[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,‫"مستوحى من مانغا لـ(ماكوتو يوكيمورا)"
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:17.35,Default,,0,0,0,,‫هل هذا العجوز ثقيل السمع أيضًا؟
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:27.69,Default,,0,0,0,,‫إياكم والحركة أيها الحرّاس!
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:34.20,Default,,0,0,0,,‫فعُنق الملك في متناول سيفي.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:40.62,Default,,0,0,0,,‫- أهو جادّ؟\N‫- مستحيل…
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:54.63,Default,,0,0,0,,‫"آشيلاد"…
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.89,Default,,0,0,0,,‫- أيها الوغد! الملك "سوين" لي…\N‫- لا تتحرّك يا "ثوركيل"!
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:02.35,Default,,0,0,0,,‫عقل "آشيلاد" مُشوّش الآن، فإياك واستفزازه!
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:04.52,Default,,0,0,0,,‫وإلا تعرّض الملك للخطر.
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:14.19,Default,,0,0,0,,‫ألق سيفك.
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:17.16,Default,,0,0,0,,‫إن فعلت ذلك فسأغفر لك هذه الوقاحة.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:21.28,Default,,0,0,0,,‫تغفر؟ لا تتعال عليّ أيها البربري.
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.08,Default,,0,0,0,,‫تستحق الموت عقابًا لك
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:26.58,Default,,0,0,0,,‫على إهانتك لعائلتي وشعبي.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:29.17,Default,,0,0,0,,‫أحذّرك للمرة الأخيرة.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:33.09,Default,,0,0,0,,‫ألق سيفك يا "آشيلاد".
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.47,Default,,0,0,0,,‫"آشيلاد" هو لقبي.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:40.05,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك باسمي الحقيقي الذي أطلقته عليّ أمي.
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:44.77,Default,,0,0,0,,‫"لوسيوس أرتوريوس كاستوس".
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.06,Default,,0,0,0,,‫أنا
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.31,Default,,0,0,0,,‫الملك الشرعي الذي كان يُفترض
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:51.69,Default,,0,0,0,,‫أن يحكم "بريطانيا".
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.58,Default,,0,0,0,,‫يا له من شعور رائع!
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.73,Default,,0,0,0,,‫لفترة لم تمتد طويلًا، بسط الدنماركيون
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:40.15,Default,,0,0,0,,‫هيمنتهم على "إنجلترا".
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:41.99,Default,,0,0,0,,‫ولكن في عام 1014،
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,‫إبّان مقتل ملك الدنمارك "سوين"،
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.54,Default,,0,0,0,,‫تغيّر الوضع القائم تغيرًا جذريًا.
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:54.38,Default,,0,0,0,,‫عادت "الدنمارك" و"إنجلترا"
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:58.09,Default,,0,0,0,,‫إلى المواجهة بالسلاح.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.59,Default,,0,0,0,,‫في جهة، "كانوت" قائد الجبهة الإنجليزية
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:06.26,Default,,0,0,0,,‫للفايكينغ الدنماركيين،\N‫الذي ورث السيادة عن أبيه.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.10,Default,,0,0,0,,‫وفي الأخرى، "إيثلريد الثاني"
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.77,Default,,0,0,0,,‫الذي رجع من منفاه في "نورماندي"
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:14.65,Default,,0,0,0,,‫وأُعيد إلى دفة السُّلطة بعد مصرع "سوين".
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:19.99,Default,,0,0,0,,‫وفي ضوء ادعاء كلا الرجلين\N‫أنه ملك "إنجلترا"،
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.49,Default,,0,0,0,,‫تجدّد الغموض
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:24.07,Default,,0,0,0,,‫حول هوية صاحب العرش.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,‫أنهكت الحرب وويلاتها "إنجلترا".
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:40.05,Default,,0,0,0,,‫من فضلك تراجع يا صاحب الجلالة.
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:43.09,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق، فلم أشرب من تلك الكأس.
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:45.34,Default,,0,0,0,,‫رُحماك يا صاحب الجلالة!
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:47.56,Default,,0,0,0,,‫قسمًا باسم الرب "يسوع"،
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.64,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أعرف أن الكأس مسمومة.
