنا الشاب، لم يكن هذا في نيتنا!
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:13.96,Default,,0,0,0,,‫يا سيدنا الشاب، انتظر رجاءً.
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:18.05,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! اللعنة عليكم جميعًا!
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:20.84,Default,,0,0,0,,‫أنا شخص مستقل، لا غنيمة من متاع أبي.
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:24.35,Default,,0,0,0,,‫بئس الحال! هذا الوضع لا يُطاق!
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,‫هذا سيدنا الشاب.
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:30.35,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ سيدنا الشاب؟
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,‫- يا سيدنا الشاب!\N‫- مرحبًا!
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:39.07,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:42.62,Default,,0,0,0,,‫- ركوب الخيل ليلًا خطير.\N‫- خطير!
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.62,Default,,0,0,0,,‫وماذا تفعلان أنتما؟
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:50.42,Default,,0,0,0,,‫"سنصل حالًا"
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:53.63,Default,,0,0,0,,‫هيّا، حرّك قدميك.
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:57.71,Default,,0,0,0,,‫ذهبنا للقاء امرأة
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:21:00.68,Default,,0,0,0,,‫ولكن عمال المزارع سبقونا إليها.
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.64,Default,,0,0,0,,‫لا تُتلفا القمح…
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.81,Default,,0,0,0,,‫ولكن إن تعاركنا معهم،
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:09.18,Default,,0,0,0,,‫فسيغضب زعيمنا علينا مرةً أخرى.
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:14.15,Default,,0,0,0,,‫- هذا سخيف، صحيح؟\N‫- سخيف!
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:16.32,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تنعم بحياة هانئة،
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:20.78,Default,,0,0,0,,‫فأنت لك حرية فعل ما تشاء في هذه المزرعة.
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:24.53,Default,,0,0,0,,‫اخرس. وما أدراك كيف أشعر!
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:29.00,Default,,0,0,0,,‫أأنت غاضب؟ هل من شيء يزعجك؟
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:31.42,Default,,0,0,0,,‫لا تغضب.
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:35.29,Default,,0,0,0,,‫لا وقت لديّ لأضيعه عليكما.
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:38.05,Default,,0,0,0,,‫عودا إلى الحصن واخلدا إلى النوم.
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:42.51,Default,,0,0,0,,‫هدئ أعصابك، لا تكن سريع الانفعال.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.97,Default,,0,0,0,,‫- ما زلت شابًا.\N‫- ما أقسى قلبك!
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:47.51,Default,,0,0,0,,‫يا هذا، لا تمسك باللجام.
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:51.06,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق. هلمّ نشرب معًا،
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:54.44,Default,,0,0,0,,‫ولنتسامر حتى الصباح يا سيدنا الشاب.
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:56.57,Default,,0,0,0,,‫حدّثنا عن همومك، هموم الشباب.
Dialogue: 0,0:21:57.86,0:22:01.11,Default,,0,0,0,,‫كلّ ما تريدانه هو التسلي بقصصي.
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:04.74,Default,,0,0,0,,‫بلا سخف! سأرحل! اتركاني!
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.96,Default,,0,0,0,,‫لم لا يرث المزرعة من دون تذمّر؟
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:22.59,Default,,0,0,0,,‫إنه لا يعرف معنى الحرب.
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:26.89,Default,,0,0,0,,‫يُخيّل إليه أن المحاربين عظماء.
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:33.73,Default,,0,0,0,,‫لا يخوض الحروب إلا الوحوش.
Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:39.11,Default,,0,0,0,,‫اخلد إلى النوم،\N‫فعلينا الاستيقاظ في الصباح الباكر.
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:43.61,Default,,0,0,0,,‫في الماضي، تعرضت القرية التي كنت أسكن فيها
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:46.66,Default,,0,0,0,,‫إلى هجومين من العسكر.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:54.66,Default,,0,0,0,,‫شن الهجوم الأول جيش ملك "إنجلترا"
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:57.63,Default,,0,0,0,,‫الذي أحرق جميع منازل القرية.
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:02.88,Default,,0,0,0,,‫انبرى أبي للمقاومة، ولكنه قُتل.
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:05.13,Default,,0,0,0,,‫أمّا أنا،
Dialogue: 0,0:23:05.84,0:23:07.68,Default,,0,0,0,,‫فلم يكن بيدي سوى الوقوف متفرجًا.
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:16.23,Default,,0,0,0,,‫أمّا الهجوم الثاني،
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:18.73,Default,,0,0,0,,‫فقد شنه جنود دنماركيون.
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:26.91,Default,,0,0,0,,‫زعموا أنهم سينقذوننا\N‫من ملك "إنجلترا" المستبد.
Dialogue: 0,0:23:27.91,0:23:30.58,Default,,0,0,0,,‫ولكنهم نهبوا القرية عن آخرها.
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:42.00,Default,,0,0,0,,‫يتنكرون في هيئة بشر، ولكنهم في جوهرهم
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:44.01,Default,,0,0,0,,‫وحوش.
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:51.60,Default,,0,0,0,,‫يا "ثورفين"،
Dialogue: 0,0:23:52.18,0:23:53.64,Default,,0,0,0,,‫هل غفوت؟
Dialogue: 0,0:25:54.55,0:25:55.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}(ثعب).
Dialogue: 0,0:25:55.51,0:25:57.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "ديمة قشقارة"