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:51.64,Default,,0,0,0,,‫يستحيل أن أسمم شرابك.
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.06,Default,,0,0,0,,‫رُحماك يا صاحب الجلالة!
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:55.81,Default,,0,0,0,,‫يا جلالة الملك "إيثلريد"!
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.15,Default,,0,0,0,,‫عليك اللعنة…
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.74,Default,,0,0,0,,‫تستخدم الحيل الجبانة…
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:29.31,Default,,0,0,0,,‫يا للهول!
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:32.52,Default,,0,0,0,,‫الوضع أفظع بكثير مما تصورتُه
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.31,Default,,0,0,0,,‫يا صاحب الجلالة.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.81,Default,,0,0,0,,‫يا عجبًا كيف انحدرت "مرسيا" التي كانت تُلقب
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.11,Default,,0,0,0,,‫بـ"درّة (ميدلاندز)" إلى هذه الحال!
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.24,Default,,0,0,0,,‫لن تستعيد أمجادها إلا بعد وقت طويل.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:47.82,Default,,0,0,0,,‫لا تتظاهر بالبراءة مما لحق بها يا "غونار".
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.24,Default,,0,0,0,,‫نحن من خربناها بأيدينا.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.04,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.92,Default,,0,0,0,,‫تقصد هناك… هذا…
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.46,Default,,0,0,0,,‫هؤلاء طلائع جيشنا\N‫الذين سيطروا على هذه الأرض.
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.55,Default,,0,0,0,,‫- اتركني!\N‫- لم يكن هذا سؤالي.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:07.72,Default,,0,0,0,,‫كنت أستفهمك عمّا يفعلون.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.31,Default,,0,0,0,,‫إنهم يقومون بالنهب والسبي طبعًا.
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.31,Default,,0,0,0,,‫ينتقون الفتيات اللاتي يسهل بيعهنّ
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:14.93,Default,,0,0,0,,‫من بين المتسولات.
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:17.27,Default,,0,0,0,,‫ألم أحظر هذه الممارسة؟
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:20.57,Default,,0,0,0,,‫اقطع رؤوسهم واعرضها في الشوارع.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:24.03,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ولكن…
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:27.24,Default,,0,0,0,,‫تُجيز الأعراف جمع الغنائم في الحروب.
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:29.82,Default,,0,0,0,,‫ستؤذينا المغالاة في التضييق على الجنود.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:33.04,Default,,0,0,0,,‫لا مكان في جيشي\N‫للجندي المستهتر بالانضباط العسكري.
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:35.79,Default,,0,0,0,,‫اقطع رؤوسهم واعرضها في الشوارع.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:39.83,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، في هذه الحال…
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:43.00,Default,,0,0,0,,‫- أنت!\N‫- ماذا؟ أهذا مطلب جادّ؟
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.06,Default,,0,0,0,,‫أشكرك لاقتطاعك من وقتك
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:02.69,Default,,0,0,0,,‫وتكبّدك عناء المجيء إلينا يا صاحب الجلالة.
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:05.82,Default,,0,0,0,,‫ما وضع الاستعدادات يا "فلوكي"؟
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:08.95,Default,,0,0,0,,‫على أحسن وجه، ونحن على أهبة الاستعداد.
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:11.70,Default,,0,0,0,,‫إنهم ينتظرون وصولك كما أمرتُهم.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:16.62,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، لا داعي\N‫إلى لقائك به شخصيًا يا جلالة الملك.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.58,Default,,0,0,0,,‫يمكنك ترك الأمر لنا…
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:22.21,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، فقد كنت أنوي\N‫تفقّد الأوضاع هنا في مطلق الأحوال.
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:23.21,Default,,0,0,0,,‫سأقابله.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:26.63,Default,,0,0,0,,‫"إدريك"، إيرل "مرسيا"، رجل ليّن العود،
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:29.09,Default,,0,0,0,,‫لذا لا نفع من لقائه.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:32.93,Default,,0,0,0,,‫شخصيته ليست مقياسًا لإمكانية الانتفاع منه.
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:35.10,Default,,0,0,0,,‫سأحكم بنفسي حالما أقابله.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:40.48,Default,,0,0,0,,‫إلى جانب ذلك، دفعني سبب آخر
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:42.61,Default,,0,0,0,,‫إلى القدوم إلى هنا من بعيد.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.36,Default,,0,0,0,,‫وما هو يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:49.24,Default,,0,0,0,,‫يا هذا!
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,‫"كانوت"!
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:56.49,Default,,0,0,0,,‫وجدتك أيها الوغد!
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:09:00.25,Default,,0,0,0,,‫"كانوت"!
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:03.29,Default,,0,0,0,,‫قدمتُ حتى أهدّئ هذا المخلوق،
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:05.71,Default,,0,0,0,,‫إذ أشكّ في قُدرتكم على كبح جماحه.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:08.05,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح…
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:21.60,Default,,0,0,0,,‫أيها الشقي التافه!
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.02,Default,,0,0,0,,‫سألكمك! قبل أيّ شيء،
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:27.36,Default,,0,0,0,,‫أطبق فمك وتلقّ لكماتي.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:29.99,Default,,0,0,0,,‫اهدأ يا "ثوركيل".
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:33.49,Default,,0,0,0,,‫أيها التافه…
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.79,Default,,0,0,0,,‫إني لأكره إيقافي عن القتال\N‫وأنا في معمعة المعركة
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:41.71,Default,,0,0,0,,‫حتى أكثر من كرهي للضفادع.
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:44.13,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ الضفادع؟
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:48.09,Default,,0,0,0,,‫دعت "مرسيا" إلى إبرام هدنة.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:51.59,Default,,0,0,0,,‫نتيجة المعركة هنا واضحة.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.97,Default,,0,0,0,,‫أحسنت صنعًا يا "ثوركيل".
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.97,Default,,0,0,0,,‫أغلق بوزك!
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:58.97,Default,,0,0,0,,‫المعارك حين تندلع
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:03.19,Default,,0,0,0,,‫لا تخمد إلا بقتل قائد عدوّك.
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:07.73,Default,,0,0,0,,‫كنتُ قاب قوسين أو أدنى من قطع رأس "إدريك".
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:11.61,Default,,0,0,0,,‫لا تضخّم الموضوع،\N‫فالمدعو "إدريك" إيرل "مرسيا"
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.78,Default,,0,0,0,,‫مجرّد سيد إقطاعي على منطقة ريفية.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:15.99,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى الصورة الأشمل.
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:19.62,Default,,0,0,0,,‫لا يهمني ذلك!
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:23.50,Default,,0,0,0,,‫كلّ همّي أن أعيش\N‫عيشة عمادُها الحرب، تُرضي طموحاتي.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.42,Default,,0,0,0,,‫في الشرق،
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:29.38,Default,,0,0,0,,‫يقود "إدموند" نجل "إيثلريد" نشاطًا مشبوهًا.
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:33.38,Default,,0,0,0,,‫نطلب منك المساعدة في قمع الجبهة الشرقية.
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:34.80,Default,,0,0,0,,‫قوّتك الجبارة…
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:38.72,Default,,0,0,0,,‫سأختار بنفسي خصمي وساحة القتال!
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:40.35,Default,,0,0,0,,‫يا مستطيل الرأس!
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:42.77,Default,,0,0,0,,‫"كانوت"!
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.94,Default,,0,0,0,,‫خير لك ألّا تنسى
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.52,Default,,0,0,0,,‫أني نبّهتك ذات مرة،
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:51.98,Default,,0,0,0,,‫"سأكون شاهدًا
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:54.03,Default,,0,0,0,,‫على الإنجازات التي ستحققها
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:57.11,Default,,0,0,0,,‫وعلى المكانة التي ستصنعها لنفسك\N‫من الآن فصاعدًا."
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:01.33,Default,,0,0,0,,‫ما زلت نكرة،
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.79,Default,,0,0,0,,‫حتى لست ملك "إنجلترا" بعد.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.46,Default,,0,0,0,,‫لست سوى غلام.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:08.92,Default,,0,0,0,,‫اسمعني بانتباه يا غلام…
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.26,Default,,0,0,0,,‫يستحيل عليك تجنّب القتال،
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:16.68,Default,,0,0,0,,‫ولا خيار أمامك\N‫سوى شقّ دربك بالدم والحديد والنار،
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:20.18,Default,,0,0,0,,‫كما فعل "آشيلاد" بالضبط.
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.18,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تنسى ذلك!
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.48,Default,,0,0,0,,‫منذ أولى خطواتك،
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:26.52,Default,,0,0,0,,‫دربُك مُلطّخ بالدم.
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:30.31,Default,,0,0,0,,‫إليك عنّي!
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:32.82,Default,,0,0,0,,‫كفى! اغرب عن وجهي!
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:35.53,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مزعج!
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:38.61,Default,,0,0,0,,‫سأتساهل معك اليوم،
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:41.62,Default,,0,0,0,,‫ولكن تذكّر أن هذا لن يتكرر.
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:46.71,Default,,0,0,0,,‫كيف يجرؤ على إهانتك أمام الجيش!
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:49.29,Default,,0,0,0,,‫يا صاحب الجلالة، لقد تمادى،
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.46,Default,,0,0,0,,‫ولا يجوز التغاضي عن ذلك.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:55.01,Default,,0,0,0,,‫ولم؟ لقد كان كلامه في محلّه،
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:56.72,Default,,0,0,0,,‫وقدّم نصيحة تحذيرية نفيسة.
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:11:59.93,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل ليس لديه ما يخفيه.
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:03.35,Default,,0,0,0,,‫ما أطيب العيش لو كان كعيش "ثوركيل"!
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:07.94,Default,,0,0,0,,‫لننطلق!
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:33.84,Default,,0,0,0,,‫هذا يعادل 4,000 رطل من الفضة.
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:37.34,Default,,0,0,0,,‫هذا كلّ ما أمكننا جمعه في الوقت الحالي.
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.22,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تقبله.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:48.73,Default,,0,0,0,,‫إذا سحبت قواتك من "مرسيا"،
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.77,Default,,0,0,0,,‫فسنرفع عرضنا بمقدار 4,000 رطل أيضًا.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:55.19,Default,,0,0,0,,‫ليست بالصفقة السيئة أيها اللورد "كانوت".
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:58.40,Default,,0,0,0,,‫أهذه إذًا إتاوة؟
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:00.61,Default,,0,0,0,,‫أيها اللورد "إدريك"…
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,‫ما ردّك أيها اللورد "كانوت"؟
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:24.89,Default,,0,0,0,,‫ما أبخس هذا الثمن!
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:41.40,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ارفعاه هكذا.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:30.83,Default,,0,0,0,,‫سأستفهم منك ثانيةً.
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:34.46,Default,,0,0,0,,‫هل تقصد أنك ستدفع
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:38.54,Default,,0,0,0,,‫هذا الذهب والفضة\N‫على أمل أن أنسحب من "مرسيا"
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:40.38,Default,,0,0,0,,‫يا "إدريك"؟
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:43.34,Default,,0,0,0,,‫إني أعرض 8,000 رطل،
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:46.30,Default,,0,0,0,,‫وهذا يكفي ويزيد للتعويض عنك.
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:49.64,Default,,0,0,0,,‫بل لا يكفي.
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:53.93,Default,,0,0,0,,‫فكّر في كلامك.
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:55.81,Default,,0,0,0,,‫إنك تطلب منّي،
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:58.44,Default,,0,0,0,,‫أنا "كانوت"، ملك "إنجلترا"،
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:02.61,Default,,0,0,0,,‫أن أغادر أراضيك لقاء المال.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.99,Default,,0,0,0,,‫والثمن الذي تدفعه لإهانة الملك
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:07.70,Default,,0,0,0,,‫هو هذا المبلغ الهزيل؟
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:13.50,Default,,0,0,0,,‫أنا ملكُكم.
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:16.67,Default,,0,0,0,,‫وقد قدمتُ لأقمع التمرد
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:18.67,Default,,0,0,0,,‫الذي نشب ضمن أراضيّ،
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:21.80,Default,,0,0,0,,‫لا طلبًا للمال.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.34,Default,,0,0,0,,‫أيّ هراء هذا!
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:31.26,Default,,0,0,0,,‫حاكمُنا هو جلالة الملك "إيثلريد"\N‫من عائلة "وسيكس" المالكة،
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,‫وليس أنت قطعًا.
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:33.97,Default,,0,0,0,,‫كفى!
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.39,Default,,0,0,0,,‫- ولكن يا أبي…\N‫- لا تُكمل!
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.65,Default,,0,0,0,,‫لكلّ مقام مقال.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.56,Default,,0,0,0,,‫على ذكر ذلك،
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:43.94,Default,,0,0,0,,‫يُوجد شخص آخر يدّعي أنه ملك "إنجلترا".
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:46.78,Default,,0,0,0,,‫فماذا عنه؟
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:50.62,Default,,0,0,0,,‫هل وافق "إيثلريد" على إبرام هذه الصفقة؟
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.54,Default,,0,0,0,,‫لو علم جلالته موقفنا،
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:57.25,Default,,0,0,0,,‫لعذرنا ولا ريب.
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:01.25,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ ما أكرم أخلاقه!
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:04.63,Default,,0,0,0,,‫حتى لو قعد تابعه عن القتال
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:07.59,Default,,0,0,0,,‫من دون إذن حرصًا على أراضيه،
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:09.59,Default,,0,0,0,,‫فسيتسامح "إيثلريد" معه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:14.26,Default,,0,0,0,,‫كم هو لئيم!
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:16.39,Default,,0,0,0,,‫ما أقسى كلامه!
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:21.48,Default,,0,0,0,,‫فسد النظام في البلاد بسبب وجود ملكين.
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:27.40,Default,,0,0,0,,‫لذا يجب أن يموت أحدهما.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:33.03,Default,,0,0,0,,‫"إيثلريد" جبان تخلى عن شعبه والعرش
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.54,Default,,0,0,0,,‫ورحل إلى منفاه خلال الحرب السابقة.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:39.00,Default,,0,0,0,,‫إنّ ترك مُستقبل "إنجلترا"
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.46,Default,,0,0,0,,‫في عُهدة رجل على شاكلته ليس سوى حماقة،
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.13,Default,,0,0,0,,‫ألا توافقني على ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:47.84,Default,,0,0,0,,‫هل تطلب منّي
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:49.43,Default,,0,0,0,,‫أن أخونه؟
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,‫لقد خُنته بالفعل.
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:01.94,Default,,0,0,0,,‫أودّ الاستفادة من خدماتك يا "إدريك".
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,‫أريد التخلص من "إيثلريد".
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:17.08,Default,,0,0,0,,‫بوصفك شخصًا خدمه سنوات عديدة،
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.95,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تعرف طريقة مناسبة.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.46,Default,,0,0,0,,‫هل تظنّ
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:26.88,Default,,0,0,0,,‫أنّ في مقدورك تجريدي من آخر ذرّة ولاء؟
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:28.30,Default,,0,0,0,,‫أيها الشرير!
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:31.51,Default,,0,0,0,,‫سأكافئك بألّا أستولي على "مرسيا"،
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:34.05,Default,,0,0,0,,‫مقابل رأس "إيثلريد".
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:36.72,Default,,0,0,0,,‫إنها صفقة رابحة.
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:39.56,Default,,0,0,0,,‫أعلن رفضي طلبك
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:42.27,Default,,0,0,0,,‫وفشل المفاوضات الرامية لعقد هدنة.
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:46.23,Default,,0,0,0,,‫سأقاتلك حتى آخر رمق أيها الرجل المقيت!
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:56.20,Default,,0,0,0,,‫يا "فلوكي"، لا يبدو هذا الرجل\N‫ليّن العود كما صوّرته لي.
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.83,Default,,0,0,0,,‫بل هو صلب العود.
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:17:59.91,Default,,0,0,0,,‫إذًا…
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:03.96,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك أن نمتحن صلابته يا جلالة الملك؟
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:09.51,Default,,0,0,0,,‫لنخرج أيها اللورد "إدريك".
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.59,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أريك شيئًا.
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:01.56,Default,,0,0,0,,‫- أهو جاهز؟\N‫- نعم يا صاحب الجلالة.
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:04.64,Default,,0,0,0,,‫باشروا.
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,‫نيران تحذيرية؟ إلام تشير؟
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:28.83,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:35.26,Default,,0,0,0,,‫ما معنى هذا؟ أجبني يا "كانوت"!
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:50.73,Default,,0,0,0,,‫أبي!
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:54.90,Default,,0,0,0,,‫انظر…
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:09.25,Default,,0,0,0,,‫هناك أيضًا!
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:15.67,Default,,0,0,0,,‫"كانوت"!
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:18.97,Default,,0,0,0,,‫إلام يشير هذا؟
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:25.93,Default,,0,0,0,,‫هذا ما ينتظر من يقاتلني.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,‫تخيّل يا "إدريك".
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:33.19,Default,,0,0,0,,‫في هذه اللحظة،
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:36.99,Default,,0,0,0,,‫يمكن أن تتحول "مرسيا" إلى رماد.
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:53.92,Default,,0,0,0,,‫هل فهمت الآن؟
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:56.59,Default,,0,0,0,,‫لو شئتُ،
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:21:00.30,Default,,0,0,0,,‫فسهل عليّ أن أضرم النار فيكم جميعًا.
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:08.73,Default,,0,0,0,,‫أبي!
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:19.28,Default,,0,0,0,,‫قدّم رأس "إيثلريد" واشتر لنفسك السلام.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:21.61,Default,,0,0,0,,‫هذا هو القرار الحكيم.
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:53.19,Default,,0,0,0,,‫في العام التالي، في أبريل 1016،
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:57.73,Default,,0,0,0,,‫تُوفّي ملك "إنجلترا"، "إيثلريد الثاني".
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:06.45,Default,,0,0,0,,‫يا صاحب الجلالة!
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:10.58,Default,,0,0,0,,‫وقيل إنه تُوفّي إثر مرض.
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.55,Default,,0,0,0,,‫وبعد وفاة "إيثلريد"،
Dialogue: 0,0:22:21.63,0:22:24.89,Default,,0,0,0,,‫ورث ابنه "إدموند" العرش.
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:28.39,Default,,0,0,0,,‫حلّ "إدموند" محلّ "إيثلريد"،
Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:31.89,Default,,0,0,0,,‫وقاتل جيش "كانوت" بضراوة\N‫ملحقًا به خسائر فادحة.
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:40.48,Default,,0,0,0,,‫ولكن بعد سبعة أشهر،\N‫في نوفمبر من العام نفسه،
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:43.36,Default,,0,0,0,,‫تُوفّي كذلك إثر مرض.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:58.17,Default,,0,0,0,,‫مرض؟
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:02.05,Default,,0,0,0,,‫قاتل الملك "سوين" بجلالة قدره\N‫عشر سنوات لاحتلال هذا البلد،
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:05.05,Default,,0,0,0,,‫ولكن استتب لنا الأمر في ثلاث سنوات فقط.
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:07.84,Default,,0,0,0,,‫قال "مجلس الأعيان"
Dialogue: 0,0:23:07.93,0:23:11.47,Default,,0,0,0,,‫إنهم يبايعون "كانوت" على مُلك "إنجلترا".
Dialogue: 0,0:23:12.18,0:23:14.68,Default,,0,0,0,,‫سيُتوّج العام القادم.
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:23.90,Default,,0,0,0,,‫لا تتحدث عن "كانوت"، فذكره يُشعرني بالقرف.
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:29.45,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:46.09,Default,,0,0,0,,‫"سوين"
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:48.39,Default,,0,0,0,,‫و"إيثلريد"
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:50.64,Default,,0,0,0,,‫و"إدموند"…
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:55.10,Default,,0,0,0,,‫في أعقاب موت خصومه ميتة غير طبيعية،
Dialogue: 0,0:23:55.18,0:23:57.94,Default,,0,0,0,,‫آل الأمر بـ"كانوت" عام 1018
Dialogue: 0,0:23:58.69,0:24:01.82,Default,,0,0,0,,‫إلى تتويجه رسميًا ملكًا على "إنجلترا".
Dialogue: 0,0:25:53.97,0:25:55.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أريد حصانًا.
Dialogue: 0,0:25:55.39,0:25:57.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "ديمة قشقارة"